‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫الحلقة - 4
‫احموا الأمير!
‫إنهم في كل مكان يا حضرة الأمير.
‫أيها الأمير، السيد "بالي" قادم.
‫سلمت يا سيد "بالي".
‫ما الأحوال؟
‫لقد كاد لنا "يانوش" عن طريق ‫"برانكوفيتش" يا حضرة الأمير.
‫الصرب لم يخونونا.
‫لقد أرسلنا "يانوش" إلى هنا ليفرق ‫قوات "الأقنجي" والإنكشاريين.
‫سنتجه إلى ميدان ‫"كوسفو" على الفور، هيا.
‫أين "كوركوت"؟
‫إنا لله وإنا إليه راجعون.
‫ماذا نفعل بهؤلاء يا باشا؟
‫منذ اللحظة ستكون هذه ‫الأراضي بلاداً للترك.
‫علقوهم جميعاً على قمم الجبال.
‫لقد أمسكنا بهؤلاء ‫الكفرة يا سيدي.
‫الدم بالدم.
‫اضربوا عنوقهم واقتلوهم.
‫لو تم تأمين الطريق لما ‫استشهد كل هؤلاء الأبطال.
‫كان الأمير "محمد" تحرك في ‫المقدمة لتأمين الطريق ولكن..
‫-من الواضح أنه لم ينجح. ‫-هذا ما تقول ولكن..
‫البنادق التي أعطانا إياه ‫الأمير هي من أنقذت السلطان.
‫انتباه!
‫ما الأحوال يا "جاندرلي"؟
‫تم اتخاذ جميع التدابير يا مولاي.
‫لا يبدو أي خطر وتبدو ‫الأوضاع آمنة ولكن..
‫"يانوش" لا يتوقف؛ ينتظرنا ‫فخاخ في جميع الطرق والجسور.
‫من الواضح كذلك ‫أن قوات "الأقنجي"..
‫والأمير "محمد"..
‫لم يستطيعوا تأمين الطريق.
‫قوات "الأقنجي" أقل ‫مما كنا نتوقع يا مولاي.
‫بنو "إيفرينوس" يهتمون ‫بشأن قلعة "بيرات" كما نعلم.
‫لكن بنو "مالقوج" لم يحضروا.
‫حضر بنو "توراهان" فقط.
‫ومن المستحيل أن ‫ننتصر بهم هم فقط.
‫ألا يوجد أخبار عن السيد "بالي"؟
‫ليس السيد "بالي" وحسب يا مولاي..
‫لا أخبار عن الأمير كذلك.
‫كما أن عددنا قليل يا مولاي ‫كذلك الشروط ليست في صالحنا.
‫فميدان الحرب عبارة عن مستنقع ‫كما تم إعاقة الحركة فيه كذلك بالحواجز.
‫ستعلق خيولنا في الحواجز ‫حتى وإن اجتازت المستنقع.
‫لن نستطيع كذلك استخدام ‫قوتنا من سلاح الفرسان.
‫يريدون حرماننا من ‫قوات الفرسان ولكن..
‫هم كذلك سيكونون في نفس الوضع.
‫هذا ما يبدو عليه الأمر ‫وفقاً للوقائع يا مولاي.
‫لكن الخيول أجنحة ‫الترك وليس الكفار.
‫لا يبدو أنه من الممكن الانتصار ‫في معركة دون الأجنحة.
‫إذن سيكون هناك متسع ‫لقوات "الأقنجي" يا "جاندرلي".
‫بدايةً..
‫ستحارب قوات الفرسان قوات ‫العدو وجهاً لوجه حتى الحواجز.
‫ثم بعد أن تُحدث ‫ثغور في الحواجز..
‫ستهجم فرق "دلي" و"الأقنجي" ‫على الخيمة المركزية لـ"يانوش".
‫سيكون هذا صعباً للغاية ‫بالعدد الموجود يا مولاي.
‫لو أن الأمير وبنو "مالكوج" كانوا هنا...
‫لم نخف لكثرة عددهم.
‫ولن ننسحب لأننا قلة!
‫اليوم..
‫إما أن ننتصر هنا..
‫أو نستشهد.
‫بعد الآن لن تتكلم ألسنتنا..
‫بل سيوفنا!
‫من الواضح أن قوات ‫الدولة العثمانية لم تأتِ وحدها.
‫أهم قواتهم لم تحضر ‫إلى ميدان الحرب بعد.
‫أهذا يحدد المصير؟
‫لا أظن ذلك.
‫قوات "الأقنجي" ما زالوا ‫ينتظرون الصرب الذين لن يأتوا.
‫ماذا إن تخلوا عن الانتظار؟
‫نحن نستند إلى ‫الحقائق أيها الكاردينال.
‫وتركنا طول الأمل لهم!
‫القلق من حضورهم فجأة سوف ‫يجعل قوات "الأقنجي" ثابتة في أماكنها.
‫حتى وإن كانت قواتهم ‫من الفرسان ضعيفة..
‫إلا أنه لا تستخفف ‫مع ذلك بالعثمانيين.
‫وفوق ذلك كما ترى، انضم إليهم ‫قوات من القبائل التركية كذلك.
‫لهذا السبب طلبت دعم "أوربان".
‫سترى بعينك كيف تتحطم ‫قواتهم بفعل مدافعه طويلة المدى.
‫لا تبالغ في تقدير قوات دعمهم.
‫فهم ليسوا إلا قواتٍ رمزية.
‫كل ما لديهم هم بضعة جنود.
‫مع ذلك رؤيتهم متحدين أمر مزعج.
‫وكذلك إن خسرنا الحرب..
‫فهذا المعنى الرمزي سيصبح حقيقة.
‫مما تقلق؟
‫سنكون بذلك أنشئنا ‫اتحاداً إسلامياً بأيدينا.
‫هذه فرصتنا الأخيرة.
‫إن حدث أي فشل..
‫فسنضطر للانسحاب كثيراً.
‫وعندها سيبدأ عصر ‫الفتوحات للدولة العثمانية.
‫لن أسمح بذلك أبداً.
‫أبداً.
‫لقد هدموا هذا الجسر أيضاً.
‫فلنتجه إلى الجسر الآخر ‫إذن دون إضاعة الوقت.
‫كان هذا الجسر ‫الأخير يا حضرة الأمير.
‫لقد هدموا جميع الجسور ‫الموجودة على النهر.
‫سيستغرق إصلاح هذا الجسر أشهر.
‫ألا يوجد طريق آخر ‫للذهاب إلى "كوسفو"؟
‫سيجب علينا الالتفاف ‫حول "البوسنة".
‫لكن ليس لدينا كل ‫هذا المتسع من الوقت.
‫أخاف أنه من المستحيل ‫أن نلحق بالحرب.
‫يا أبطالي!
‫يا كباشي الأقوياء..
‫يا أسودي..
‫أيهاب الإنسان ويخاف؟!
‫اليوم لا مجال للخوف!
‫أيتخلى الإنسان عن رفيقه؟!
‫اليوم لا مجال للتخلي!
‫قد حان طعن وقت طعن الكفار ‫في صدورهم والانغراز في قلوبهم!
‫بنظراتكم كالصقور..
‫ابعثوا الرهبة في قلوب أعدائكم!
‫وبأيديكم كمخالب الذئاب..
‫اظفروا بالنصر!
‫يا محاربي الدولة العليا الأبطال.
‫اليوم هو يوم إظهار شرف ونبل الإسلام ‫وشجاعة الترك في جميع أنحاء الأرض والعالم!
‫زلزلوا الأرض والسماء بسم الله!
‫الله أكبر!
‫بارك الله في غزوتكم!
‫الله أكبر!
‫الآن.
‫الله أكبر!
‫ما بعد ذلك يأتينا الموت.
‫كلانا في نهاية ‫الطريق يا "زغانوس".
‫وما يضرنا إن كان ‫يوماً سيكون آخر يوم!
‫أليست النهاية لكل فاني؟
‫لو لم تنقذوني من تلك النيران..
‫-لما أصبحت على هذا الحال الآن. ‫-كل شيء كائنٌ لما سيكون يا "ديمتريوس".
‫لذلك يجب أن لا تغتر بالأمل ‫وتغرز الشبهات في قلبك.
‫افتحوا.
‫يبدو أن أجلي قبل أجلك!
‫بدأت الثغرات تنفتح في الحواجز.
‫بالأرواح، وبالفرسان الشجعان المجانين.
‫ابدؤوا بالهجوم في الجانب الأيمن.
‫-لماذا لا تأمر بإطلاق المدافع؟ ‫-ليس بعد يا كاردينال.
‫دعهم يظنوا أنهم انتصروا.
‫هيا يا شجعاني! يا الله! يا حي!
‫الفرسان يقتربون! لماذا ‫لا تأمر بإطلاق المدافع؟!
‫ليس بعد يا كاردينال.
‫اصبر قليلًا بعد.
‫ليس كل شيء كما يبدو.
‫الآن!
‫صوبوا النيران!
‫"الجاندرلي"!
‫آخر وجه سأراه هو وجهك إذًا.
‫أنا لست قاتل مثلك يا أخي.
‫إن سامحتني، فلن أسمح لك ‫بأن ترتاح على هذا العرش.
‫أعرف.
‫وهل مع ذلك سترسلني ‫إلى "موره" سالمًا غانمًا؟
‫لن تكون سالمًا غانمًا.
‫رجل بلا يدين لن يشكل تهديدًا لعرشي.
‫اقتلني!
‫"أليكس"! اضرب رقبتي ‫بهذا الطَبَر ولا تضرب يدي به!
‫اقتلني يا "أليكس"!
‫اقتلني! اقتلني!
‫اقتلني!
‫حملة البنادق!
يا الله.
‫اطلقوا النيران!
‫يا الله! اطلقوا النيران!
لديهم بنادق كبيرة يا مولاي.
‫إنهم يتكبدون الخسائر بالتأكيد، لكنهم كُثر.
‫فهذا هو وقت الحرب إذًا يا باشا!
‫استل سيفك!
‫الله أكبر! ‫الله أكبر!
‫لقد اختار "مراد" الموت على الاستسلام.
‫أيها الجندي! أخبر "أوربان".
‫فليضرب كل من في الميدان.
‫ولكن ماذا عن جنودنا؟
‫سيذهبون لليسوع "عيسى".
‫لا داعي للقلق يا حضرة الكاردينال.
‫هيا يا شجعاني! هيا يا أبطالي!
‫مولاي! إن الكفرة يهجمون بكثرة!
‫-إن المكان هنا خطر عليك، فلنعد لخيمتك! ‫-لا!
‫هناك محاولات للاختراق من هذه ‫الناحية، يجب أن نحمي هذه المنطقة!
‫توقف يا أخي! توقف!
‫إنه دور استشهادنا.
‫-هيا يا شجعان! ‫-الله أكبر!
‫كاردينال.
‫أنت الآن تشهد على ‫انتهاء عصر السلطان "مراد".
‫من الآن فصاعدًا، لن يقف ‫أحد أمامنا حتى "القدس".
‫"إبراهيم"!
‫يا الله!
‫ما الذي ينتظره هذا الوغد "أوربان"؟!
‫يجب أن تبرد سبطانة المدفع يا سيدي.
‫-فلنذهب. ‫-إلى أين تظن نفسك ذاهبًا.
‫لا حل آخر لدينا.
‫يا شعب الإمبراطورية البيزنطية الأصيل.
‫أعدكم بشرفي بأنني سأخدم ‫البيزنطية حتى آخر قطرة من دمي.
‫فلتحيا الإمبراطورية البيزنطية!
‫فليحيا إمبراطورنا "قسطنطين"!
‫القائد "محمد"!
‫القائد "محمد"! ‫القائد "محمد"!
‫القائد "محمد"!
‫[القسطنطينية]
‫"ديمتريوس" وصل صباح الأمس إلى "مورة".
‫أتمنى أن يهدأ هناك.
‫حتى ولو كان من إمبراطوريتنا ‫فبه جزء مبتور.
‫الأمر باختصار أن لا مجلس الشيوخ ‫ولا الجيش سيكون بجانبه.
‫لكنه ما زال على قيد الحياة.
‫أتعلم أني كنت أظن أن "قسطنطين" ‫لن يسامحه أبدًا؟
‫النهاية المتوقعة.
‫يقولون أن الأتراك انتصروا في "كوسوفو".
‫نعم، سمعنا بالأمر.
‫حتى أنهم يقولون أن الأمير "محمد" ‫هو من جلب لهم النصر.
‫الطريق أمام الأتراك أصبح مفتوحًا.
‫سيذهبون إلى أبعد ما يستطيعون ‫أيها الإمبراطور.
‫بقدر ما خسر...
‫الصليبيون من دماء في "كوسوفو"...
‫فلقد قاموا باستنزاف الأتراك يا "نوتاراس".
‫إن كنا استمعنا...
‫لقرارات "يوحنا"...
‫لكنا سنشارك "يانوش" نفس القدر الآن.
‫لا تقلقي بشأن العثمانيين يا أمي.
‫آخر سلطان قوي سيملكونه هو "مراد".
‫ثم ستنتهي أيام رخائهم هذه.
‫أنت تظن أن "أورهان" سيتولى الحكم ‫بعد "مراد" أيها الإمبراطور.
‫ولكنك...
‫تستخف كثيرًا بالأمير "محمد".
‫"محمد"!
‫هو مجرد سلطانٍ منهزم تمت الإطاحة به ‫من عرشه من قِبل جنوده.
‫لا فرق بينه وبين "ديمتريوس".
‫ليس مجرد سلطان منهزم.
‫بل هو شخصٌ أنشأ جسورًا...
‫تم العبور بها إلى الطرف الآخر من النهر ‫من أجل وحدة "الآقنجي".
‫وفي وضع كهذا فقد ‫حدد مصير الحرب بالفعل.
‫سيكون من الأفضل أن نقول عنه...
‫أنه أمير عبقري.
‫هذه الأسوار رأت الكثير من العباقرة يا أمي.
‫وهزمت الكثير من الأباطرة.
‫إذن فلقد حان الدور على أمير عبقري.
‫[شبه جزيرة "مورة"]
‫يا "بارونيس" يا صديقتي العزيزة.
‫ما زلتِ بجانبي بينما لا يوجد أحد.
‫لم تقومي بنسياني.
‫وأنا لم أنس من خانوني أيضًا يا "بارونيس".
‫سيدي.
‫ما الذي حدث؟ هل هناك من جديد؟
‫نتعقب الجنرال "أليكس" ولكن...
‫لم نستطع إيجاد "زوي" حتى الآن.
‫ماذا تعنى بـ"لم نستطع إيجادها"؟
‫انظر إليّ.
‫ستبحثون تحت كل حجر في "القسطنطينية".
‫أريد "زوي".
‫ستدفع ثمن خيانتها لي.
‫هيا.
‫[الفاتيكان]
‫لم يواجهنا العثمانيون فقط يا سيدي.
‫بل اتحد المسلمون جميعًا.
‫والأمة المسيحية كلها كانت ‫في جيشكم أيها الكاردينال.
‫-سيدي.. ‫-"يانوش"، أين "يانوش"؟
‫-في "المجر" يقوم بـ... ‫-أيها الجبان!
‫بينما لن يتم ذكر اسمه مجددًا ‫في كنيستنا المقدسة...
‫بسببك أصبحنا تحت أمره مجددًا.
‫أنا أعزلك من كل مناصبك، ‫اخرج من هنا على الفور.
‫لم نخسر الحرب على يده فقط...
‫بل وحد صفوف المسلمين أيضًا.
‫ما اسم ذلك الأمير الذي قام...
‫بتخريب جميع مخططاتنا؟
‫الأمير "محمد".
‫اسمه "محمد" إذن.
‫أظن أننا سنسمع هذا الاسم كثيرًا.
‫[أدرنة]
‫الحمد لله الذي منّ علينا بالنصر...
‫وقدر لنا كسر صفوف الكفار، الحمد لله.
‫-الحمد لله. ‫-الحمد لله.
‫أيها "الجاندارلي".
‫أرسلوا رسلًا لكل أنحاء أمة الإسلام.
‫لكي لا يتبقى مسلمٌ لم يسمع بأمر نصرنا.
‫الحكم والمرسوم لسلطاننا.
‫-"إسحاق". ‫-مولاي.
‫ما هي خسائر الكفار؟
‫هل اتضحت؟
‫لقد خسر التحالف الصليبي ثلث الجيش ‫الذي أرسله إلى ميدان المعركة يا مولاي.
‫عشرون ألفًا منهم أصبحوا عصفًا للطيور ‫على سهل "كوسوفو".
‫هذا رائع.
‫من يلعب بالنار يحترق...
‫ومن يتمسك بالماء يبتل...
‫ومن يحارب الأتراك يخسر.
‫أتمنى أن يكون هذا مثالًا جيدًا للجميع.
‫والنصيب الأكبر منه سيكون لـ"الفاتيكان".
‫أتمنى أن يكونوا قد تعلموا درسهم.
‫-إن شاء الله. ‫-إن شاء الله.
‫أيها "الجندارلي".
‫ما هي خسائرنا؟
‫زاد عدد جيش المجاهدين المؤمنين بالجنة...
‫أربعة آلاف جندي يا مولاي.
‫فليجعل الله رب العالمين...
‫مثواهم الدرجات العليا من الجنة.
‫وليكن لنا نصيبٌ من شفاعتهم إن شاء الله.
‫آمين.
‫أيها "الجندارلي".
‫مولاي.
‫تواصل مع عائلاتهم.
‫لا نريد لأبناء الشهداء...
‫أن يصابوا بالهم أو الحزن.
‫وأخبرهم أن والدهم...
‫هو سلطان الدولة العثمانية "مراد".
‫حسنًا يا مولاي.
‫لا يسعني أن أحمد الله بشكل كافٍ...
‫على وجود إخوة ورفقاء معارك مثلكم.
‫هناك نعمة أيضًا أريد أن أحمد الله عليها.
‫ألا وهي...
‫عزيزي "محمد" نور عيني.
‫لولا ذكاؤه وشجاعته...
‫كان من الممكن أن...
‫نعود من "كوسوفو" حانيين رؤوسنا.
‫أستغفر الله يا مولاي.
‫من جعلنا ننتصر...
‫هم إخوتنا الذين أثبتوا ‫شرف وعزة المسلم للعالم بأسره.
‫هم أسياد "الأوغوز" الذين لبوا نداء الوحدة.
‫كلام "محمد" صحيح ومستقيم كسيفه.
‫إنه محق.
‫يجب أن نقوي هذه الأخوة.
‫إن لم يكن لديكم مانع...
‫فنريد أن نستضيفكم ‫أنتم وبقية الأسياد...
‫لمدة أطول بالعاصمة يا سيد "إبراهيم".
‫إنه شرف لنا يا مولاي.
‫ألن تقبل "غيناتوس"؟
‫من هذا؟
‫أحد الكهنة التي قام أخوك "يوحنا"...
‫بإرساله إلى "الفاتيكان" ‫من أجل وحدة المسيحيين.
‫"قسطنطين" العظيم.
‫أول إمبراطور لـ"بيزنطة".
‫أنا أعدك...
‫لن أكون آخر إمبراطور لها.
‫هل هو شخص مهم يا "نوتاراس"؟
‫شخص مهم للغاية.
‫وبالأخص ما سمعوه هناك.
‫إذن...
‫فلنستمع له، فلنستمع له.
‫أيها الكاهن "جناديوس".
‫مرحبًا بك في مدينتكم.
‫الإمبراطور العظيم.
‫لا أحب التحدث لفترات طويلة.
‫الكاثوليكيين ما زالوا يرون أننا كفار.
‫أيظن البابا نفس الشيء؟
‫لا يكن لديك أي شك.
‫أيها القذر!
‫إذن لماذا يريد أن يوحد المسيحيين؟
‫كل ما يريدونه أن يجعلوا الكل كاثوليكيين...
‫وأن ينشؤوا إمبراطورية دينية قوية.
‫حسب ما فهمته ففكرة أخي الكبير...
‫محض هراء.
‫أمي و"نوتاراس" محقان.
‫يظنان أن لديك معلومات مهمة.
‫إذن ماذا عليه فعله...
‫لإعادة هذه المدينة مجددًا...
‫لأيام ازدهارها؟
‫يا "جناديوس".
‫لا تثق بالكاثوليكيين بل بالرب.
‫بعد إذنك.
‫أيها الإمبراطور.
‫أحضرنا صانع المدافع "أوربان" ‫إلى القصر كما أمرت.
‫ينتظرك الآن لتقابله.
‫أهلًا وسهلًا أيها الأمير.
‫فليكتب الله لك النصر دائمًا.
‫حفظك الله يا زوجتي.
‫شوقي لك أتعبني أكثر من المعركة.
‫هل حدث شيء ما؟
‫"بايزيد".
‫"بايزيد" بخير، أليس كذلك؟
‫بخير والحمد لله.
‫ولكن لا يسعني القول أنه ليس حزينًا.
‫هل ستخبرينني بما حدث يا "بهار"؟
‫السيدة "هُما".
‫ماذا حدث لأمي؟
‫لقد نفاها السلطان إلى "بورصة".
‫وحزن "بايزيد" مثلي عليها.
‫الباب!
‫مولاي.
‫كتاب تاريخ "علي بن يازيجي".
‫عملت بيدي على الخِتم الرفيع لأصلنا العظيم.
‫ما شاء الله.
‫لقد أصبح رائعًا.
‫لقد أصبح رمزًا للإتفاق بينك ‫وبين السيد "إبراهيم" يا مولاي.
‫أيها الأمير.
‫اتركنا وحدنا يا باشا.
‫لا فرق بيننا.
‫كنا بالفعل نتحدث مع مولاي بشؤون الدولة.
‫أيها الأمير.
‫سأتحدث مع أبي بشؤون عائلية.
‫ائذن لنا.
‫أتمنى أن يكون لديك سبب مقنع ‫لمجيئك دون إستئذان هكذا يا "محمد".
‫ما السبب؟
‫لماذا أرسلت والدتي "هُما" إلى "بورصة؟
‫التنسيق...
‫التنسيق والتوازن مهمان يا بني.
‫ومن أو ما الذي أخلت السيدة "هُما" بتوازنه؟
‫الأخلاق يا بني.
‫لقد أخلت بتوازن الأخلاق.
‫أنت تفكر بنفسك فقط.
‫ماذا عن توازني أنا؟
‫لم يخب أملي بدفاعك عنها...
‫واحترامك لها...
‫ولم أشعر بالإهانة يا بني.
‫ولكن...
‫أمك تلك...
‫هي زوجتي، لا تنسى ذلك.
‫من لم يدافع عن "الحرملك" خاصته...
‫لن يدافع عن دولته وأخلاقه.
‫اليوم...
‫لديك زوجة واحدة.
‫سيكون هناك غيرها في المستقبل.
‫وحينها...
‫ستفهم ما قلته جيدًا.
‫قلت التنسيق وقلت التوازن...
‫لماذا أرسلت والدتي ‫ولم ترسل السيدة "حليمة" يا أبي؟
‫هل...
‫يمكن أن أريد شرًا بالسيدة "هُما"؟
‫ولكن إن حقرت من أمر "حليمة"...
‫سيكون "أحمد" عدوًا لي.
‫وسيأتي إلى جانبي اليوم...
‫كأني عدوه مثلك.
‫-أنا.. ‫-لا داعي لتوضح شيئًا.
‫لا تؤلم قلبك النازف عبثاً.
‫سنتحدث عن ذلك في وقتٍ لاحق.
‫لقد أمرت بإعداد وليمة...
‫للسيد "إبراهيم بن قرمان".
‫أنت من ناداه للمعركة...
‫وأنت من أعطاه حقه بالديوان.
‫كن متواجدًا.
‫فلنقف كتفًا لكتف كوالد وابنه.
‫كما تأمر أيها السلطان!
‫ما عِشتَه مع "يانوش" لا يعنيني.
‫أخبرني بما تريده مني.
‫الجزء الذي يعنيك تحديدًا ‫هو التالي يا سمو الإمبراطور..
‫الجارية التي باعها "يانوش" للصرب، ‫ثم باعها الصرب للقصر البيزنطي..
‫"زوي" هي ابنتي.
‫أتوسل إليكم اسمحوا لي برؤية ابنتي.
‫هذا يعني أن "زوي" ابنتك!
‫الآن أُدرك بشكل أفضل كم ‫أبليتُ بلاءً حسنًا بمسامحتي لها.
‫-هل ابنتي بخير؟ أين هي؟ ‫-إنها بخير، لا تقلق.
‫رغبتك في الاجتماع بابنتك ‫هي أمر طبيعي للغاية، ولكن..
‫إنها ليست هنا الآن.
‫إنها مع زوجها في "مورة".
‫سنقوم باستضافتك هنا لفترة ‫أطول من الوقت يا معلم "أوربان".
‫إذا أثبتَّ لنا كم أنك تريد ابنتك..
‫فسنجلبها ونعطها لك.
‫وماذا تريدون مني؟
‫المدافع التي ستصنعها...
‫لقد تعرضت مدينتنا ‫للعديد من الحصارات..
‫وأسوارنا منيعة.
‫لكن بالمدافع بعيدة المدى ‫التي ستقوم بصناعتها..
‫سنتمكن من العيش بأمان للأبد.
‫إذا أعطيتم لي ابنتي؛ فسوف أخدمكم ‫حتى آخر نَفَس لي أيها الإمبراطور.
‫"إسحاق"..
‫هل أنت متأكد؟
‫معلوماتي مؤكدة أيها الباشا.
‫حتى إن الإمبراطور الجديد ‫"قسطنطين"، لم يقتل "زغانوس".
‫وجعلهم يُلقون به في السجن.
‫إنه رجل ذكي!
‫الصياد الماهر ينصب فخّه بإحكام.
‫إنه يريد أن يمسك الطُعم بيده ‫ويستدرج "محمد" إلى "القسطنطينية".
‫-لماذا قد يفعل شيئًا كهذا؟ ‫-"إسحاق"!
‫إذا مات "محمد"؛ فسيبقى ‫"أورهان" أقوى وارث لـ"مراد".
‫أنت تقول هذا أيها الباشا، ولكن..
‫لن يذهب "محمد" إلى ‫"القسطنطينية" لأجل رجل!
‫أنت لم تعرف "محمد" جيدًا.
‫يمكنه أن يسير إلى "روما" حتى وليس ‫فقط إلى "القسطنطينية" لأجل "زغانوس".
‫إذًا فكيف سنوقفه؟
‫لقد صرخ "محمد" بوجهي في ‫حضور السلطان بأنها قضية عائلية!
‫الشجرة تُقتلَع من جذورها..
‫والبطل يُهزم بعائلته يا "إسحاق".
‫تبدين جميلة للغاية.
‫هيا اذهبن إلى هذه الناحية.
‫جزاكِ الله خيرًا.
‫تعالَي يا ابنتي.
‫لقد جلبت لنا السيدة "بهار" ‫أنواعًا شتى من الأعشاب.
‫انظري، هذا مفيد للسعال.
‫آمل أن يكون شفاءً ‫لي إن شاء الله.
‫الشفاء من عند الله.
‫لكن إذا تناولتِ ثلاث جرعات في اليوم ‫لمدة شهر؛ فسيكون شفاءً إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫لقد أتعبتِ نفسك يا "بهار". ‫أدامك الله.
‫أيمكن هذا؟ أي تعب!
‫ما شاء الله، لقد أعطانا ‫المولى الكثير من النعم.
‫وكلها فريدة من نوعها.
‫قومي باستنشاق هذه ‫أولًا يا سيدة "جولشاه".
‫إنها حادّة!
‫-أي رائحة هذه؟ ‫-زهرة الربيع.
‫إنها دواء لكل داء. ‫وبالأخص تُشعِر الإنسان بالابتهاج.
‫متى تعلمتِ كل هذه الأشياء؟
‫من علّمكِ هذا؟
‫السيد "تاتيوس".
‫طيّب الله ثراه.
‫كل ما تعلمته كان بفضله.
‫لقد رعاني وعاملني كابنته ‫لحين مجيئي إلى القصر.
‫وبعد ذلك تولّت السيدة ‫الموقرة "هُما" أمري.
‫وماذا عن زواجك بالأمير؟
‫كان قد أتى لأجل جرح حرب..
‫فترك جرحًا في القلب وذهب.
‫لكنه لم يترك هذا الجرح ‫مفتوحًا والحمد لله.
‫ما شاء الله.
‫تماسك يا سيد "بالي"، لا تحزن.
‫سننتقم من "يانوش" ‫عاجلًا أم آجلًا بإذن الله.
‫لستُ حزينًا بسبب رحيل "كوركوت"،
‫بل لأنه وصل لمنزلة ‫الشهادة قبلنا أيها الأمير.
‫لقد كان يعرف التقاليد أيضًا، ولكني..
‫سعيت لنيل الشهادة في كل تلك ‫الغزوات والمعارك التي خضناها.
‫لكن الله لم يقدّر لي.
‫لقد وصل ابن أخي ‫وأخي إلى الجنة قبلي.
‫على الأقل عاقبة الأخ "كوركوت" معروفة.
‫لكن ماذا عن "زغانوس" باشا؟
‫لا تقلق أنت أيضًا أيها المربي.
‫سآخذه من تلك ‫المدينة مهما كان الثمن.
‫نحن نرغب في المهمة، ‫فليكن بعلمك أيها الأمير.
‫أعرف، أعرف وليس لي شكّ بهذا.
‫ولكن "أوربان" أيضًا في ‫"القسطنطينية" وليس "زغانوس" فقط.
‫هذا الإمبراطور الذي يملك كل تلك الأوراق ‫الرابحة بالتأكيد سيتخذ الاحتياطات اللازمة.
‫هذا مؤكد.
‫لكن هناك حقيقة أخرى مؤكدة أيضًا..
‫-عليّ الدخول لتلك المدينة. ‫-هل تتحدث عن "القسطنطينية"؟!
‫هذا مستحيل أيها الأمير!
‫أنتم أيضًا يمكنكم ‫إنقاذ "زغانوس".
‫-أيها الأمير-- ‫-ولكن..
‫أنا فقط من يمكنه إقناع "أوربان".
‫أحتاج شخصًا يعرف "القسطنطينية" جيدًا.
‫سيتسلل فرسان "الآقنجي" ‫إلى المدينة ويعرفون بمدة قصيرة.
‫الشاب الذي صادفني ‫في اليوم السابق...
‫الألوباطلي، ماذا كان اسمه؟
‫-هل تقصد "حسن"؟ ‫-نعم، "حسن".
‫كان يقول إنه يعرف "القسطنطينية" جيدًا.
‫-أين هو الآن؟ ‫-لم نأخذه إلى الفيلق أيها الأمير.
‫لا بد أنه في طريق العودة.
‫لدينا وقت حتى الصبح يا سيد "بالي".
‫أريد "حسن الألوباطلي".
‫كان بإمكان كل شيء أن يصبح ‫مختلفًا كليًّا لو أردتَ يا "زغانوس".
‫هل عن طريق اتباع أمير ‫باع نفسه لأحد الكفار؟
‫لم تنجح أبدًا في التواجد ‫في الجهة الصحيحة.
‫انظر إلى "الجاندرلي"..
‫إنه يعرف جيدًا كيف يعيش ‫في سعادة بالخضوع للأقوى.
‫-وماذا عنك؟ ‫-الحمد لله.
‫يكفينا فخر السير ‫نحو الشهادة بشرف.
‫ولتبقى كل الألقاب الباقية لكم.
‫لو كان الموت سيفيد بشيء..
‫لكنتُ أوصلتك على الفور إلى ‫الشهادة التي تريد الوصول إليها.
‫ولكن..
‫سوف نرى أي أبواب ‫سيفتحها لنا "محمد"..
‫الذي ترك لي مربيه ‫وجعلني أقوم بأسره.
‫لا تخلط بيني وبينك يا "أورهان".
‫بدلًا من أن أصبح ‫وصمة عار لدولتي مثلك..
‫فأنا أُفضّل أن أموت هنا في الحال.
‫لا تستهلك أنفاسك عبثًا.
‫كلانا سنرى عندما يحين الوقت..
‫كم تساوي قيمتك ‫بالنسبة للدولة العثمانية.
‫انتبه لنفسك.
‫فأنا لا أريد أن ‫يصيبك مكروه أبدًا!
‫مولاتي..
‫لقد جلبتُ خبرًا من "إسحاق" باشا.
‫مروا مسؤول الملابس في القصر ‫ليترك كل الأعمال التي يقوم بها.
‫فلربما نجد أنفسنا ‫نحتاج إلى فستان زفاف!
‫استيقظ يا هذا! ‫أيها البليد، انهض!
‫بالنظر لآلته الموسيقية؛ ‫فهو صعلوك على الأرجح.
‫-إنه ليس من فرسان "الآقنجي" بالطبع! ‫-ألم تجدوا أحدًا آخر لتسخروا منه؟
‫-اغربوا من هنا! ‫-يا للهول!
‫لقد اصطدمنا مع بطل حقيقي!
‫ليس معي شيء سوى آلتي الموسيقية.
‫اغربوا من هنا!
‫إذن فسوف نأخذ عملاتك الذهبية.
‫لن تأخذوا مني اليوم سوى ‫إصابات نظيفة، وليس شيئًا آخر.
‫هذا يكفي! اقضوا عليه!
‫هكذا تتسمرون في أماكنكم كالأصنام!
‫-تعالوا إليّ أيها الأوغاد! ‫-لا مشكلة لدينا معك يا صديق!
‫لا يمكن أن تكون لديكم ‫مشكلة معي بكل الأحوال!
‫لكنني لديّ مشكلة معكم الآن.
‫لو لم أدركك..
‫لكانوا قد مزقوك ‫إربًا يا أخي "حسن"!
‫كنتُ سأتغلب على هؤلاء ‫اللصوص بعون الله.
‫بلا شك!
‫انظر إليّ..
‫أميرنا يريد رؤيتك. ‫علينا أن نُسرع، هيا.
‫-أم أنه سيأخذني إلى الفيلق؟ ‫-يا لك من رجل عديم الفهم!
‫"حسن"، أخي..
‫هذا الأمر غير ممكن ‫طالما لا يريد السيد "بالي".
‫غرض أميرنا مختلف.
‫ستفهم عندما تذهب، هيا.
‫إذا كان الأمير هو من استدعاني؛ ‫فلا بد أنها مهمة مباركة.
‫-سأذهب على الفور يا سيدي! ‫-تحرك يا هذا، هيا!
‫هيا، هيا!
‫أتيتُ يا سيدي.
‫[أدرنة]
‫من يزرعون يحصدون، ‫كما هو قانون الحق.
‫ومن يستقرون في الأراضي يهاجرون منها، ‫كما هو في عُرف "الأوغوز".
‫وباب الجنة يفتحه الكرماء، ‫كما قال نبينا الكريم ﷺ.
‫تفضلوا، بالعافية.
‫بسم الله.
‫-هيا بسم الله. ‫-بسم الله.
‫كرمكم وسماحتكم ‫قد أشعرانا بالهناء.
‫وخصوصًا..
‫رؤية قبائل "الأوغوز" تمتلك بطلًا ‫مثل "محمد" قد أسعدنا يا مولاي.
‫ذكاء "محمد" وشجاعته هما ‫مصدر فخر لنا والحمد لله.
‫وبالنسبة لكم، فالجميع ‫جيد في اليوم الجيد.
‫لكنك أتيت في الوقت الصعب ‫يا سيد "إبراهيم، وأصبحت سندًا لنا.
‫فلتسلم.
‫ما رأيك أيها "الجاندرلي"؟
‫مولاي..
‫رفقة السلاح تعدل ‫الأخوّة عند "الأوغوز".
‫لكن رابط الدم ‫والقرابة أعظم وأسمى.
‫كما يعرفنا من يعرفنا..
‫قاعدة بني "الجاندرلي" ‫هي خدمة السادة الأتراك.
‫إذا كنتُ قد تجاوزت حدوي؛ ‫فأطلب منكم العفو.
‫برأيي..
‫لماذا لا يتحد النهران ‫معًا ويصبحان بحرًا؟
‫لماذا لا يتحد تلان ويصبحا جبلاً؟
‫ما أحاول قوله...
‫لماذا لا نتوج أخوة ‫السيف هذه بالقرابة؟
‫مولاي..
‫كن واضحًا.
‫أنت تتحدث بشكل ‫ضبابي أيها "الجاندرلي".
‫مولاي،
‫إذا كان إذنك ‫وإبراهيم بك موافقان.
‫من رأيي أن نزوج ابنة السيد "قرمان" ‫السيدة "جولشاه" بأميرنا "محمد".
‫إنما مقدمة ذلك قد طرحها جدنا "أوغوز"؛
‫إذا عمدت إلى شراء ‫القماش فمن الموصل...
‫وإن أردت الزواج ‫من فتاة فلتكن أصيلة.
‫ما رأيك يا أخي السيد "إبراهيم"؟
‫سوف أتشرف بذلك يا مولاي.
‫ما دام العرف ما يجري هنا ‫فليكن هذا السيف هدية مني لكم.
‫ليكن مباركًا!
‫ألن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
‫سنرحب بك في قصر السيد ‫"أورهان" لفترة من الوقت.
‫وبعد ذلك؟
‫أنا لا أعرف. هذا ما أمرت به.
‫لم آتي إلى هنا لأستضيف أحداً!
‫أخبرت الإمبراطور، لكنه لم يفهم.
‫جئت إلى هنا أبحث عن ابنتي.
‫من فضلك لا تجعل الأمر صعبًا.
‫حل مشاكلك ليس معي، ‫ولكن مع الإمبراطور.
‫انظر إلي.
‫ابنتي...
‫"زوي".
‫أعلم أنها لا تزال في هذه المدينة.
‫لقد كذبوا علي قائلين ‫أنها في "مورة".
‫هل "زوي" ابنتك؟
‫أم أنك تعرفها؟
‫خيرًا يا "محمد"؟
‫أن أنه حدث شيء سيء؟
‫نعم؟
‫ألن تقولها؟
‫"بهار"، سوف أقول شيئًا، ولكن...
‫اعلمي أنه هذا ما توجب ‫عليه الأمر أن يكون.
‫هل الأمر بشأن السيدة "هُما"؟
‫أم أنه بشأن سلطاننا، ‫ماذا حدث يا "محمد"؟
‫ما الأمر الذي توجب ‫أن يكون كما تقوله؟
‫أنا لا أفهم أي شيء.
‫أبي...
‫ضم أمر العرف إلى ‫تفكيره واتخذ قرارًا.
‫قرار لا يمكنني الوقوف ‫ضده أو تغييره أو التأثير فيه.
‫عن ماذا ومن يدور الأمر؟
‫مع أبناء "قرمان".
‫لكم تخطينا من ‫الرزايا معًا يا "محمد"؟
‫تذكر؟
‫أثناء محاولتهم للإطاحة بك من العرش.
‫الذهاب إلى "ساروهان" معًا.
‫كل تلك المتاعب...
‫من كان معنا؟
‫كما أننا سنتجاوز هذا الأمر معًا.
‫لا تضغط على نفسك.
‫قل لي لنجد طريقة ‫وحلاً لذلك يا "محمد".
‫السيدة "جولشاه"..
‫مع السيدة "جولشاه"...
‫سيتم عقد قراننا.
‫أي "جولشاه" وأي ‫نكاح وقران يا "محمد"!
‫لم أرى عينيها حتى يا "بهار"
‫هذا ليس قرار قلبي، بل قرار مولانا.
‫لم تتمكن من قول أي شيء؟
‫"محمد"، الذي يقول ‫كل شيء للجميع...
‫كان هادئًا ولم يقل شيئًا حيال ذلك؟
‫أما كنت لتقول له: "يا أبي...
‫إن هذا الأمر...
‫سيحطمني ويجعل داخلي كالحًا ‫كسواد الليل، لا يمكنني فعل ذلك!"
‫هل تحسبين أني لا أتألم لذلك؟
‫هل تعتقدين أن قلبي لا يتلوى؟
‫كيف يمكنك الموافقة ‫على ذلك إذًا يا "محمد"؟
‫هل كانت قيمتي بهذا القدر؟
‫أنت سلطانة قلبي.
‫ولكن والدي هو سلطان دولتنا.
‫وما كان لي ولا لك كلام ليقال فوق ذلك.
‫إنها زوجة السيد "إبراهيم" ‫بن "قرمان"؛ السيدة "حسيبة".
‫وابنتهما السيدة "جولشاه".
‫هل نرسل مرسالاً إلا ‫"بورصة" يا سيدة "حليمة"؟
‫فبالطبع السيدة "هُما" تريد ‫أيضًا معرفة الوضع. أليس كذلك؟
‫حسنًا ما فطنت إليه يا "ديدار".
‫دعيها تعرف ما يجري، ‫لتعرف حتى يسوء وضعها...
‫أكثر مما هو عليه في ‫كومة الظلام التي هي فيها.
‫ستتحمل "بهار" خطيئة السيدة "هُما".
‫كان عليها أن تفكر في ‫هذا وهي تتكئ على "هُما".
‫إنها حماتها يا مولاتي.
‫لأنها زوجة ابنها، فهي ليست والدتها!
‫وتذكري، "بهار" أنقذتها من يدي.
‫لقد مرت سنوات ونحن نحاول التخلص منها.
‫للتخلص من "بهار"، السيدة "جولشاه"..
‫بدأ رأسك يعمل.
‫إنها سنة الحياة التي لا تتغير؛ "لا تفعل ‫بغيرك حتى لا تلاقي مثله ولو بعد حين".
‫ما جعلتني "هُما" أتجرعه ‫ستتجرع مثله كنتها.
‫ما مرت به وقاسته "حليمة" ستعيشه ‫"بهار" بأضعاف مضاعفة من الألم.
‫كما أنه...
‫عندما تكون "جولشاه" في راحة ‫يدي، لن يشكل "محمد" تهديدًا لي.
‫هذه الأخبار لا يجوز أن يتم تأخيرها.
‫سأذهب بإذنك وأنفذ ‫أوامرك يا مولاتي.
‫-"ديدار". ‫-تفضلي يا مولاتي.
‫لنرسل تحياتنا ‫إلى "إسحاق" باشا.
‫ليعلم أننا سنظل ‫نعمل على قدم وساق.
‫كما تأمرين يا مولاتي.
‫ "القسطنطينية"
‫أريدك أن تفي بوعدك لي يا سيدتي.
‫أتعلم ماذا أرى عندما ‫أنظر إليك يا "أليكس"؟
‫جندي خان إمبراطوره من أجل الحب.
‫هل تعتقد أنني سأكذب على ‫شخص خان حتى إمبراطوره؟
‫لا أعتقد يا سيدتي.
‫ولاءك لـ "زوي".
‫وليس لي أنا.
‫لكن هل تعرف أن "زوي" بخير جيدًا؟
‫هل يمكنني رؤيتها؟
‫هل يمكنك رؤيتها؟
‫لماذا لا.. عندما يعتلي ‫"أورهان" العرش العثماني؟
‫"أورهان"..
‫لم نتحدث هكذا.
‫إذا كانت خططي ناجحة...
‫"محمد" سيأتي من أجل "أوربان".
‫الشيء الوحيد المتبقي...
‫أن تمسك به عندما يصل "محمد".
‫إذا مات "محمد"...
‫الوريث الوحيد ‫للعرش سيكون "أورهان".
‫"زوي" لا تستطيع ‫الإنتظار لرؤيتك يا "أليكس".
‫من الأفضل أن تبدأ ‫استعداداتك على الفور.
‫"أدرنة"
‫وفقًا للمعلومات التي تلقيناها، تمت ‫مضاعفة الحراس عند بوابات المدينة.
‫إنهم لا يدخلون أحدًا ‫تقريبًا إلى المدينة.
‫قل يا "ألوباطلي"...
‫كيف سنصل إلى "القسطنطينية"؟
‫"القسطنطينية" مدينة مزدحمة.
‫حتى لو أغلقوا الأبواب أمام الجميع، ‫فلن يتمكنوا من إغلاق الباب أمام التجار.
‫لكن فقط التجار المألوفين.
‫أليس كذلك؟
‫هذا صحيح أيها الأمير.
‫لقد جلبتُ وأبي الراحل للمدينة ‫الكثير من البضائع لسنوات.
‫الحراس يعرفونني.
‫عظيم.
‫الآن قل لنرى.
‫كيف يمكننا الوصول ‫بسهولة إلى تلك المدينة؟
‫المدينة تحتاج الآن أكثر ‫ما تحتاج إليه هو المِسَلَّات.
‫ونحن سننضم أيضًا إلى قافلة خاصة في المسلات.
‫لذلك نحن بحاجة لعربة ‫حصان مليئة بالدقيق.
‫ةأنا أيضا بحاجة إلى ‫اثنين من الحمالين.
‫ومع ذلك، سيكون هناك ‫تفتيش دقيق عند بوابة المدينة.
‫سوف أتسلل إلى المدينة كتاجر، ‫والسيد "حمزة" و"سالتوك" كحمالين.
‫سوف يفتشون السيارة. قد يأخذونني ‫فقط ولا يأخذون السيد "حمزة و"سالتوك".
‫الحراس يعرفونني.
‫وحينها سيحين دوري.
‫ولكن إذا لم يتم إدخالهما، فسوف يرسلان ‫لك الأخبار التي سنرسلها إلى الخارج.
‫من أجل عدم جذب الانتباه، سنبيع أولاً ‫البضائع المتاحة لدينا للتجار في المدينة.
‫ثم سنذهب إلى الميناء،
‫إلى صديق قديم لأبي ‫الراحل؛ سنذهب إلى "بيدرو".
‫إنه صديق والدي القديم.
‫لكنه في النهاية تاجر.
‫إنه يحب النقود بقدر ما يحبني.
‫ربما أكثر من ذلك.
‫لذلك سنعطيه قيمة البضائع ‫التي نبيعها في السوق.
‫مع السفينة التي ستأتي ببضائع "بيدرو"، ‫ستدخلون أنتم إلى المدينة يا أميري.
‫لا تحزن.
‫سننقذ "زغانوس" حياً.
‫أنا مدين له بروحي يا أميري.
‫بل لمرات عديدة.
‫عندما لا يكون بوسعك فعل شيء..
‫إن "زغانوس" مربي.
‫لديه الكثير من الفضل ‫علي، مثلك تمامًا.
‫إنه يعلم أنني لن أتركه هناك.
‫أتمنى أن يكون كذلك يا أميري.
‫أميري، بالكاد خطر الأمر على ‫بالي وسط زحام كل تلك المشاكل..
‫سمعت أنه سيتم تزويجك.
‫لقد سمعتها بهذه الطريقة أيضاً.
‫كما أنك ترين ذلك ‫أيضًا يا سيدة "مارا"،
‫سلطاننا يدير وجهه أينما يراني.
‫سلطاننا يسعى من غزوة ومعركة ‫لأخرى من أجل الدولة العليا.
‫لا بد أنه شارد..
‫لم يرك.
‫لا يا سيدة "مارا". لا.
‫إني لا أُقَدَّرُ لأن أصلي من العبيد.
‫وفي السابق...
‫لقد رأوا حفل زفاف كثيرًا علي.
‫ماذا كنت تتوقعين؟
‫أن تكوني الوحيدة ‫في حرملك "محمد"؟
‫أنا "مارا"، ابنة الملك ‫الصربي "دوراك برانكوفيتش".
‫ولكن قبل كل شيء...
‫أنا زوجة السلطان "مراد"خان "مارا".
‫هل تعلمين أنهم لم يقوموا ‫بحفل زفاف لي أيضًا؟
‫لكن أنت، أنتن...
‫لكن سلطاننا لم ينقص ‫من قيمتي لديه أبدًا.
‫بالعكس تمامًا،
‫كلما نظرت في عينيه، أراها مشرقة.
‫سيدة "مارا"..
‫علاوة على ذلك، بينما لديه ‫زوجاته اللاتي ولدن له أمراء...
‫لم أستطع حتى إعطائه ابنًا.
‫هل تأتين إلي لتحدثينني عن ‫همك هذا وأنت لديك ابن ذكر؟
‫أنت المفضلة لدى "محمد".
‫لا يرى أحداً غيرك.
‫لكن لا تنسي.
‫لا توجد مسافة كبيرة ‫بين العين والقدم.
‫هل هذا تهديد؟
‫"محمد" حاليًا الأمير وريث العهد.
‫ماذا عن الغد؟
‫عندما يصبح سلطان هذا القصر غدًا، ‫ستكونين أيضًا سلطانة هذا الحرملك.
‫ماذا يمكنني أن ‫أفعل يا سيدة "مارا"؟
‫هذا الأمر يؤلمني بشدة.
‫زوجات السلطان قد يكن ‫عدة ولكن مفضلته تكون واحدة.
‫لا تتعجلي وتتصرفي بقلة ‫خبرة وتقعي في خطأ وخيم.
‫هذا هو كل دخل العام ‫الماضي أيها الإمبراطور.
‫كما ترى، بدأت سفننا التجارية في ‫تحقيق المزيد من الأرباح كل عام.
‫إن كنت متعبًا، فلنكمل فيما بعد.
‫لنفترض أن توقعاتك ‫صحيحة يا "نوتاراس".
‫إذا دخل الأمير "محمد" ‫المدينة من أجل "زغانوس"،
‫فيجب أن نسهل عمل "محمد".
‫أي؟
‫أخبر "أليكس" أن يأخذ "زغانوس" مع ‫العبيد الآخرين إلى مهمة إصلاح السور.
‫وليقف رماتنا على أهبة ‫الاستعداد على الأسوار...
‫ولينتظروا "محمد".
‫بدلاً من قتال الأسد والتعرض للإصابة...
‫لنوقعه في الفخ ونقتله.
‫إنه لمن المؤسف أن السيد "حمزة" ‫لم يتمكن من المجيء يا سيدي.
‫ما الأمر؟
‫ألا تثق بي يا "ألوباطلي"؟
‫العفو! ما هذا الكلام يا سيدي؟
‫إنهم يبحثون في كل شيء ‫بعناية شديدة في الخارج.
‫لا أستطيع أن أفهم كيف سيتمكن الأمير ‫من تجاوز جميع الحراس والدخول إلى هنا.
‫لا تقلق أبدًا على أميرنا.
‫ولكن إذا استمررنا في التجول ‫معًا بينما يوجد كل هذا البحث،
‫فدعني أخبرك أن اكتشاف ‫وجودنا سيكون قريبًا جدًا.
‫هل سنواصل بشكل منفصل يا سيدي؟
‫أين كنت كل هذا الوقت؟
‫الحراس في كل مكان. ‫لقد تأخرت لتجنب جذب الانتباه.
‫انظر إليّ...
‫لقد أوصلت الأخبار لرجلنا ‫بالخارج، أليس كذلك؟
‫-فعلت بالطبع. ‫-حسنًا.
‫لقد ارتحت لكِ من أول لقاء لنا.
‫كان لكِ نصيبًا، اتضح أنه لهذا السبب.
‫يقولون إن الدم يَحِنْ.
‫لقد أحببتك كثيرًا ذلك اليوم أيضًا.
‫والآن سأكون عروسًا ‫لعائلتكم إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫لا أريد أن أقطع محادثتكما.
‫ولكن رأسي يؤلمني قليلاً.
‫لأسترح قليلاً. هيا يا ابنتي.
‫وسوف ترتاح السيدة "حليمة" أيضًا قليلاً.
‫سأصطحب ابنتي "جولشاه".
‫فلتستريحي أنتِ.
‫-فلتسمحي لي إذن. ‫-لتصحبك السلامة.
‫هل يحبني...
‫أميرنا؟
‫يحب الأمير الورد كثيرًا.
‫ومَن يحب الورد، فبالتأكيد ‫يحب ملكة الورد أيضًا.
‫كانت هذه ذكرى لي من أمي.
‫فلتكن ذكرى مني لكِ ‫أيضًا يا ابنتي الجميلة.
‫ولكن...
‫هذه.. هذه جميلة جدًا!
‫شكرًا لكِ.
‫[أدرنة]
‫أيتها الأهالي!
‫هناك حفل زفاف سمو أميرنا "محمد"،
‫الابن الشجاع لسلطاننا "مراد خان"!
‫لا تقولوا إنكم لم تسمعوا!
‫أيتها الأهالي!
‫هناك حفل زفاف سمو أميرنا "محمد"،
‫زفاف "محمد" يعني عيدًا ‫لنا، أليس كذلك يا "كورتجو"؟
‫أجل، القوي هناك مَن ‫هو أقوى منه أيها الباشا.
‫لا أستطيع أن أستوعب.
‫كيف نصبت هذه اللعبة ووصلت ‫إلى هذه المرحلة أيها الباشا؟
‫هل قصصت عليك قصة ‫الذئب ذي الجرس من قبل؟
‫كلا، لم تخبرني بها من قبل.
‫أتمنى ألّا يأخذ "كورتجو" على خاطره.
‫إذا كنت قرويًا، فإن ‫الذئاب تمثل بلاءً كبيرًا.
‫وبالأخص عندما ‫يهاجم ذئب أسود القطيع،
‫فإنه يأخذ خروفًا واحدًا، ولكنه...
‫يدمرهم جميعًا بالكامل.
‫في أحد الأيام، دخل ‫ذئب أسود إلى القطيع،
‫ودُمّر جميع القرويين.
‫لماذا؟
‫لأن القرويون تضوروا جوعًا بسببه.
‫وكانوا مغتاظين أشد الغيظ تجاه الذئب.
‫وسعوا للانتقام.
‫لقد بلغوا حد الضغط على أنفسهم.
‫فقاموا بأخذ بعض كلابهم وكلاب ‫الصيد، وأصبحوا يلاحقون الذئب.
‫كان القرويون غاضبين للغاية.
‫ثم حاصروا الذئب في تلة شديدة الانحدار.
‫اشتدّ غضب القرويين.
‫وقالوا: "لنقتله، لنقطعه إربًا، لندمّره!"
‫"لقد بقينا جوعى بسببه."
‫إنهم على حق، لا ‫ينبغي أن يشفقوا عليه.
‫فليقتلوا هذا الوحش.
‫وفي وسط هذا الضجيج،
‫خرج من بينهم رجل ‫ذو عقل حكيم أمامهم.
‫وقال: "لا، دعونا لا نقتله،
‫وحتى دعونا لا نركله ركلةً واحدة."
‫لماذا؟
‫ألن يثأروا منه؟
‫قال: "لنحبه ولنداعبه، دعونا لا نؤذيه."
‫قال: "لدي دواء هذا الداء."
‫ثم أخرج من حقيبته حبلاً من ‫غزل الكتان مربوطًا بجرس،
‫وعلقوه على عنق الذئب الأسود.
‫ثم ربتوا على ظهره ‫وأطلقوه ليذهب إلى الجبال.
‫الحمقى! سيتسببون مرة أخرى ‫في حدوث المشاكل لأنفسهم.
‫سينقضَّ على القطيع ويؤذي الأغنام.
‫اعتقد الذئب الأسود ذلك.
‫عندما شعر بالجوع، نزل إلى القبيلة،
‫وبحث عن قطيع منعزل.
‫لكن في اللحظة التي بدأ ‫فيها الذئب الأسود بالحركة،
‫بدأ الجرس بالرنين.
‫هرب القطيع وانتبهت الكلاب.
‫ورفع القرويون عُصيانهم ومناجلهم.
‫الذئب المسكين ترك ‫الأراضي البرّية وراءه...
‫وهو يتحرك ببطء وكان ضعيفًا ومنهكًا،
‫دون أن يلمس قطعة لحم بأسنانه.
‫ولكنه مات صرخًا من شدة الجوع.
‫وما علاقة هذه القصة بـ"محمد"؟
‫أنتم القرويون.
‫وأنا الرجل ذو العقل الحكيم.
‫وأمّا "محمد" فهو الذئب.
‫لقد وضعت جرسًا حول عنقه ‫بتزويجه من ابنة "قرمان"...
‫بحيث لا يمكنه أن يقترب ‫من قطيعنا مرة أخرى.
‫أيًا كان ما يجول في داخلك...
‫اسكبه.
‫اسكبه حتى لا تغرق وتفنى.
‫يضيق صدري يا شيخي.
‫ما عشته...
‫وما جعلت الناس تعيشه...
‫يُضيق صدري.
‫القلب..
‫عندما يكون القلب سليمًا،
‫يكون الجسد كله سليمًا أيضًا.
‫وعندما يفسد القلب، ‫فإنه يفسد الجسد أيضًا.
‫هذا قول الرسول الكريم.
‫يجب أن تصغي إليه.
‫أمي بعيدة عني.
‫وزوجتي غاضبة مني.
‫ومربيّ أسير.
‫بالإضافة إلى ذلك، "أوربان" خبير صناعة ‫المدافع الذي أحتاجه لفتح "القسطنطينية"،
‫موجود في "بيزنطة".
‫هل من الممكن عدم الوقوع في الهم؟
‫كيف يمكنني الخروج من ‫هذا المأزق الصعب يا شيخي؟
‫هل أمي أم زوجتي أم بلدي؟
‫لا تظن أن من يأتي لهذا العالم ‫كإنسان يرحل منه بنفس الحال.
‫الذين لا يعرفون قلوبهم ‫يزدادون قسوة يومًا بعد يوم يا بنيّ.
‫عد إلى قلبك.
‫المكان الوحيد الذي لا يسري ‫فيه التناقض هو بلد القلب.
‫اسأله...
‫ما الذي أبعدك عن مُثُلك؟
‫وفكّر...
‫ما هي وصية "محمد" التي ‫لا يمكنك أن تتخلى عنها...
‫حتى وإن وضعوا الشمس على ‫يمينك والقمر في يسارك يا "محمد"؟
‫تذكّر.
‫تذكّر الهدف الذي من أجله...
‫تخليت عن العرش والسلطة.
‫تذكّره حتى تعثر على نفسك مجددًا.
‫إنه "القسطنطينية".
‫ها هو وِردك يا "محمد".
‫ها هو الوِرد الذي سيزيل الضيق...
‫والحزن والأسى في قلبك.
‫خلق الله كل قلب من أجل حقيقية.
‫هذا هو الجوهرة في باطنك.
‫ألجأ إليها،
‫واعتصم بها،
‫واتبع خطاها.
‫صدق الله العظيم.
‫سيدي، لقد جاء السيد ‫"حمزة بن مالقوج".
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫أيها الباشا.
‫لماذا أتيت يا "حمزة"؟ لماذا ‫لم تذهب إلى "القسطنطينية"؟
‫إنهم يأخذون حمّالاً واحدًا ‫مع كل تاجر إلى المدينة.
‫-لم يسمحوا لي بالدخول. ‫-ماذا عن "سالتوك" و"ألوباطلي"؟
‫"سالتوك" و"ألوباطلي" ‫في الداخل أيها الباشا.
‫لقد جئت إليك بأخبار سارة.
‫"زغانوس" باشا حي والحمد لله.
‫الحمد لله!
‫الحمد لك يا الله.
‫هل هناك أخبار عن سفينة "بيدرو"؟
‫أجل أيها الباشا.
‫سيبحرون هذه الليلة خلف "تكفورداغ".
‫-متى تكون السفينة القادمة؟ ‫-بعد عشرين يومًا يا باشا.
‫إن فوّتناها...
‫ولكن الليلة حفل زفاف أميرنا.
‫لقد شبعت، خذ وتناول.
‫كلا، لا يمكن هذا. ‫أنت أكثر من يعمل.
‫يجب أن لا تفقد قوتك.
‫ستتعلم هذا أيضًا. انظر...
‫الذي تكون عينه ممتلئة أقوى ‫من الذي تكون بطنه ممتلئة.
‫من الآن فصاعدًا، هذا هو مكانك.
‫لقد استرحتم بما فيه الكفاية!
‫ليذهب الجميع إلى عمله!
‫هيا لننهض.
‫عندما فُتحت عين قلبي، ‫أغلق هؤلاء الظالمون عيني.
‫-أهلًا وسهلًا يا "غيناتوس". ‫-انظر إلى حالي.
‫هل يبدو أنني أتيت أهلًا؟
‫ألا يسير أي شيء على ‫ما يرام في هذه المدينة؟
‫أهي المدينة فحسب؟
‫بل والكنيسة كذلك.
‫لماذا لم يتم إصلاح السقف؟
‫للأسف الميزانية المخصصة ‫لا تكفي لإصلاح الكنيسة.
‫لقد انخفض الدخل، ولكن ‫ماذا عن المساعدات؟
‫سيكون من الأدق أن نسميها رشاوي.
‫لا يمكننا إصلاح بيت الرب...
‫بالمال القذر الذي ‫يعطونه فقط ليبدو جميلاً.
‫تأكد أن المساعدات التي ‫تصفها بأنها قذرة هي أنظف...
‫من إيرادات الدولة التي ‫تضخمت بالاستغلال والسرقة.
‫ومع ذلك، فمن الأفضل ‫أن نلتزم الصمت.
‫هذه هي الطريقة التي يتم ‫بها تلبية احتياجات كنيستنا.
‫تقول لي أن أسكت ‫حتى لا تُعرف خيانتنا...
‫للإمبراطورية والدولة وحتى إيماننا،
‫وأن أكون أصمًا حتى لا أسمع ‫صرخات المدينة طلبًا للمساعدة،
‫وأن أكون أعمى حتى لا أرى.
‫ليكن كما تشاء، لن أُرد طلبك.
‫ولكن ماذا عن المقابر؟
‫على الأقل دعنا نجعل ‫أمواتنا يرقدون في سلام.
‫مثل كل شيء، المقابر ‫أيضًا في حالة سيئة.
‫وأيضًا...
‫أجل؟
‫الليلة الماضية، دفن الجنود امرأة شابة.
‫امرأة شابة؟ مَن هي؟
‫أعتقد أنها "زوي" زوجة "ديمتريوس".
‫"زوي"؟!
‫ولا يمكن التين أيضًا.
‫الشيء الوحيد الذي أتذكره من والدتي.
‫هل تريد أن تتذوقه؟
‫لا، شكرًا لك.
‫أنت أدرى.
‫هل تعرف لماذا يحتجزونني هنا؟
‫أنتم المجر..
‫هل دائمًا تشتكون هكذا؟
‫إن ابنتي لا تتذكر حتى مذاق ‫أي من طعام والدتها.
‫إنها تتذكر شيء واحد، وهو أنا.
‫-أنا جئت لهذه المدينة لإيجاد ابنتي.. ‫-لست أنت وابنتك..
‫فقط من أتوا حاملين آلام ‫الماضي يا معلم "أوربان".
‫إذا كنت تريد المحاربة لأجل ابنتك..
‫كل ما يقع على عاتقك هو..
‫أن تفعل ما يقال لك.
‫أنا محتجز هنا كالأسير.
‫ما العلاقة؟
‫من أين خرج هذا!
‫يمكنك الخروج والتجول في المدينة.
‫-هل أنت متأكد؟ ‫-بالطبع.
‫بالطبع إذا لن يسبب مرافقة الحراس لك مشكلة.
‫-هل هذه حرية برأيك؟ ‫-أقول لسلامتك.
‫لسلامتك.
‫وفقًا لما سمعت، فإن "يانوش" ما زال حيًا.
‫من الممكن أن يلاحقك.
‫لا نريد أن يصيبك شيء.
‫"بورصة".
‫تمت العناية بالقبر ووضع الورود ‫كما أردت يا مولاتي.
‫كان "علاء الدين" مثل "محمد".
‫كان أميرًا شجاعًا لا يهاب شيئًا.
‫ليجعل الله مثواه الجنة.
‫اشربي يا مولاتي.
‫مولاتي!
‫مولاتي.. ساعدونا.
‫بسرعة، أيها الطبيب.
‫بأمر الله تعالى..
‫وعلى سنة رسول الله..
‫وفقه العلماء..
‫وشهادة الشهود..
‫سأبدأ عقد النكاح.
‫ما شاء الله.
‫إنهما مناسبان لبعض.
‫سيكون للحرملك أمير ذو أخلاق حميدة.
‫سيدة "جولشاه" ابنة "إبراهيم قرمان أوغلو"..
‫بخمسة أضعاف 10 آلاف قطعة نقدية كمهر..
‫هل تقبلين بالزواج من الأمير ‫"محمد" ابن السلطان "مراد خان"؟
‫نعم.
‫هل قبلتِ؟
‫نعم.
‫هل قبلتِ؟
‫نعم.
‫الأمير "محمد" ابن السلطان "مراد خان"..
‫بخمسة أضعاف 10 آلاف قطعة نقدية كمهر..
‫هل تقبل بالزواج من السيدة "جولشاه" ‫ابنة "إبراهيم قرمان أوغلو"؟
‫أيها الأمير "محمد"..
‫هل تقبل؟
‫نعم.
‫هل قبلت؟
‫نعم.
‫هل قبلت؟
‫نعم.
‫"إسحاق" باشا..
‫"جاندارلي باشا"..
‫هل تشهدون على ذلك؟
‫نعم.
‫بأمر الله..
‫وبشهادة الشهود..
‫أعلنكما زوج وزوجة.
‫أتمنى لكم السعادة.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫باسم الرخاء والسلام والعافية لأهل البيت..
‫الفاتحة.
‫اللهم صلي على سيدنا "محمد".
‫الحمد لله.
‫ليمنحهم الله البركة، إن شاء الله.
‫ليت السيدة "هُما" كانت هنا أيضًا.
‫من حق كل أم أن ترى زواج ابنها.
‫ذهبت وراء الحب عندما دعاني.
‫لقد خدعني صوته وتبعته.
‫لقد قمت بكل تضحية طلبها.
‫لقد تحملت أي الم في سبيل حبه.
‫كان هذا الحب أخر أمل لي.
‫ركضت خلفه دون ملل.
‫ورأيته.
‫وأحببته.
‫نظرت له كلما دعاني.
‫صدقته كلما تكلم.
‫إلا أنني لم أرى..
‫السيوف والخناجر والسهام المخبأة خلفه.
‫قالوا إن هذا الحب سيُلبسني تاجًا..
‫ولكنه هدم عرشي.
‫قالوا أنني سأجد الأمان..
‫فدمر الحب قلبي.
‫وفي النهاية فهمت أنا أيضًا.
‫لم أمتلك الحب..
‫ولا الحب أراد أن يُمتلك.
‫ليتمم الله بالخبر يا أميري.
‫هل هناك أخبار؟
‫السفينة التي تحمل بضاعة "بيدرو"..
‫ستنتظرك اليوم في "تكفورداغ" ‫عند البحر المفتوح.
‫الليلة؟
‫السفينة الأخرى بعد 20 يومًا.
‫اليوم حفل زفافي!
‫اسمح لي لأذهب أنا يا أميري.
‫حتى لا تقلق.
‫مهما كلف الأمر، بإذن الله ‫سأجلب "أوربان" و"زغانوس".
‫سألقي نظرة هنا.
‫انظر يا أبي كم لونه جميل، أليس كذلك؟
‫ابنتي العزيزة، أنت من يجعل اللون جميلًا.
‫تفضل يا سيد.
‫من هذا.
‫من أجل فستان.
‫لمن يا سيدي.
‫إذا أردت لنأخذ المقاسات.
‫نحن نخيط بشكل جيد للغاية.
‫يكفي أن تعد لي لفه.
‫أنت!
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫أنا أعرف أين ابنتك.
‫أين؟
‫أنت، من تكون؟
‫خذ هذه، خذ.
‫-خذ لأرى. ‫-لا تنسى، الليلة.
‫هذه المدينة مليئة بالشحاذين.
‫توبة، استغفر الله.
‫لم يتبق سوى أخذ صدقة من الكفار.
‫"أدرنة".
‫لقد سمعت من المساعدين.
‫إذا كان كذبًا، ليحترقوا في جهنم.
‫ماذا يقولون؟
‫إن الأمير مهموم للغاية في هذه الآونة.
‫لأقول هذا..
‫إذا كانت السيدة "هُما" هنا، ‫لما كانت سمحت بما حدث.
‫الحلويات احترقت وأنتم ما زلتم تتحدثون.
‫سأقطع لسانكم ذلك.
‫انتهى يا سيد "ريحان"، انتهى.
‫انظر، ويأخذون البقلاوة أيضًا.
‫لتجهزوا شراب القرنفل ومياه الورد، ‫بسرعة، بسرعة.
‫إنكم بطيئون.
‫لتقف بحلقك.
‫بسرعة، بسرعة.
‫إنه زفاف الأمير وأنتم ما زلتم تلتهون.
‫يجب أن تكون حكيمًا.
‫والأذن أصمة أيها الطباخ.
‫لا تقول كل ما تسمعه.
‫وإلا سيقطعون لسانك ويرموه من موقد لأخر ‫مثل الكباب الحلبي.
‫ليكن بعلمك.
‫حفظك الله.
‫بارك الله.
‫هيا، بسرعة، اسرعوا قليلًا، هيا.
‫هل يوجد احتفال يا سيد "ريحان"؟
‫توقفوا، انتظروني أنا أيضًا.
‫"بايزيد".
‫بُني، توقف.
‫بُني.
‫"بايزيد".
‫تعال.
‫هكذا بالضبط يا ابنتي.
‫كوني رزينة، فأنت من العثمانيين.
‫مولاي.
‫لقد كان زفافًا يليق باسمك وبأميرنا.
‫أدامك الله يا "جاندارلي".
‫هذا الزفاف والزواج فكرتك.
‫-من حقك أن تفتخر. ‫-مولاي..
‫بالتأكيد "محمد" ابن السلطان ‫تليق به ابنة سلطان.
‫لنترك الأم وابنتها وحدهما.
‫لا بد أن لديهما ما سيتحدثان عنه.
‫أمي، ما هذا الضجيج؟
‫لقد انتهى مراسم حفل العريس.
‫سوف يأتون بعد قليل.
‫هيا.
‫ابنتي ذات الوجه ‫المشرق والعينين الداكنتين.
‫لأخبرك بما قيل لنا من قبل.
‫قومي بتغطية عائلتك بهذا ‫الغطاء، تمامًا كما أغطيك به.
‫لا تدعي أحدًا يتطاول على عائلتك.
‫[بورصة]
‫إنا لله وإنا إليه راجعون يا ابنتي.
‫[القسطنطينية]
‫تعالوا أيها الكافرون!
‫أنا لم آت إلى هنا لأقتلك.
‫هل أنتم من ستقتلوني؟
‫هيا.
‫سمعت أنك تعرف مكان "زوي".
‫-إذا كنت تقول الحقيقة... ‫-هل أرسلك "أوربان"؟
‫لا أهمية لهذا أيها التركي.
‫انظر إلي.
‫إذا كنتم تسعون وراء الحقيقة...
‫فقط أنا وأنت.
‫هؤلاء نصائحي لك يا ابنتي.
‫احتفظي بهم جميعًا في عقلك جيدًا.
‫حسنًا يا أمي.
‫لقد أتيتِ إلى هنا بأخلاقك وشرفك، ‫ويجب أن تبقين هنا بأخلاقك وشرفك.
‫اعتني ببيتك وزوجك.
‫على رأسي يا أمي.
‫هذه هي نصيحتي لك كأم.
‫ضعيها في اعتبارك دائمًا.
‫من يجعل البيت عشًا هي الزوجة، ‫ومن يجعل الأرض وطنًا هي الدولة.
‫هل أساعدك؟
‫دعني، دعني.
‫"زوي"!
‫هل أنت نادمة؟
‫لقد عانيتُ كثيرًا.
‫لم يعاملني "ديمتريوس" ‫أبدًا كزوجة له.
‫لا أعتقد أنه يجب عليك تغطية خيانتك بغضبك.
‫لقد كانت حياتي كلها صعبة.
‫كنتُ بحاجة إلى الحب.
‫افهميني.
‫أنا لا أستجوبك.
‫أنا...
‫لكن صدقيني، كان ‫الأمر أكثر شرفًا هكذا.
‫الحب والقوة...
‫أنا لست غاضبةً لأنك اخترت ‫الخيار الأول -الحب- من بينهما.
‫حقًا.
‫ربما كنت سأفعل نفس ‫الشيء لو كنت في نفس الوضع.
‫ربما تعبتُ.
‫أنت تعرفين "زوي" فقط التي في القصر.
‫انفصالي وابتعادي عن والدي...
‫وبيعي إلى قصرك بواسطة جندي ‫اسمه "يانوش" عندما كنت طفلة.
‫مِن قِبل من قلتِ؟
‫هل قلتِ "يانوش"؟
‫ما أهمية هذا؟
‫إنه مجرد جندي مريض.
‫من هو والدك؟
‫إنه معلم مدافع شهير.
‫اسمه "أوربان".
‫على الرغم من أنني لا أتذكر حتى وجهه.
‫إنه لأمر صعب.
‫إنها حياة صعبة يا "زوي".
‫لن يحدث شيء لـ"أليكس"، أليس كذلك؟
‫كونه على قيد الحياة يناسبني الآن.
‫على الأقل لفترة أطول بعد.
‫هل تسمحين لي ‫برؤيته للمرة الأخيرة؟
‫هذا لن يفعل شيئًا سوى ‫جعل الأمور أكثر صعوبة لكما.
‫أنا...
‫هل سأموت؟
‫لقد قتلتكِ بالفعل.
‫لكنني...
‫فعلتُ كل ما تريدونه.
‫صحيح، صحيح.
‫لقد فعلتِ كل شيء، حتى فعلتِ ‫الأشياء التي لم يكن عليك فعلها.
‫لقد خنتِ الإمبراطور البيزنطي؛ ابني.
‫لقد خنته.
‫لقد تلاعبتِ بشرفه.
‫الخيانة لها ثمن!
‫"هيلينا"!
‫[أدرنة]
‫هيا.
‫اعمل!
‫بسرعة!
‫اعمل!
‫لا تتوقفوا!
‫هيا!
‫هيا اعملوا! ‫امشِ!
‫هيا!
‫لا تنتظروا هنا! ‫هيا!
‫لا تنتظروا! ‫اعمل!
‫هيا!
‫هيا لا تتوقفوا، اعملوا!
‫هيا، هيا، هيا!
‫اعمل!
‫لا تتوقف، اعمل!
‫اعملوا من أجل حق الخبز الذي تأكلونه!
‫هيا!
‫لا تنتظروا، هيا اعملوا!
‫امشِ!
‫اعمل!
‫اعملوا من أجل حق الخبز الذي تأكلونه!
‫هذا كل يمكننا فعله من ‫أجل حق الخبز الذي نأكله.
‫هيا!
‫انهض!
‫أقول لك انهض!
‫ألا ترى حالة قدمي؟
‫لا تُجِب!
‫اعمل!
‫انهض! انهض!
‫اتركه!
‫ماذا تريد من الفتى؟
‫أن يعمل، أليس كذلك؟
‫إذًا تريده أن يعمل!
‫هيا اعمل!
‫سيدة "بهار"!
‫طالما أنك ستصبحين زوجة "محمد"...
‫فسوف تعتادين على ذلك يا "جولشاه".
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫"محمد"... أين هو؟
‫أنت لا تعرفين الرجل ‫الذي ستكونين زوجة له بعد.
‫ليس لديه سوى حلم ‫واحد يسعى لتحقيقه.
‫وهو "القسطنطينية".
‫ستحملين ذل وفضيحة تركك في ‫ليلة الزواج في قلبك مدى الحياة.
‫اخرجي.
‫ما زال لديك الكثير لتتعلمينه...
‫يا سيدة "جولشاه".
‫الباب!
‫هل تعتقد أن الأمر يستحق ‫كل هذه المتاعب أيها الأمير؟
‫كل عاشق...
‫يجب عليه لم شمله مع حبيبته.
‫نحن ذاهبون إلى مدينة أحلامي...
‫إلى "القسطنطينية".
‫[نهاية الحلقة 4]