‏- صباح الخير يا عزيزتي‏ ‏- مرحباً‏
‏- هذه مقالة غير موزونة‏ ‏- إنه مجرد عنوان رئيسي غبي‏
‏"إذا كذب محقق (كارسون درو)‏ ‏الداخلي حول هذا الأمر"‏
‏"ما القضايا الأخرى‏ ‏التي كذبت عنها (نانسي)؟"‏
‏يتم التشهير به بسببي‏
‏بالحديث عنه، مرحباً يا أبي‏
‏أنا بخير‏
‏لا، لست... ‏
‏لا، حسناً، سأغلق الآن‏
‏- يعتقد بأنني أحتاج إلى إجازة‏ ‏- هذه فكرة رائعة‏
‏هيا بنا، لنذهب في رحلة‏ ‏على الطريق، ما رأيك؟ ‏
‏أو رحلة على متن قارب‏
‏لدى والدي عميل‏ ‏قبطان صدم سفينته‏
‏ويتعرض للمقاضاة‏ ‏بسبب البضاعة المفقودة‏
‏١٨٩٢ ليتراً‏ ‏من المخلل فقد في البحر‏
‏يا لها من كارثة‏
‏ويزعم القبطان أنه تعرض إلى‏ ‏الحادث لأنه لم يتمكن من الرؤية‏
‏بسبب ضوء قادم‏ ‏من جزيرة (مون ستون)‏
‏وأريد التحري عن الأمر‏
‏المياه المحيطة‏ ‏بجزيرة (مون ستون) خطيرة‏
‏كانت السفن تتحطم‏ ‏هناك منذ أعوام‏
‏أجل، يبدو هذا ممتعاً‏
‏وإذا فزت بهذه القضية‏ ‏سأتمكن من استعادة سمعتي‏
‏حسناً، لكنني سآتي معك‏
‏حسناً، سيكون هذا‏ ‏موعدنا الرسمي الأول‏
‏(جيسي)، تعالي إلى هنا‏ ‏(تشارلي)، الإفطار بدأ يبرد‏
‏(تيد)، انهض‏ ‏ستأتي الحافلة بعد ٢٠ دقيقة‏
‏ماذا؟ ‏
‏ماذا حدث لمقالتك عن‏ ‏(ذا غريت غاتسبي) للآنسة (أبتون)؟ ‏
‏- لم أنجزها‏ ‏- لا، علمت ذلك من رسالتها‏
‏- لماذا لم تنجزيها؟ ‏ ‏- إدارة وقت سيئة؟ ‏
‏هذه ليست بإجابة! ‏
‏- أين هي ستراتي؟ ‏ ‏- أخذتها (أوديتا)‏
‏وأحضرت ببغاء دراء ل(تشارلي)‏
‏- مهلاً... ‏ ‏- يجب أن تطعميه، شكراً لك‏
‏- المعذرة‏ ‏- إلى اللقاء‏
‏لقد أتت بحثاً عنك‏ ‏في وقت سابق‏
‏مهما كان هذا الأمر، آمل أنه‏ ‏يستحق تراجعك عن شهادتك‏
‏لقد قمت بأمر‏ ‏غير أخلاقي لمرة واحدة‏
‏وكانت هناك أرواح في خطر‏ ‏ومن ضمنها حياة (إيس)‏
‏أجل، أعلم، لكن قضيتي‏ ‏ضد (إيفريت) قد فشلت‏
‏كل شيء كنت أعمل عليه‏
‏العدالة ل(بشير) والرجال الذين‏ ‏ماتوا على متن (بوني سكوت)‏
‏متابعة الأمر ل(تيفاني) و... ‏
‏لا أعلم كيف يمكنني إصلاح الأمر‏
‏أعلم، لكنني أحاول‏ ‏أن أجعل العائلة تتقبلني‏
‏(سيليا) بدأت تثق بي‏
‏سأجد طريقة أخرى لإضعاف‏ ‏مكانة عائلة (هادسون)، أعدك‏
‏- نحن؟ ‏ ‏- أجل، نحن‏
‏ما زلت في جانبك‏
‏أحتاج إلى بعض الوقت‏ ‏لأريح ذهني ولأكتشف ماذا... ‏
‏ماذا ستكون خطوتنا التالية‏
‏هل هذه قيمة سمعتك‏ ‏بالنسبة إليهم؟ قبعة صغيرة؟ ‏
‏(نانسي) التي أعرفها‏ ‏كانت سترميها في القمامة‏
‏أجل، إنها من الكشمير الناعم‏ ‏لذا سأتبرع بها إلى قضية خيرية‏
‏ألا يكفي أنك‏ ‏أفسدت حياتي المنزلية؟ ‏
‏قمت بإعادة ترتيب مكتبي أيضاً؟ بحقك‏
‏لم أتمكن من النوم‏ ‏ويجب عليك أن تشكريني‏
‏أنت مالكة عمل‏ ‏لا يمكنك ارتداء ثياب الأطفال‏
‏لا يمكنك مغادرة‏ ‏منزلي في الليل، اتفقنا؟ ‏
‏- قد تحتاج شقيقتي إلي‏ ‏- يمكنهما تدبر أمورهما‏
‏- ولماذا اشتريت طائراً ل(تشارلي)؟ ‏ ‏- لأنني أستمتع بزغردته‏
‏أنصتي، هذا العمل يسند عائلتي‏ ‏وأحتاج إلى إدارته بشكل جيد‏
‏لن يسير على نحو جيد‏ ‏إذا قمت بتغيير كل شيء‏
‏- (جورج)، أنا... ‏ ‏- تأخرت كثيراً يا (بيس)‏
‏- لقد غادرت حبيبتك‏ ‏- كنت أريد التحدث إليك‏
‏أنا متأسفة جداً، اتفقنا؟ ‏
‏لم أكن أعني شيئاً بذلك‏ ‏وأعدك بأنني سأكون أفضل، اتفقنا؟ ‏
‏- وسأخبر (نك)... ‏ ‏- مهلاً، لا، لا تخبري (نك)‏
‏لأنه سيغضب على الرسائل وحسب‏
‏- مهلاً، أما زلت غاضبة علي؟ ‏ ‏- يا للهول، الرسالة‏
‏إلى أين ستذهبين؟ توقفي‏
‏لأقوم بإخفاء رسالة حب‏ ‏(أوديت) من المرأة الإنجليزية‏
‏ربما سيعلمها ذلك‏ ‏ألا تعبث بأغراضي‏
‏- تبدو معجبة جداً بك‏ ‏- أجل، أنا معجب بها أيضاً‏
‏لم أدرك أنكما تسيران‏ ‏في علاقتكما بسرعة شديدة‏
‏كلانا قادران على مفاجأة بعضنا‏
‏حسناً، أين يجب أن نبدأ؟ ‏
‏قال عميل (كارسون) إنه رأى‏ ‏إشعاعاً قادماً من المنارة‏
‏لكن وفقاً لخفر السواحل‏
‏تلك المنارة كانت عاطلة‏ ‏عن العمل منذ ٥٠ عاماً‏
‏تأكدنا، إنها كومة من الركام‏
‏كومة ركام مع جمر حديث‏
‏هل أقام أحدهم حفلاً‏ ‏حول النيران هنا أم ماذا؟ ‏
‏هل هذه دماء؟ ‏
‏انظرا إلى هذا‏
‏هذا نظام عد رموز العصي‏
‏توجد الخطوط في مجموعات‏ ‏مؤلفة من سبعة عوضاً عن خمسة‏
‏هذا غريب‏
‏- ما كان ذلك؟ ‏ ‏- حيوان بري؟ ‏
‏أو ربما شبح‏
‏هذا هو المخلل المفقود‏
‏الأشباح لا تنزف، إنها حقيقية‏
‏مرحباً، هل تأذيت؟ ‏
‏اسمي (نانسي)‏ ‏هذان (إيس) و(أماندا)‏
‏ما اسمك؟ ‏
‏- (بيردي)‏ ‏- هل عائلتك معك؟ ‏
‏- لا‏ ‏- هل تعيشين هنا بمفردك؟ ‏
‏من أين لك كل هذه الأغراض؟ ‏
‏أعتقد بأنها مصابة‏ ‏بالتواء في الأربطة‏
‏والالتهاب على ساقها‏ ‏لا يبدو بحالة جيدة أيضاً‏
‏أنا مسعفة متطوعة‏ ‏أستطيع معالجته‏
‏لن يؤلمك‏ ‏لكنني أحتاج إلى معدات‏
‏أجل، ويمكننا إعادتك‏ ‏إلى خليج (هورس شو)‏
‏إذا لم تحصلي على المساعدة‏ ‏فقد تفقدين ساقك‏
‏هل ستعيدونني إلى هنا بعد ذلك؟ ‏
‏- إلى هذه الجزيرة النائية؟ ‏ ‏- ليست نائية، إنها موطني‏
‏أجل، حسناً، لنحضر لك‏ ‏بعض المساعدة أولاً‏
‏حسناً‏
‏تعالي‏
‏إذاً (إيس) و(أماندا)‏ ‏أصبحا في علاقة الآن؟ ‏
‏- هل نحبها؟ ‏ ‏- إنها مؤهلة‏
‏أواني المخلل التي رأيتها‏ ‏بين كومة أغراض (بيردي)‏
‏كانت جزءاً من طلبية القبطان‏ ‏ربما هي من تسببت بالحادث؟ ‏
‏لقد بحثنا في قاعدة الأشخاص‏ ‏المفقودين لكنها لم تطابق أي أوصاف‏
‏يبدو أنها تغذت جيداً‏ ‏وأنها اعتنت بنفسها جيداً‏
‏لا يعقل أنها كانت على تلك‏ ‏الجزيرة منذ وقت طويل‏
‏- حسناً، ما الخطة؟ المحقق (تامورا)؟ ‏ ‏- أو قسم الخدمات الاجتماعية‏
‏من الواضح أنها عانت الكثير‏
‏وسيكون من الجيد‏ ‏إذا تحدثت مع أحدهم‏
‏عاملتها بأفضل ما أستطيع‏ ‏لكن يجب أن تذهب إلى الطبيب‏
‏(بيردي)، هل أنت بخير؟ ‏
‏- أريد أن أتناول طعاماً مختلفاً‏ ‏- حسناً، ماذا تريدين؟ ‏
‏- الجبن المحمص وزبدة الفستق‏ ‏- حسناً‏
‏يمكننا تحضير ذلك من أجلك‏
‏أعتقد بأنك محق‏ ‏حول الخدمات الاجتماعية‏
‏سأبقى معها حتى‏ ‏يصل أحدهم إلى هنا‏
‏حسناً، سأذهب لأتصل بهم‏
‏أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟ ‏
‏بحقك، من يتناول شطائر‏ ‏الجبن المحمص وزبدة الفستق؟ ‏
‏أتعلمون ما هو الغريب؟ ‏ ‏أتذكر إحدى مناوباتي في (ذا كلو)‏
‏كانت هناك طلبية كبيرة من شطائر‏ ‏الجبن المحمص وزبدة الفستق‏
‏كانت مريعة في ذلك الوقت‏ ‏ولا تزال مريعة الآن‏
‏يجب أن أطعم ذلك الطائر‏
‏مهلاً، كانت (جورج) تعمل‏ ‏في (ذا كلو) منذ أن كان عمرها ١٤‏
‏كان ذلك قبل ٥ أعوام تقريباً‏
‏رأيت نظام عد رموز العصي‏ ‏محفوراً على صخرة في الجزيرة‏
‏- كانت... ‏ ‏- ٢٦٠ صفاً من سبع عصي‏
‏ألف وثمانمائة وعشرون يوماً‏ ‏هذا يعادل خمسة أعوام تقريباً‏
‏وجدت شيئاً‏ ‏٣٠ نوفمبر من عام ٢٠١٤‏
‏"(بول كلوز)، مالك (مارين ميكانكس)‏ ‏في (آول كوف)، (ماين)"‏
‏"ذهب للإبحار مع زوجته‏ ‏(أوليفيا) وابنته (إليزابيث)"‏
‏"وصل القارب إلى الشاطئ بعد‏ ‏بضعة أيام ولم يعثر على الجثث"‏
‏أقام كل من جدتها‏ ‏وعمها صلاة لها‏
‏وتم تقديم شطائر الجبن‏ ‏المحمص وزبدة الفستق‏
‏وكانت تلك وجبة (إليزابيث) المفضلة‏
‏(بيردي)‏
‏لم تكن شخصاً مفقوداً‏ ‏لقد تم افتراض أنها توفت‏
‏لكن بطريقة ما، أبقت نفسها‏ ‏على قيد الحياة طوال هذا الوقت‏
‏هل رأى أحدكم طائر الببغاء؟ ‏
‏لديك شيء صغير على... ‏
‏- لقد كان هذا حادثاً‏ ‏- سأحضر لك قميصاً نظيفاً‏
‏لماذا؟ لماذا تفعلين هذا؟ ‏
‏يجب أن نحضر‏ ‏المساعدة ل(بيردي) الآن‏
‏إنها ليست مستقرة‏
‏(جورج)، أنا متأسفة‏ ‏لقد قتلت الطائر‏
‏مهلاً، ماذا؟ ‏
‏- لماذا أشم رائحة حريق؟ ‏ ‏- هل هذا رماد؟ ‏
‏مهلاً‏
‏- مرحباً‏ ‏- إنهم غاضبون لأنني غادرت‏
‏من غاضب لأنك غادرت يا (بيردي)؟ ‏
‏أشم رائحة بارود‏
‏- لا أعتقد بأن (بيردي) في خطر‏ ‏- هل هناك شيء آخر معك هنا؟ ‏
‏مهما كان ذلك‏ ‏لن أدعه يدمر (ذا كلو)‏
‏حسناً، شقتي مصنوعة‏ ‏في الغالب من الطوب‏
‏لذا إنها مقاومة للنيران‏ ‏أكثر من هذا المكان‏
‏أجل، وإنها خالية تقريباً‏ ‏لعدم وجود مستأجرين‏
‏- ماذا؟ ‏ ‏- هل يزعجك ذلك؟ ‏
‏حسناً، تعالي معي، اتفقنا؟ ‏ ‏سنذهب إلى مكان أكثر أمناً‏
‏(أماندا) عائدة الآن‏ ‏مع المزيد من الثياب‏
‏لكن حتى نصل‏ ‏إلى هناك، إليك هذا‏
‏هل أنت متأكدة؟ لقد أطفأنا‏ ‏التدفئة لتقليل خطر الحريق‏
‏حسناً، أعلم أن ذلك يخفيك‏
‏لكن أيمكنك أن تخبريني‏ ‏بمن عاد معك من الجزيرة؟ ‏
‏- أدعوها بأرواح النيران‏ ‏- حسناً‏
‏وتقوم بحمايتي‏
‏إذا كانت تحميك، لماذا حطمت‏ ‏تلك الأطباق وقتلت الطائر؟ ‏
‏- لم تقصد أن تفعل ذلك‏ ‏- كان يبدو ذلك متعمداً‏
‏ولهذا وضعناك‏ ‏داخل دائرة الملح هذه‏
‏وذلك لنصعب الأمر‏ ‏على الأشباح للعثور عليك‏
‏لا تعرفينها، إنني صديقتها‏ ‏ولن تقوم بإيذائي‏
‏هل يمكنها أن تؤذي الآخرين؟ ‏
‏(بيردي)، متى كانت آخر‏ ‏مرة رأيت فيها أرواح النيران؟ ‏
‏كنت في المياه‏ ‏ولم أتمكن من التنفس‏
‏أحضرتني إلى الشاطئ‏ ‏وأشعلت نيراناً من أجلي‏
‏ولفتني بملاءة ب١٥ نجمة‏
‏لقد أنقذتك‏
‏ماذا كنت تفعلين في ذلك اليوم‏ ‏قبل سقوطك في المياه؟ ‏
‏فتحت عيني ورأيت أنني في المياه‏ ‏ولا أتذكر ما حدث قبل ذلك‏
‏إنها تكبح صدمة خطيرة‏ ‏ويجب أن نحضر لها المساعدة‏
‏لكن علينا أولاً أن نكتشف كيف‏ ‏يمكننا التعامل بأمان مع أرواح النيران‏
‏هل اكتشفتم أي شيء؟ ‏
‏"سفينة (بانيستر) كانت سفينة خاصة"‏
‏"شاركت في الحرب عام ١٨١٢"‏
‏"دمر الطاقم ٣٤ سفينة بريطانية‏ ‏ولم يتركوا أي ناج"‏
‏"كان شعارهم هو لا تنازل"‏
‏"وهذا يعني تدمير كل شيء‏ ‏وعدم ترك أي شيء خلفهم"‏
‏"دمرت سفينة معادية سفينة‏ ‏(بانيستر) بقذيفة مدفعية"‏
‏"وقتلت الجميع‏ ‏وماتوا على متنها في حريق"‏
‏وهذا يفسر نداءهم بالبارود والرماد‏
‏في عام ١٨١٦، مركب شراعي‏ ‏يسمى (سبتمبر) تحطم خلال عاصفة‏
‏ومنذ ذلك الوقت، كان هناك الكثير‏ ‏من حطام السفن في تلك المنطقة‏
‏وفي عام ١٩٢٣‏ ‏بنت عائلة من (بوسطن)‏
‏منزلاً شاطئياً خاصاً‏ ‏على تلك الجزيرة‏
‏وأقاموا حفلاً كبيراً، لكن اندلع‏ ‏حريق كبير ولم ينج أحد‏
‏في عام ١٩٧٠، قام بناة‏ ‏بتشييد منازل على هذه الجزيرة‏
‏لكنها تدمرت كلياً بفعل الحرائق‏ ‏ومجدداً، لم ينج أحد أيضاً‏
‏ولم يعش أحد‏ ‏هناك منذ ذلك الوقت‏
‏ما عدا (بيردي)‏
‏لقد قالت إن أرواح النيران منحتها‏ ‏ملاءة ب١٥ نجمة لتدفئ نفسها‏
‏لكنها لم تعلم أنها‏ ‏قاتلة عديمة الرحمة‏
‏العلم الأميركي كان يحوي‏ ‏١٥ نجمة حتى عام ١٨١٨‏
‏ومن السهل أنه كان على سفينة‏ ‏(بانيستر) في حرب عام ١٨١٢‏
‏أرواح النيران هي أشباح‏ ‏طاقم سفينة (بانيستر)‏
‏مستمعة منذ وقت طويل‏ ‏متحدثة لأول مرة‏
‏كانت تعتني ب(بيردي) لأعوام‏ ‏ولا عجب أنها تدافع عنها‏
‏لكن ماذا تريد أشباح‏ ‏سفينة قاتلة من مراهقة؟ ‏
‏سأراسل (فيكتوريا) لأرى‏ ‏إذا كان هناك طقس قد يساعد‏
‏- يجب أن أعود إلى الجزيرة الآن‏ ‏- (بيردي)؟ ‏
‏أريدك أن تنصتي إلي، اتفقنا؟ ‏
‏اسمك (إليزابيث كلوز)‏ ‏وولدت في (آول كوف)‏
‏تحبين تأليف الأغاني وعطلتك‏ ‏المفضلة هي الرابع من يوليو‏
‏قبل ٥ أعوام، ذهبت في رحلة‏ ‏على متن زورق مع والديك‏
‏ووقع حادث‏ ‏وكنت الناجية الوحيدة‏
‏أتذكر ما حدث‏ ‏قبل سقوطي في المياه‏
‏كانت والدتي تمتلك سلة للنزهة‏
‏وكان والدي يتجه نحو الشاطئ‏ ‏لنتمكن من تناول الطعام‏
‏ومن ثم ذهبنا في رحلة تسلق‏
‏ومن ثم أصبحت وحيدة‏
‏لكنك لم تعودي وحيدة‏
‏لديك عائلة تحبك‏ ‏جدتك (كارولين) وعمك (فرانك)‏
‏ويمكننا أن نأخذك لتريهما‏
‏لكن لا يمكن لأرواح‏ ‏النيران أن تأتي معنا‏
‏لأنها تضع الجميع في خطر‏
‏ثمة طقس لطرد الأشباح‏ ‏التي تتعلق بالبشر‏
‏لكننا نحتاج إلى رمز‏ ‏من ماضي (بيردي)‏
‏شيء من قبل لقائها بالأشباح‏
‏ستصعب عليها تمييزها‏ ‏وستجعل الإمساك بها أسهل‏
‏يجب أن نأخذها حالاً‏
‏ثمة تقارير على (تويتر) تفيد‏ ‏باندلاع حرائق في كل أرجاء البلدة‏
‏تريد تدمير البلدة حتى‏ ‏لا يبقى لها مكان لتمكث فيه‏
‏لقد اعتنت هذه الأشباح‏ ‏ب(بيردي) منذ أعوام‏
‏لماذا قد يفعل القراصنة الأشرار هذا؟ ‏
‏الذنب‏
‏أخبرتني (سيليا) بأن أشعل نفسي‏ ‏لأنني تراجعت عن شهادتي‏
‏ومن ثم منحتني هدية‏
‏لا بد من أن أرواح النيران‏ ‏فعلت شيئاً مريعاً ب(بيردي)‏
‏شيئاً كانت يائسة لتتراجع عنه‏
‏ماذا نعلم عن الحادثة؟ ‏
‏إليك ما حدث‏ ‏على متن قارب والديها‏
‏ضرر من الحريق‏
‏(بيردي)، أرواح النيران‏ ‏هذه ليست صديقتك‏
‏لقد تسببت بالحادثة‏ ‏التي قتلت والديك‏
‏- لا... ‏ ‏- لقد أخفت حقيقتها عنك‏
‏لكن هذه طبيعتها الحقيقية‏ ‏إنها أرواح شريرة‏
‏ويمكننا أن ننقذك منها‏ ‏لكننا نريدك أن تفعلي شيئاً أولاً‏
‏هيا يا (بيردي)، أسرعي‏
‏دفنت هذا بعد تخرجي‏ ‏من الصف السادس‏
‏- كبسولة زمنية؟ رائع‏ ‏- أجل، احتفظي بها‏
‏يجب أن تنجح زجاجة شراب‏ ‏فارغة في احتجاز القراصنة‏
‏حسناً يا (بيردي)‏ ‏كرري ما أقول‏
‏لم أعد أرتبط بهذه الصلات، لتخرج‏ ‏هذه الأرواح من جسدي وعقلي‏
‏إنها أرواح النيران‏
‏- لا تبدو مسرورة‏ ‏- تبدو غاضبة جداً‏
‏- لم تفعل ذلك من قبل‏ ‏- يجب أن ترسليها بعيداً‏
‏لم أعد أرتبط بهذه الصلات، لتخرج‏ ‏هذه الأرواح من جسدي وعقلي‏
‏(نانسي)! ‏
‏لماذا لديك هذا؟ ‏
‏لقد أجريت طقساً ناجحاً‏ ‏لفصل الأشباح عن شخص حي‏
‏وجعلني ذلك أفكر‏ ‏في أنه لا يزال هناك أمل لنا‏
‏روحانا مترابطتان ولا يمكن‏ ‏أن يبطل طقس ذلك‏
‏- أعطيني ذلك‏ ‏- أعيدي قمصاني لي‏
‏يمكن استبدال قطع نسيجك المهترئة تلك‏ ‏لكن لا يمكن استبدال رسالتي‏
‏تعلمين الآن ما هو شعور‏ ‏تدخل أحد في حياتك‏
‏يا لك من طفلة مغفلة‏
‏لقد تم التدخل في حياتي‏ ‏كل يوم حتى سلبت حياتي مني‏
‏(ماري) هي الوحيدة التي فهمت‏
‏- كانت بمثابة (نك) بالنسبة إليك‏ ‏- أجل‏
‏الرسالة هي كل ما أمتلكه منها‏
‏أرجوك‏
‏- هل أنت على ما يرام؟ ‏ ‏- أجل، كل شيء بحالة رائعة‏
‏يجب أن أتفقد شقيقتي‏ ‏اتفقنا؟ إلى اللقاء‏
‏إنها ليست بحالة جيدة وهذا ذنبي‏
‏- لماذا؟ ‏ ‏- الأمر متعلق ب(أوديت)‏
‏لدي نمط من الاعتماد‏ ‏على الآخرين لأشعر بالمحبة‏
‏وأعلم أن ذلك غير صحي‏ ‏لكنني أخاف من أن أكون وحيدة‏
‏ولا أعني التواجد بمفردي مثلك‏ ‏في مبنى شقتك الكبيرة الفارغة‏
‏والتي لا تحوي مستأجرين مطلقاً‏ ‏لأن ذلك خيارك كما تعلم، لكنني... ‏
‏حسناً، ليس كأنني أريد‏ ‏أن أكون بمفردي في مبنى، اتفقنا؟ ‏
‏لكنني لم أعلم أي شخص‏ ‏يجب أن أدعه ينتقل، اتفقنا؟ ‏
‏بالتأكيد، حسناً‏
‏ماذا كنت تقولين عن (أوديت)؟ ‏
‏كنت أكتب... ‏
‏تاريخ حياتها‏
‏لقد وعدنا بعضنا‏ ‏بأن نقص حكايتها‏
‏لذا كنت على وشك إرسال مقالي‏ ‏إلى مطبعة (هورس شو)‏
‏لكن (جورج) قالت إنها ستتسبب‏ ‏بالمزيد من المتاعب، لذا... ‏
‏حسناً، أثق بحدس (جورج)‏
‏ومهما كنت تفكرين فيه... ‏
‏أثق بأنك ستتخذين القرار الصحيح‏
‏- أجل، أجل، بالتأكيد‏ ‏- أليس كذلك؟ ‏
‏- حسناً‏ ‏- شكراً‏
‏لنستعد لنخلد إلى النوم‏
‏نبدو مسرورين جداً‏
‏تعالي معي‏ ‏سآخذك إلى غرفتك‏
‏مرحباً يا (نانسي)‏
‏هل قالت (ليزي)‏ ‏شيئاً عن الحادث؟ ‏
‏أنا... ‏
‏لا أعلم ماذا يجب‏ ‏أن أقول لها حوله‏
‏أجل، أعتقد بأنه‏ ‏من الأفضل ألا نرهقها‏
‏صحيح‏
‏إليك رقم هاتفي المحمول‏
‏إذا احتجت إلى‏ ‏إصلاح قارب، اتصلي بي‏
‏- سيكون على حسابي‏ ‏- شكراً، سأفعل ذلك‏
‏- حظاً موفقاً‏ ‏- إلى اللقاء‏
‏"(ذا كلو)"‏
‏مرحباً يا (إيس)، أيمكنك عرض‏ ‏صورة القارب بعد الحادث؟ ‏
‏أجل‏
‏أجل، هذا غريب‏
‏آثار الحريق على القارب سوداء‏ ‏لكن الرماد من الأشباح رمادي‏
‏أيمكن أن سبب ذلك هو اختلاف‏ ‏في درجة حرارة الاحتراق؟ ‏
‏أجل، ربما‏
‏يجب أن تغيري الضمادة‏
‏- "لا تنازل"‏ ‏- شعار الأشباح‏
‏لا تدعوا أي ناجين‏ ‏ودمروا كل شيء‏
‏إذا تسببت الأشباح بالحادث‏ ‏فلم تكن ستترك أي شيء خلفها‏
‏لا قارب، لا (بيردي)‏
‏هذه رسالة من أرواح النيران‏
‏لم تفعل ذلك‏ ‏لم تغرق قارب (بيردي)‏
‏هذا يفسر الاختلاف بين‏ ‏احتراق القارب وهذا الرماد‏
‏هل كان يمتلك أحد‏ ‏طريقة وصول إلى القارب؟ ‏
‏يبدو كحرق من الدرجة الأولى‏ ‏ويجب أن نراقبه‏
‏كان قارب العائلة مسجلاً لجمعية‏
‏- (مارين ميكانكس)‏ ‏- هذا متجر عم (بيردي)‏
‏ماذا كانت هوية الهيكل؟ ‏
‏هوية الهيكل هي‏ ‏(٤٢٥٨٠٩٢٣٢٠١٧٧)‏
‏تفقدا هذا السجل‏ ‏الخط مختلف عن الكتابة الأخرى‏
‏ويمكنكما رؤيته‏ ‏في مجموعة السبعة عصي‏
‏هذا السجل ليس منطقياً‏
‏من المفترض أن تتغير الدفاعات‏ ‏كل ٣ أعوام على أقصى تقدير‏
‏لكن هذه مكتوب عليها‏ ‏أنها منذ ٥ أعوام‏
‏سيعتني ميكانيكي بقاربه‏ ‏بشكل أفضل من ذلك‏
‏إلا أذا أراد أحدهم أن يجعل‏ ‏ذلك الميكانيكي يبدو مهملاً‏
‏الخط يطابق خط (فرانك)‏
‏لماذا سيفعل أحد ذلك؟ ‏
‏لتغطية حقيقة أنه خرب القارب‏
‏المكان خال‏
‏يبدو أنه يوجد‏ ‏قفل مغناطيسي في الأسفل‏
‏أحتاج إلى أن يسمع أحدكما‏
‏- لقد سمعت صوتاً‏ ‏- أنا أيضاً‏
‏- ماذا عن ذلك؟ ‏ ‏- أجل‏
‏- سمعت‏ ‏- سمعت‏
‏- ما هذا؟ ‏ ‏- إنه أثر أوراق‏
‏هذا دليل على استخدام‏ ‏(فرانك) متجره لتبييض الأموال‏
‏لا بد من أن والد‏ ‏(بيردي) اكتشف ذلك‏
‏مرحباً يا (كارولين)‏
‏سآتي على الفور، (بيردي) مفقودة‏
‏أيمكنك أخبارنا بشيء ربما... ‏
‏كنت خائفاً حول تذكر‏ ‏(بيردي) لتخريبك للقارب‏
‏- ماذا؟ ‏ ‏- لقد فعلت شيئاً بها‏
‏بعد كل ما عانته هذه العائلة‏ ‏تأتين إلى هنا مع المزيد من الأكاذيب؟ ‏
‏إنها الحقيقة ولدي دليل‏ ‏وأستطيع أن أفسر الأمر‏
‏لتتراجعي عنها لاحقاً؟ ‏
‏إذا لم تغادري الآن‏ ‏سأعتقلك بتهمة سلوك مخل‏
‏أنا متأسفة يا (فرانك)‏
‏أنصت، ما نريد أن نعلمه هو إذا‏ ‏كان أحد آخر يعلم مكان (بيردي)‏
‏أصدقاؤها؟ ربما لديها أماكن‏ ‏اختباء سرية كانت تذهب إليها‏
‏- مستشارون؟ ‏ ‏- لا‏
‏(كارولين)‏ ‏هناك شيء يجب أن تريه‏
‏(بيردي) أعطتني هذه‏ ‏وقالت إنها لم تعد بحاجة إليها‏
‏لا يزال الآخرون‏ ‏يبحثون عن (بيردي)‏
‏أخبرت (نانسي) بأننا‏ ‏سنخبرها إذا عادت إلى هنا‏
‏ما قصتك أنت و(نانسي)؟ ‏ ‏هل ارتبطتما من قبل؟ ‏
‏- ماذا؟ ‏ ‏- إنه شعور يراودني‏
‏وإذا كان ذلك صحيحاً‏ ‏فلن أغضب، إنها جميلة‏
‏لا يوجد هناك شعور‏ ‏نحن مجرد صديقين‏
‏علمت أنك ستأتين‏ ‏أين كنت طوال اليوم؟ ‏
‏- كنا مشغولين، وأين هي أموالي؟ ‏ ‏- لماذا تريدينها؟ ‏
‏لأشتري الفوط الصحية‏
‏حسناً، لأصدر جواز سفري‏ ‏لأتسلق في (كامينو دي سانتياغو)‏
‏تسلق الجبال في (أوروبا)‏ ‏هذا بدائي جداً‏
‏توقعت المزيد من مغامرة‏ ‏(أماندا) النسائية الكبيرة‏
‏- لماذا أنت وضيع جداً؟ ‏ ‏- أنا و(أماندا) لدينا قاعدتنا الخاصة‏
‏الاعتماد على الغير ليست بقاعدة‏ ‏ويمكنها أن تفعل ما تريد‏
‏أجل‏
‏شكراً لك على الحديث التحفيزي‏
‏لا يوجد أثر ل(بيردي)‏ ‏في أي مكان‏
‏أما زلت تفكر في شقيقك؟ ‏
‏من الصعب ألا أفكر فيه‏
‏ربما يجب أن تتحدث مع والدك‏
‏- ربما يشعر بالمثل‏ ‏- ماذا عن كل ما حدث هذا الصباح؟ ‏
‏- أيجب أن أتجنبه وأدعه ليختفي؟ ‏ ‏- بصراحة، لقد كان ذلك عفوياً‏
‏لم أشعر بأنني أريد‏ ‏الذهاب إلى هناك معك‏
‏- ظننت أننا كنا نتحدث كثيراً... ‏ ‏- أعلم‏
‏كل ما في الأمر هو أننا تخطينا‏ ‏كل غرابة العلاقات الباكرة‏
‏واستقرينا في المرحلة الجيدة منها‏
‏لقد شعرت بالخوف‏
‏أما زلت خائفة؟ ‏
‏(بيردي)‏
‏لا يجب أن أكون هنا‏ ‏الأمر صعب جداً‏
‏لقد قدنا في ذلك الطريق‏ ‏حيث علمني والدي ركوب الدراجة‏
‏في تلك الصورة‏ ‏خيطت والدتي ثوباً لي ولم... ‏
‏ولم أكن أريده، والآن... ‏
‏والآن لم تعد هنا‏
‏(بيردي)، تلك الذكريات لن تختفي‏ ‏بمجرد عودتك إلى الجزيرة‏
‏إنها في عقلك الآن‏ ‏ويجب أن تتعلمي التعايش معها‏
‏كيف؟ ‏
‏ابقي هنا... ‏
‏وستنمين‏
‏هذا هو المكان الذي ستؤلفين‏ ‏الموسيقى فيه وستقعين في الحب‏
‏وستشاهدين الألعاب النارية‏ ‏في عطلة الرابع من يوليو مع أصدقائك‏
‏وستكرمين والديك وستحتفلين‏ ‏بالوقت الذي أمضيته معهما‏
‏وستصبحين أكثر‏ ‏من مجرد فتاة نجت من كارثة‏
‏ثقي بي، هذا موطنك الآن‏ ‏وأنت أقوى بكثير مما تدركين‏
‏ماذا عن أرواح النيران؟ ‏
‏لقد ارتكبت خطأ‏
‏لم تكن أرواح النيران‏ ‏من تسبب بالحادثة‏
‏كل ما فعلته‏ ‏كان إنقاذك من الغرق‏
‏أريد مقابلتها‏
‏الأمر لا يزال خطيراً‏ ‏لأنها خطيرة جداً‏
‏لا، الأمر مختلف الآن‏ ‏لم تعد بحاجة إلى حمايتي‏
‏تعلم أنني سأكون على ما يرام‏
‏لا أستطيع اختلاق الأعذار‏ ‏عما فعلته قبل عثورها علي‏
‏لكنها أحبتني وليست شريرة جداً‏
‏أرجوك‏ ‏إذا كنت سأبقى، فيجب... ‏
‏يجب أن أودعها‏
‏إلى اللقاء‏
‏اعترف عم (بيردي) بقتل والديها‏
‏لن أسألك من أين حصلت‏ ‏على ملف (كارولين)‏
‏أعلم أن الحاجة‏ ‏تبرر الوسيلة أحياناً‏
‏أحاول أن أفعل الصواب وحسب‏
‏عندما استسلمت منك، فاجأتني‏
‏أحسنت‏
‏شكراً لك على حديثك‏ ‏مع السيدة (أبتون)‏
‏لقد مددت المهلة‏
‏- حسناً، اذهبي وأنجزي أطروحتك‏ ‏- حسناً‏
‏شكراً لك يا (أوديت)‏
‏على الرغم من أن‏ ‏تمديد المهلة بمثابة غش‏
‏على الرحب والسعة‏
‏أنا متأسفة‏ ‏لم أكن منصفة حقاً‏
‏كنت مشغولة بكل الأساليب‏ ‏التي اتبعتها في حياتي... ‏
‏لقد حسنت حياتك‏
‏ولم أعترف كلياً بما عانيته‏
‏لا بد من أن الأمر صعب جداً‏ ‏عليك من دون (ماري)‏
‏أصبحت بارعة جداً‏ ‏في فن إلهاء النفس‏
‏أتعتقدين بأنها شبح؟ ‏
‏ربما أستطيع‏ ‏مساعدتك في العثور عليها‏
‏أنا وأصدقائي‏ ‏بارعون جداً في فعل ذلك‏
‏حسناً‏
‏أتمانعين إذا قدت لبعض الوقت؟ ‏
‏لا تقتربي من (ذا كلو)‏ ‏ولا تقتربي من ثيابي‏
‏اتفقنا‏
‏مرحباً يا أبي، لدي أخبار‏ ‏جيدة وسيئة حول قضية القبطان‏
‏الخبر الجيد هو أنني وجدت الدليل‏
‏الخبر السيئ هو أن الدليل هو أشباح‏ ‏اتصل بي‏
‏مرحباً‏
‏- لم أقصد إخافتك‏ ‏- لا بأس، لم أخف‏
‏أعلم أنك فعلت‏ ‏ما فعلته لتنقذي حياتي‏
‏لكن ليس من شيمك‏ ‏العمل مع عائلة (هادسون)‏
‏- لا أعلم ماذا تريد مني‏ ‏- أريد أن أعلم أنك على ما يرام‏
‏كنت تتصرفين بشكل مختلف مؤخراً‏
‏كانت بضعة أسابيع عصيبة‏ ‏ألا توافق على ذلك؟ ‏
‏لا أعتقد بأن (غيل)‏ ‏هو أفضل شخص لك الآن‏
‏أصبح لديك حبيبة وفجأة‏ ‏أصبحت خبيراً في العلاقات؟ ‏
‏إنه متحكم ويستهلك الكثير من الطاقة‏ ‏وأنت تتعاملين مع الكثير بالفعل‏
‏أنا بخير‏ ‏لا يوجد شيء لتقلق بشأنه‏
‏حسناً، أنت محقة‏ ‏لا يجب أن أتدخل في ذلك‏
‏- مرحباً‏ ‏- مساء الخير‏
‏أحترم الحدود التي وضعتها‏ ‏مع (جورج) ولن أتجاوزها مجدداً‏
‏لكنني سأحاول الحفاظ على صداقتنا‏
‏مجرد صديقتين‏
‏- أجل، أستطيع فعل ذلك‏ ‏- رائع‏
‏هلا نشاهد (نتفليكس)‏ ‏ونسترخي كما تقولين؟ ‏
‏لا يوجد من يتعانق بهذه الطريقة‏ ‏قد يصابان بالتيفوئيد‏
‏أزلت رائحة البارود‏ ‏من هنا أخيراً‏
‏ماذا ترسم؟ ‏
‏كنت أفكر في (بيردي)‏
‏وكيف تغلبت على مصاعب كبيرة‏ ‏لأنها تلقت المساعدة، صحيح؟ ‏
‏إذاً تخيلي كل الأولاد الذين سيتمكنون‏ ‏من التغلب على ظروف سيئة‏
‏إذا قدم أحد المساعدة لهم، ولدي‏ ‏وحدات فارغة في المبنى الجديد‏
‏ولدي الكثير من المساحة، لذا... ‏
‏كنت سأحولها إلى مركز للشباب‏
‏(نك)، هذا مذهل‏
‏حسناً، سيكون ذلك مذهلاً في النهاية‏
‏لكن يجب أن أفكر‏ ‏في الكثير من الأمور‏
‏كيف حالك؟ ‏
‏يا له من يوم، أليس كذلك؟ ‏
‏- واجهنا أشباح قراصنة‏ ‏- أجل‏
‏كنت أفكر أيضاً في (بيردي)‏
‏أعلم أن القراصنة المفوضين‏ ‏أشرار من دون أي شك‏
‏لكنهم قاموا بتربية‏ ‏(بيردي) وتغيروا من أجلها‏
‏لا أعلم، ربما الخير والشر ليس... ‏
‏ليس أمراً واضحاً جداً‏
‏(سيليا)؟ ‏
‏ماذا إذا كانت هذه القبعة‏ ‏لا تتعلق بدفع الثمن أو الذنب؟ ‏
‏ماذا إذا كانت تعبيراً عن الحب؟ ‏
‏(نانسي)، بقدر ما أنت مميزة‏
‏(سيليا هادسون)‏ ‏لن تتغير لأنك حفيدتها‏
‏أعتقد بأن الناس‏ ‏يمكنهم أن يفاجئوننا‏
‏مرحباً يا (راين)‏
‏أعتقد بأننا فقدنا (نانسي)‏