1 00:00:04,935 --> 00:00:07,229 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:15,402 --> 00:00:17,612 ‫هذا تسجيل صوتي من كوكب الملاذ‬ 3 00:00:19,155 --> 00:00:21,366 ‫- "ماذا تكون؟"‬ ‫- "صلاة"‬ 4 00:00:21,533 --> 00:00:24,286 ‫- تراجعوا!‬ ‫- أين الفريق (كوبلت)؟‬ 5 00:00:24,452 --> 00:00:26,913 ‫"أجلب معي بركات يا سكان (ريتش)"‬ 6 00:00:27,038 --> 00:00:30,166 ‫- (جون ١١٧) يُعفى من الخدمة الفعلية‬ ‫- "ماذا؟"‬ 7 00:00:30,292 --> 00:00:35,088 ‫- ويُرسل إلى الثكنة بينما يخضع لتقييم نفسي‬ ‫- شاهدت ذلك‬ 8 00:00:35,213 --> 00:00:38,466 ‫- قاموا بتغييره!‬ ‫- "فليكن بعلمكم أنني أتيت وقلبي لا يعرف رحمة"‬ 9 00:00:38,717 --> 00:00:41,553 ‫هل لديك مخاوف بشأن صحة (جون) العقلية؟‬ 10 00:00:41,678 --> 00:00:46,099 ‫جميع عمليات محاكاتي تؤدي إلى النتيجة عينها‬ ‫بغض النظر عن أي فعل يمكن اتخاذه‬ 11 00:00:46,391 --> 00:00:47,892 ‫لذا لا يمكننا فعل شيء‬ 12 00:00:49,811 --> 00:00:51,187 ‫"ولا رأفة"‬ 13 00:00:53,189 --> 00:00:55,400 ‫عنصر الـ(كوفننت) هاجم الفريق (كوبالت)‬ ‫قبل أيام‬ 14 00:00:55,525 --> 00:00:57,819 ‫نفترض أن أسطول الـ(كوفننت) ليس بعيداً وراءه‬ 15 00:00:58,194 --> 00:01:01,406 ‫- لن نقاتل‬ ‫- سنقاتل لكننا لن نفوز‬ 16 00:01:01,573 --> 00:01:05,452 ‫"يجري نقل أصول أساسية‬ ‫إلى خارج الكوكب بينما نتحدث"‬ 17 00:01:05,702 --> 00:01:07,078 ‫هل يمكنني الاعتماد عليك؟‬ 18 00:01:07,287 --> 00:01:09,998 ‫"فلتعلموا أنني أداة لتنفيذ انقراضكم"‬ 19 00:01:10,874 --> 00:01:12,542 ‫أود التحدث مع العريف (بيريز)‬ 20 00:01:13,001 --> 00:01:16,338 ‫"سأقدّم هذا الكوكب قرباناً محترقاً"‬ 21 00:01:21,259 --> 00:01:25,388 ‫"وعلى هذا المذبح‬ ‫أضع رأس الشيطان"‬ 22 00:01:27,474 --> 00:01:30,185 ‫"قلت إن هناك أنماط عيش أخرى"‬ 23 00:01:30,310 --> 00:01:32,395 ‫- "صحيح"‬ ‫- مثل ماذا؟‬ 24 00:01:34,689 --> 00:01:37,067 ‫"وأكرّس رحلة شعبي الكبرى"‬ 25 00:01:41,655 --> 00:01:48,203 ‫"اعلموا أن اسمي هو (بار غاتناي)‬ ‫اعلموا أنني... الموت"‬ 26 00:01:48,870 --> 00:01:52,999 ‫سبق ووصلوا، أليس كذلك؟‬ 27 00:02:11,142 --> 00:02:13,353 ‫جلبت معي عشاءً متأخراً‬ 28 00:02:13,561 --> 00:02:16,398 ‫مرحباً (بيني) بل (جيني)‬ 29 00:02:16,773 --> 00:02:21,695 ‫مرحباً (ليني)... (كيث)‬ 30 00:02:23,613 --> 00:02:28,159 ‫مهلاً، اهدأوا، ما خطبكم؟‬ ‫ثمة ما يكفي الجميع‬ 31 00:02:37,419 --> 00:02:40,046 ‫ادخلوا، ادخلوا‬ 32 00:02:43,049 --> 00:02:44,759 ‫- من هنا‬ ‫- عليّ الهرع إلى البيت‬ 33 00:03:07,157 --> 00:03:10,452 ‫(بيريز)!‬ ‫هيا‬ 34 00:03:12,328 --> 00:03:14,664 ‫- أريد رؤية عائلتي‬ ‫- هيا‬ 35 00:03:15,665 --> 00:03:17,375 ‫- أريد الوصول إلى عائلتي!‬ ‫- (بيريز)!‬ 36 00:03:17,751 --> 00:03:20,545 ‫حضرة العريف، قد رحلوا‬ 37 00:03:21,171 --> 00:03:23,006 ‫أفلتني! أريد رؤية عائلتي!‬ 38 00:03:24,340 --> 00:03:27,135 ‫هيا، هيا، من هنا‬ 39 00:03:49,582 --> 00:04:48,701 سـحـب و تـعديـل TheFmC 40 00:04:54,472 --> 00:04:56,808 ‫لا تحاولي نكران شعورك بذلك‬ 41 00:05:03,022 --> 00:05:04,983 ‫يجري أمر ما في الخارج‬ 42 00:05:07,402 --> 00:05:09,237 ‫هل تعي أن هناك حرباً مندلعة؟‬ 43 00:05:10,446 --> 00:05:12,031 ‫في المستعمرات الخارجية‬ 44 00:05:12,240 --> 00:05:15,451 ‫هذه سمة الحرب‬ ‫لا تسير دوماً كما هو مخطط لها‬ 45 00:05:20,957 --> 00:05:25,253 ‫تسرّني رؤيتك يا (سورين)‬ ‫ومعرفة أنك ما زلت حياً‬ 46 00:05:27,297 --> 00:05:28,673 ‫لا أدري ماذا أقول‬ 47 00:05:28,798 --> 00:05:30,800 ‫- هذا ليس من شيمك‬ ‫- كيف كنت لتعرفي؟‬ 48 00:05:32,635 --> 00:05:37,599 ‫فكّرت في هذا ملياً‬ ‫لمرات عديدة‬ 49 00:05:40,059 --> 00:05:41,477 ‫في ما أقول‬ 50 00:05:44,856 --> 00:05:46,232 ‫وكيف‬ 51 00:05:50,361 --> 00:05:54,574 ‫ماذا سأفعل لو تواجدت معك‬ ‫في الغرفة عينها مجدداً‬ 52 00:05:57,827 --> 00:05:59,203 ‫وإلامَ توصلت؟‬ 53 00:06:03,041 --> 00:06:05,001 ‫أنت أصغر مما أذكر‬ 54 00:06:22,518 --> 00:06:24,228 ‫ها هو جانبك المشرق‬ 55 00:06:24,938 --> 00:06:28,775 ‫قد لا يزال النطاق مشحوناً بالطاقة‬ ‫وهذا كفيل بقتلك، (سورين)!‬ 56 00:06:33,363 --> 00:06:34,781 ‫أراك لاحقاً‬ 57 00:06:38,910 --> 00:06:42,330 ‫- ماذا عن هؤلاء الناس؟ علينا إخبارهم‬ ‫- لا يوجد وقت‬ 58 00:06:49,629 --> 00:06:53,174 ‫ركّزي على المهمة‬ ‫ابقي يقظة، قومي بعملك‬ 59 00:06:53,299 --> 00:06:55,593 ‫لم يكونوا من المارينز، مفهوم؟‬ 60 00:06:56,260 --> 00:06:59,180 ‫كانوا أفراد عائلتي، أصدقائي‬ 61 00:07:00,056 --> 00:07:02,433 ‫لا يوجد تدريب لما يحصل‬ 62 00:07:04,519 --> 00:07:08,940 ‫هل تفهم؟ هل تفعل؟‬ 63 00:07:14,070 --> 00:07:17,699 ‫أحتاج إلى العودة إلى قيادة الأسطول‬ ‫اعثري على عدّتي‬ 64 00:07:17,824 --> 00:07:22,120 ‫اتصلي بالقوة الدفاعية‬ ‫لا داعي لتأتي‬ 65 00:07:38,386 --> 00:07:39,762 ‫تابعي التحرك‬ 66 00:07:42,849 --> 00:07:44,600 ‫- علينا مغادرة المكان‬ ‫- ماذا؟‬ 67 00:07:45,601 --> 00:07:46,978 ‫إنهم قادمون، عليكم مغادرة المكان‬ 68 00:07:47,145 --> 00:07:49,397 ‫عليكم مغادرة المكان يا رفاق‬ ‫المكان ليس آمناً!‬ 69 00:07:49,564 --> 00:07:51,482 ‫عليكم المغادرة، هيا‬ ‫عليكم مغادرة المكان‬ 70 00:07:51,607 --> 00:07:54,986 ‫- عليكم مغادرة المكان‬ ‫- (بيريز)، اذهبي إلى قيادة الأسطول، حالاً‬ 71 00:07:55,737 --> 00:07:57,739 ‫- يجب أن يعرفوا، يجب أن...‬ ‫- لا‬ 72 00:08:01,701 --> 00:08:03,077 ‫رباه!‬ 73 00:08:46,496 --> 00:08:47,872 ‫يا زعيم!‬ 74 00:08:53,753 --> 00:08:55,129 ‫لنذهب‬ 75 00:08:55,630 --> 00:08:57,048 ‫اتبعيني، تعالي‬ 76 00:09:06,891 --> 00:09:08,851 ‫طريق الخروج من هنا‬ 77 00:09:10,394 --> 00:09:14,357 ‫- أعرف هذا المكان، ثق بي‬ ‫- لن يحصل ذلك‬ 78 00:09:16,150 --> 00:09:17,527 ‫كما تريد‬ 79 00:09:20,696 --> 00:09:22,073 ‫بئساً!‬ 80 00:09:34,627 --> 00:09:36,587 ‫هيا، من هنا‬ 81 00:09:45,555 --> 00:09:46,973 ‫هل هم قادمون؟‬ 82 00:09:56,774 --> 00:09:58,192 ‫اهدأي‬ 83 00:10:00,528 --> 00:10:01,904 ‫أنت اهدأ‬ 84 00:10:10,329 --> 00:10:11,706 ‫شاهدتك‬ 85 00:10:14,292 --> 00:10:16,377 ‫كل ذلك البلازما المتطاير‬ 86 00:10:17,545 --> 00:10:21,883 ‫الموت من حولك... ولم يسبق لك...‬ 87 00:10:25,011 --> 00:10:28,306 ‫في صغري، عرفت امرأة‬ 88 00:10:29,307 --> 00:10:30,683 ‫رمت قطعة نقدية‬ 89 00:10:32,351 --> 00:10:34,478 ‫تحدّتني لأحزر النقشة وفعلت‬ 90 00:10:35,396 --> 00:10:39,400 ‫حزرت الوجه، ١١ مرة متتالية‬ 91 00:10:40,484 --> 00:10:45,072 ‫- كنت محظوظاً‬ ‫- ربما، لكنني لم أكن أخمّن‬ 92 00:10:46,824 --> 00:10:50,953 ‫بل عرفت‬ ‫لطالما فعلت ذلك‬ 93 00:10:52,246 --> 00:10:54,957 ‫كل مرة أشارك فيها بمعركة‬ ‫أعرف أنني قد أخسر أحداً‬ 94 00:10:55,958 --> 00:10:57,919 ‫لكنني أعرف أنني لن أخسر حياتي‬ 95 00:11:01,547 --> 00:11:05,051 ‫- لا بد من أن ذلك مريح‬ ‫- ليس فعلاً‬ 96 00:11:21,734 --> 00:11:23,110 ‫بئساً!‬ 97 00:11:23,819 --> 00:11:26,155 ‫رجاءً، احذر بذلك‬ 98 00:11:26,739 --> 00:11:28,199 ‫سيدتي؟‬ 99 00:11:28,366 --> 00:11:32,411 ‫ذلك الفأس يبلغ أكثر من ٦٠٠ سنة‬ 100 00:11:32,995 --> 00:11:35,206 ‫أحد على الأرض قطع أشجاراً به‬ 101 00:11:36,374 --> 00:11:38,167 ‫واستخدم الحطب كوقود‬ 102 00:11:44,298 --> 00:11:45,675 ‫أنت أيها الضخم‬ 103 00:11:45,883 --> 00:11:48,928 ‫تلك الآلة الطابعة ثقيلة جداً لأحملها‬ 104 00:11:50,304 --> 00:11:53,307 ‫- سيدتي، تتعرض المدينة للهجوم‬ ‫- لا تمزحي‬ 105 00:11:53,641 --> 00:11:56,185 ‫ساعدني في وضع الآلة الطابعة هناك‬ 106 00:11:56,310 --> 00:11:59,397 ‫- عليك مغادرة المكان‬ ‫- هذا متجري‬ 107 00:12:00,773 --> 00:12:04,110 ‫لم أغادره منذ أربعين سنة تقريباً‬ 108 00:12:04,277 --> 00:12:05,945 ‫انظر، على الرف العلوي لو سمحت‬ 109 00:12:08,114 --> 00:12:12,576 ‫العريف محقة، سيدتي‬ ‫هذا الموقع غير آمن‬ 110 00:12:13,160 --> 00:12:15,496 ‫نحن في طريقنا إلى قيادة الأسطول‬ ‫يمكنك مرافقتنا‬ 111 00:12:16,038 --> 00:12:18,207 ‫ومَن سيعتني بأغراضي؟‬ 112 00:12:19,250 --> 00:12:23,963 ‫سيدتي، لا يهم كل هذا‬ 113 00:12:25,965 --> 00:12:28,884 ‫هذه آلة طابعة من ماركة (أندروود) ومحمولة‬ 114 00:12:29,218 --> 00:12:33,055 ‫تعود إلى القرن العشرين‬ ‫(هارتفورد، كونيتيكت)‬ 115 00:12:33,222 --> 00:12:38,227 ‫أي من الأرض يا عزيزتي‬ ‫شهدت ستّ حروب‬ 116 00:12:38,477 --> 00:12:42,481 ‫شهدت مكافحة الشيوعية، الفاشية‬ ‫وغيرهما من الحركات‬ 117 00:12:42,648 --> 00:12:46,777 ‫ونجت‬ ‫إن لم يكن يهم ذلك...‬ 118 00:12:46,902 --> 00:12:48,863 ‫الـ(كوفننت) في طريقهم، سيدتي‬ 119 00:12:50,614 --> 00:12:53,200 ‫يتحدث الناس في هذه الأيام‬ ‫كأن لا شيء يهمّ‬ 120 00:12:54,327 --> 00:12:55,703 ‫مَن نحن؟‬ 121 00:12:56,829 --> 00:12:59,332 ‫إن لم يكن يهمّ شيء‬ ‫فنحن لا نهمّ‬ 122 00:12:59,498 --> 00:13:01,751 ‫سيدتي، سيحوّلون الكوكب إلى زجاج‬ 123 00:13:02,084 --> 00:13:05,212 ‫لا شيء سيبقى، أنت لن تنجي‬ ‫هل تفهمين؟‬ 124 00:13:07,298 --> 00:13:09,008 ‫هل تفهمين؟‬ 125 00:13:11,010 --> 00:13:13,471 ‫- هل تفهمين سيدتي؟‬ ‫- هي تفهم‬ 126 00:13:15,348 --> 00:13:16,724 ‫تعالي‬ 127 00:13:31,238 --> 00:13:34,116 ‫ما هذه؟ زنزانتك السرية؟‬ 128 00:13:34,283 --> 00:13:39,538 ‫السجن هو غاية ثانوية‬ ‫إنه بالأساس موقع اختبار واستجواب‬ 129 00:13:39,663 --> 00:13:41,207 ‫مسموح لمكتب الاستخبارات البحرية بدخوله فقط‬ 130 00:13:42,291 --> 00:13:43,667 ‫لذا أشبه بزنزانة‬ 131 00:13:47,213 --> 00:13:48,923 ‫إنهم يقتربون أكثر‬ 132 00:13:49,340 --> 00:13:54,470 ‫أخبرني، كيف هو (كيسلر)؟‬ ‫كم يبلغ من العمر؟ ٩ أو ١٠؟‬ 133 00:13:54,637 --> 00:13:57,348 ‫- أنا متأكدة من أنه يعبدك‬ ‫- توقفي‬ 134 00:13:57,598 --> 00:14:00,434 ‫عندما كنتَ في عمره‬ ‫لطالما حاولت الهرب‬ 135 00:14:00,559 --> 00:14:01,936 ‫التسلق، حفر الأنفاق‬ 136 00:14:02,061 --> 00:14:03,938 ‫لا أريد التحدث معك عن ابني‬ 137 00:14:04,063 --> 00:14:07,525 ‫لكن هذا ما يتحدث عنه الأهل‬ ‫كما قيل لي‬ 138 00:14:07,650 --> 00:14:09,026 ‫رُزقت بطفل‬ 139 00:14:09,360 --> 00:14:14,115 ‫لذا من الطبيعي أنني أشعر بالفضول‬ ‫لأعرف كم ورث منك‬ 140 00:14:14,657 --> 00:14:17,451 ‫- اهتمامي علميّ بحت‬ ‫- هذا هراء‬ 141 00:14:18,619 --> 00:14:22,081 ‫- هل تعرفين حتى إلى أين نتجه؟‬ ‫- أجل، بالطبع أعرف‬ 142 00:14:23,666 --> 00:14:28,295 ‫أذكر أنك كنت الأكثر اندفاعاً‬ 143 00:14:28,587 --> 00:14:30,881 ‫- كان يجب تجنيد الآخرين‬ ‫- خطفهم‬ 144 00:14:31,006 --> 00:14:34,385 ‫لكنك أردت ذلك منذ لقائنا الأول‬ 145 00:14:34,885 --> 00:14:37,388 ‫أردت أن تكون إسبرطياً‬ 146 00:14:38,305 --> 00:14:40,474 ‫- كنت في سن السادسة‬ ‫- هذا صحيح‬ 147 00:14:40,766 --> 00:14:42,977 ‫وكنت تعرف غايتك منذ ذلك الحين‬ 148 00:14:43,894 --> 00:14:48,315 ‫وكذلك أنا‬ ‫وُلدت محارباً‬ 149 00:14:48,649 --> 00:14:51,402 ‫- حتى بعد حادثتك...‬ ‫- ماذا؟‬ 150 00:14:52,111 --> 00:14:53,487 ‫ذراعك‬ 151 00:14:55,197 --> 00:14:56,824 ‫كان يصعب جداً التخلي عنك‬ 152 00:14:56,949 --> 00:15:00,077 ‫التخلي عني؟ هربت منك‬ 153 00:15:00,786 --> 00:15:02,413 ‫نجوت منك‬ 154 00:15:03,372 --> 00:15:04,915 ‫بنيت حياة‬ 155 00:15:07,543 --> 00:15:08,919 ‫رغماً عنك‬ 156 00:15:12,590 --> 00:15:15,301 ‫أفترض أن هذه تفلح مثل أي قصة‬ 157 00:15:27,688 --> 00:15:30,107 ‫بئساً، بلازما‬ 158 00:15:30,274 --> 00:15:33,694 ‫بلازما؟ إنهم هنا‬ 159 00:15:33,903 --> 00:15:36,864 ‫خذ هذا وحاول ألا تطلق النار عليّ وراء ظهري‬ 160 00:15:36,989 --> 00:15:38,365 ‫لا أعدك بشيء‬ 161 00:15:47,082 --> 00:15:48,459 ‫ابقي منخفضة!‬ 162 00:15:52,880 --> 00:15:54,632 ‫هيا، هيا، هيا!‬ 163 00:15:55,716 --> 00:15:57,092 ‫رباه‬ 164 00:15:57,885 --> 00:16:00,054 ‫إنهم يجلون الناس من قيادة الأسطول‬ 165 00:16:02,681 --> 00:16:04,141 ‫لن نفيد أحداً هنا‬ 166 00:16:04,642 --> 00:16:06,477 ‫هيا، هيا، هيا!‬ 167 00:16:10,773 --> 00:16:12,149 ‫(ريز)!‬ 168 00:16:12,816 --> 00:16:14,652 ‫آمل ألا تمانع لكننا بدأنا من دونك‬ 169 00:16:14,777 --> 00:16:16,737 ‫- أحتاج إلى سلاح‬ ‫- تفضل‬ 170 00:16:20,282 --> 00:16:22,535 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أصبحت الآن‬ 171 00:16:23,077 --> 00:16:27,498 ‫إنهم يحاولون الوصول إلى قيادة الأسطول‬ ‫صادفت حوالى ٢٠ من النخبة، إنهم كثر‬ 172 00:16:27,706 --> 00:16:30,834 ‫- هل تواصلت مع الوحدات الأخرى؟‬ ‫- لا، عطّلوا الاتصالات أولاً‬ 173 00:16:31,835 --> 00:16:33,212 ‫أنا أسمعك‬ 174 00:16:34,004 --> 00:16:36,382 ‫تابعي إصدار ذلك الضجيج وسأعثر عليك‬ 175 00:16:36,674 --> 00:16:38,050 ‫علينا التحرك‬ 176 00:16:38,175 --> 00:16:42,304 ‫- هل لديك طريقة لتخطي الـ(كوفننت)؟‬ ‫- لن نتخطاهم‬ 177 00:16:42,972 --> 00:16:45,724 ‫حسناً، أعطني ٥ جنود مارينز‬ 178 00:16:45,849 --> 00:16:47,768 ‫بقيتكم ستحموننا بالنيران‬ 179 00:16:47,893 --> 00:16:50,479 ‫بينما نعبر إلى الموقع المطلّ‬ ‫قرب مكان الإنزال‬ 180 00:16:51,146 --> 00:16:53,190 ‫بعد دخولنا، تراجعوا جميعاً‬ 181 00:16:53,524 --> 00:16:56,527 ‫- إلى أين سيدي؟‬ ‫- أي مكان باستثناء هنا‬ 182 00:16:58,445 --> 00:17:00,114 ‫- ماذا تخال نفسك فاعلاً؟‬ ‫- سأرافقكما‬ 183 00:17:00,239 --> 00:17:02,575 ‫- لا (لويس)، لن تفعل‬ ‫- لا أحتاج إلى الإذن‬ 184 00:17:02,866 --> 00:17:04,702 ‫أنا قادم أيضاً‬ ‫أستطيع مساعدة الجرحى‬ 185 00:17:04,868 --> 00:17:06,245 ‫حسناً، لنذهب‬ 186 00:17:06,370 --> 00:17:08,080 ‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- عند إشارتك‬ 187 00:17:08,455 --> 00:17:11,375 ‫احمونا بالنيران!‬ ‫مستعدون؟ هيا!‬ 188 00:17:11,500 --> 00:17:13,669 ‫اتبعوني يا مطلقو النيران!‬ ‫سنحميه!‬ 189 00:17:15,629 --> 00:17:17,256 ‫تحركوا! لا تتوقفوا!‬ 190 00:17:18,257 --> 00:17:19,633 ‫إلى اليمين!‬ 191 00:17:24,096 --> 00:17:25,472 ‫(لويس)!‬ 192 00:17:25,889 --> 00:17:27,266 ‫أطلقوا النار!‬ 193 00:17:29,935 --> 00:17:32,396 ‫- (لويس)!‬ ‫- لا ترفع رأسك، تحرك‬ 194 00:17:34,773 --> 00:17:36,191 ‫هيا، هيا، هيا!‬ 195 00:17:44,908 --> 00:17:46,285 ‫تحركوا، هيا!‬ 196 00:17:54,918 --> 00:17:58,255 ‫تراجعوا للخلف، هيا!‬ 197 00:18:03,552 --> 00:18:05,095 ‫- أعيد التلقيم!‬ ‫- أحميك!‬ 198 00:18:10,184 --> 00:18:11,560 ‫ألقيت قنبلة!‬ 199 00:18:19,526 --> 00:18:22,237 ‫من هنا، اتبعوني‬ 200 00:18:22,654 --> 00:18:24,031 ‫- هيا، هيا، هيا!‬ ‫- إلى أين؟‬ 201 00:18:24,156 --> 00:18:25,532 ‫هيا، هيا، اقفزوا!‬ 202 00:18:52,518 --> 00:18:54,603 ‫علينا التحرك، لنذهب!‬ 203 00:18:56,105 --> 00:19:00,150 ‫نحن بخير‬ ‫أين (دانيلو)؟‬ 204 00:19:01,235 --> 00:19:05,906 ‫أين (دانيلو)؟‬ ‫(ريز)، أين (دانيلو)؟‬ 205 00:19:08,075 --> 00:19:09,576 ‫لن يأتي‬ 206 00:19:11,870 --> 00:19:13,747 ‫- دبابات (رايث)!‬ ‫- دبابات (رايث)!‬ 207 00:19:15,207 --> 00:19:17,000 ‫أطلقوا النيران للحماية!‬ 208 00:19:20,546 --> 00:19:22,589 ‫- هيا، هل تريدون المواجهة؟‬ ‫- (لويس)!‬ 209 00:19:24,258 --> 00:19:28,262 ‫(ريز)، علينا التحرك‬ ‫لا نقدر على التصدّي لهم‬ 210 00:19:28,846 --> 00:19:30,222 ‫من الأفضل أن تذهبي‬ 211 00:19:33,976 --> 00:19:35,352 ‫تعال معي‬ 212 00:19:35,477 --> 00:19:39,106 ‫لا، أنا في المكان المناسب‬ 213 00:19:40,733 --> 00:19:42,526 ‫هيا، هيا!‬ 214 00:19:42,735 --> 00:19:44,111 ‫أنا هنا‬ 215 00:19:44,611 --> 00:19:45,988 ‫(لويس)!‬ 216 00:19:46,155 --> 00:19:49,867 ‫هيا! لدي شيء لكم!‬ 217 00:19:49,992 --> 00:19:52,286 ‫- لا! (لويس)!‬ ‫- (ريز)!‬ 218 00:20:04,923 --> 00:20:06,300 ‫(ريز)!‬ 219 00:20:10,721 --> 00:20:12,097 ‫علينا الذهاب‬ 220 00:20:26,236 --> 00:20:29,406 ‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- لسنا السجناء الوحيدين هنا‬ 221 00:20:30,157 --> 00:20:32,367 ‫ظننتك قلت إنك عرفت مخرجاً‬ 222 00:20:35,496 --> 00:20:36,872 ‫(كورتانا)؟‬ 223 00:20:40,626 --> 00:20:42,711 ‫- الدكتورة (هالسي)‬ ‫- أجل‬ 224 00:20:44,922 --> 00:20:46,298 ‫اهربي!‬ 225 00:21:01,230 --> 00:21:02,606 ‫تراجعي‬ 226 00:21:05,651 --> 00:21:07,027 ‫(سورين)!‬ 227 00:21:07,694 --> 00:21:09,071 ‫تحركي!‬ 228 00:21:34,346 --> 00:21:36,223 ‫(ريز)، ارتدي بدلتك‬ 229 00:21:40,602 --> 00:21:41,979 ‫(ريز)!‬ 230 00:21:43,856 --> 00:21:45,232 ‫لنذهب‬ 231 00:21:46,692 --> 00:21:49,152 ‫مهلاً، مهلاً، هل هذا كل شيء؟‬ 232 00:21:51,697 --> 00:21:54,867 ‫هل ستذهب ببساطة للقتال‬ ‫من دون قول أي شيء؟‬ 233 00:21:58,537 --> 00:22:01,498 ‫حسناً، شكراً‬ 234 00:22:07,713 --> 00:22:09,089 ‫حضرة العريف‬ 235 00:22:09,590 --> 00:22:10,966 ‫لتجلب لك الحظ‬ 236 00:22:14,011 --> 00:22:15,387 ‫نقشة الوجه‬ 237 00:22:15,721 --> 00:22:17,556 ‫أعتذر على إفساد يوم إجازتك يا زعيم‬ 238 00:22:18,891 --> 00:22:21,476 ‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- سأخلي المستويات المنخفضة‬ 239 00:22:21,643 --> 00:22:24,771 ‫إذ تسلل بعض من النخبة المتخفين‬ ‫قبل ارتفاع الحواجز‬ 240 00:22:24,980 --> 00:22:28,525 ‫كدت أسأم قتل الكائنات الفضائية، كدت‬ 241 00:22:28,650 --> 00:22:30,861 ‫- هل أنت بخير يا (ريز)؟‬ ‫- أين (كاي)؟‬ 242 00:22:31,069 --> 00:22:33,572 ‫كنت سأسألك عنها‬ ‫لا بد من أنها لا تزال خارجاً‬ 243 00:22:33,697 --> 00:22:37,034 ‫- إن كنت أعرف (كاي) فقد ذهبت للصيد‬ ‫- علينا فعل ذلك أيضاً‬ 244 00:22:37,326 --> 00:22:39,077 ‫سنذهب لارتداء البدلات‬ 245 00:22:39,703 --> 00:22:41,246 ‫اختفى الدرع يا زعيم‬ 246 00:22:44,249 --> 00:22:45,626 ‫ماذا قلت؟‬ 247 00:22:45,834 --> 00:22:49,588 ‫بدلاتنا، الدرع، ليست موجودة‬ 248 00:22:49,713 --> 00:22:52,883 ‫يا له من سافل، أين (أكرسون)؟‬ 249 00:22:53,050 --> 00:22:55,135 ‫لا أدري، هربت القيادة‬ 250 00:22:55,302 --> 00:22:58,096 ‫أخذوا معهم الطاقم القيادي‬ ‫أصول قيّمة‬ 251 00:22:58,221 --> 00:23:00,682 ‫- أخذوا منا بدلاتنا‬ ‫- ما الذي يجري يا زعيم؟‬ 252 00:23:01,224 --> 00:23:02,684 ‫مَن يتولّى القيادة؟‬ 253 00:23:06,813 --> 00:23:08,690 ‫- أحضر لنا المزيد من المعدّات‬ ‫- حاضر‬ 254 00:23:15,072 --> 00:23:17,574 ‫قلّص معدّل إطلاق الرصاصات‬ ‫لنكسب المزيد من الوقت‬ 255 00:23:17,783 --> 00:23:19,159 ‫حاضر سيدي‬ 256 00:23:19,910 --> 00:23:21,286 ‫حضرة الأميرال‬ 257 00:23:21,536 --> 00:23:24,623 ‫أريد تواجد أكبر عدد ممكن من أولئك الأنذال‬ ‫على السطح قبل تفجيره‬ 258 00:23:24,873 --> 00:23:26,333 ‫حاضر سيدي‬ 259 00:23:28,210 --> 00:23:29,628 ‫أخذوا بدلاتنا‬ 260 00:23:30,504 --> 00:23:34,967 ‫كان يأمل جزء مني أن تكون ميتاً‬ ‫كي لا أصغي إليك تقول إنك حذرتني‬ 261 00:23:35,217 --> 00:23:37,010 ‫لم يحالفك الحظ، سيدي‬ 262 00:23:38,428 --> 00:23:41,765 ‫آسف (جون)، كنت محقاً‬ 263 00:23:43,016 --> 00:23:46,520 ‫قُتل الفريق (كوبالت) أثناء الخدمة في (فيزغراد)‬ ‫شاهدت الجثث بأم عينيّ‬ 264 00:23:48,021 --> 00:23:49,564 ‫لم يعرفوا ما الذي هاجمهم‬ 265 00:23:50,190 --> 00:23:54,194 ‫كان اثنان من أسلحتهم بكامل رصاصاتهما‬ ‫لم تنطلق أي طلقة‬ 266 00:23:56,446 --> 00:23:59,199 ‫عند سقوط (فيزغراد)، تشكّلت منطقة خفية‬ 267 00:23:59,741 --> 00:24:01,994 ‫من المستحيل أن نعرف‬ ‫عدد الـ(كوفننت) الذين هبطوا‬ 268 00:24:02,119 --> 00:24:05,372 ‫إنها معركة ميدانية حالياً‬ ‫يهاجمون محطات الطاقة‬ 269 00:24:06,039 --> 00:24:08,417 ‫ندافع عن المحطات التي يمكننا الدفاع عنها‬ ‫لكن من دونها...‬ 270 00:24:08,542 --> 00:24:12,129 ‫- سيسقط نظام المضاعفة والتراكم‬ ‫- هذا صحيح، سنفقد الدفاع المداري‬ 271 00:24:12,254 --> 00:24:14,673 ‫- يستطيع أسطول الـ(كوفننت) الاقتراب كثيراً‬ ‫- ثم يبدأ التحويل إلى زجاج‬ 272 00:24:14,798 --> 00:24:17,009 ‫- هذا ما سيحصل تقريباً، (تيرال)‬ ‫- سيدي‬ 273 00:24:17,134 --> 00:24:19,428 ‫ثمة دبابة (سكوربيون) في الحظيرة الشرقية‬ ‫ضعها على السطح‬ 274 00:24:19,553 --> 00:24:20,929 ‫حاضر سيدي‬ 275 00:24:21,471 --> 00:24:23,223 ‫ماذا عن أسطولنا؟ أين هم؟‬ 276 00:24:23,348 --> 00:24:27,310 ‫أعتقد أننا اتفقنا على الحفاظ‬ ‫على أصولنا العسكرية الأهم‬ 277 00:24:27,436 --> 00:24:30,439 ‫ماذا؟ نترك (ريتش) يسقط؟‬ 278 00:24:30,647 --> 00:24:32,566 ‫عرفوا أن هذا سيحصل‬ 279 00:24:32,816 --> 00:24:34,776 ‫- توقّعوا ذلك وأجروا الحسابات‬ ‫- مَن؟‬ 280 00:24:35,277 --> 00:24:36,903 ‫لا أدري، المسؤولون‬ 281 00:24:37,029 --> 00:24:38,905 ‫الأميرالية، مكتب الاستخبارات البحرية‬ ‫اختر ما تشاء‬ 282 00:24:39,031 --> 00:24:40,782 ‫- (أكرسون)؟‬ ‫- نعم‬ 283 00:24:43,035 --> 00:24:44,870 ‫هذا لا يغيّر الوضع هنا‬ 284 00:24:45,162 --> 00:24:48,040 ‫دعني أكون واضحاً يا (جون)‬ ‫لا أكترث لحساباتهم‬ 285 00:24:48,331 --> 00:24:51,543 ‫سأجعل الـ(كوفننت) يدفعون ثمن‬ ‫كل شبر من هذا الكوكب‬ 286 00:24:51,710 --> 00:24:54,755 ‫باتت مهمتنا إجلاء أكبر عدد ممكن من الناس‬ 287 00:24:55,672 --> 00:24:57,340 ‫أين تريدني يا سيدي؟‬ 288 00:25:03,013 --> 00:25:04,806 ‫نعمل على إنشاء نقطة اختناق‬ 289 00:25:05,390 --> 00:25:07,809 ‫يفوقوننا عدداً‬ ‫لكن إذا استطعنا تركيز قوانا...‬ 290 00:25:07,934 --> 00:25:10,854 ‫فهمت الأمر، سيدي‬ ‫مثل بوابات (ثيرموبيلاي) الحارة‬ 291 00:25:17,152 --> 00:25:18,695 ‫أذناي‬ 292 00:25:19,237 --> 00:25:20,697 ‫هذا أثر القنابل‬ 293 00:25:27,746 --> 00:25:29,289 ‫هل يمكنني استعادة يدي؟‬ 294 00:25:30,957 --> 00:25:32,334 ‫ماذا قصدت بأنك تخليت عني؟‬ 295 00:25:32,459 --> 00:25:34,961 ‫هل تعلم ما الذي حصل هناك؟‬ 296 00:25:35,128 --> 00:25:40,217 ‫- سيطر عدونا على (كورتانا)‬ ‫- ماذا قصدت؟‬ 297 00:25:42,719 --> 00:25:46,139 ‫رأيت قدراتك، قوتك، تركيزك‬ 298 00:25:46,807 --> 00:25:50,143 ‫تطلّعوا جميعاً إليك‬ ‫ومن بينهم (جون)‬ 299 00:25:50,852 --> 00:25:54,606 ‫وبعد فشل عملية تحسينك‬ ‫احتجت إليه ليعتني بنفسه‬ 300 00:25:57,317 --> 00:26:00,737 ‫لا، لا، هذا ليس ما حصل‬ 301 00:26:00,904 --> 00:26:04,074 ‫لماذا تظن أنه لم يتواجد أحد يحرس المركبات‬ ‫ليلة هروبك؟‬ 302 00:26:08,286 --> 00:26:09,996 ‫علينا الصعود حالاً!‬ 303 00:26:34,396 --> 00:26:35,772 ‫ساعديني بهذا‬ 304 00:26:37,607 --> 00:26:40,443 ‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا‬ 305 00:26:41,069 --> 00:26:43,363 ‫ستغادر مركبات النقل من الحظيرة العليا‬ 306 00:26:44,698 --> 00:26:46,074 ‫من هنا‬ 307 00:26:47,534 --> 00:26:50,871 ‫لا بأس، ها نحن ذا‬ ‫أمسكت بك‬ 308 00:26:50,996 --> 00:26:54,499 ‫أخلوا المكان! نحن نمرّ!‬ ‫أخلوا المكان!‬ 309 00:26:55,625 --> 00:26:58,712 ‫"المقرّ، أرجو التوجه إلى الحظيرة العليا..."‬ 310 00:26:58,837 --> 00:27:00,213 ‫(جون)؟‬ 311 00:27:01,464 --> 00:27:03,216 ‫ما هي أوامرك سيدي؟‬ 312 00:27:05,135 --> 00:27:06,511 ‫احمل قبعتي‬ 313 00:27:11,141 --> 00:27:12,517 ‫حضرة الرقيب المدفعي‬ 314 00:27:12,642 --> 00:27:14,060 ‫انتباه جميعاً!‬ 315 00:27:17,731 --> 00:27:19,107 ‫تجمّعوا‬ 316 00:27:19,232 --> 00:27:20,942 ‫إلى الأمام والوسط، بسرعة!‬ 317 00:27:23,904 --> 00:27:25,280 ‫تحركوا!‬ 318 00:27:29,534 --> 00:27:30,911 ‫هل تعرفون ماذا أرى؟‬ 319 00:27:33,246 --> 00:27:35,290 ‫أرى جنود مارينز أقوياء‬ 320 00:27:37,042 --> 00:27:42,380 ‫لا أرى الشك‬ ‫ولا أرى الهزيمة في هذه الصالة‬ 321 00:27:42,547 --> 00:27:44,799 ‫ولا أرى الاستسلام‬ 322 00:27:44,925 --> 00:27:46,384 ‫لا سيدي!‬ 323 00:27:48,845 --> 00:27:52,307 ‫عندما أنظر إلى وجوهكم‬ ‫أرى نخبة شعبنا‬ 324 00:27:55,185 --> 00:27:58,146 ‫قاتلتم ببسالة وشجاعة‬ 325 00:27:59,189 --> 00:28:02,734 ‫قاتلتم بحب لزملائكم وزميلاتكم‬ 326 00:28:03,485 --> 00:28:06,529 ‫لم يبقَ شيء ليثبته أي أحد منكم‬ 327 00:28:08,657 --> 00:28:10,742 ‫أنت أفضل جنود مارينز أراهم‬ 328 00:28:11,952 --> 00:28:13,495 ‫وأنتم تستحقون الحقيقة‬ 329 00:28:15,789 --> 00:28:21,002 ‫العدو عند بواباتنا‬ ‫عدده عارم‬ 330 00:28:22,462 --> 00:28:24,673 ‫لن نتمكن من صدّه للأبد‬ 331 00:28:28,260 --> 00:28:34,683 ‫أي جندي يقاتل إلى جانبنا‬ ‫لن ينجو من ذلك‬ 332 00:28:41,314 --> 00:28:44,192 ‫لكنكم لن تقاتلوا لوحدكم‬ 333 00:28:44,317 --> 00:28:47,612 ‫(جون)؟ (جون)؟‬ 334 00:28:54,452 --> 00:29:00,250 ‫يشرّفني أن أعرّفكم إلى (جون ١١٧)‬ ‫تعرفونه بلقب الزعيم الكبير‬ 335 00:29:03,628 --> 00:29:05,672 ‫لا يحتاج اليوم إلى درع‬ 336 00:29:06,673 --> 00:29:10,010 ‫جلّ ما يحتاج إليه اليوم‬ ‫هو المحارب بداخله‬ 337 00:29:11,678 --> 00:29:14,431 ‫وهو المحارب نفسه المتواجد‬ ‫بداخل كل واحد منكم‬ 338 00:29:14,764 --> 00:29:18,226 ‫المحارب المستعد للتضحية بحياته في سبيل دياره‬ 339 00:29:19,352 --> 00:29:22,647 ‫في كل لحظة نتصدّى فيها للعدو‬ 340 00:29:22,814 --> 00:29:26,484 ‫يستطيع المزيد من الأبرياء الهرب‬ ‫على متن مركبات النقل‬ 341 00:29:26,651 --> 00:29:33,158 ‫وعندما يفعلون ذلك، سيمضون قدماً‬ ‫ويسردون القصة التي تكتبونها اليوم‬ 342 00:29:33,575 --> 00:29:38,872 ‫سيذكرونكم على أنكم النساء والرجال الشجعان‬ 343 00:29:38,997 --> 00:29:40,540 ‫الذين ضحّوا بحياتهم‬ 344 00:29:40,665 --> 00:29:46,755 ‫كي يعيش أولادنا يوماً ما من دون خوف‬ ‫من هذه الحرب المتوحشة‬ 345 00:29:51,968 --> 00:29:56,681 ‫أظهروا لأولئك الأنذال بحراشف‬ ‫أنهم أخطأوا في العبث مع هذا الكوكب!‬ 346 00:30:02,771 --> 00:30:05,523 ‫تراجعوا! اتخذوا مواقعكم!‬ 347 00:30:05,857 --> 00:30:08,026 ‫تراجعوا، اتخذوا التشكيلة!‬ 348 00:30:08,193 --> 00:30:09,569 ‫إخلاص دائم!‬ 349 00:30:09,694 --> 00:30:11,071 ‫إخلاص دائم!‬ 350 00:30:15,909 --> 00:30:18,703 ‫- أنا سعيد بوجودك هنا‬ ‫- أجل، سيدي‬ 351 00:30:19,454 --> 00:30:22,499 ‫لا (جون)، هذا يهمّ‬ 352 00:30:23,166 --> 00:30:26,419 ‫جهاز اتصالك، سيدي‬ ‫وجهاز اتصالك حضرة الأميرال‬ 353 00:30:29,714 --> 00:30:31,925 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا يبدو أنني أفعل؟‬ 354 00:30:32,300 --> 00:30:35,011 ‫لا تعني الأوسمة شيئاً اليوم‬ ‫أحضر لي مسدسي‬ 355 00:30:35,220 --> 00:30:38,181 ‫لا سيدي، لا يمكننا تحمّل خسارتك‬ 356 00:30:39,015 --> 00:30:41,893 ‫لن تكون هذه النهاية‬ ‫إذ ستندلع معارك أخرى‬ 357 00:30:42,018 --> 00:30:43,645 ‫وسنحتاج إلى صالحين مثلك لقيادتنا‬ 358 00:30:43,853 --> 00:30:46,022 ‫(جون)، ما زلت مَن يصدر الأوامر هنا‬ 359 00:30:46,147 --> 00:30:49,984 ‫ونحتاج إلى أن تستمر بذلك‬ ‫وإلا سيحلّ أشخاص مثل (أكرسون) محلّك‬ 360 00:30:50,276 --> 00:30:53,613 ‫رجاءً، أخرج أولئك المدنيين من هنا‬ 361 00:30:56,616 --> 00:30:57,992 ‫ماذا عنك؟‬ 362 00:30:59,536 --> 00:31:01,287 ‫أنا في مكاني المناسب‬ 363 00:31:11,631 --> 00:31:13,007 ‫استغلّ الفرصة‬ 364 00:31:14,175 --> 00:31:15,885 ‫بالتأكيد سيدي‬ 365 00:31:23,726 --> 00:31:25,603 ‫وزّعوا هذه الذخيرة بالتساوي‬ 366 00:31:31,192 --> 00:31:32,902 ‫- هنا يا رفاق‬ ‫- حاضر سيدي‬ 367 00:31:33,528 --> 00:31:34,904 ‫نحن جاهزون!‬ 368 00:31:35,238 --> 00:31:37,991 ‫(تيرال)، هل فريقك جاهز؟‬ 369 00:31:38,533 --> 00:31:40,160 ‫حاضر أيها الزعيم الكبير‬ 370 00:31:40,994 --> 00:31:42,370 ‫- فريق إطلاق النار!‬ ‫- حسناً إذاً‬ 371 00:31:42,495 --> 00:31:44,539 ‫استمروا بإطلاق النار المقطعي!‬ 372 00:31:52,505 --> 00:31:54,007 ‫"لا تواصل..."‬ 373 00:31:55,884 --> 00:31:57,260 ‫تعطّلت المدافع‬ 374 00:32:01,389 --> 00:32:04,058 ‫ليؤمّن لي أحدكم رؤية لمكان الإنزال!‬ 375 00:32:05,602 --> 00:32:06,978 ‫ها هم قادمون‬ 376 00:32:17,989 --> 00:32:19,365 ‫مرحباً (جايكوب)‬ 377 00:32:20,241 --> 00:32:21,659 ‫(كاثرين)‬ 378 00:32:22,744 --> 00:32:26,206 ‫و(سورين)‬ 379 00:32:30,960 --> 00:32:32,712 ‫أكره مقاطعة مهما كان يجري‬ 380 00:32:32,837 --> 00:32:36,132 ‫لكن هل يمكن لأحدكما توجيهي‬ ‫إلى أسرع مخرج من هذا المكان المزري؟‬ 381 00:32:36,382 --> 00:32:39,469 ‫ثمة مركب نقل مدنية مغادرة من الحظيرة العليا‬ 382 00:32:39,636 --> 00:32:42,722 ‫- أنا مدني‬ ‫- أنت قرصان‬ 383 00:32:45,934 --> 00:32:47,310 ‫صاحب شركة صغيرة‬ 384 00:32:58,404 --> 00:33:00,031 ‫أين هم؟‬ 385 00:33:06,287 --> 00:33:08,206 ‫(سكوربيون ٣ إكس راي)‬ ‫معك (سيلفر ١)‬ 386 00:33:08,331 --> 00:33:09,707 ‫"تفضل (سيلفر)، حوّل"‬ 387 00:33:09,832 --> 00:33:12,043 ‫أطلق قنبلة من الفوسفور الأبيض‬ ‫فوق مكان الإنزال، حوّل‬ 388 00:33:12,293 --> 00:33:15,296 ‫"عُلم، قنبلة واحدة (ويلي بيت)‬ ‫جاري الإلقاء، حوّل"‬ 389 00:33:16,256 --> 00:33:17,715 ‫من شأن ذلك إيقاظهم‬ 390 00:33:23,096 --> 00:33:25,265 ‫بئساً، أطلقوا النار!‬ 391 00:33:31,062 --> 00:33:32,480 ‫هل (ميراندا) هنا؟‬ 392 00:33:34,691 --> 00:33:36,734 ‫لا، الحمد للرب‬ 393 00:33:40,154 --> 00:33:42,699 ‫- أين هي؟‬ ‫- آسف لكنني لا أستطيع الإجابة‬ 394 00:33:43,616 --> 00:33:45,034 ‫اذهبا إلى غرفة خاصة‬ 395 00:33:46,536 --> 00:33:51,874 ‫ماذا تفعلين بالضبط مع هذا... الشخص؟‬ 396 00:33:52,041 --> 00:33:54,544 ‫قبل ثلاث دقائق، كنت قرصاناً‬ 397 00:33:57,005 --> 00:33:58,423 ‫أنا أحرز تقدماً‬ 398 00:33:59,549 --> 00:34:00,925 ‫(كورتانا) بحوزتهم‬ 399 00:34:03,344 --> 00:34:05,305 ‫- الـ(كوفننت)؟‬ ‫- رأيتهم يأخذونها‬ 400 00:34:05,972 --> 00:34:07,599 ‫واحد من السنغهيلي و(ماكي)‬ 401 00:34:08,683 --> 00:34:10,476 ‫هيا، هيا، هيا!‬ 402 00:34:11,686 --> 00:34:14,564 ‫- (ماكي) ميتة‬ ‫- يبدو العكس صحيحاً‬ 403 00:34:17,734 --> 00:34:20,153 ‫حضرة العريف،‬ ‫انقلي هؤلاء الناس إلى المركبة‬ 404 00:34:20,278 --> 00:34:21,654 ‫أحاول ذلك سيدي‬ ‫هيا، هيا، هيا‬ 405 00:34:21,821 --> 00:34:23,323 ‫هيا! كل لحظة مهمة!‬ 406 00:34:23,531 --> 00:34:26,492 ‫هيا، هيا، أسرع!‬ ‫هيا، هيا يا رفاق!‬ 407 00:34:27,285 --> 00:34:28,661 ‫هيا، هيا، هيا‬ 408 00:34:28,786 --> 00:34:31,080 ‫- هل هذه المركبة الأخيرة؟‬ ‫- هل تسمعين ذلك؟‬ 409 00:34:31,664 --> 00:34:33,041 ‫أسمع ماذا؟‬ 410 00:34:37,295 --> 00:34:38,671 ‫ما هذا؟‬ 411 00:34:40,048 --> 00:34:41,424 ‫ماذا تفعل؟‬ 412 00:35:00,943 --> 00:35:02,528 ‫اذهبي إلى المركبة، حالاً!‬ 413 00:35:18,127 --> 00:35:19,629 ‫قنبلة!‬ 414 00:35:21,506 --> 00:35:22,882 ‫انبطحوا!‬ 415 00:35:28,554 --> 00:35:29,931 ‫"معكم الأميرال (كيز)"‬ 416 00:35:30,056 --> 00:35:32,809 ‫"تتعرّض الحظيرة العليا للهجوم‬ ‫من عدة وحدات من الـ(كوفننت)"‬ 417 00:35:32,934 --> 00:35:34,310 ‫"حوّل"‬ 418 00:35:35,687 --> 00:35:37,730 ‫تلك المركبة مليئة بالمدنيين‬ 419 00:35:40,400 --> 00:35:41,776 ‫سنكسب لكم بعض الوقت‬ 420 00:35:43,736 --> 00:35:46,072 ‫حماية على طول الطريق‬ ‫سنتحرك!‬ 421 00:35:46,364 --> 00:35:47,990 ‫- نتحرك!‬ ‫- نتحرك!‬ 422 00:35:49,075 --> 00:35:50,576 ‫فريق إطلاق النار في الوسط!‬ 423 00:35:51,536 --> 00:35:53,371 ‫هيا يا جنود، ستنجحون!‬ 424 00:36:02,714 --> 00:36:04,090 ‫سآخذ ذلك‬ 425 00:36:04,215 --> 00:36:05,925 ‫تراجعوا!‬ 426 00:36:15,143 --> 00:36:17,353 ‫- المدنيون كلّهم على متن المركبة، سيدي‬ ‫- ممتاز‬ 427 00:36:22,150 --> 00:36:23,651 ‫"خطأ، أسلاك الوقود موصولة"‬ 428 00:36:27,196 --> 00:36:28,698 ‫إلى أين تذهب؟‬ 429 00:36:28,948 --> 00:36:32,118 ‫سأعود، هل يمكنك التحليق بالمركبة؟‬ 430 00:36:32,410 --> 00:36:34,245 ‫ليس من دونك هنا، سيدي‬ 431 00:36:34,579 --> 00:36:35,955 ‫سأعود!‬ 432 00:37:19,373 --> 00:37:21,834 ‫- علينا مساعدته‬ ‫- لا، لا نستطيع‬ 433 00:37:22,627 --> 00:37:24,003 ‫انتظر!‬ 434 00:37:27,757 --> 00:37:29,926 ‫- "العريف (بيريز)؟"‬ ‫- أجل سيدي؟‬ 435 00:37:31,928 --> 00:37:33,304 ‫ارحلي‬ 436 00:37:34,096 --> 00:37:35,932 ‫لا أستطيع سيدي‬ 437 00:37:36,557 --> 00:37:40,895 ‫بلى، تستطيعين‬ 438 00:37:44,023 --> 00:37:46,901 ‫أفلتني!‬ ‫(جايكوب)!‬ 439 00:37:47,527 --> 00:37:48,903 ‫ابتعد عني!‬ 440 00:37:57,411 --> 00:37:58,788 ‫هل لديك ولاّعة؟‬ 441 00:38:04,418 --> 00:38:06,045 ‫ابتعد عن طريقي!‬ 442 00:38:52,091 --> 00:38:53,551 ‫اصعدوا!‬ 443 00:38:55,845 --> 00:38:57,221 ‫تشكّلوا!‬ 444 00:39:42,808 --> 00:39:44,185 ‫اختراق!‬ 445 00:39:52,902 --> 00:39:54,278 ‫هيا!‬ 446 00:40:36,237 --> 00:40:37,655 ‫هل هو صديقك؟‬ 447 00:41:04,890 --> 00:41:06,267 ‫(ريز)!‬ 448 00:41:19,530 --> 00:41:20,906 ‫يا زعيم!‬ 449 00:41:32,960 --> 00:41:34,336 ‫توقف‬ 450 00:41:35,379 --> 00:41:36,756 ‫ليس بعد‬ 451 00:41:57,109 --> 00:41:58,736 ‫لا!‬ 452 00:43:11,471 --> 00:43:15,851 ‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬