آل سمبسون " (عنوان الحلقة : الجار (بوب "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
: تعديل لهذه النسخة mhd282
مرحباً
أرسم لي بيرة
أيها السكان ، هذه المدينة تواجه أسوء إنهيار مالي قد واجهته
"ليس بإمكاننا بعد الآن "طبخ الكُتب "و"تشكيل الحلوى لأرقام
هذا أمر جاد ، أرهف السمع
وبكل أسف سأعلن لكم الوسائل التي سيتم إقتطاعها
"إزالة الحيوانات الميتة"
"التخفيض المبالغ بالتعليم"
صباح الخير يا أولاد ، اليوم لدينا ساعات قليلة من التعليم
ما مدى قلّتها؟ - (خذهم لمنازلهم يا (أوتو -
وأطلقنا سراح جميع مرتكبي الجرائم الصغيرة من سجوننا
أبصق العنب وأرجعه مع الباقي
هومي) هدئ السرعة)
.ولم أفعل ذلك؟ المدينة مفلسة لا يمكنهم تحمل تكاليف قوانينهم الغالية
ما مدى سرعتهم يا (لو)؟
لا أعرف يا رئيس ، لا يمكننا تحمل تكاليف جهاز الرادار
لذا نستعمل ترمس مُلصق بساعد خرطوم ماء
حسناً ، هذا أفضل من مسدسي
رالف) بدأ يتحسن بالرسم)
أنا الذي رسمه
"المنزل للبيع" - "منزل خالي" -
"نقل أثاث"
عائلة أخرى انتقلت إلى ديتروي) لتجد حياة أفضل)
،الآن بعدما هُجرت المدينة من سيشتري منازلهم؟
ماذا لو قدمت عائلة لديها طفلان يشبهان (بارت)؟
أو أربعة مراهقين يشبهون (بارت)؟
على الأقل أنهم يتعلمون الكسور
ما هذه الرائحة اللذيذة؟
بسكويت
،توقف عن إشتمامه إنه ليس لك
إنهم يملئون المنزل المجاور برائحة البسكويت
لكيّ يرغب الناس لا شعورياً بشرائه
بالله عليك ، من الأحمق .. السمين الغبي الذي قد
بسكويت
لذيذة جداً ، يجب أن اشتري المنزل
هومر) لا)
مارج) ، قدّمي على قرض مالي) .وألحّي بالطلب ، وتنازلي عن الضمانات
الكشف الأولي عن غاز الرادون
وانتهيت
آسفة ، شخص اشترى المنزل قبلك
لكن قرضي تم تجزئته لقطع إلى بنوك ذات فوائد عالية بمختلف الأنحاء
(الموت لـ(هومر
(على الأقل سيكون لدينا (بيولف
لسنا نحن من نمتلكه
لا ، لا
كومدينة؟
طاولة؟ مكتبة جانبية؟
حقيبة سفر؟
أمي ، أن تحكمي على جارنا الجديد استناداً على أثاثه ، ذلك سطحي جداً
إنه يقود سيارة تعمل بالطاقة الهيدروجينية
(لديه السمك الياباني (كوي
وأينما وُجدت هذه الأسماك .. فلابد من وجود
بركة ماء
النساء
حسناً ، سأذهب لأعرفه بنفسي (بأسلوب (بارت سمبسون
(أهلاً ، (بارت سمبسون
لا شك أنك قرأت عني بكتيّب الجيران المزعجين
(مرحباً (بارت
قلها مجدداً - (مرحباً (بارت -
(مرحباً (بارت
(سايد شو بوب)
سايد) ماذا؟)
عجباً ، تجيد استخدام الأدوات عندما ترغب بذلك
،لماذا تظن أن هذا الرجل اللا مؤذي هو (سايد شو بوب)؟
،أعرف أنه لا يشبهه لكن لن أنسى أبداً ذلك الصوت
الكثير من الناس أصواتهم (مثل (سايد شو بوب
(مثل (فريسر) الذي في (شيرز
(أو (فريسر) الذي في (فيرسر
(أو الرقيب (توم دوج (الذي في (داون بريسكوب
أؤكد أنه مهما بدا لكم (فهو بالحقيقة (سايد شو بوب
،(عزيزي ، اسمه (والت وارن وهو رجل لطيف جداً
أوقفني من قيادة السيارة عندما كان كوب القهوة فوق السيارة
.. حقاً؟ ربما
(سايد شو بوب)
طفل غبي ، انخدع بالظل
آيس كريم؟ - "زبادي خالي من الدسم" -
لا شيء يكون أثداء أو آيس كريم أبداً
سأبرهن لك أنني لست مخطئ
سايد شو بوب) لا يقاوم أبداً) (غناء أوبيرا (غيلبرت وسوليفان
سألعب دور مَن؟ - (يم يم) وأنا (بيب بو) -
أمي ، أبي ، سألعب الدور الرئيسي
.. و واحد ، إثنان ، ثلاثة
"نحن ثلاثة مراهقات من المدرسة"
"نشيطات مثل معضم طالبات المدرسة"
"ممتلئات بالأنانية"
"ثلاثة مراهقات من المدرسة"
بارت) ، من سيغني المقطع التالي؟)
،نحتاج لمراهقة ثالثة ربما شخص سيتقدم بالمساعدة
"(أولى المراهقات اسمها (يم يم"
"وثاني المراهقات تنوي الحضور"
"وثالث المراهقات"
آسف ، لست أحب هذا النوع من الموسيقى
جهاز الراديو الخاص بي ، لا أغير (موجته أبداً من "89.4" ، (ذا سبير
(إنها محطة إذاعية جيّدة يا (بارت
،مع برنامج المرور في الصباح و(أرميدلو مايك) في العصيرة
ولا شيء يبهجني أكثر من (نشرة أخبار (ريديو ريك
.. بكل ساعة في - اصمت -
كل ما أريد قوله ، أنني ليس فقط حصلت على جيران جُدد ، بل كسبت أصدقاء أيضاً
ومن الآن وصاعداً ، موجات وايرلس الإنترنت بهذا الحيّ ، ستكون على حسابي
الكتاب الذي طلبته ، سيتأخر بالقدوم
،(حسناً (والت وارن .لنرى شخصيتك الحقيقية
"العالم اللامؤذي"
"الآداب الصحيحة"
"مجلة الغير غاضبون"
"أحلام الغفوة"
"الهدوء ، الراحة"
"تقويم "الجراء المحبوبة
الجرو الصغير لا يمكنه الخروج من اليقطينة
لابد من وجود شيء هنا
شيء ، شيء ، شيء
بارت)؟ ماذا تفعل؟) الحفلة تُقام بالخارج
(والت) هو بالفعل (سايد شو بوب)
وسأثبت ذلك ، أنظري من يحتاج لسكينة بهذا الحجم؟
إنها قاطعة عظام - قاطعة عظام -
أمي ، أنا خائف
لا أرى إلا طريقة واحدة لتسوية هذا الأمر للأبد
حسناً يا سيدتي ، زنزانة سايد شو بوب) بنهاية الممر)
امشي بسرعة ، ولا تجلبي الإنتباه على نفسك
سيدة جميلة برداء رائع ، تعبر السجن
لو كنتي زوجتي ، فلن أقتلك أبداً - شكراً ، أنتم لطيفون جداً -
لا شيء يحمل ردائها غير صدرها
(قد وصلنا ، (سايد شو بوب
"(سيتم قتل (بارت سمبسون"
لا أستطيع الرؤية - تفضل -
،هذا (بوب) بالفعل أعتقد أنني كنت مخطئ
الأحسن أن نذهب
سيدة جميلة ، ستخرج
يا رجال ، أنا متزوجة
حقاً؟ نحن آسفون
يوم عظيم لأكون حيّاً
(صباح الخير (مارج
آمل أنني لم أزعجك بهذا الصباح
أشعر بالأسى لأننا لم (نتعرف جيداً أنا و(بارت
ولديّ تذكرة إضافية لحضور مباراة بيسبول اليوم
بارت) ترغب الحضور؟)
(سيلعب فريق (سبوكان
الذين من (كاسكيدز)؟
لقد سرقوا منّا شرطي فدرالي السنة الماضية أيمكنني الذهاب يا أمي؟ أيمكنني؟
هل نظّفت غرفتك؟ - لا -
جيّد ، سيكون عملاً يشغلني بينما أنت في المباراة
مارج) ميزان الحمّام كذب عليّ مجدداً)
حسناً يا صاح ، سأفعل لك ما كان عليك فعله لإبني منذ وقت طويل
،(أنا لست (سايد شو بوب .أنا (والت وارن) الحقيقي
لكن هذا مستحيل
،إن كنت (والت وارن) الحقيقي فمن أخذ إبننا لمباراة البيسبول؟
(لقد فاتك المنعطف يا سيد (وارن
،ليس عليك ندائي بالسيد (وارن) بعد الآن .بارت) ، أنت محق من البدئ)
(أنا (سايد شو بوب
والآن أنا حرٌ لأغني ما أشاء (من أوبيرا (غيلبرت وسوليفان
،سأبرهن لكم أنني أقول الحقيقة بوب) لديه قدمان ضخمتان ، أنظروا)
رأيتم؟
وكأنك زوجة إمبراطور ياباني
كنت زميل (بوب) بالزنزانة
،(زميلي بالزنزانة الجديد (والت وارن كان المرشح المثالي لخطتي
يحمل نفس بُنيتي ، ويفتقد إلى جمالي ولهجتي فحسب
،ولأنه مرتكب جريمة صغيرة .كان سيتم إطلاق سراحه بوقت مبكر
"العمليات التجميلية"
بوب) لماذا تستمر بقياس وجهي؟)
فقط أسلي نفسي يا صديقي
،هذا يفرق عمّا فعله الرجل السابق .حسناً ، طابت ليلتك
وطابت ليلتك أنت
"مستشفى السجن"
(بدأت بإزالة وجه (والت
،استغرق منّي خمسة ثواني .وكان هذا الجزء السهل
الجزء الصعب هو إزالة وجهي
لحسن حظي عندما كنت أعمل مع كرستي) كان يضربني بالفطائر كثيراً)
لدرجة أنني فقدت الإحساس بوجهي
أو كما توقعت ذلك
المرحلة الأخيرة كانت سهلة كذلك
أيضاً كما توقعت ذلك
(لقد أعطوني ممتلكات (والت
،مفاتيح ، هاتف خلوي 143ألف دولار
،كانت فقط 27 ألف حين دخولك لكن استثمرنا بأموالك جيّداً
أترغب بعمولة؟ - ليس مسموح لي -
ثم خرجت حُراً مثل الطير الطليق
اشتريت المنزل المجاور لكم ، وها نحن ذا
الآن عليّ قتلك فقط ، ثم بيع المنزل
بيع المنزل سيكون قتلاً
،يمكنك تأجيره حتى يرتفع سعر السوق .. وذلك لن يحدث أبداً
والت) لماذا لم تخبر الحرّاس؟)
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة
،سمعوني أثرثر وظنوا أنني مجنون لذا رموني في زنزانة إنفرادية
"(حاولت تحذيركم بكتابة "سيتم قتل (بارت على الجدار ، لكنكم تجاهلتموني
عليك أن تقرّ بأن "سيتم قتل بارت سمبسون)" لها معاني كثيرة)
لست بارع بالكتابة - وأنا لست بارع بفتح الأقفال -
هذا الرجل لا يحب (بارت) أبداً
(أعرف أين (بوب) سيأخذ (بارت - "الخمس زوايا ، حيث تلتقي خمسة ولايات" -
"سأقتله هنا"
كوب قهوة آخر يا وسيم؟ على حساب المحل
،هذا كَرم منك ، لكن الكافيين يجعلني متنرفز .وأمامي مهمة تتطلب يد هادئة
أحب الرجل ذي اليد الهادئة
أنظر ، لديّك خيط خارج من ياقتك
لا تفعلي
وجهي ، وجهي المستعار الجميل
،عُد ، لا يهمني إن كنت لا تملك وجه .أريد فقط شيء دافئ أحضه بالليل
عذراً ، هل رأيتي هذا الرجل؟ - أجل ، رأيته -
قال أنه سيذهب إلى المكسيك - المكسيك؟ -
بسرعة ، بسرعة
لا أصدقها
،أظن أنها وقعت بحب وجهي .وتريد تظليلنا عن الطريق
والت) ، إنه وجه جميل)
لكن لا أعتقد أنه سيدفع نادلة محترفة للكذب
حسناً ، اذهبوا للمكسيك وأنا سأذهب للخمس زوايا
أهلاً يا وسيم ، هل هذا خيط خارج من ياقتك؟
كُل الرجال الرائعين إما شواذ أو لا يملكون وجوه
أهلاً بك في الخمس زوايا
المكان الجغرافي الوحيد في الولايات المتحدة ، حيث تلتقي خمسة ولايات
وهنا ستلقى حتفك
هيّا (بوب) ، ليس عليك قتلي
قد أقتل نفسي قريباً ، بكل الأفعال الخرقاء التي أفعلها
لا ، بلعت لساني
نعم ، سأكون غبيّ إن لم أقتلك هنا حيث لا يمكن تتبع الجناية
أتعرف؟ المحترفون يقتلون بدون شرح
،يمكنني الوقوف في ولاية واحدة وطلق النار في ولاية ثانية
الرصاصة ستعبر فوق الولاية الثالثة وتضربك في الرابعة ، ثم تسقط بالخامسة
لن يتم توجيه أي اتهامات
لكن ستُخلق أعظم حادثة قتل (منذ أن (سناب) قتل (دمبلدور
لم أذهب لتلك الحفلة للآن - إنه كتاب مخصص لذي الأربع أعوام -
أنا بطيئ بالقراءة
"آفيتن أبتاف"
"يعني "آخر أقوالك
أأنت هنا لتعليمي أم قتلي؟
ما الذي تفعله بحق السماء؟
أفسد خطتك ، إن قتلتني ونحن بذات الولاية ، ستدخل السجن
،حسناً ، سأقتلك وحسب .وأخبر الناس أنني قمت بخطتي
(ليس اليوم يا (بوب
رأيت يا (بوب)؟ حتى أنت تكره رؤية نفسك
،والآن يا (بوب) ، اخلع وجهي بهدوء واقذفه إلى هنا
يوجد نحلة أسفل خدي
مهلاً ، لا
ساعدونا ، ساعدونا بحق السماء لم لا يساعدنا أحد؟
نعم؟ - .. أجل ، أرغب بـ -
كيف يمكنك قول "تاكو" بالمكسيكية؟ - تاكو -
نعم ، هذه بالضبط الكلمة التي أريد ترجمتها - تاكو -
هومر) هلاّ بحثنا عن (بارت)؟) - نعم ، صحيح -
أعطني أحد تلك الخبزات المقرمشة التي بداخلها لحم
تاكو؟
والت) لأنني أحب وجهك)
سأسمح لك أن تقرر بأي ولاية أقتلك
(حسناً ، (هاواي
إختيار مرفوض
توقفوا أماكنكم يا مُغيري وجوه الشرق
مُغيري وجوه الشرق؟
،لا أريد أن أدقق بها بنفسي .بذلك سيموت الإبتكار
ويغم) اللعين ، كيف وجدتنا؟)
(بوب) ، (بارت) لم يقتنع أبداً أنك (والت)
،لذا قبل رحيله للمباراة .اتصل بنا وطلب منّا تعقبك
وتمكنا من فعل ذلك بفضل جهاز التعقب الذي وضعته الحكومة بكل السيارات الهيدروجينية
برافو يا رئيس ، أم عليّ مناداتك بـ(كلانسي)؟
أجل شكراً ، لحظة ، لماذا يبدو هذا مألوفاً؟
لأنك لا تملك سلطة بهذه الولاية
أهلاً بك في منطقة سلطتي
ارفع يداك يا سيّد
يحق لك البقاء صامتاً هنا
سنأخذك للسجن
،لكن أولاً سنتوقف عند الشاطئ .لنلعب قليلاً ونأكل الكعك
بارت) ، أنا سعيدة بأن) كل شيء على ما يرام
ليس كل شيء ، يبدو أن أحدهم .غيّر وجهك بمؤخرة
أيما كان المنتقل الجديد
فلن يكون أسوء من حصولنا على جار قاتل
مرحباً أيها الجيران
(أهلاً يا ابن عمي (تيد
ما أخبارك يا ابن عمي (نيد)؟ وكيف (رودي) و(تودي)؟
بأحسن حال هما الإثنان وكيف بناتك (كوني) و(بوني)؟
بخير ، كحال جميع أفراد عائلتنا
سرّني سماع هذا ، وحمداً للرب
وأسعدني هذا والآن الفتيات "سيقولون "ياي
توقفوا ، توقفوا ، توقفوا
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com