أأنت مجنونة؟
ألديك أية فكرة عما فعلته؟
يمكننا أن نصلح الموضوع ببساطة
كل ما أريد سماعه منك
هو كيفية قتلك لـ(سيليا) ولماذا فعلتها
ماذا؟
ألم يكن صوتي عالياً بما يكفي؟
لقد قتلتها، أين السلاح؟
- ماتت (سيليا)؟ - هذا الشخص
أخبرتك أن علينا إجباره على التحدث
(غيل بوبسي)
سرق سيارة (ليموزين) وساعد في عملية اختطاف، رائع
إذا أردت أن تنضم إلى والدك في السجن...
لقد أنجزت المهمة
قتل هذا الرجل زوجته
لأنها كانت تخفي حقيقة وجودك وكونك حفيدته
ماذا سيفعل عندما يكتشف أن والدي كان يخبر أي شخص يراه...
- عن شريط "التاج الأسود"؟ - (غيل)، سأهتم بالأمر
خطرت لي فكرة هنا أيها الطفلين
لا أصدق أية كلمة تفوهتما بها
أثبتا أن (سيليا) قد ماتت
(غيل)، أعطني هاتفك
هذه صورة أرسلتُها إلى (غيل) من مسرح الجريمة
أتصدقني الآن؟
إنها ميتة
وأنا سأسلّمك إلى العدالة حتى نتمكن من الشعور بالراحة مجدداً
لن أسمح له بفعل أي شيء لوالدك
لذا اذهب وبدّل ملابسك من فضلك
لا تخشي استخدامه
- أين أنا؟ - في منزل إحدى ضحاياك الكثر
(لوسي سيبل)
بدا احتجازك هنا مناسباً لما سيحدث تالياً
وما الذي سيحدث تالياً؟
هذا اعتراف (إيفريت هادسون)
"(نانسي درو)"
(نانسي)؟ (كارسون)؟ أي أحد؟
تم العثور على (سيليا هادسون) مقتولة للتو
سمعت للتو، (نانسي)، هذا أنا مجدداً
اتصلي بي من فضلك عندما تصلك الرسالة
ألم تعد (نانسي) إلى المنزل البارحة؟
لا، لم تفعل لكن لو كنت (نانسي)...
سأتساءل إذا علم (إيفريت) بإخفاء (سيليا) لموضوع حفيدته عنه...
ثم قتل (سيليا) في نوبة من الغضب
ولحماية نفسها، تختفي (نانسي)
وهي خطة جيدة كما آمل
أنت تنظم الصور في دفتر
- هذا يساعد على تهدئتي أيضاً - لا
لم أكن أنظم الصور وهذا لا يساعدني في شيء
كنت أحاول فهم هذه
- مهلاً، ما بها؟ - ليس لدي أية فكرة
التقطتُ الصورة في الليلة الماضية قبل أن تغادر إلى حفلة (إيفريت)
لكن المشكلة ليست في الكاميرا، انظري
- بل فيها هي - يا للهول
أنتم يا أطفال...
ترون أشياء كهذه في أحيان كثيرة أليس كذلك؟
أجل، أتمنى لو لم يكن هذا صحيحاً لكننا نراها
- مرحباً - صباح الخير
- أهذا أمر غريب؟ - قليلاً
لكنه... لطيف نوعاً ما
ألا تريد أن تعرف لمَ كنت أشاهدك وأنت نائم؟
لأنه في الليلة الماضية، رأى (إيفريت) فيديو لـ(فال) و(رايان)
وهما يبحثان عن شريط "التاج الأسود"؟
حسناً، تقول هذا وكأن (إيفريت)...
لن يقبل بقتل من يبحث عن فيديو له وهو يقتل شخصاً بالفعل
تأكد (رايان) من سلامة (فال) وأنا لم أظهر في الفيديو
ومع ذلك، ربما يجب أن تغادر البلدة لفترة
ومن سيشاهدك وأنت نائمة عندها؟
"مقهى (جايك)"
- لا بد أنه يمازحني - ماذا؟
أحد المستأجرين لديّ (جيك كازين)، قدم شكوى
يقول إن مركز الشباب الذي أريد افتتاحه في المبنى...
سيسبب مصاعب اقتصادية للمقهى الخاص به
ربما لأنك تريد هدم ذلك الجدار
لا أحد يرغب في وجود أعمال بناء بالقرب من متاجرهم
رائع
آخر ما أحتاجه هو أن يعلق المركز في شكاوى لا نهاية لها
اعتقدت أن كونك مالكاً للمبنى يعني أنك تستطيع فعل ما تريده
ما زال لدى (جايك) حقوق المستأجر
قد أعلق في أمور قانونية لا حصر لها إذا لم أجعله يسقط هذه الشكوى
لن آخذ مناوبتك يا (بيس)
لا، (جورج)، هل اتصلت بك (نانسي)؟
- "لن آخذ مناوبتها أيضاً" - لا، انصتي
يعتقد (كارسون) أن (نانسي) قد تكون في مشكلة
هلا أتيتِ إلى الجمعية التاريخية؟ وأحضري (نيك)
اتفقنا؟ من فضلك
- ماذا يحدث؟ - كارثة غير محددة من (بيس)
هل ستأتين؟
- سأتحدث مع (جايك) لاحقاً - لا، لا يمكنك ذلك
تحتاج إلى التركيز على نفسك لمرة
سأهتم بأمر (بيس) وأنت اهتم بأمر (جايك)
أظهر له معدنك الحقيقي
أنت الأفضل
هذا ما أقوله للجميع
حسناً، سأبدأ
ذبحت 12 رجلاً في موقعة (بوني سكوت)
قتلت محاسبك وجعلت الأمر يبدو كانتحار
حتى أنك أنشأت صندوقاً غير مشروعاً باسم ابنك حتى يُعاقب على جرائمك
- إذا كنت توافق، لا تقل شيئاً - لن تقبل المحكمة بهذا التسجيل
أنا تحت الإكراه
من الجيد إذاً أنه لن يذهب إلى المحكمة
لكنه سيذهب إلى العديد من وكالات تنفيذ القانون
لتوجيههم في الاتجاه الصحيح
بمجرد أن تخبرني من الذي دفعت له لقتل (سيليا)
وماذا كان دافعك
لكنني أعتقد أننا نعرف الإجابة على هذا السؤال، أليس كذلك؟
المزيد من التخيلات عن أنني كنت في نوبة غضب قاتلة...
عندما سمعت أنها كانت تخفي سراً عن وجود ابنة غير شرعية لـ(رايان)؟
يمكنك التوقف عن التصرف وكأن هناك أي شك معقول
لأنه لا يوجد أي شك هنا لا يوجد سوى الحقيقة
الحقيقة...
هي أنني لم أعرف أنك حفيدتي حتى أخبرتني أنتِ
وأنا لم أقتل زوجتي
لماذا تبدو منزعجاً من هذا الاتهام أكثر من انزعاجك من موت زوجتك؟
ربما لأنك تبدين منزعجة بما يكفي لكلينا
وهو أمر غريب
ما مدى معرفتك بـ(سيليا)؟
عرفتها بما يكفي
لقد سعيت وراءها، أليس كذلك؟
كيف كسبت تعاطفها؟
هل استغليت نقطة ضعفها بشأن ابنها المحبوب؟
أم كنت تستخدمين حقيقة عدم وجود أم في حياتك...
للتلاعب بها عاطفياً؟ أم كلاهما؟
إذا كنت توافقين لا تقولي شيئاً
استغليت علاقة (لوسي سيبل) القصيرة وغير المهمة
وموت (كايت درو) بسبب السرطان لتجعلي من نفسك الوريثة
لا تلفظ اسميهما مجدداً
أنا متأسف لخسارتك
هذه أغراض والدتك الشخصية
شكراً لك
أين أبي؟
كنت أتمنى أنك تعرف
البارحة شوهدت سيارته (الليموزين) في الجانب الغربي من المدينة
لم يرَه أحد منذ ذلك الوقت
- أود التحدث إليه - أجل، أراهن أنك تريد ذلك
لأنه فعل ذلك
فقد قتل شخصاً من قبل وهناك شريط فيديو يثبت ذلك
أأنت جاد؟
- من قتل؟ - لا أعلم
لكن أنا... لم أرَ شريط الفيديو لكنه موجود
ثق بي
يبدو أنك تريد الاعتراف
الوقت ينفد منك
لا بد أن أحداً ما لاحظ مرور سيارة (ليموزين) في أسوأ جزء من المدينة
تبحث الشرطة عن رجل يعتقدون أنه قتل زوجته
ماذا سيحدث عندما يجدونني؟
أسكتيه، لسنا بحاجة إلى الاستماع إلى ذلك
ألا تعتقدين أن صديقك سيغدر بك ويقول إنها كانت فكرتك؟
إنه من عائلة (بوبسي)
راقبه من أجلي
سأعود حالاً
(نانسي)، إلى أين أنت ذاهبة؟ اسمعي، حياة والدي على المحك
لهذا لن أسمح بخروج (إيفريت) من هنا إلا وهو مصفّد بالأغلال
لقد قتل (سيليا)، إذا لم يرد الاعتراف سأبحث عن الدليل بنفسي
حسناً يا (هاوارد) ساعدني في إنهاء ما بدأته
هل حالفكم الحظ في إيجاد (نانسي)؟
إننا نعمل على ذلك
كيف حال السيد (دي)؟
أجل، هو بخير، أجرى دورة مكثفة في القوى الخارقة
بناءً على مظهر (نانسي) وكدماتها
أعتقد أنها تعاني من تعويذة أو لعنة حية
ألديك المزيد من الصور لها وهي تبدو هكذا؟
أجل، طبعنا للتو أحدث الصور لـ(نانسي) من هاتفي، انظري
- تلك العلامات على وجهها... - العلامات نفسها، لكنها أصغر
حسناً، واصل البحث ابحث في كل صورك
إذا استطعنا معرفة متى بدأ البلاء ربما يمكننا أن...
وجد (إيس) (نانسي)
أرسل موقعها للسيد (دي) الآن
- هل حصلت عليه؟ - أجل
(جايك)، مرحباً
مرحباً (نيك)، كيف الحال؟
لست جيداً في الواقع
وصلتني بالبريد مراجعتك التقديرية المتعلقة بالصعوبات الاقتصادية
اسمع، أعدك...
سننتهي من هدم ذاك الحائط في وقت قصير جداً
أقدّر ذلك ولكن... الأمر لا يتعلق بالجدار
ما السبب إذاً؟
لأنني أود حقاً أن أساعد الأطفال الذين يحتاجون ذلك
هذا هو السبب فحسب هل نعرف أولئك الأطفال حقاً؟
أنت تعرفني، صحيح؟
كنت واحداً من الأطفال الذين يستطيعون الآن الاستفادة من مساعدتي
إنهم بحاجة إلى فرصة ثانية ليشقوا طريقهم في الحياة
كنت قادراً على المضي قُدماً
وبدء حياة في مدينة تقليدية جيدة
أريد إبقاء هذه البلدة جيدة وتقليدية
ليس لديّ أية مشكلة معك أنت من الأمثلة الجيدة
صحيح، أنا من الأمثلة الجيدة؟
لا أريد أن يشعر زبائني بعدم الراحة
أنت تتفهم الأمر
لا، لا... لا أتفهم
لأنه مع وجود مركز الشباب أم لا...
سيبقى هناك أطفال في المجتمع يحتاجون إلى مكان للذهاب إليه
يمكننا أن نُحدث فرقاً من خلال برامج توعية
مثل برنامج (ذيس واي أونوارد) لتوفير الأعمال من شركة (أولد نايفي)
يمكننا إرشادهم ومنحهم مهارات نعتبرها أنا وأنت من المسلمات
أجل
هل يجب أن نقف مكتوفي الأيدي؟
هل سننتظرهم حتى يفشلوا؟
أنت محق
أنت محق، أتفهم الأمر
سأخبرك بأمر ما رأيك بأن أتبرع لمركز الشباب؟
- هذا مذهل - طالما أنه ليس في هذه البلدة
بحقك، (جايك)
- حسناً، تظهر الدراسات... - بصراحة يا (نيك)
استمر في محاولة إثبات الأمر لي لكنك لن تغير رأيي أبداً
يمكنهم الحصول على المساعدة في مكان آخر
ولكن... ليس هنا
مرحباً يا (جيمي) عليك أن تتذوق فطيرة اليقطين
تصرف ذكي جداً
علامَ تنوي؟
هذا حساب قاتلك المأجور، (إيفريت) أين المال أيها المختل؟
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
لا تشرب الكثير
من الصعب قضاء حاجتك دون استخدام يديك
ولن أساعدك في ذلك
شكراً لك
وآمل أنك لم تأخذ غضبي السابق على محمل الجد
عقلي مشوش
لكن ما أعرفه هو أنك تشبه والدك
و(بيرترام) هو رجل شريف
أتعلم أنه لم يطلب مني إطلاقاً أن أستخدم نفوذي لإخراجه من السجن؟
وهو أمر مؤسف لأن لديّ بعض النفوذ
يستطيع رجل مثلي أن يطلق سراح أبيك
وماذا سيحدث بعدها؟
هل ستقتله بالطريقة نفسها التي قتلت بها محاسبك؟
يبدو أن أفضل ما قد يحدث لوالدي...
- هو أن تختفي فحسب - حقاً؟
أم سيكون من الأفضل له إذا وفرت الموارد لك ولأختك...
للخروج من موقف المقطورات الذي تعيشان فيه لبدء حياة جديدة؟
لا أريد موت والدك أريد صمته
وسعادته على المدى الطويل تُحقق ذلك أيضاً
مع أفضلية كبرى لك
كم من النقود؟
أعطني رقماً
(كونور)، أنا (تامورا)
هل استطعنا تحديد زمن وفاة (سيليا هادسون) بعد؟
"أجل"
يبدو أنه تم اكتشاف جثتها بعد 22 ساعة من الوفاة تقريباً
"22 ساعة"
إذاً فقد قتلت قبل وقت طويل...
من استخدام الضيوف لمرأب نادي اليخوت لحفلة (إيفريت)؟
"أجل، وفقاً لحالة..."
(غيل)، علينا أن نتحدث
- ماذا تفعل بحقك؟ - اسمعي
- وجدت سبيلاً للنجاة - لديّ عرض
تباً لعرضك
- لا أعلم ماذا قال لك... - الأمر ليس كما يبدو، دعيني أشرح
الحمد للرب
- لقد قتلتها - لم أكن إطلاقاً...
لقد قتلتها!
ماذا...
آسفة يا (رايان) أعلم أن (سيليا) كانت...
لا أريد أن أفكر فيها
أريد أن أفكر فيه
- كيف وجدتنا؟ - أخبرني (تامورا)
شوهدت سيارته (الليموزين) آخر مرة في الجانب الغربي
وما الصلة الأخرى التي تربطه بالجانب الغربي عدا (لوسي سيبل)؟
لا داعي للذعر اكتشفت ذلك أولاً
لا يعرف (تامورا) شيئاً عن تاريخه
لدينا بعض الوقت حتى يدرك الأمر
- إذاً، ما الخطة؟ - أن نجعل (إيفريت) يعترف
ذهبت للبحث عن دليل لدي حاسوب (هاوارد)
إذاً، نحن بحاجة إلى الدخول... إلى كل الحسابات التي وضعها باسمي
ونحتاج إلى تتبع الأموال للقاتل...
- لكن لا توجد أي مدفوعات حديثة - ماذا تعنين بذلك؟
هذا لا يبرؤه لا تقلق، هذا لا يبرؤه
ربما لم يدفع بعد
صحيح، لأنك تعلمين أن القاتلين المأجورين يعملون مجاناً
أو ربما لم يستخدم حسابك للدفع هذه المرة
أو ربما دفع نقداً
يجب أن يكون هناك أثر مالي
إلا إن كان (إيفريت) قتل (سيليا) بنفسه
- لكن هذا ليس أسلوبه المعتاد - لا
هل هناك أي شيء آخر على الحاسوب؟ أية أدلة؟
- لا شيء سيقضي على (إيفريت) - ما الذي تخفينه؟
قرأت اتفاقية ما قبل الزواج لـ(إيفريت) و(سيليا)
يفقد أي حق في ممتلكات عائلة (سيليا) إذا قُتلت يوماً ما
حسناً، لكن...
إذا كان قد قتلها سيجعل الأمر يبدو كأنه حادث
- أعرف، صحيح - تماماً كما فعل مع (هاوارد)
وفي كل جرائم القتل التي تورط فيها
اسمعي، لا يرث أي شيء إذا قُتلت، صحيح؟
- لماذا يتخلى عن ثروة؟ - لا يبدو الأمر منطقياً
سيبدو منطقياً أحتاج المزيد من الوقت فحسب
لا، لن يبدو
كان عليّ أن أدعه يذهب عندما سنحت لي الفرصة
هل ظننت حقاً أن (إيفريت) كان سيدفع لك؟
هل ظننت حقاً أنه سيستسلم ويعترف؟
كانت تلك خطة غبية
- اهدأ، اتفقنا؟ - كانت خطة وافقت عليها
أجل، لأنك قلت إنه بإمكانك حماية والدي من خلال تسليم (إيفريت) للعدالة
لكنك الآن مخطئة بشأن (إيفريت)
وسينتهي بي المطاف في السجن بتهمة الاختطاف
لقد قتل (سيليا)
سأجد الدليل، ثق بي
لن تفعلي
لأنه غير موجود
حتى أنت بدأت بتصديقي أليس كذلك؟
أأستطيع أن أطرح عليك سؤالاً لا يتعلق بلعنة (نانسي)؟
- بالطبع - حسناً!
لديّ صديقة تستضيف روح سيدة ميتة
- تابعي - تم إخبارنا حديثاً...
أن حياة صديقتي بدأت بالاندماج مع هذه المرأة (نوديت)
المشكلة هي أن حياة (نوديت) كانت عنيفة وقصيرة
وقيل لصديقتي إنها إذا لم تقطع الاتصال بينهما
ستكون حياتها قصيرة أيضاً
لكن هذا جنون، صحيح؟
كم كان عمر (نوديت) عندما ماتت؟
22 سنة
في الواقع، عندما تندمج روحان يصبح الشبح هو المسيطر
لذا ربما لم يتبقّ لصديقتك أكثر من عقد من الحياة
آسفة يا (جورج)
المحقق (تامورا) أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
أجل، يمكنني الاستفادة من مساعدتك في الواقع
أنت تحب السيارات، صحيح؟
هل تعرف نوع السيارة التي قد ينتمي إليها هذا الضوء الخلفي؟
أجل، إنه بالتأكيد...
إنه بالتأكيد ضوء خلفي شائع جداً
قد تُخطئ بتمييزه...
بين العديد من السيارات أو القوارب
فهمت، حسناً
كان الأمر يستحق المحاولة تفضل بالجلوس
"الضوء الخلفي لـ(نانسي درو)"
إذاً، هل كنت بحاجة إلى شيء؟ هل هو أمر ضروري؟
أجل
أجل، إنه كذلك
هل كنت جاداً عندما...
أخبرتني أنك تريد المساعدة في إصلاح قسم الشرطة؟
أواجه مشكلة مع مستأجر
أنت تذكرين (إيفريت) باستمرار لكن ربما أراد شخص آخر قتلها
- لا أقصد التقليل من شأنك - لا بأس، ولكنها الحقيقة
لم يكن لدى (سيليا) أعداء كانت تقيم حفلات حدائق
تماماً، وكان هذا القتل بارداً وانتقامياً
حتى أنه بدا كنوع من الطقوس
أراد أحدهم إرسال رسالة
والطريقة التي تموضع بها جسدها رأيت شيئاً مشابهاً من قبل
تم وضع جسدها كـ(إيكاروس)
- ماذا؟ - الأساطير اليونانية
الرجل الذي ارتدى الأجنحة وطار قريباً من الشمس
وصل إلى أبعد من اللازم ودفع الثمن
سقط ومات
ماذا تقصد؟ أتقصد أن (سيليا) دفعت ثمن فعل شيء ما؟
بالأمس، كانت (سيليا) مهووسة بهذه القائمة
"يا للهول، ارتكبت خطأ كبيراً بالقائمة"
اعتقدت أنها كانت...
اعتقدت أنها قائمة المدعوين إلى حفلة (إيفريت)
لكن ماذا لو...
ماذا لو كانت قائمة الأسماء التي جلبتها لي؟
"هل حصلت على القائمة من (سيليا)؟"
أية قائمة؟ وأية أسماء؟
فعلت (سيليا) شيئاً محفوفاً بالمخاطر لي
جلبت لي قائمة بالشهود
المُبلغين، لم أستطع أن أدعها تقع في الأيدي الخاطئة
أيدي من؟
منظمة سرية تدعى "طريق العودة"
واجهت (سيليا) "طريق العودة"؟
- من هم؟ - مجموعة قوية...
بوسائل لا حصر لها وعزم لا يتزعزع
ليس لدى عامة الناس فكرة عنهم حتى
تعرف قلة من الناس أنهم موجودون
لكن "طريق العودة" لن تتردد في جعل أي شخص يغضبهم عبرة للآخرين
وسيكونون واضحين للغاية أنهم من كانوا غاضبين
لو كانوا هم القاتلون، كانوا سيتركون دليلاً فعلياً أيضاً، علامتهم
كرمز؟
انظري، تركت الشرطة هذا لي بين أغراض (سيليا)
اعتقدت أن حملها لقطع نقدية كان أمراً غريباً
لكنني رأيت الرمز بعدها ولم أعرف ماهيته
هذا رمز "طريق العودة"
إذاً، لم يكن (إيفريت) هو الفاعل
مفاجأة
لكن خمّنوا ماذا
الشخص المسؤول موجود هنا فعلاً
لأنه لو لم تساعد (سيليا) (نانسي) في تلك القائمة...
لم تكن جماعة "طريق العودة" لترغب في الانتقام منها
قُتلت جدتك بوحشية ليتم إرسال رسالة إليك
مرحباً
- تسببت بمقتل (سيليا) - لا، لم تفعلي
- كانت تقدم لي معروفاً - معروف؟
كنت تفعلين ذلك لإنقاذ حياة (آيس)
كانت تفعل ذلك لإبقاء زوجها السافل خارج السجن
هكذا كانت تعمل
لو كنت أعرف حينها ما سيحدث يا (رايان)، كنت...
كيف كنت ستعلمين ما تستطيع جماعة "طريق العودة" فعله؟
لم تكوني تستطيعين معرفة ذلك
لكنها عرفت
وتلك كانت خيارات هي اتخذتها
كيف يمكنني أن أحقق العدالة من أجلها؟
ربما لن تفعلي ذلك
ربما عليك إضافة ذلك إلى القائمة فحسب
وتركزين على الشخص الذي تريدين محاسبته
- (إيفريت)؟ - أجل
- كنت مخطئة بشأنه - لا، لم تكوني مخطئة
(نانسي)، لا تنسي من هو والدي
قيّدت الرجل الصحيح
لكنك قيّدته من أجل جريمة قتل أخرى فحسب
- مرحباً يا (جايك) - أهلاً يا (نيك)
أنا سعيد لأنني وجدتك
أردت أن أشكرك على مساعدتي في فهم السبب الحقيقي وراء شكواك
لا تقلق بشأن ذلك لديك قلب طيب
أجل
لكنني فقدت التركيز
وارتكبت خطأ...
عندما فكرت أن هدفي هو تغيير طريقة تفكيرك البسيطة
- عذراً؟ - كما ترى...
أعتقد دائماً أن عليّ مصادفة أشخاص مثلك
كما اضطررت من قبل
وكما اضطر أولئك الذين جاؤوا قبلي لأنه لم يكن لديهم خيار آخر
لكن لديّ الوسائل والصلاحية للقيام بأشياء لم يتمكنوا من القيام بها
مثل إيجاد طريقة للتغلب على شكواك
حسناً! أفهم ما تحاول فعله هنا
تحاول أن تجعلني أبدو كالرجل السيئ...
لا، لا، لا
أنت الرجل السيئ بالفعل لكن هذا ليس مقصدي
ما أحاول أن أجعلك تراه هو ذلك المبنى...
على الطرف الآخر من الشارع لأنني...
اشتريته للتو من أجل مركز الشباب
أنا ثري يا (جايك)
ثري جداً
ووفقاً للجنة تقسيم المناطق
ولأن مركز الشباب سيبعد أكثر من 15 متراً عن مقهاك
لا يمكنك فعل شيء فيما يتعلق بإمكانية أو كيفية أو توقيت بنائه
أتعلم أمراً؟
لم أرد سوى الحفاظ على هذا الحي آمناً
إذاً ستكون سعيداً بمعرفة أنني اشتركت مع شرطة (هورشي باي)
وهم حريصون أيضاً على تحسين ظروف الأطفال المعرضين للخطر
أكان إنشاء المركز في البلدة المجاورة أمر جلل للغاية بالنسبة إليك؟
السماح للأطفال بالازدهار في مجتمعهم... هو أمر جلل
ومعرفتهم بأنهم ينتمون إلى هنا هو أمر جلل
وإنشاء مقهى منافس في مبناي جديد...
سيكون أمراً جللاً للغاية
حسناً، حظاً سعيداً يا (جايك)
إذاً، مجموعة "طريق العودة"... ماذا ستفعل حيال قتلهم لزوجتك؟
أنت رجل قوي
كيف تعتقد أنك تنجو لفترة تكفي حتى تصبح رجلاً قوياً؟
إبعاد المشاعر واختيار المعارك
ومعرفة متى تستطيع فرض نفوذك ومتى تكون الطرف الأضعف
أنا آسفة جداً يا (غيل) لأنني ورطتك في هذا
لقد أفسدت كل شيء
هل كدنا ننتهي؟ بدأت أشعر بالخدر في يديّ
إنه محققنا المفضل
نحن بحاجة إلى معرفة ما يعرفونه
أجب على الهاتف لكن لا تعطه أية معلومات
أهذا ضروري حقاً؟
- "أيها المحقق، ألديك مستجدات؟" - إنه دليل ضعيف
لكنني وجدت ضوء سيارة خلفي مكسور قرب نادي اليخوت
"أعتقد أنه من سيارة (نانسي درو) أتعرف أي شيء عن ذلك؟"
لا، لا أفعل، آسف
هل رأيت (نانسي) اليوم؟
لا، لم أرَها لم أرَها اليوم، لا!
صحيح، أعطِ (نانسي) الهاتف
أيها المحقق، يبدو أنك قلق للغاية بشأن مصابيح سيارتي
"أقدّر ذلك، لكنها بخير"
- متى أصبحت مقرّبة من (رايان)؟ - "هذا سؤال غريب"
"أتريد الانضمام إلى نادي الكتاب خاصتنا؟"
أشعر بالفضول لأنك من تسببت بالقبض على والده بتهمة القتل
ثم تراجعت فجأة عن شهادتك كأنك مُكرهة على ذلك
"وكان عليك أن تعرفي متى يجب إخراج (إيفريت) من السجن"
"وهو الآن المشتبه به الرئيسي في مقتل زوجته"
آسفة، صوت الهاتف مشوش
اسمعي يا (نانسي)
أعطِ (إيفريت) الهاتف
- الخطة "ج" - ما هي الخطة "ج"؟
اتفقنا أنا و(غيل) على عدم خروج (إيفريت) من هنا إلا إن كان مكبّلاً
ماذا؟ لا يمكن أن تكوني جادة
- كانت مجرد فكرة - قلت ذلك بنفسك يا (رايان)
إنه قاتل
ليس قاتل (سيليا)
لكنه قتل شخصاً ما، وهذا مؤكد على شريط "التاج الأسود"
- حسناً، لكن بحقك... - تخيل حياتك من دون والدك
لا أحد سيتأذى أو يُقتل بسببه مرة أخرى
أيمكنني التحدث معك على انفراد من فضلك؟
تعلم أنني محقة
- "ما يجب فعله واضح" - أما زال عرضك قائماً؟
بما أن حفيدتك تحاول إقناع ابنك بالتخلص منك...
أعتقد أنني من يملك النفوذ هنا
كما قلت، لم نقيّد الرجل الخاطئ
أجل، لأنني ظننت أنك تحاولين الحصول على اعتراف وليس قتله
ليست كدمات إنها خدوش مخالب
انظروا، أعتقد أن هذا هو الشيء نفسه الذي يحدث مع (نانسي)
كيانات طفيلية؟ رائع
لديها طفيلي خارق مرتبط بها
كيان يتغذى من قوة حياتها
إذا كان الأمر بهذا السوء فعلاً فليس أمام (نانسي) سوى أيام قليلة
ماذا؟ لا، لا، لا، أرفض قبول ذلك
رأيت طفيليات من قبل ويمكن إزالتها
- كيف تعافى الناس في هذا الكتاب؟ - لم يتعافوا
ماتوا كلهم، هذه صور جثثهم
لا، أرفض قبول ذلك أيضاً لن تفعلها اليوم أيها الشيطان
سئمت من المستغلين الخارقين الذين يجعلون حياتنا أقصر
نحتاج إلى معرفة الطفيلي الوضيع المرتبط بـ(نانسي)
دون صورة واضحة للطفيلي لا يمكننا فعل ذلك
لا توجد كاميرا أعرفها...
تستطيع التقاط صورة لواحد بطول الموجة الصوتية تماماً...
التي تكشف عن كيانه الحقيقي
إذاً سنصنع كاميرا جديدة
أخبار جيدة، أعرف الرجل المناسب
حسناً!
- "ما الذي يجري؟" - مرحباً
"هناك طفيلي خارق مرتبط بـ(نانسي)"
"لذا كنت آمل أن نستخدم نفس تكنولوجيا نظارات الأشباح"
لإنشاء كاميرا شبحية كي نحصل على صورة واضحة
ونعرف ما هو لإنقاذ حياة (نانسي)
ماذا قلت؟
"ملكية خاصة"
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
شريط "التاج الأسود"
حيلة ذكية يا بنيّ
لذا أعتقد أنها لم تكن فكرتك
"قيّدت الرجل الصحيح"
"لكنك قيّدته من أجل جريمة قتل أخرى فحسب"
"إذاً دعنا نقيّده بتهمة جريمة القتل التي ارتكبها فعلاً"
"معرفة متى تستطيع فرض نفوذك ومتى تكون الطرف الأضعف"
"أنا آسفة جداً يا (غيل) لأنني ورطتك في هذا"
"لقد أفسدت كل شيء"
"عندما ترى فرصتك اقبل بصفقته ودعه يهرب"
"سيقودنا مباشرةً إلى الشريط"
"ثق بي"
ألديك أي فكرة عما فعلته هذه الفتاة و(غيل بوبسي)؟
من تقصد بـ(غيل)؟
كنت مع (نانسي) طوال فترة الظهيرة وحدنا لذا...
لا أعرف عما يتحدث هذا الرجل
كل هذه أقاويل
أنا معجب كبير بالأفلام يا سيد (هادسون)
أود أن أرى فيلمك
- ما هذا؟ - تبدو...
كلقطات قديمة من فيديو يصور الطبيعة
كانت تستخدم لتسجيل نشاطات الحياة البرية
- من هذا على الشريط؟ - إنه عمّي (جوسايا)
شقيق (إيفريت)
"التاج الأسود" هو نوع من الطيور
- أهذا (إيفريت)؟ - أجل
أجل، إنه هو
شريط "التاج الأسود"
رأيت (إيفريت هادسون) يحرق ذلك الشريط
ويرميه في الخليج
لكن مهما فعل استمر هذا الشريط في العودة إليه
إذا وقعت... ستقع معي أيضاً
اختفى العم (جوسايا) في الغابة في أكتوبر من عام 1981
هل قتلت أخاك؟
أنت...
قلت لي إنه مات ثملاً في الغابة بسبب تعرضه الظروف السيئة
هذا ما قلته لي!
أود التحدث مع المحامي الآن
لا أصدق أنه منذ 40 عاماً تقريباً..
اعتقد الناس أن عمي مات بسبب إدمانه على الشراب
لماذا تعتقد أن (إيفريت) قتله؟
السبب نفسه الذي يجعله يفعل أي شيء
المال، القوة...
السيطرة على شركة العائلة
لم يحب المشاركة وأراد كل شيء لنفسه
- أهذا هو؟ - أجل
إنه (إيفريت هادسون)
سيد (هادسون) أيمكننا الحصول على تعليق؟
هل قتلت أخاك حقاً يا سيدي؟
وماذا سيكون...
سيداتي وسادتي ليس لدينا أي تعليق حالياً
سنقوم بإعداد بيان وسنشاركه معكم لذا تحلوا بالصبر من فضلكم
سابقاً، همس (إيفريت) لك قبل أن يأخذه (تامورا)
أجل
طلب مني أن أخبرك
"أهلاً بك في العائلة"
سيد (هادسون)، ألديك أي شيء لتقوله على الإطلاق؟
- لم أكن سأخبرك بذلك - لا، أنا سعيدة لأنك فعلت
سئمت من الاختباء منه
أأنت بخير؟
تعاملت مع صدمات كثيرة اليوم أما زلت واعياً؟
أعتقد أن الحيلة هي عدم التعامل معها
عليّ أن أذهب لأدلي ببياني
لا تقلقي، سأجعله قصيراً "لم أرَ شيئاً"
شكراً!
اذهبي إلى المنزل
احصلي على قسط من النوم، حسناً؟
شكراً!
- اسمع - أجل
أتريد تناول الغداء غداً
حتى لا نتعامل مع الصعوبات سوياً؟
اتفقنا
أأنت بخير؟
سمعت عن اعتقال (إيفريت)
اعتقدت أن شعوري سيكون مختلفاً
أعني، لقد فعلتها سلمت (إيفريت) للعدالة وأنا...
لا أشعر بأي شيء
لا أشعر بالغضب أو بالرضى
ولا حتى بالراحة لا أشعر بشيء فحسب
لم أعد أعرف من أنا
وبعد ما فعلته اليوم...
كل ما أفكر فيه هو... "ماذا كانت لتعتقد أمي؟"
ما خطبي؟
لا شيء يستحيل علينا معالجته
اتفقنا؟
لكنني أريد أن أريك شيئاً
هيا!
- هل هناك انقطاع في التيار الكهربائي؟ - أجل، احذري، سآخذ هذا
- حسناً - من فضلك، ثقي بي فحسب
تباً! ما هذا؟
ماذا يجري؟
أعتقد أننا التقطنا الصورة
(نانسي)، آسف جداً لأنني لم أتمكن من تحذيرك
تحذيري بخصوص ماذا؟
فعلنا ذلك لمساعدتك
لديك مخلوق طفيلي منذ أسابيع
كان علينا أن نفاجئك
وإلا لن يسمح لنا بالتقاط صورته
أهذا هو شبح الـ(رايث)؟
لكنني تخلصتُ منه في الغابة
أشعلت النار في الحافلة ثم ابتعدت عنها
(نانسي)، هيا!
لا بد أنه خرج معك
هذا غير ممكن
كنت لأعرف، صحيح؟ كنت سأشعر بشيء
أأنت متأكدة من أنك لم تفعلي؟
قلت إنك لا تشعرين وكأنك على طبيعتك
وأنك لا تعرفين من أنت بعد الآن
أيمكن أن يكون هذا هو السبب؟
أهناك شيء يهاجم إحساسك بالذات؟
تقدم جامعة (كولومبيا) دروس عبر الإنترنت
إذا أردت ارتيادها يمكننا أن نجعل ذلك يحدث
يبدو أن الكون اتخذ القرار
ربما وُلدت هكذا وحسب
لن تصل في الوقت المناسب لن يعمل الكفن
أتريدين نصيحتي؟
لا تعطيهم أي سبب للحكم عليك
في الواقع...
وهل صدقتها؟
صباح الخير يا عزيزتي
كانوا يسخرون منه بسببي
قُتلت جدتك بوحشية لإرسال رسالة لك
يا للهول!
كان معي منذ أن غادرت غابة (جورهام)
يصبح أقوى ويتغذى على اللحظات التي شعرت فيها بالضعف
يؤذيني ويغيّرني
تقتل الطفيليات مضيفها
كم بقيَ لي من الوقت؟