‫"(لندن)، 1982"‬
‫دكتورة "يي".‬
‫سيد "إيفنز".‬
‫أقرّ بأنني تفاجأت بأنك اتّصلت بي.‬
‫يسعدني أنك تذكرني.‬
‫بالطبع أتذكرك. يصعب نسيانك.‬
‫سأمكث هنا لأسبوع فحسب.‬
‫من أجل مؤتمر.‬
‫عن الفيزياء الفلكية.‬
‫إذًا نجحت في مغادرة ذاك التل، صحيح؟‬
‫أعرف بشأن ما حصل لوالدك.‬
‫أجريت بعض التحرّيات.‬
‫أعرف بشأن ما حصل لوالدك أيضًا.‬
‫تدير شركة النفط خاصته الآن.‬
‫و"ماو" مات،‬ ‫وأنا أستاذة في جامعة "تسينغهوا".‬
‫تتغير الأمور.‬
‫لم يتغير شيء فيّ.‬
‫أنا نفس الرجل الذي قابلته في "شنشي".‬
‫كان باستطاعتي قضاء بقية حياتي في ذلك الكوخ‬
‫محاولًا إنقاذ فصيلة فرعية‬ ‫من السنونو البني الشمالي الغربي،‬
‫أو يمكنني استخدام الموارد المتاحة لي‬ ‫للقيام بالمزيد.‬
‫من أجل محاربة النفوذ،‬
‫عليك أحيانًا أن تتحلّي بالنفوذ.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫وكيف تحارب النفوذ بالضبط؟‬
‫لماذا راسلتني؟‬
‫"في الطبيعة، لا وجود لشيء بمفرده."‬
‫لم أعرف إلى من أتحدّث غيرك.‬
‫عمّ تريدين التحدث؟‬
‫في أعلى ذاك التل...‬
‫فعلت شيئًا.‬
‫"معضلة الأجسام الثلاثة"‬
‫مرحبًا،‬ ‫صدر إذن الخروج من المستشفى منذ ساعة،‬
‫لذا ابعث رسالة نصية‬ ‫إن كنت غير قادر على المجيء،‬
‫لكنني جاهز للرحيل متى أنت جهزت.‬
‫مرحبًا.‬
‫ظننت أنك في "أكسفورد".‬
‫أجل.‬
‫كنت هناك.‬
‫إذًا أهلًا بعودتك.‬
‫كان يُفترض بـ"جاك" أن يصطحبني منذ ساعة،‬
‫لكن الوغد لا يردّ على هاتفه حتى.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم أتيت إلى هنا؟‬
‫أوقفه. أوقفه الآن.‬
‫كان عليّ أن أمنعه.‬
‫تروّي. لم تكن غلطتك.‬
‫لا بد من أنها المرأة نفسها، صحيح؟‬
‫تلك التي أشعلت سيجارتي؟‬
‫ربما محت نفسها من اللقطات‬ ‫كما في المرة السابقة.‬
‫قد تكون هي أو شخصًا تعمل معه.‬
‫اعثر عليها إذًا.‬
‫هذا ما يفعله أمثالك، أليس كذلك؟‬
‫في منزل زميلك وحوله 18 كاميرا مراقبة.‬
‫ولا تظهر على أيّ منها.‬
‫أمر غريب، أليس كذلك؟‬
‫وظفت "فيرا يي" خمسة عباقرة‬ ‫لمساعدتها في "أكسفورد".‬
‫والآن، "فيرا" وأحد موظفيها ماتا.‬
‫دعوة. عليها ثلاث دوائر.‬
‫كيف تعرف عن ذلك؟‬
‫هل هذا مهم؟‬
‫أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟‬
‫أنت يريدونك أن تتوقفي عن العمل،‬ ‫وأنت يريدونك أن تعملي لصالحهم.‬
‫الأسبوع المقبل،‬ ‫اجتماع للترحيب بك في المنظمة.‬
‫سأذهب معها.‬
‫- لا، لن تفعلي.‬ ‫- بلى.‬
‫لا، لن تفعلي.‬
‫لم تتمّ دعوتك.‬
‫لديك خيار يا دكتورة "تشونغ".‬
‫إما تعودين إلى بيتك وتحزنين على صديقك،‬
‫وتمضين حياتك متمنية‬ ‫لو أنك تصرفت بطريقة مغايرة ليلة وفاته،‬
‫وإما تساعدينا‬ ‫في القبض على الأوغاد الذين قتلوه.‬
‫لا.‬
‫اشربي الفودكا.‬
‫- أفضّل تلك أكثر.‬ ‫- لا، اشربي الفودكا.‬
‫اشربيه عن حق.‬
‫بذلت جهدي فعلًا.‬
‫أبى أن يصمت.‬
‫قرّر أن يفتعل شجارًا معها.‬
‫حاولت زجره بنظراتي لكنه أبى أن يصمت.‬
‫لا بأس يا "جين". من يستطيع أن يُخرس "جاك"؟‬
‫أظن أنهم حقيقيون.‬
‫من؟‬
‫"سان تي".‬
‫أظن أنهم حقيقيون وأنهم قادمون.‬
‫أعلم أن هذا يبدو جنونيًا...‬
‫ليس جنونيًا.‬
‫إنه الأمر الوحيد المنطقي.‬
‫ليس لدينا التكنولوجيا لفعل ما يفعلونه.‬
‫لا أحد يملكها.‬
‫لذا، إن كان لا أحد يمكنه فعل ذلك،‬ ‫وما زال الأمر يحدث...‬
‫أجهل كيف أقاتل المخلوقات الفضائية.‬
‫أنا أيضًا، لكن أتعرفين؟‬
‫الأشخاص الذين يعملون لصالحهم‬ ‫ليسوا مخلوقات فضائية.‬
‫وكنت أحارب الناس طوال حياتي.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫إليك المزيد من الأخبار السارّة.‬
‫لقد عثرنا عليه.‬
‫ناقلة نفط بقياس "باناماكس".‬
‫لم توصل النفط منذ أربعين عامًا.‬
‫قد يكون مقيمًا على متنها 1,000 شخص.‬
‫حصلت على إحداثياتها.‬
‫البحر الأبيض المتوسط،‬ ‫على بعد 321 كيلومترًا شمال "الإسكندرية".‬
‫هل نتحرك؟‬
‫لا.‬
‫بل ننتظر.‬
‫"(دجادجمنت داي)"‬
‫مرحبًا.‬
‫سيد "إيفنز".‬
‫صباح الخير يا "غابرييل".‬
‫كانت السيدة "تشيانغ" تخبرنا عن "سان تي".‬
‫حقًا؟‬
‫هل سأعيش طويلًا كفاية لمقابلة "الجلالة"؟‬
‫إن أراد "الجلالة" أن نكون هنا عند وصولهم،‬
‫إذن سيجعلون ذلك ممكنًا.‬
‫يمكنهم اجتراح المعجزات.‬
‫وإن لم يحصل ذلك،‬
‫فهذا للأفضل إذًا، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أنت ظريفة. إذًا...‬
‫قائمتنا النهائية‬ ‫للقمة غدًا في "لندن" يا سيدي.‬
‫ماذا حلّ بـ"روني"؟‬
‫لم يحقّق المطلوب.‬
‫فهمت.‬
‫يا سيدي؟‬
‫أيجدر بنا زيادة مستوى الأمن؟‬
‫أيّ أمن يمكننا توفيره‬ ‫ويعجز "الجلالة" عن توفيره؟‬
‫صحيح.‬
‫أيها "الجلالة"؟‬
‫أجل.‬
‫لدينا رفاق جدد‬ ‫ينضمون إلينا من خلال اللعبة.‬
‫من أجل قمة "لندن" غدًا...‬
‫يعرفون عن القمة.‬
‫من يعرف؟‬
‫أعداؤك.‬
‫يعرفون مكانك.‬
‫يراقبونك الآن.‬
‫لا تخف.‬
‫لن يصيبك أيّ مكروه.‬
‫لن يصيب أحدًا منكم مكروه.‬
‫سنحميكم.‬
‫هذا أفضل. من الجيد رؤيتك تبتسم.‬
‫تبًا.‬
‫هلّا تكرّر لي الهدف من هذه.‬
‫- الفوز.‬ ‫- فيها الكثير من الدماء.‬
‫أجل، حطّم الزعيم قفصي الصدري وانتزع قلبي.‬
‫إنه "منتزع القلوب".‬
‫هذا لطيف للغاية.‬
‫كيف يجري البحث عن عمل؟‬
‫لديّ عمل.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- أنا رائد أعمال.‬
‫هذا ليس عملًا. هذه كلمة تعلمت أن تلفظها.‬
‫أجل، تظن أنني فاشل، لكن اصبر.‬
‫لا أظن أنك فاشل.‬
‫أعتقد أنك كسول فحسب.‬
‫حسنًا،‬ ‫أنت كدحت وانظر إلى النتائج التي حققتها.‬
‫"كلّ ما يلمسه الضوء خاضع لسلطاننا."‬
‫لا يتعلّق عملي بجني الثروة.‬
‫بل بحماية الناس.‬
‫أتظن أن هذا مضحك؟‬
‫عذرًا يا أبي.‬
‫لا أظن أن الشرطة أبطال لا أكثر.‬
‫حسنًا، أنا لست من الشرطة.‬
‫بلى، أنت موظف في حكومة يشوبها خلل وظيفي.‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫إنها فكرة أصلية يا أبي.‬
‫أعرف أن الشرطة لا تحبّذ ذلك.‬
‫"آلي" قالها.‬
‫"آلي" غبي.‬
‫تقول هذا منذ عامين، لكنه لا يزال حبيبي،‬
‫فماذا تستنتج من ذلك؟‬
‫أن لديك ذوقًا فظيعًا في الرجال؟‬
‫أظن أنني أشبه أمي.‬
‫عندما أجني الملايين وأشتري لك منزلًا جميلًا،‬
‫سأقول: "أما زلت تظن أنني فاشل؟"‬
‫من الأفضل أن تقتل "منتزع القلوب" أولًا.‬
‫كدت أغلبه هذه المرة.‬
‫اسمع.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أجل، ستفي بالغرض.‬
‫قالت أمه إن التابوت سيكون مغلقًا.‬
‫هل تظن أن علينا التخلص من شيء ما‬ ‫قبل أن تصل عائلته إلى هنا؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫لا أدري، ألعاب جنسية أو حبوب مخدّرة،‬
‫أو أفلام إباحية قديمة.‬
‫فنحن نتحدّث عن "جاك روني".‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫أرأيت؟‬
‫أصبت الظن.‬
‫ما رأيك؟ أهي أصفاد؟‬
‫خرزات شرجية؟‬
‫أعالج البيانات‬ ‫وأضع معادلات وفرضيات ونماذج.‬
‫لم أعتد فعل هذا.‬
‫لست جاسوسة أو أيًا ما أنت عليه.‬
‫نعرف إلى أين تتوجهين.‬
‫سنكون بالقرب منك، نراقب ونصغي،‬
‫ونحرص على سلامتك.‬
‫أفضل ما يمكنك فعله‬ ‫هو تجنب المحادثات تمامًا.‬
‫لا تتحدثي بل انصتي.‬
‫فأنت هناك لكسب المعلومات وليس المواجهة.‬
‫كلما طال بقاؤك، عرفنا المزيد.‬
‫تدخلين وتجمعين المعلومات ثم ترحلين.‬
‫ولن تساور الشكوك أحدًا.‬
‫أحضري حقيبة.‬
‫ملابس ومعجون أسنان تكفي لبضع ليال.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- تحسبًا.‬
‫تحسبًا لماذا؟‬
‫في حال لا يمكنك العودة إلى المنزل.‬
‫لم قد أعجز عن العودة إلى المنزل؟‬
‫هم يعرفون مكان سكنك يا دكتورة "تشونغ".‬
‫عندما تقول "هم"،‬
‫عمن تتحدث فعلًا؟‬
‫أتظن أنهم على تواصل مع مخلوقات فضائية؟‬
‫لا داعي للإيمان بوجود "سانتا كلوز" لتصدقي‬ ‫أن الناس يمنحون الهدايا في عيد الميلاد.‬
‫أتومن بوجود "سانتا كلوز"؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫لا تأخذي هاتفك إلى الداخل‬ ‫عندما تصلين إلى الموقع.‬
‫أستبقى قادرًا على مراقبتي؟‬
‫آمل أنك تمزحين.‬
‫الضوء أخضر.‬
‫"ونظرت إلى الذئب الكبير الشرير وقالت:‬
‫يا لعينيك الكبيرتين يا جدتي."‬
‫لا نفهم ما تقوله.‬
‫ما الذي ليس مفهومًا؟‬
‫- ينوي التهامها.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تريد أن تُلتهم.‬
‫لا.‬
‫إذًا لماذا تبقى في المنزل‬ ‫بينما تعرف أن الذئب ينوي التهامها؟‬
‫لا تعرف.‬
‫يتظاهر الذئب بأنه الجدة.‬
‫لا نفهم ما تقوله.‬
‫حسنًا، إنه متنكّر بزيّ الجدة.‬
‫إنه يرتدي ملابسها ويشبهها ويتكلّم مثلها.‬
‫لكنه ليس الجدة.‬
‫إنه الذئب.‬
‫أجل، لكن "ليلى" تجهل ذلك.‬
‫هل تواصل الذئب معها؟‬
‫لقد فعل.‬
‫إن أراد تحقيق هدفه الكامن في التهامها،‬
‫فلماذا تواصل معها؟‬
‫وبعد أن تواصل معها، وعرفت نواياه،‬
‫لماذا لم تهرب؟‬
‫لأنها لم تعرف نواياه.‬
‫كان يخفيها عنها.‬
‫ألا تخفي نواياك أبدًا؟‬
‫نحن لا نفهم ما تقوله.‬
‫حسنًا، على سبيل المثال،‬ ‫أولئك الآفات الذين يتعقّبوننا‬
‫يحاولون إخفاء نواياهم،‬
‫لأنهم بغير ذلك،‬ ‫لن يتمكنوا من الوصول إلينا.‬
‫آفات؟‬
‫أعداؤنا.‬
‫عملاء الاستخبارات الذين حذرتني منهم.‬
‫الآفات حشرات مدمرة‬
‫أو حيوانات أخرى‬ ‫تهاجم المحاصيل والطعام والماشية.‬
‫أعداؤك بشر.‬
‫أجل.‬
‫أجل، حسنًا، ما حاولت فعله،‬
‫كنت ألجأ إلى استعارة.‬
‫وصفتهم بالآفات لأن هذا ما هم عليه.‬
‫مزعجون وغير مهمين ويسهل القضاء عليهم.‬
‫مثل الحشرات التي يمكن سحقها تحت الحذاء.‬
‫ألا يمكنك قول شيء تعرف أنه مغلوط؟‬
‫ألا يمكنك أن تكذب؟‬
‫ما نعرفه يتمّ إخباره حالما يتمّ التواصل.‬
‫هل تتواصل من خلال الأفكار إذًا؟‬
‫بينما لا نزال مثل حيوانات الإسطبل،‬ ‫نصرخ في وجه بعضنا البعض.‬
‫هل تفعل ذلك؟ هل تكذب؟‬
‫أحاول ألّا أفعل، لكن...‬
‫أجل.‬
‫أجل، كلّنا نفعل ذلك أحيانًا،‬ ‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫وهل الذئب يكذب أيضًا؟‬
‫أجل، على ما أظن.‬
‫نرغب في التكلّم معه.‬
‫ماذا؟‬
‫هل ما زال في منزل الجدة؟‬
‫أين يقع؟‬
‫في الغابة.‬
‫أيّ غابة؟‬
‫في عالمك الكثير من الغابات.‬
‫لا.‬
‫لا، هذا ليس حقيقيًا.‬
‫لا نفهم ما تقوله.‬
‫حسنًا، إنها رواية.‬
‫الذئب والجدة و"ليلى"،‬
‫لا وجود لأي منهم.‬
‫الرواية إذًا،‬
‫هي كذبة عن كاذب؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫علينا أن نتمعّن في ذلك.‬
‫أيها "الجلالة"؟‬
‫نعتقد أننا نفهم الآن.‬
‫هذا...‬
‫سبب حاجتك إلينا أيها "الجلالة"؟‬
‫يمكننا مساعدتك.‬
‫مساعدتك على فهمنا بشكل أفضل.‬
‫الكاذب هو الشخص الذي تكون كلماته مغلوطة.‬
‫لا يمكن الوثوق بالكاذب.‬
‫لا يمكننا التعايش مع الكاذبين.‬
‫أيها "الجلالة"...‬
‫أيها "الجلالة"؟‬
‫نحن نخافك.‬
‫أيها "الجلالة"...‬
‫أما زلت تسمعني أيها "الجلالة"؟‬
‫أيها "الجلالة".‬
‫أما زلت تسمعني أيها "الجلالة"؟‬
‫أهلًا بك يا دكتورة "تشونغ".‬
‫إلى أين نتّجه بالضبط؟‬
‫إلى القمة.‬
‫ماذا يحدث في القمة؟‬
‫لا تقلقي. سيعتني "الجلالة" بنا جميعًا.‬
‫"الجلالة"؟‬
‫"جين".‬
‫يسعدني حضورك.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫أنا آسفة جدًا بشأن صديقك.‬
‫لم أظن أنك ستأتين.‬
‫أعرف ذلك الصوت.‬
‫- ...فاتني هذا الاجتماع.‬ ‫- قابلتها في المقبرة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- تعرف بشأننا منذ البداية.‬
‫- أيفاجئك ذلك؟‬ ‫- لماذا أتيت؟‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫لماذا يسير الكون بهذه الطريقة.‬
‫أريد الأجوبة المهمة.‬
‫إن كان أحد يعرف هذه الإجابات‬ ‫فهو "الجلالة".‬
‫أجل.‬
‫أثق بأن يمنحني إياها "الجلالة".‬
‫أعلم أنه من الغريب قولها في البداية.‬
‫هذا يجعلنا كلّنا نبدو كمجانين متدينين.‬
‫إلا أن "الجلالة" خاصتنا حقيقي.‬
‫لم تحظي بأحد يحميك‬ ‫منذ أن قضى الفيضان على عائلتك.‬
‫تحظين بذلك الآن.‬
‫هذه عائلتي منذ أن كنت فتاة صغيرة.‬
‫يشرّفني أن أكون فردًا من العائلة.‬
‫أعرف شخصًا سيسعده كثيرًا سماع ذلك.‬
‫مؤسس حركتنا قادم.‬
‫كيف نزل "إيفنز"‬ ‫من ذلك القارب بدون أن نراه؟‬
‫كيف حذفت تلك الفتاة صورتها‬ ‫من كاميرات المراقبة؟‬
‫- أيها الحضور، هلّا...‬ ‫- هل ننقضّ عليهم؟‬
‫لا، لنستمع. قد يعترف بأمر.‬
‫من الرائع رؤية وجوهكم،‬ ‫القديم منها والجديد.‬
‫إنها ليلة مميزة جدًا جمعتنا كلّنا هنا.‬
‫الشائعات صحيحة،‬
‫لذا لن أطيل الكلام.‬
‫يشرفني أن أقدّم لكم مؤسس حركتنا،‬
‫وسبب تحلّينا بالأمل،‬
‫وعلّة خلاصنا.‬
‫رحبوا جميعًا بمؤسس حركتنا...‬
‫الدكتورة "يي ويندجي".‬
‫أهلًا بك. عرفت أنك ستأتين.‬
‫لم يظهر شيء يربطها بأيّ من هذا منذ الجنازة.‬
‫لا شيء رأيناه أو سمعناه،‬
‫لكنهم كانوا يتحكّمون بما نراه ونسمعه.‬
‫كيف يسمحون لنا بسماع هذا إذًا؟‬
‫شكرًا.‬
‫عندما كنت شابة،‬
‫رأيت بلادي مشتّتة.‬
‫دُمّرت عائلتي.‬
‫أُرسلت إلى الجحيم.‬
‫رأيت البشر يقطعون بعضهم إربًا،‬
‫ويدمّرون بعضهم بلا تردّد،‬
‫وكلّ ذلك باسم التقدم.‬
‫وما الذي تغيّر؟‬
‫نستمر في تدمير بعضنا البعض‬ ‫والعالم من حولنا.‬
‫لا يمكننا إنقاذ أنفسنا.‬
‫لكننا لسنا وحيدين.‬
‫على بُعد أربع سنوات ضوئية،‬
‫حقق "سان تي" معجزات تفوق الخيال،‬
‫بالرغم من الفوضى التي تعصف بعالمهم.‬
‫والآن، سيأتون لتشاطر معارفهم معنا،‬
‫ليعلّمونا كيف نصمد ونزدهر.‬
‫يسافرون نحونا بسرعات هائلة،‬
‫لكن سيستغرق وصولهم قرونًا.‬
‫400 سنة.‬
‫400 سنة؟‬
‫الفضاء شاسع.‬
‫...في التاريخ، يقع على عاتقنا،‬
‫وعلى عاتق أولادنا وأولادهم من بعدهم.‬
‫يجب أن نحضّر العالم لوصولهم،‬
‫ونحضّر من يخلفنا للترحيب بهم.‬
‫أعتقد أن جميع ضيوفنا قد وصلوا.‬
‫أشكركم.‬
‫شريكي في هذه الحركة، "مايك إيفنز"، يشكركم.‬
‫و"الجلالة"، شعب الـ"سان تي"، يشكركم.‬
‫سنمنحهم عالمنا هبة،‬
‫حتى يفعلوا به ما عجزنا عن فعله،‬
‫حتى يتمكنوا من إصلاح ما...‬
‫انبطحوا أرضًا!‬
‫تحركوا!‬
‫انبطحوا!‬
‫توقّفوا!‬
‫لا تقاوموا.‬
‫إن كان هذا يحدث، فهذه مشيئة "الجلالة".‬
‫أرجوكم.‬
‫اجلسوا.‬
‫سيحمينا "الجلالة" من أعدائنا.‬
‫هيا، لنخرجك.‬
‫هيا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫سأنقلك إلى مكان آمن. وصديقتك "أوغي" أيضًا.‬
‫إلى أن نفهم الوضع بشكل أفضل.‬
‫حالفك الحظ. لا أجيد التصويب أبدًا.‬
‫"حكايات خرافية"‬
‫"إلى عزيزي (ويل)،‬ ‫ذكرى ميلاد سعيدة للأفضل بيننا!"‬
‫"أتمنى أن تكون حكاياتنا أسعد من تلك.‬ ‫مع حبّي، (جين)، في 10-6-2015"‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أردت الاتصال بك للاطمئنان عليك.‬
‫أجل، أنا...‬
‫بخير.‬
‫كنت أفكر، ربما بعد جنازة "جاك"،‬ ‫يمكننا جميعًا أن نأخذ استراحة صغيرة.‬
‫استأجرت كوخًا صغيرًا على الشاطئ‬
‫في "سيفن سيسترز".‬
‫لا أعرف إن كنت ترغبين‬ ‫في التحديق في بحر "المانش"...‬
‫يبدو ذلك جميلًا.‬
‫سأدعو "سول" و"أوغي".‬
‫و"راج" بالطبع.‬
‫لعلّه من الأفضل أن نكون وحدنا نحن الأصدقاء.‬
‫عاد إلى القاعدة على أيّ حال.‬
‫بإمكان "أوغي" تحضير مشروبها الشهير.‬
‫يمكننا احتساؤه على الشاطئ.‬
‫يُقال إنه يمكن رؤية "فرنسا"‬ ‫عندما يكون الطقس صافيًا.‬
‫هل تقودين إلى مكان ما؟‬
‫أجل.‬
‫إلى أين؟‬
‫لا أعرف بالضبط.‬
‫مكان آمن.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا شيء. أنا بخير. أقسم لك.‬
‫أين أنت يا "جين"؟ سآتي لاصطحابك.‬
‫يجب أن أخبرك بأمر ما.‬
‫أمر جنوني، لكنه حقيقي.‬
‫ماذا يجري يا "جين"؟‬
‫اسمعني فحسب، اتفقنا؟‬
‫يتعلق الأمر بنا جميعًا.‬ ‫يتعلق بك وبي وبـ"جاك".‬
‫جميعنا.‬
‫بدأ منذ زمن طويل،‬
‫قبل ولادتنا.‬
‫"شمال (المحيط الأطلسي)، 1984"‬
‫ما رأيك؟‬
‫الأمر أشبه برؤية صديق قديم.‬
‫أخلوا مهبط المروحيات.‬
‫مروحية آتية.‬
‫أخلوا مهبط المروحيات على الفور.‬
‫حسنًا. انتبهي لخطواتك.‬
‫أجل. تفضل يا سيدي.‬
‫انتبه لخطواتك.‬
‫سيكون الوضع مختلفًا هذه المرة.‬
‫قاعدة الأبحاث الخاصة بنا.‬
‫لماذا هنا؟‬
‫لا حدود ولا سياسة.‬
‫ولا تدخّل.‬
‫مركز البث خاصتنا.‬
‫استغرقني تلقّي ردّ‬ ‫ثماني سنوات في المرة الماضية.‬
‫قد نضطر إلى الانتظار.‬
‫كانوا يحاولون التواصل معك طوال هذا الوقت.‬
‫ماذا؟‬
‫منذ أن وصلتهم رسالتك.‬
‫غادرت القاعدة‬ ‫قبل أن يتمكنوا من الردّ مجددًا.‬
‫أنت مهمة جدًا لهم.‬
‫لديهم فضول لمعرفة المزيد عنا،‬
‫ويريدون أن يعلّمونا عن أنفسهم.‬
‫حدث ذلك منذ وقت طويل جدًا.‬
‫تساءلت أحيانًا إن كان الأمر حقيقيًا.‬
‫إنه حقيقي.‬
‫إنهم قادمون.‬
‫لقد منحتنا الأمل.‬
‫نعلم بأمر السفينة.‬
‫علام تحتوي "دجادجمنت داي"؟‬
‫ما سبب أهميتها؟‬
‫إن كنت أخرق كما كنت في اجتماعنا،‬ ‫فلن تعرف أبدًا.‬
‫قبضنا عليك، أليس كذلك؟‬
‫وما سبب ذلك برأيك؟‬
‫قبضتم عليّ لأنهم سمحوا لك بذلك.‬
‫حسنًا، بالنظر إلى عدد الضحايا من جهتك،‬
‫لما قلت إنك سمحت لنا بالقيام بشيء.‬
‫لسنا من سمح لكم.‬
‫بل هم سمحوا لكم.‬
‫ليس لديكم فكرة عما يمكنهم فعله.‬
‫تعتقدون أنكم تعرفون لكنكم لا تعرفون.‬
‫إنهم قادمون.‬
‫وليس بيدكم حيلة لردعهم.‬
‫وعندما يصلون...‬
‫ستكونون ممتنين للغاية.‬
‫ترجمة "سامر غاريوس"‬