‏حسناً يا (جين)‏
‏عليك النجاة بالبقاء ساعة‏ ‏في غرفة الفندق المسكونة الأكثر إخافة‏
‏في خليج (هورشو) كله‏
‏ثم ستحصلين على عضوية كاملة‏ ‏في نادي كلية (هاول) للكرة الطائرة‏
‏كم شخصاً مات هنا؟ ‏
‏أربعة، على الأقل‏
‏إنها تستحق رحلتنا من خليج (هورشو)‏ ‏التي استغرقت ساعتين‏
‏لا يسمونها غرفة القتل من دون سبب‏
‏الأمر سهل جداً‏
‏أجل، ألهذا السبب بكيت‏ ‏ليلة الأمس أيتها المبتدئة؟ ‏
‏لأن الأمر كان سهلاً جداً؟ ‏
‏كل ما نحتاج إليه هو هاتفك‏
‏نراك في الطرف الآخر‏
‏ليلة الأمس... البكاء... ‏ ‏لقد أصبت نفسي بالذعر‏
‏ظننت أني سمعت صوت سلاسل أو ما شابه‏
‏لكن كان هذا من خيالي فحسب‏
‏ولا تنسي ترك الأضواء مطفأة‏
‏يمكننا أن نعرف إذا أضأتها‏
‏المكان هنا بارد جداً‏
‏إنه مجرد فندق قديم مهترئ‏
‏أعتقد أنه ثمة شيء هنا معي‏
‏- هل أنتن في الخارج؟ ‏ ‏- لا تجيبي، إنها بخير‏
‏لا توجد جائزة لأكثر الفتيات مبالغة‏
‏لا فائدة من الصراخ‏ ‏فلا أحد آخر يمكث في هذا الطابق‏
‏أرجوكن افتحن الباب، افتحن الباب! ‏
‏لا يزال أمامك ٥٧ دقيقة بعد‏
‏(جينيفر)! ‏
‏(جين)! ‏
‏- أخرجيها‏ ‏- لن تتأهل هكذا‏
‏إذا فتحنا الباب لن تنضم إلى الفريق‏
‏أعطيني المفتاح‏
‏(جينيفر) إن كنت تظنين هذه دعابة‏
‏ودعي مستقبلك كعضوة‏ ‏في نادي (بولار باير)‏
‏هذه ليست دعابة، لقد اختفت‏
‏"(نانسي درو)"‏
‏إنه أول يوم رسمي لي‏ ‏بصفتي المحققة خاصتك‏
‏ما القضية؟ دعني أخمن‏
‏إدانة خاطئة؟ احتيال؟ ‏
‏طلاق‏
‏طلاق! ماذا تريد؟ ‏
‏يمكنني ملاحقة الزوج‏ ‏وتصويره وهو ينفق المال متلبساً‏
‏ماذا؟ لا! لا صوراً للمال‏
‏- ولا تلبس‏ ‏- حسناً‏
‏إذاً بماذا تريدني أن أحقق؟ ‏
‏هذه الملفات، بيانات مصرفية‏
‏رسائل إلكترونية‏ ‏صكوك، إيصالات هدايا‏
‏أريدك أن تنظميها كلها‏
‏تظن السيدة (باربير) أن‏ ‏زوجها يخبئ عنها أصولاً‏
‏لذا علينا التحقق من هذه الوثائق... ‏ ‏لم تبدين هكذا؟ ‏
‏ظننت أن عملي كمحققة لك سيكون أكثر... ‏
‏إثارة؟ أتفهم هذا‏
‏أتفهم، لكني لم أخبرك‏ ‏بالجزء الأفضل بعد‏
‏وهو أنك تستطيعين إحداث ثقبين... ‏
‏في أي مستندات تجدينها بهذه‏
‏حقاً؟! ‏
‏- هل خططت لهذا؟ ‏ ‏- لا بد أنه سقط هناك‏
‏في (كولومبيا) دروس عبر الإنترنت‏
‏شعرت بالفضول‏
‏هل تشعرين بالفضول؟ ‏
‏لا أدري‏
‏عبر الإنترنت، أو بشكل شخصي‏
‏إذا أردت الالتحاق بها‏ ‏يمكننا تحقيق هذا‏
‏حسناً... ‏
‏يبدو أن قدرنا لن يتغير‏
‏أي جامعة ستقبل بي الآن؟ ‏
‏خسرت درجاتي في السنة الأخيرة‏
‏وتم اعتقالي‏
‏لأني اقتحمت المشرحة‏ ‏ولم أجر اختبار الالتحاق بالجامعة‏
‏لأني كنت منشغلة باستدعاء عظام‏ ‏من روح البحر الشريرة التي حاولت قتلي‏
‏وهو تصرف غبي على أي حال‏
‏أنت... مهلاً... ماذا؟ ‏
‏إنه تعبير مجازي، سأحقق في الوثائق‏
‏وسأعيدها لك في وقت لاحق الليلة‏
‏ولا يمكنني نسيان الجزء الأفضل‏
‏(نانسي)‏
‏لا أريدك أن تنسي أن جامعة‏ ‏(كولومبيا) هو ما أردته دائماً‏
‏وإن كان هذا شعورك حتى الآن‏ ‏سأكون مستعداً حين تصبحين جاهزة‏
‏شكراً يا أبي‏
‏في المرة السابعة يحدث السحر‏
‏قفي‏
‏"كان الكهنة البابليون القدماء‏ ‏يحطمون صوراً من الطين أو الشمع"‏
‏"للشياطين التي يريدون طردها"‏
‏لست كاهنة لكني سأسر كثيراً‏ ‏بتحطيم أي شيء‏
‏(جورج)‏
‏(جورج) هل أنت بخير؟ ‏
‏- الباب مقفل‏ ‏- أجل‏
‏جئت في وقت مبكر‏ ‏للقيام بتنظيف عميق‏
‏علي ترتيب هذا المكان بالكامل‏
‏حسناً، هل ستفتحين الباب؟ ‏
‏أجل، لحظة واحدة‏
‏- ها أنت ذا‏ ‏- قهوة! رائع، شكراً لك‏
‏أجل، يبدو أنك بحاجة إليها‏ ‏وإن كنت لا تستطيع النوم‏
‏فإن الشاي بالبابونج يصنع المعجزات‏
‏إنها بخير‏
‏ظننا أننا فقدناها لكننا لم نفعل‏
‏أجل‏
‏أجل، أعلم، أعلم‏
‏لا يسعني سوى الشعور‏ ‏بوجود خطب ما‏
‏والباب المقفل لا يساعدني‏
‏أتعرف ما الذي سيساعد؟ ‏
‏ستقولين لي النوم، أليس كذلك؟ ‏
‏- أجل، سأفعل‏ ‏- صحيح‏
‏سأعود، علي فعل أمر ما‏
‏رائع‏
‏هل (نيك) لا يزال هنا؟ ‏
‏- لقد خرج للتو‏ ‏- جيد، هذا جيد جداً‏
‏هل... ‏
‏- نحتاج إلى مساعدتك‏ ‏- أتينا إليك بسبب طريقة وقوع الأمر‏
‏تبعنا صفحة (نانسي دروز)‏
‏كما أنك العنوان الوحيد لعائلة (درو)‏ ‏في موقع (أدريس واي فايندر. كوم)‏
‏- أيمكننا الدخول؟ ‏ ‏- أجل‏
‏بالطبع‏
‏إذاً بماذا تحتجن إلى مساعدتي بالضبط؟ ‏
‏إحدى أعضائنا الجدد‏ ‏(جينيفر واتس)‏
‏- تم اختطافها‏ ‏- اختطافها؟ ‏
‏- اتصلن بالشرطة‏ ‏- لا يمكننا فعل هذا‏
‏كنا نقيم فعالية ارتباط خاصة بالفريق‏
‏كنتن تضايقنها، وهذا غير قانوني‏
‏إذا عرفوا بهذا، يمكن أن‏ ‏نخسر منحاتنا الدراسية‏
‏حسناً، ولكن تم اختطاف صديقتكن‏
‏لذا عليكن الاتصال بالشرطة‏
‏اختطفها أحد الأشباح‏ ‏التي تسكن في فندق (بريكير)‏
‏كنتن في الغرفة ٤١٣‏
‏كنا نقف أمام الباب الوحيد‏ ‏المؤدي للخارج، والنوافذ لا تفتح‏
‏نعرف أن هذا يبدو جنونياً‏ ‏لكن شبحاً اختطف (جينيفر)‏
‏وقد سمعنا شائعات عنك‏ ‏وأنك تحققين في أماكن فضائية‏
‏أنت الشخص الوحيد‏ ‏الذي يمكنه إيجاد (جين)‏
‏- هلا ساعدتنا؟ ‏ ‏- كيف يمكنني أن أرفض‏
‏طلبت مناشفاً جافة مرتين‏ ‏مرتين أكثر من المفترض‏
‏عملياً هذا أكثر‏ ‏بمرة واحدة من المفترض‏
‏فعليك أن تطلب المناشف‏ ‏للحفاظ على الماء وما شابه‏
‏هذا ليس قصدي‏ ‏أعني أني اتصلت بالمكتب الرئيسي‏
‏ولم يحضر لي أي أحد المناشف‏
‏صباح الخير، أردت فقط... ‏
‏أن أنبهك بأنك تصرخ من أجل مناشف‏
‏في مكان عام وهذا أمر محرج... لك‏
‏هل تعرف من عليه أن يعرف‏ ‏بمشكلة المناشف هذه؟ ‏
‏مالك الفندق، السيد (هولمز)‏
‏يا للعجب! ‏
‏- شكراً على المساعدة‏ ‏- كان هذا هادئاً جداً‏
‏أنت (أماندا بوبسي)، صحيح؟ ‏
‏- هل أنت شرطي؟ ‏ ‏- لا‏
‏لا، والدي شرطي‏ ‏كان شرطياً... لكني لست كذلك‏
‏هل أنت مطارد مهووس؟ ‏
‏(إيس)‏
‏علينا الذهاب‏
‏أنت تعرف (نانسي درو)! ‏
‏بات هذا منطقياً‏
‏شكراً على مساعدتك لإيجاد أخي‏
‏- على الرحب‏ ‏- على الرحب‏
‏سررت بلقائك‏
‏بشكل رسمي‏
‏لا يمكننا إضاعة الوقت‏ ‏في هذه القضية‏
‏سأراك في الأرجاء‏ ‏ماذا كانت القضية؟ ‏
‏عملية اختطاف على يد أشباح‏
‏اختطاف على يد أشباح‏ ‏يمكن أن يكون هذا... تخميني الثالث‏
‏غرفة القتل الشهيرة‏
‏وهي تحت سيطرتنا‏ ‏حتى الساعة ال١٢ ليلاً‏
‏لحسن حظنا‏
‏كل عام نحجز هذه الغرفة‏ ‏في عطلة نهاية الأسبوع‏
‏ونقوم باختبارات الانضمام هنا‏
‏قامت (إيزابيل) بهذا يوم الجمعة‏ ‏ولم يحدث أي شيء‏
‏لا يحدث أي شيء أبداً‏ ‏إلا أننا نفزع بشدة‏
‏الكثير من الخوف هنا‏
‏- ٣ أشخاص ماتوا بهذه الغرفة‏ ‏- بل ٤ في الواقع‏
‏تقول الأسطورة حين يختار‏ ‏الفندق ضحية جديدة... ‏
‏تخرج الدماء من الجدران، أعلم‏
‏إنها مجرد قصة خيالية‏
‏النوافذ لا تفتح سوى ٥ سنتيمترات‏
‏في السبعينيات كان اليأس‏ ‏يسيطر على من يمكث هنا‏
‏لذا كانوا ينتحرون من النافذة‏
‏بالطبع، ولكن قضيب الأمان هذا... ‏
‏على النافذة منحني‏
‏لم يختطف الشبح (جينيفر)‏
‏بل خدعتكن، أترين؟ ‏
‏حسناً... ‏
‏- ماذا حدث؟ ‏ ‏- هل جرحت يدك؟ ‏
‏هذه ليست دمائي‏
‏يا للهول! ‏
‏أشعر أن الأسطورة حقيقية‏
‏إذا اختطفت أحد الأرواح (جينيفر)‏
‏وإن كانت بقية قصص‏ ‏الأشباح حقيقية إذاً... ‏
‏علينا التحرك بسرعة كبيرة‏
‏حسناً‏
‏أرجوك قل لي إنك وجدت شيئاً‏
‏- كان قرص (تيفاني) معك لأسبوعين‏ ‏- هذا سيئ يا رجل‏
‏لطالما علمت أن أبي‏ ‏لم يكن صادقاً تماماً‏
‏لكني قارنت بين القرص وبعض الملفات‏ ‏التي وجدتها في سرداب (هادسون)‏
‏ولا أعتقد أنها المرة الأولى‏ ‏التي يقتل فيها (بوني سكوت) في العمل‏
‏ولا أعتقد أنها الأخيرة أيضاً‏
‏لكن هذا جيد، هذا ما نحتاج إليه‏
‏أجل، لكن ليس جيداً بما يكفي‏
‏أوصل بعض النقاط، لكني لا أملك كل شيء‏
‏علي الوصول إلى حساباته الخارجية‏
‏حسناً، إذا أنت تتبع المال‏
‏- هذا تصرف ذكي‏ ‏- المشكلة أن مدير الثروات الخاص به‏
‏لا يسمح لي بالوصول إليها‏
‏والآن علي إيجاد طريقة أخرى‏ ‏للالتفاف والوصول للسجلات‏
‏مهلاً، هل اتصلت بمدير ثروات‏ ‏(إيفريت)؟ هل يعرف والدك بهذا؟ ‏
‏لا، أعني أنا... ‏
‏- لا أدري‏ ‏- لكن هل يمكن لهذا الرجل‏
‏أن يخبر (إيفريت) بأنك‏ ‏طلبت الوصول للحسابات؟ ‏
‏إذا أدرك والدك أنك تنبش أسراره... ‏
‏حسناً، علينا أن نسبقه‏ ‏قبل أن يعرف ماذا نفعل‏
‏- إلى أين أنت ذاهب؟ ‏ ‏- سأذهب للحصول على استشارة‏
‏- لا تتصرف من دون علمي‏ ‏- اسمع، فقط ثق بي‏
‏لوقت أطول من فضلك‏
‏إن استطعنا حصر الأمر بمعرفة أي روح‏ ‏اختطفتها، قد نعرف كيف فعلت هذا‏
‏ربما طفل الجريمة‏
‏أو المرأة ذات الرداء الأحمر‏
‏فهي تريد رفيقاً‏
‏- واصلن البحث‏ ‏- "فندق ب٤ نجمات ونصف"‏
‏"اهتزت سلاسل الأشباح لساعات‏ ‏لم أستطع النوم البتة"‏
‏"أفضل رحلة على الإطلاق"‏
‏"٥ نجوم، نمت طوال ليلة‏ ‏صيفية حارة في الغرفة ٤١٣"‏
‏هذا يبدو لطيفاً جداً‏
‏كان علينا الذهاب إلى الجامعة‏ ‏في أغسطس للعب الكرة الطائرة‏
‏هذا مميت حقاً، ومكيف الهواء‏ ‏بالكاد يعمل في مسكني‏
‏متى بدأ فصلك؟ ‏
‏لنركز على الفندق المسكون، حسناً‏
‏يقال إن المكان كان قصراً خاصاً‏
‏مات الكثير من الناس‏ ‏في بنائه فحسب‏
‏- ظننت أنه لطالما كان فندقاً‏ ‏- أجل، ظننت هذا أيضاً‏
‏لكن من الواضح أن نظام‏ ‏الأجراس الأصلي الخاص بالخدم‏
‏معروض في حانة الفندق‏
‏رائع جداً، وكأننا في (داونتاون آبي)‏
‏أتعلمون؟ علي العودة إلى الفندق‏
‏مستحيل! لا يمكننا‏ ‏العودة إلى هناك‏
‏الأشباح أخذت واحدة منا بالفعل‏
‏حسناً‏
‏أيمكنك البقاء معهن؟ ‏
‏لا أريد ترك ثلاث غريبات خائفات‏ ‏في منزلي لوحدهن‏
‏- سأرسل ل(بيس) و(جورج)‏ ‏- (نانسي)‏
‏إنه يتابع (داونتاون آبي)‏
‏مرحباً، دعيني أساعدك‏
‏هل أنت بخير؟ ‏
‏كنت تبدين متعبة جداً مؤخراً‏
‏دعك مني، فالانتفاخ تحت عينيك‏ ‏كالأكياس الممتلئة‏
‏أعني... آسفة، أنا... ‏
‏أنا بخير حقاً‏
‏كانت لدي مشكلة‏ ‏لكني تخلصت منها‏
‏حسناً‏
‏كاذبة! ‏
‏(جورج)‏
‏هل أنت بخير؟ ‏
‏(بيس) أنا... ‏
‏هذه (نانسي)، تريدنا أن نلتقي بها‏ ‏في فندق (بريكير) بأقصى سرعة ممكنة‏
‏الأمر يتعلق بطالبة جامعية مفقودة‏
‏حسناً‏
‏سأتعامل معك لاحقاً‏
‏- أريد إلغاء وصية جدي‏ ‏- مهلاً‏
‏أعطني دولاراً‏
‏لإعادة الاشتراك في خدماتي‏
‏حسناً‏
‏ها هي لدي... ‏
‏لا أحمل إلا أوراقاً من فئة ٥٠ دولار‏
‏هذا... حسناً، خذ‏
‏تهانينا، لقد استعدت‏ ‏امتياز المحامي والموكل‏
‏شكراً لك‏
‏إذاً جدي... ‏
‏أسس شركات (هادسون)‏
‏وأرادها أن تدار كنظام ملكي‏
‏- لذا فإن هيكل الشركة‏ ‏- تم وضعه في وصيته‏
‏صحيح بالضبط‏
‏وبعد جدي تنتقل الشركة إلى والدي‏
‏وعمي (جوزايا)‏
‏بنسبة ٥٠ بالمئة لكل واحد منهم‏
‏لكن (جوزايا) أدمن على الشرب‏ ‏حتى مات في سن صغيرة‏
‏لذا... بالمناسبة لهذا السبب‏ ‏أبي سيئ الطباع‏
‏هكذا امتلك (إيفريت) السيطرة الكاملة‏ ‏على شركات (هادسون) وإذا مات... ‏
‏كما أذكر أو إن لم يستطع‏ ‏متابعة عمله كمدير تنفيذي‏
‏تصبح شركات (هادسون) لك‏
‏ما لم تفعل بند المصادرة‏
‏بالقيام بخطوة ضد شركات (هادسون)‏
‏أو المدير التنفيذي‏ ‏فيها وبهذه الحالة... ‏
‏تقطع علاقاتك فيها بالكامل‏
‏وتنتقل الشركة إلى وريثك‏
‏وهذا هو الجزء الذي أريد إلغاءه‏
‏لقد مات جدك‏
‏ما يعني أن وصيته‏ ‏لا يمكن أن تتغير‏
‏أجل، حسناً، لكن المشكلة‏ ‏أن لدي وريث الآن‏
‏(نانسي)، وهي سبب‏ ‏محاكمته بجريمة قتل‏
‏إنه يكرهها بسبب هذا وإذا اكتشف‏ ‏أني حاولت تفعيل بند المصادرة... ‏
‏مهلاً‏
‏آخر مرة تحدثنا فيها عن والدك‏
‏كنت تقف محايداً‏
‏ما الذي تغير؟ هل ستقوم بخطوة ضده؟ ‏
‏هذا محتمل‏
‏وإذا فعلت وانتقلت إدارة‏ ‏شركات (هادسون) إلى (نانسي)‏
‏ستحرق ذلك المكان بالكامل‏ ‏قبل أن يتمكن أي شخص من إيقافها‏
‏و(إيفريت) يدرك هذا‏
‏إذا اكتشف (إيفريت)‏ ‏من تكون (نانسي)... ‏
‏سيدمرها‏
‏بمكالمة هاتفية واحدة‏
‏هكذا يتم الأمر، أعني سيتسبب‏ ‏بمقتلها في حادث غامض‏
‏هكذا يتم الأمر، ولا يهم‏ ‏إن كان في السجن‏
‏أو إن كان على سطح القمر، سيفعل هذا‏
‏حسناً إذاً أياً كانت خطتك‏
‏أياً كان ما سيفعل بند المصادرة‏
‏- لا تفعله‏ ‏- قد أكون فعلته مسبقاً‏
‏ثمة احتمال بأني قد‏ ‏لا أستطيع إخفاء تحركاتي‏
‏إذاً أمامنا خيار واحد فحسب‏
‏احرص على ألا يعرف (إيفريت)‏ ‏بأمر (نانسي) أبداً‏
‏أبداً‏
‏كل شخص يمكث هنا في الشتاء يشتكي‏
‏من أنه يشعر بتيار هوائي‏ ‏مهما رفع الحرارة‏
‏أجل، هذا منطقي، أليس كذلك؟ ‏
‏- الأشباح‏ ‏- المحيط هنا والشتاء‏
‏والمبنى القديم كله هذا يؤدي للبرد‏
‏وكل من يمكث هنا في الصيف‏
‏- يتحدث عن جمال الجو هنا‏ ‏- أجل‏
‏- الأشباح‏ ‏- أيضاً من جديد‏
‏(ماين) والمحيط ومكيف الهواء‏
‏لا يمكننا لوم الأشباح‏ ‏على كل شيء، توقفي‏
‏أو... تيار هوائي‏
‏من باب مخفي، قال (إيس) أن الفندق‏ ‏بني في الأصل كمنزل عائلي‏
‏وماذا تملك الأسر الثرية؟ ‏
‏- إذا قلت الأشباح مرة أخرى... ‏ ‏- أجل‏
‏كنت سأقول خدماً‏
‏لكن في ذلك الوقت لم ترغب العائلات‏ ‏بأن يرى الضيوف تحركات الخدم‏
‏لذا كانوا يبنون ممرات للخدم‏ ‏عبر أبواب مخفية‏
‏كي يتمكن الموظفون من الوصول‏ ‏إلى معظم أجزاء المبنى‏
‏دون أن يراهم أحد‏
‏أجل، يحوي منزل (مارفين) على غرفة رسم‏
‏على غرار غرفة الرسم‏ ‏البيضاء الخاصة بالملكة‏
‏لكن فيها باب خفي للخدم‏
‏لماذا لا يفاجئني هذا؟ ‏
‏أعني إنه يشبه هذا‏
‏لكنه أغلى ثمناً بكثير وفيه... ‏ ‏مقبض ينزلق في الخلف‏
‏- مستحيل! ‏ ‏- يا للهول! ‏
‏هل تمزحين؟ ‏
‏شكراً لك (بيس مارفن)‏
‏وشكراً لك أيتها الملكة (إليزابيث)‏
‏من دواعي سروري‏
‏إذاً علينا الدخول، صحيح؟ ‏
‏أجل‏
‏جيد، سندخل الآن‏
‏وصلتني رسالة النجدة خاصتك، ما الأمر؟ ‏
‏هل هذه (نانسي)؟ ‏ ‏هل وجدت (جين)؟ ‏
‏ماذا قالت؟ سأرسل إليها رسالة‏
‏أيمكن لأي أحد تحضير البيض المقلي؟ ‏
‏لا تكترثوا لهذا‏
‏كن خائفات جداً بشأن صديقتهن‏
‏التي اختطفها شبح‏
‏لذا حدثتهن عن كل الأشباح‏ ‏الذين تعاملنا معهم‏
‏والآن يشعرن بتحسن شديد‏
‏ساعدني‏
‏إنه أطول ممر أراه في حياتي‏
‏لا بد أنه يصل إلى كل الغرف‏
‏لا ينقصنا سوى ثقوب الأبواب المنحرفة‏ ‏وسيصبح هذا الفندق‏
‏بشكل رسمي أسوأ كوابيسي‏
‏هل تسمعان هذا؟ ‏
‏رائع‏
‏إنها قطعة من قميص (جينيفر)‏
‏أرسلت لي (إيزابيل)‏ ‏صورة لها من ليلة الأمس‏
‏ماذا يوجد في قاع هذا المكان؟ ‏
‏عربة طعام، وتبدو محطمة‏
‏ماذا لو كانت (جينيفر) تجري وهي خائفة‏ ‏ثم قفزت فوق هذه العربة‏
‏لتختبئ فيها لكنها سقطت‏ ‏وتحطم كل شيء في القبو؟ ‏
‏ولم يسمع أي أحد أي شيء؟ ‏
‏ربما سمعها من كانت تهرب منه‏
‏أو أنها لا تزال في الأسفل‏ ‏محتجزة أو مصابة‏
‏على أي حال علينا‏ ‏النزول إلى القبو الآن‏
‏(جينيفر)‏
‏رائع! المصابيح معطلة‏
‏لقد كانت هنا‏
‏لا يمكن أن تكون قد خرجت من هنا‏
‏فهذا مقفل من الخارج‏ ‏كالباب الذي دخلنا منه‏
‏ولا يمكنها الخروج من هناك أيضاً‏
‏- دماء! ‏ ‏- دماء؟ أين؟ ‏
‏ماذا لو لم يكن الأمر‏ ‏متعلقاً بالأشباح؟ ‏
‏ماذا لو أن شخصاً ما يستغل‏ ‏تاريخ الفندق كطريقة... ‏
‏كي يختطف ويقتل الناس؟ ‏
‏الوصول السري للغرف، الأساطير القديمة‏
‏والضيوف المفقودون‏ ‏كل هذا تحت اسم قصص الأشباح‏
‏شرائط مسجلة لصريخ الضحايا؟! ‏
‏لا يجب أن تكونن هنا‏
‏لقد أمسك بنا‏
‏إنه مالك الفندق‏
‏تقصدين مجرم الفندق‏
‏يا للهول! لحسن الحظ أنك هنا‏
‏هذا جيد، لقد تهنا‏
‏- تهتن؟ ‏ ‏- أجل، تهنا‏
‏- كان المكان مظلماً جداً‏ ‏- أجل، توقفي عن المبالغة‏
‏أجل، حسناً‏
‏هيا يا (نانسي)‏
‏المعذرة‏
‏مهلاً توقفا‏
‏لنمنحه فرصة ثانية ليقتلنا‏
‏ويجفف دمنا، لا شكراً يا (نانسي)‏
‏ليس قاتلاً‏
‏كان السيد (هولمز) سيحتجزنا‏ ‏في تلك الغرفة لو كان قاتلاً‏
‏رأيت ذلك الشعار من قبل‏
‏ورأيت السيد (هولمز) يتحدث‏ ‏مع الجزار هذا الصباح‏
‏الدماء من متجر (فرانك)‏ ‏للحوم في (ماين)‏
‏والسلاسل لترتج وتصدر صوتاً‏ ‏وراء الجدران في ممر الخدم‏
‏والأشرطة ليست أصوات الضحايا‏ ‏بل هي مؤثرات صوتية‏
‏يا للهول! ‏
‏هذا عبقري جداً‏
‏فكرا بالأمر، أكبر مقصدين سياحيين‏ ‏في خليج (هورشو)‏
‏هما شطائر الكركند والأشباح‏
‏يأتي الناس إلى هذا الفندق‏ ‏لأنهم يريدون الشعور بالخوف‏
‏أراهن أنه لا أحد قتل هنا‏
‏ربما حالة وفاة‏ ‏أو حالتا وفاة طبيعيتان‏
‏أصبحتا أسطورتين لذا استغلوا هذا‏
‏لكن مالك هذا الفندق مدان‏ ‏بتهمة تزييف وجود الأشباح‏
‏لا أعتقد أنه آذى (جينيفر)‏
‏أجل، لكن كيف يمكنك التأكد؟ ‏
‏ثمة كاميرا في القبو‏
‏هناك يحتفظون بقوارير‏ ‏الشراب الخاصة بالفندق‏
‏لذا يريدون حمايتها‏
‏إذا استطعنا الحصول على تلك الصور‏
‏يمكننا أن نكتشف ماذا حدث ل(جينيفر)‏
‏مرحباً‏
‏ستطلبين مني شيئاً، صحيح؟ ‏
‏أجل‏
‏ثمة كاميرا أمن في القبو‏
‏كنت أتساءل إن كان بوسعي الحصول‏ ‏على تسجيلات ليلة الأمس‏
‏كنت سأعطيك إياها لو استطعت‏ ‏لكن كلمة سر المدير تحمي هذه الأمور‏
‏وللأسف أنا لصة ولست مخترقة مواقع‏
‏لكن يمكنني منحك خصماً على غرفة‏
‏- أو مقرمشات في الثلاجة الصغيرة‏ ‏- لا بأس‏
‏لكني أعرف شخصاً يمكنه‏ ‏مساعدتك في مشاكل الحاسوب‏
‏(زوي) لا يمكنك خبز الفطائر في الفرن‏
‏من قام بتربيتك؟ ‏
‏- حقاً؟ ‏ ‏- هل هذه (نانسي)؟ ‏
‏لا‏
‏أيها الوغد! ‏
‏- هل هذه (نانسي)؟ ‏ ‏- أجل‏
‏- هل وجدت (جينيفر)؟ ‏ ‏- ماذا تقول؟ ‏
‏أي شبح اختطفها؟ ‏
‏(نيك) إن (نانسي) بحاجة إلي‏ ‏لذا علي الذهاب‏
‏- استمتع‏ ‏- (إيس) (إيس) لا! ‏
‏لا تتجرأ على فعل هذا‏
‏(إيس) لا تذهب، (إيس) أرجوك لا تذهب‏
‏أرجوك، تباً! ‏
‏هل طلب أحدهم‏ ‏شاباً لطيفاً يصلح الحاسوب؟ ‏
‏من فضلك أيها السيد اللطيف ساعدني‏
‏- ما المشكلة؟ ‏ ‏- إنه يتوقف باستمرار‏
‏ولم تساعد الصيانة الطرقية‏
‏أتدرين؟ في الواقع سأقوم... ‏
‏أنا آسف‏
‏سأشغل برنامج تصحيح الأخطاء وأعيد‏ ‏تشغيل الجهاز، سيستغرق هذا ثانية‏
‏بهذه السرعة؟ ‏
‏يمكنني العمل ببطء أكثر‏
‏- إن أردت‏ ‏- أعني... ‏
‏لن أمانع هذا‏
‏قام (إيس) أخيراً بتحميل تسجيلات‏ ‏أمن الفندق على موقعنا‏
‏أنت و(إيس) لديكما... ‏
‏خادم خاص؟ ‏
‏قال الفريق أن الأصوات‏ ‏بدأت في بداية ساعة السحر‏
‏مهلاً، ما هذا؟ ‏
‏من هذه؟ ‏
‏(جورج)! ‏
‏عليك تفسير هذا الآن‏
‏حسناً، كنت أحاول إيجاد‏ ‏الوقت المناسب لإخباركم‏
‏لكني لم أشأ أن يشعر أي أحد بالقلق‏
‏وظننت أني أستطيع الاهتمام بالأمر‏ ‏وقد فعلت، ونجح الأمر‏
‏- لكن بعد ذلك لم ينجح و... ‏ ‏- تحدثي بشكل أبطأ وبكلمات محددة‏
‏شبح (أوديت لامار) كان... ‏
‏يشاركني جسدي حتى الآن‏
‏ماذا؟! ‏
‏حين مت وأعدتموني‏ ‏إلى الحياة باستخدام الكفن‏
‏لم أعد لوحدي‏
‏- هل أنت ممسوسة؟ ‏ ‏- إنه شعور مختلف‏
‏مع (تيفاني) كنت كالميتة‏ ‏ل٢٤ ساعة كاملة‏
‏لكن (أوديت) معي منذ أسابيع‏
‏حاولت القيام بأكثر من عملية‏ ‏طرد أرواح، لكن لم يفلح أي شيء‏
‏مهلاً، هل قمت بعملية‏ ‏طرد أرواح من دوني؟ ‏
‏أي أن التي تظهر في التسجيل‏ ‏لست أنت، بل (أوديت)؟ ‏
‏ولا أذكر هذا أبداً‏
‏فحين تسيطر (أوديت) على جسدي‏
‏وكأن زراً ينطفئ وأفقد وعيي‏
‏هل أخبرت والدتك؟ هل حدثتها عن هذا؟ ‏
‏- ماذا قالت؟ ‏ ‏- لا، لم أخبر أي أحد حتى الآن‏
‏وقبل أن تصرخي علي‏ ‏أعلم... حسناً؟ ‏
‏- وفري المحاضرة‏ ‏- (جورج)‏
‏علينا إخراج (أوديت) من جسدك‏
‏علينا فعل هذا‏ ‏فإن المس قد يقتلك‏
‏ربما هذا المس يعمل بشكل مختلف‏
‏مع الأشباح القديمة‏ ‏ربما لا تقتلك سريعاً، لا أدري‏
‏لدينا وقت لحل مشكلة‏ ‏الشبح الذي يسكنني‏
‏لكن الآن علينا التركيز‏ ‏على إيجاد (جينيفر)‏
‏- ومن أجل فعل هذا... ‏ ‏- علينا التحدث مع (أوديت)‏
‏أجل‏
‏(أوديت) أيمكنك سماعنا؟ ‏
‏- لا‏ ‏- حسناً‏
‏كيف... تجعلينها تظهر؟ ‏
‏لو كنت أعرف لما كنت‏ ‏المشتبه بها باختفاء (جينيفر)‏
‏أليس كذلك؟ ‏
‏- أنا جائعة جداً‏ ‏- (جورج)... ‏
‏عاودي الاتصال بي حين تصلك‏ ‏هذه الرسالة أنا فقط... ‏
‏أريد الاطمئنان عليك‏
‏حسناً، أحبك، حسناً، وداعاً‏
‏هل اتصلت بها مجدداً؟ ‏
‏أشم رائحة مشكلة مع فتاة‏
‏يمكننا المساعدة، أخبرنا بكل شيء‏
‏حسناً، حسناً، وقع حادث غريب‏
‏و... كادت تموت حبيبتي‏
‏لكنها بخير الآن‏ ‏كلنا بخير، لا، كلنا بخير‏
‏لكن... كان ذلك مخيفاً‏
‏وأنا أشعر بالقلق‏
‏حسناً، لو نجوت من حادث مخيف‏
‏لما رغبت بالتحدث عنه مع أي أحد‏ ‏كنت سأرغب بتخطي الأمر‏
‏وأريد أن يتخطى الأشخاص‏ ‏الذين أحبهم الأمر أيضاً‏
‏لا أدري، أعتقد أني كنت سأرغب‏ ‏بأن يستمر الناس بالاطمئنان علي‏
‏حتى لو لم أكن مستعدة‏ ‏للتحدث عن الأمر بعد‏
‏من الجميل أن يهتم الناس بك‏
‏إذاً هل علي أن أرسل لها‏ ‏رسالة أخرى أم لا؟ ‏
‏لا يمكنني، لقد شبعت كثيراً‏
‏حسناً، لقد جربنا كل شيء‏
‏أعني المعجنات‏
‏صور ل(أوديت)، وصور لكرومها‏
‏وروايات من القرن الثامن عشر‏
‏أعني... قرأت ثلاثة فصول من (كانديد)‏ ‏ولم أفهم هذا الكتاب حتى الآن‏
‏ماذا سنفعل؟ (جورج)‏ ‏علينا التحدث إليها‏
‏إذا أردنا إيجاد (جينيفر)‏
‏أنا... أكره قول هذا ولكن... ‏
‏ربما حان الوقت لنذهب إلى الشرطة‏
‏ماذا؟ لست جادة، صحيح؟ ‏
‏الدليل الوحيد الذي لدينا هو شريط‏ ‏مسجل للشخص المفقود معك‏
‏سيلقي المحقق (تامورا)‏ ‏القبض عليك على الفور‏
‏وجدتها، كانت في مقعد‏ ‏الراكب في سيارتي‏
‏(أوديت) حين كنت وحشاً‏ ‏حرقت معظم الرسائل‏
‏التي كتبتها لمحبوبتك الإنكليزية‏
‏لأن لديها القدرة على تدمير‏ ‏الوحش الذي أصبحت عليه‏
‏ولكن الآن أنت روح بشرية‏
‏ما يعني أني أراهن بأنك لن ترغبي‏
‏بأن أدمر الصلة الأخيرة‏ ‏التي لديك مع حب حياتك‏
‏مرحباً (أوديت)‏
‏ماذا حدث ليلة الأمس؟ ‏
‏ماذا فعلت بالفتاة في الفندق؟ ‏
‏كنت أستنشق الهواء في الليل‏
‏وتبعت صوت صراخها‏
‏إنها مع كلاب الصيد الآن‏
‏ولن تعود‏
‏مع كلاب الصيد؟ ‏
‏هذه ليست (جورج) تحاول... ‏
‏تقليد اللكنة الفرنسية، أليس كذلك؟ ‏
‏لا، (بيس) هذه (أوديت)‏
‏يا للهول! لقد نجحت‏
‏ماذا قالت؟ ‏
‏إنها مع كلاب الصيد الآن‏
‏مع كلاب الجحيم‏
‏حسناً يا (جورج)‏
‏لا تهلعي، اتفقنا؟ ‏
‏لكني متأكدة بنسبة ٩٩. ٩٩ بالمئة‏
‏أنك قتلت (جينيفر)‏
‏أعني لا أدري لماذا أنا متفاجئة جداً‏
‏حين كانت وحشاً قتلت‏ ‏الكثير من الأشخاص‏
‏(بيس)، (بيس)، اهدئي‏
‏حسناً؟ (جورج) قلت‏ ‏إن (أوديت) تراقبك أحياناً‏
‏حين تنظرين في المرآة، أيمكنك‏ ‏مراقبتها حين تسيطر على جسدك؟ ‏
‏لا، قلت لك إني لا أذكر أي شيء‏
‏أعني... ‏
‏هل ستبقى في جسدك إلى الأبد؟ ‏
‏وماذا تريد حتى؟ ‏
‏أتريد قتلنا جميعاً؟ ‏
‏ولماذا ذهبت إلى الفندق من الأصل؟ ‏
‏إن (أوديت) في جسد (جورج) منذ أسابيع‏
‏ربما سيطرت عليها بالكامل‏ ‏وأرادت الخروج للتنزه‏
‏أعطيني هاتفك‏
‏يمكننا تتبع مكان (أوديت)‏
‏إلى أين ذهبت، وإلى أين أخذت (جينيفر)‏
‏لنر ماذا ذكر في الخريطة‏
‏أخذت (أوديت) (جينيفر)‏ ‏بالفعل إلى كلاب الصيد‏
‏طلبت مني صديقاتك في الفريق أن أجدك‏
‏أنا (نانسي)‏
‏هل كنت تعرفين بوجود حجرة مخفية‏ ‏في حافة النافذة في الغرفة ٤١٣؟ ‏
‏يملأها موظفو الفندق بدماء الدجاج‏
‏هذا مقرف جداً‏
‏أعتقد أن ما حدث‏ ‏هو أن من ملأ الحجرة‏
‏لم يغلق الباب المخفي بالكامل‏
‏لذا حين جريت هناك لوحدك‏
‏في الظلام، وكنت خائفة‏ ‏رأيت ضوءاً فضياً‏
‏فهربت باتجاهه‏
‏بل سقطت، إنه التعبير الأصح‏
‏سقطت في القبو‏
‏ثم عثرت علي‏ ‏فتاة فرنسية غريبة وغاضبة‏
‏ولم تكن تعرف‏ ‏ما هو الهاتف المحمول‏
‏لكنها كانت تحمل واحداً‏
‏وأعطتني إياه لأستخدمه‏
‏حرصت على إغلاق باب الخدم وراءك‏
‏كي لا تستطيع زميلاتك اللحاق بك‏
‏هذا غريب جداً‏
‏أتساءل ما السبب‏
‏أردت الاختفاء‏
‏الجامعة ليست كما ظننتها‏
‏ولست كما ظننت نفسي‏
‏يمكنني تفهمك‏
‏في حياتي كلها كل ما كان يهمني‏ ‏هو الالتحاق بجامعة جيدة‏
‏وحين فعلت، أدركت أن هويتي كلها‏ ‏كانت مبنية حول هذا الأمر‏
‏لم أعرف من علي أن أكون الآن‏
‏ذلك الباب السري... ‏ ‏كان تذكرتي للعودة إلى المنزل‏
‏طريقة لأختفي‏
‏دون أن أصبح الفتاة التي تركت الجامعة‏
‏إذاً لماذا لم ترحلي؟ ‏
‏راجعت الجدول، ثمة ثلاث حافلات‏ ‏كان يمكنها أن تأخذك إلى منزلك‏
‏لا تكترثي‏
‏أنت لا تفهمين‏
‏بل أفهم‏
‏لا تريدين أن تصبحي الفتاة‏ ‏التي تركت الجامعة‏
‏حسناً أنت تتحدثين‏ ‏مع المنهكة من المدرسة الثانوية‏
‏هجرت أحلامي الكبيرة‏ ‏بالالتحاق بجامعة فاخرة‏
‏لأن أمي أصيبت بالمرض‏
‏وماتت‏
‏لذا توقفت عن المحاولة‏
‏ثم اكتشفت بعض الأمور‏ ‏السيئة جداً عن عائلتي‏
‏وقتل حبيبي‏
‏ثم أدركت أني لست‏ ‏ما يفترض بي أن أكون عليه‏
‏لا توجد جامعة ترغب بهذه النسخة مني‏
‏مررت بكل هذا... ‏
‏حللت لغزاً غامضاً بعد كل هذا؟ ‏
‏وها أنا ذي‏ ‏أعاني من أزمة وجودية بسيطة‏
‏لماذا تركتني أتحدث لكل هذا الوقت؟ ‏
‏أعتقد أن هناك سبباً‏ ‏لعدم ركوبك تلك الحافلة‏
‏أعتقد أن هناك سبباً لتفكيرك المستمر‏ ‏بالعودة إلى الجامعة‏
‏ربما أنت لست كما تظنين‏ ‏أنه عليك أن تكوني ولكن... ‏
‏ما أنت عليه الآن رائع جداً‏
‏قبلت بالعمل معه؟ ‏
‏- دعني أشرح لك‏ ‏- لا، لا‏
‏لا، أعتقد أني فهمت‏
‏هربت وعدت إلى والدك‏ ‏في أول فرصة سنحت لك‏
‏(إيفريت) يستغلك‏
‏يريد أن يظن العامة بأنه سامحته‏ ‏على ما فعله مع (لوسي)‏
‏ومغفرتي له لن تكون مفيدة له‏ ‏إلا قبل محاكمته بجريمة القتل‏
‏لكن هذا يمنحني كل القوة يا (نيك)‏
‏اسمع حين كنت في ال١١ من عمري‏ ‏كان هناك متنمر اسمه (ماكس)‏
‏يا للهول! لا أريد سماع أي قصص حزينة‏ ‏عن (ماكس) المتنمر‏
‏استمع إلي، عدت من المدرسة في ذات يوم‏
‏كنت خائفاً جداً لأن (ماكس) قال‏ ‏إنه سيقوم بضربي‏
‏لذا قرر (إيفريت) أنه سيعلمني‏ ‏اللكم، حسناً؟ قال لي‏
‏"عليك الاقتراب منه جيداً‏ ‏هكذا تتعامل مع الضربة القاتلة"‏
‏ولكمني‏
‏ظن أني سأحمي نفسي لكني لم أفعل‏
‏لذا بدأت بالبكاء بدلاً من ذلك‏
‏فقال لي إنه يشمئز مني وإني دون نفع‏
‏لذا ذهبت إلى المدرسة في اليوم التالي‏ ‏متوقعاً أن أتعرض للضرب في ذلك اليوم‏
‏لكن (ماكس) لم يكن هناك‏
‏لأن (إيفريت) دفع المال لعائلته‏ ‏لنقله إلى مدرسة أخرى‏
‏يا له من أب! ‏
‏أجل، يا له من أب! ‏
‏(نيك) لهذا السبب قبلت بهذه الوظيفة‏
‏لأنه علي الاقتراب منه‏ ‏لأتمكن من التعامل مع الضربة القاتلة‏
‏لكن إذا اكتشف أني الفاعل‏ ‏ستكون حياة (نانسي) في خطر محدق‏
‏لذا الطريقة الوحيدة لأنجح بهذا‏
‏هي أن تساعدني‏
‏وبهذا ستصبح حياتك أنت في خطر محدق‏
‏أنا معك تماماً‏
‏وعدت (تيفاني) وأنوي الحفاظ على وعدي‏
‏ورغم أنك لم تكملي الاختبار‏
‏إلا أننا سعيدات بوجودك في فريقنا‏
‏أنت عضوة رسمية في (بولار باير)‏
‏تسنى لي وقت كثير للتفكير و... ‏
‏وهذا لا يناسبني‏
‏لعب الكرة الطائرة كان شيئاً‏ ‏ظننت أن علي فعله‏
‏لكن... لم أعد أشعر بهذا‏
‏لا بأس بهذا أيضاً‏
‏تعالي إلى هنا‏
‏- هيا بنا‏ ‏- هيا بنا‏
‏- وداعاً (نانسي)‏ ‏- وداعاً‏
‏أعتقد أن هذا لا يجب أن‏ ‏يكون سراً، عليك أن تخبريه‏
‏أطلب منك الانتظار يا (بيس)، اتفقنا؟ ‏
‏(نيك) يستحق أن يعرف‏
‏أتريدين أن تعرفي سبب تعب (نيك)؟ ‏
‏إنه يستيقظ كل يوم وهو يصرخ‏
‏حسناً؟ يرى كوابيساً عني‏ ‏وأني أموت بين ذراعيه‏
‏لذا لا أريد إضافة أي شيء يخيفه الآن‏
‏- إن كنت لا تمانعين‏ ‏- حسناً، أنا آسفة‏
‏أنا آسفة، سننتظر‏ ‏سنبحث في الوقت الحالي‏
‏وسنجد طريقة للتخلص من (أوديت)‏
‏(أوديت)‏
‏الطريقة الوحيدة للتخلص مني‏ ‏هي بقتل صديقتك‏
‏هل هذا صحيح حقاً؟ ‏
‏أم أنك تقولين هذا‏ ‏لأنك لا تريدين الرحيل؟ ‏
‏مرحباً‏
‏أردت المرور والاطمئنان‏ ‏على حالة مريضي‏
‏بخير تماماً‏
‏هل حصلت (نانسي)‏ ‏على ما تحتاج إليه؟ ‏
‏لا بأس، فقط... المرة القادمة‏ ‏لست مضطراً لخداعي‏
‏بالمغازلة والسحر‏ ‏يمكنك إخباري بالخطة فحسب‏
‏سمعت أني هادئة جداً‏
‏لم تكن المغازلة خدعة‏
‏المعذرة‏
‏لا تذهب إلى أي مكان‏
‏- مرحباً، هل تريد غرفة؟ ‏ ‏- أجل‏
‏ما الذي جاء بك‏ ‏إلى خليج (هورشو) يا سيدي؟ ‏
‏جئت لإيجاد زوجتي‏
‏لا أظن أنك تعرفينها، أليس كذلك؟ ‏ 691 >