مم. تلك العجة كانت لذيذة
أشعر وكأنني علي السرير و انا افطر.
مم. أتمنى أن أحصل على خير مراجعة الصرخة.
كانت صرختي هي المراجعة.
مهلا، توقفي عن كونك قذرة. الاطفال قادمون.
صباح الخير.
أوه!
صباح الخير، لويس.
كان والدك يعد لي الإفطار للتو.
نعم، كان.
إهدئ، نحن جميعا بالغون هنا.
نعم، أنت كذلك.
مرحبا يا رفاق.
صباح الخير.
آه، لويس، كان لدي حدس، ولكن هذا
يؤكد أنك جميلة في كل ساعات اليوم.
مهلا، رأيتها أولا.
نعم فعلت.
آه. علي أن أذهب.
هيا، سوف أخرجك.
لا، ابق هنا حتى يتمكن أطفالك من السخرية منك.
وداعاً للجميع.
الوداع. الوداع.
أبي، أنت بخير؟ صه.
سيد أرت، ما هو الخطأ؟
آه، النقرس يشتعل مرة أخرى.
متى بدأت؟
في السرير، في أسوأ لحظة ممكنة.
كنت أقوم بإصدار كل الأصوات الصحيحة لأسباب خاطئة.
كان هذا انت؟ اعتقدت أن هناك حيوانًا مصابًا بالخارج.
أنا-أنا آسف، ما هو النقرس؟
إنه مثل... نوع من التهاب المفاصل الذي تصاب به نتيجة اتباع نظام غذائي سيء.
أوه، نحن نسميها نيكريس. وهذا أمر خطير للغاية.
اه، لا بأس، يأتي ويذهب.
لماذا تخفيه عن لويس؟
إنه محرج.
يجعلني أبدو كرجل عجوز.
أوه، هل أنت خائف من أنها ستكتشف الأمر؟
ماذا تناولت على العشاء الليلة الماضية؟
هذا ليس من شأنك اللعين يا أبي.
لقد كان مطعم ستيك هاوس في المناطق النائية.
إذا طلبت سلطة يأخذونك إلى الخلف.
ترجمة Revo_277
هذا أسوأ من أي وقت مضى. أنا أعرف.
يحتاج للذهاب إلى الطبيب.
يجب أن تخبريه يجب أن تخبره
كلاكما خائف من التحدث مع والدكما؟
خائف؟ لا.
الذهاب الى؟ أيضا لا.
مهلا، ماذا تفعل هناك؟
هل تحاول إنشاء اتحاد؟
ليزي لديها شيء تريد أن تخبرك به.
أبي، نحن جميعًا قلقون عليك ونعتقد
أنه ربما عليك الذهاب إلى الطبيب.
طبيب؟ ماذا سيقول الطبيب؟
لا أعرف. أنا لست طبيبة.
بالرغم من انه لم يفت الاوان بعد.
انظروا، هذه هي المشكلة معكم يا أطفال.
في كل مرة تحصل فيها على جرح صغير
تتصلوا بالإسعاف.
لكن من الواضح انك تتألم. لذا؟
أطلق عمي النار بطريق الخطأ على والدي وهو يصطاد.
هل اشتكى؟ لا.
لقد أطلق النار على عمي فوراً.
هل اشتكى عمي؟ لا.
هؤلاء كانوا رجالاً.
سيد آرت، على الأقل افعل ذلك من أجل الأشخاص الذين يهتمون بك.
لن أدخل حتى يتمكنوا من إجراء
مجموعة من الاختبارات، ويقولون
مجموعة من الثرثرة، ويحاسبونني على يين يانغ.
يين يانغ؟ مؤخرة.
أبي... أنسوا الموضوع.
آخر شيء أحتاجه هو أن
يقوم طبيب بالبحث تحت الغطاء.
غطاء محرك السيارة؟
أعتقد المؤخرة مرة أخرى.
لذا
ماذا عن تلك الفتاة التي كنت تراها؟
هي لا تزال موجودة؟
نعم، انها بخير.
ماذا عن ابنتك؟ أي شيء يحدث هناك؟
ليس حقا.
أعني أنها رائعة.
ماذا عن المعالج الخاص بك؟ هل تتحدث معه اصلا؟
أنا آسف. أنا فقط
هناك الكثير في ذهني.
كل شيء على ما يرام. أنا أتقاضى أجرًا مهما كان الأمر.
إنه والدي.
لقد أصيب بالنقرس. إنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد.
دعني أخمن، الرجل يحب شريحة لحمه.
والبيرة والكعك
والسكوتش والسيجار.
هل هو رجل كبير؟
هل تقصد الدهون؟
انه كلامك ليس كلامي.
إنه يشبه كرة البولينج أكثر من كونه دبوس البولينج.
الجزء المجنون هو أنه يرفض الذهاب إلى الطبيب.
نعم افهمه.
أنت تفعل؟ نعم.
هل سبق لك أن امتلكت سيارة
كنت تخشى أن تأخذها إلى
الميكانيكي لأنك تخشى نوع
الفوضى التي سيجدها تحت غطاء المحرك؟
هذا بالضبط ما قاله.
حسنًا، لم يقم بذلك.
الكثير منا ينتمي إلى هذا النادي.
حسنا، أعتقد أنه غبي.
بالتأكيد غبي.
فلماذا تفعل ذلك؟
الخوف.
من ماذا؟
الموت يا غبي
كما تعلم، الشباب الصغير مثلك،
لديه ترف النظر إلى وفاتك كما لو
كان فيلمًا قد تشاهده يومًا ما.
أنت تضحك عليه. أنت تغازلها.
في نصف الوقت، تجرؤ على القدوم إليك.
ولكن كلما اقتربت من أن يكون الأمر واقعًا
دوك؟
انا مازلت هنا.
اذا ماذا افعل؟
خذه إلى شلالات إجوازو في أمريكا الجنوبية.
لقد أردت دائمًا رؤية ذلك قبل أن أموت.
إنها مثل عشرة شلالات نياجرا.
سيد آرت، لدي شيء لجعلك تشعر بتحسن.
هل ستجعل ليبرون يعود إلى كليفلاند؟
هذا عجينة الزنجبيل البصل والثوم والكركم.
إنه العلاج السري لأمي.
هل من المفترض أن آكل ذلك؟
لا، أنا أفركه على قدميك.
ماذا عن فركه على شريحة لحم؟ أوه
يجب التوقف عن تناول اللحوم لمدة ستة أشهر على الأقل.
بالتأكيد، إذًا يجب أن أعلم نفسي
اللغة الألمانية وأصارع الملكة في الطين.
أنا أكره أن أراك تتألم.
حسنًا، أرى ثلاثة أبواب يمكنها إصلاح ذلك.
حسناً.
إذا كنت أزعجك كثيرًا،
فلن أضيع وقتي في محاولة مساعدتك.
انت لوحدك.
شكرًا لك.
حسنًا.
أوه، هيا، كما تعلم لا بد لي من مساعدتك.
من فضلك دعني أضع هذا على قدمك.
لا.
أنت لا تحب ذلك، حاول الهرب.
ماذا لو قمنا بتحميله بدواء السعال،
ووضعناه في السيارة، وأخذه إلى الطبيب؟
أليس هذا اختطاف؟
ليس إذا كنت لا تطلب المال.
حسنًا، هذا هو الرجل الذي لا يريد المساعدة.
ماذا حدث؟
لقد ركلني عندما حاولت أن أضع
البصل، الكركم، الزنجبيل، والثوم على قدميه.
أشعر أن هذا من شأنه
جعله جائعا.
نعم، هذا أحد الآثار الجانبية.
مرحبًا.
مرحبا لويس.
إنه أوالمير. أنت تعرفيني باسم آل.
أنا أعرف. أنت تفعل هذا في كل مرة.
ما أخبارك؟
أوه، كنت أعمل للتو في متجر البقالة،
وهناك بعض الجريب فروت الأحمر الياقوتي
الجميل معروض للبيع، وقلت لنفسي، "من
يمكنه الاستمتاع ببعض الجريب فروت الأحمر الياقوتي؟"
وصوت بداخلي يقول:
"لويس، لويس، لويس."
حسنًا، شكرًا على النصيحة.
الآن بعد أن أبلغتك بالأخبار الجيدة
عن الجريب فروت، هل سيكون فضوليًا
حقًا إذا سألتك عن مدى حبك للسيد آرت؟
قليلا، ولكن بما أنك
سألت، فأنا أحبه كثيرا.
الآن، ماذا لو كان لديه قدم واحدة فقط؟
اه، أنا لا أعرف. اعتقد؟
هذا ليس هو الجواب الذي كنت أبحث عنه.
ماذا يحدث هنا؟
لديه النقرس.
ماذا؟ لقد كان بخير أمس.
إنه يخفي ذلك لأنه فخور جدًا
ويرفض رؤية الطبيب.
حسنًا، هذا يبدو مثل آرت دوجان.
سوف اتحدث معه.
شكرا لك، لويس.
لا، شكرًا لك على إعطائي تنبيهًا.
لكن، بالطبع، لا يمكنك أن
تخبريه أنني أخبرتك بهذا.
فماذا يفترض بي أن أقول عندما يسأل كيف أعرف؟
انظري، الآن هذا شيء أود منك أن تفكري فيه.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما أسلمك الجريب فروت.
مرحبًا. أوه، مرحباً، لويس.
يا لها من مفاجأة.
أوه!
آه، لا بد أن قدمي قد نامت
بينما كنت جالسًا هناك. لا تهتم.
أنا أعرف عن النقرس.
أوه. من هو الواشي؟
لقد اتصلوا بي جميعًا، لكن آل فقط هو الذي أحضر لي الجريب فروت.
تلك الصغيرة المخادعة
لأنهم يحبونك، أنت غبي.
الآن، هنا، دعني اساعدك.
حصلت عليه، حصلت عليه.
أحتاجك أن تذهب لرؤية الطبيب.
اه، لا تقلقي، سأكون بخير.
كما تعلم، أنا على استعداد لرعاية رجل،
ولكن فقط إذا كان على استعداد لرعاية نفسه.
هل هذا تهديد؟
تتحدى.
لقد سئمت من الناس الذين يخبرونني بما يجب أن أفعله.
كما تعلم، أنا لا أخبرك كثيرًا بما يجب عليك فعله.
أنا أقول لك ما سأفعله.
الذي هو الذهاب الي سيارتي، والعودة إلى المنزل،
وانتظر مكالمتك الهاتفية
تخبرني أنك ذهبت لرؤية الطبيب.
وهذه هي المرة القادمة سأراك.
أوه، من كان ذلك؟
أوه، أيها الواشي الفأر الوغد.
أوه، جيد، لقد جاءت.
مهلا، قبل أن نصل إلى الطبيب،
ما رأيك أن نتوقف عند بار VFW لتناول مشروب سريع؟
محاولة جيدة.
تعال،
نحن جميعا نعرف ما سيحدث.
الطبيب سوف ينظر إلى قدمي، اصنع وجهًا خطيرًا للغاية
ويخبرني ألا أستمتع بحياتي.
دعنا نحظى بجولة أخيرة، مثل
حفلة ماردي غرا الحزينة الصغيرة.
محاولة جيدة.
وهذا يمكن ان يكون شيئا جيدا. هل فكرت في ذلك من قبل؟
ليس مرة واحدة.
إذا قال لك أن تمارس الرياضة يمكننا العمل معا. آه.
يمكننا أن نلعب الجولف. نعم.
في الحفرة التاسعة عشرة، يمكنني الحصول على
عصير ليمون خالي من السكر وأضرب رأسي بأداة حديدية.
أوه، هيا، مع هذا الرأس، ستحتاج إلى خمسة ادوات على الأقل.
إذا أخبرك أن تأكل كميات أقل من اللحوم،
يمكننا أن نحاول شواء برغر النباتي.
البرغر النباتي؟
اه مشواتي العزيزة.
إنها تستحق أفضل من ذلك.
لا يزال بإمكاننا شواء السمك.
مهلا، هذا ليس مضحكا.
هناك حانة كوينسي، توقف.
أنت لم تضع أقفال
الأطفال بجدية، أليس كذلك؟
نعم.
لماذا ما زلنا ننتظر؟
لقد أعطيتهم دمي بالفعل. ماذا يريدون أكثر من ذلك؟
أصبر.
يا الهي. يجب أن تكون هناك قاعدة،
كما تعلم، إذا استغرق الطبيب أكثر من نصف ساعة
فسيكون الموعد مجانيًا.
أعتقد أنك تصف البيتزا.
يا إلهي بيتزا.
لن أتناول البيتزا مرة أخرى.
آسف لجعلك تنتظر.
بالرغم من ذلك، بالنظر إلى هذه
السجلات، فإنك جعلتنا ننتظر لمدة عقد تقريبًا.
نعم، لقد كنت مشغولاً بالسعادة.
لذلك، يمكن علاج النقرس ببعض
الأدوية وتغييرات نمط الحياة الأساسية.
ها نحن.
لكني قلقة بشأن تحاليل دمك.
يُظهر A1C أنك مصاب بالفعل بمرض السكري.
ألسنا جميعاً مصابين بمقدمات السكري؟
لا.
والكوليسترول والدهون
الثلاثية لديك خارج المخططات.
هل سبق لك أن شعرت بضيق في
التنفس أثناء صعود الدرج؟
لا.
أنت تنفخ وتخرج من كرسيك.
هذا ليس ما سألته.
هل سبق لك أن شعرت بألم في الصدر مع المجهود؟
ليس حقيقيًا.
ليس حقيقيًا؟
إنه ليس ألمًا، فقط القليل من الضيق.
ليست مشكلة كبيرة. حسنًا.
سأرسلك إلى غرفة الطوارئ
لإجراء تصوير للشرايين،
والتأكد من عدم وجود انسداد في الشريان.
هذا يبدو خطيرا.
سنكتشف.
شريان؟ لقد جئنا هنا من أجل قدمي.
تلك هي حقا متباعدة.
سأتصل بالمستشفى وأخبرهم بقدومك.
ترى؟ تحت غطاء محرك السيارة.
مرحباً.
مهلا، ليزي، هل هيزل هناك؟
حسنًا، لا أريدها أن تفزع،
لذا كرري ورائي، "ماذا تقصد أن
هناك تخفيضات في متجر الحرف اليدوية؟"
ماذا تقصد أن هناك تخفيضات في متجر الحرف؟
يجب على أبي إجراء عملية جراحية طارئة.
ماذا؟
ينبغي أن نحصل على بعض بريق.
طلب الطبيب بعض الفحوصات.
أبي لديه شريان ليس جيداً،
لذلك يقومون فقط بوضع الدعامة.
الآن؟ اهدئي.
إنه محظوظ أنهم حصلوا عليه قبل أن يتفاقم الأمر.
سأتصل بك خلال ساعة.
حسنًا؟ فقط انتظري جيدًا
واعتني بـ هازل من أجلي.
حسناً.
سوف اتي بمعطفي. لماذا؟
ألن نذهب إلى متجر الحرف؟
نعم.
لننظر إلى الجانب المشرق، سيد ارت.
50% من شرايينك غير مسدودة.
هذه نقطة جيدة.
ستظل تسلك الطريق السريع I-70 إذا تم إغلاق مسارين فقط. إيه؟
أتمنى لو أن تصمتا فحسب.
هيا، ستعود للوقوف على قدميك وتشتكي خلال ساعة.
نعم، إلا إذا وجدوا شيئا آخر.
ذهب صديقي لإجراء دعامة، وانتهى
بهم الأمر بإجراء تحويلة ثلاثية.
وربما أنقذوا حياته.
أنت وصديقك محظوظان بالحصول على
هذه الأعجوبة التي تسمى الطب الحديث.
مهما يحدث، ستكون جيدًا.
أنت ابن عاهرة صعب.
هذه ليست طريقة جيدة للحديث عن جدتك.
حسنًا، سيد دوغان، انه الوقت لحلاقتك.
بالتأكيد. ليس لدي الكثير من الشعر على صدري.
اه، لا، الطبيب يدخل عبر شريان في الفخذ.
فخذي؟
حسنًا، انتبه يا بوب.
حسنا، صفقة جيدة.
شكرًا. اراك قريبا.
أستمعي.
لذا، عندما أخذ والدك وآل
جدك إلى الطبيب، وجدوا
شيئًا خاطئًا في قلبه، لذا
كان عليه إجراء عملية جراحية صغيرة.
هل هو بخير؟ نعم.
لقد كان مجرد إجراء بسيط.
انه على ما يرام. ليس هناك سبب للانزعاج.
حسناً.
لذا، دعينا نفعل له معروفًا
ونتخلص من جميع الوجبات السريعة.
انتظري ماذا؟
عليه أن يبدأ بتناول طعام صحي اكثر.
لكن ليس علي.
آسفة، يجب أن تذهب.
لا يمكنك رمي كل هذا بعيدا.
سوف تكون سلة المهملات لدينا لذيذة جدًا. سوف نحصل على الراكون.
وماذا في ذلك؟
هل تريدين أن تأكلي كل هذا قبل أن يعود إلى المنزل؟
أريد أن أجرب.
سوف تجعلي نفسك مريضة.
أفضل لي من الراكون الفقراء.
حسنًا، عندما تكوني على حق، أنت على حق.
مرحباً. كيف حالك؟
اه، لقد كان رائع.
لا تمر بالحياة دون الحصول على دعامة.
آه، من الجيد جدًا أن أرى أنك لا
تزال تتمتع بروح الدعابة يا سيد ارت.
قال الطبيب أنه انتهى بهم الأمر إلى وضع دعامتين.
أوه، عظيم، إذًا كذبوا عليّ بينما كنت فاقدًا للوعي؟
لويس تنتظر في الخارج.
لا.
لقد قالت أنه ليس عليك رؤيتها
إذا كنت لا تشعر بالرغبة في ذلك.
أفضل أن أراها بدلًا منكما.
أنت تشعر بتحسن بالفعل.
مهلا، آل.
آسف لأنني ركلتك.
اه، كل شيء على ما يرام.
أنا متأكد من أنه يؤذيك أكثر مما يؤذيني.
نعم، لقد فعلت ذلك حقا.
مرحباً. مرحباً.
سننتظر بالخارج.
كيف تشعر؟
محظوظ. نفس الشيء هنا.
نعم.
مهلا، شكرا لك.
لو لم تشعلي النار تحتي،
لا أعرف ماذا كان سيحدث.
شكرا لك لأنك لم تجعلني أتخلص من مؤخرتك.
لم كنتي ستفعلين ذلك حقًا، أليس كذلك؟
لقد كنت كذلك بالتأكيد.
واو، هذا بارد.
آسف، أنت أكثر متعة على قيد الحياة.
حسنا، قالوا أنه يمكنك العودة إلى المنزل في غضون ساعات قليلة.
عظيم.
ونظرت إليه.
فيما يبدو، بعد تركيب الدعامة،
يمكنك ممارسة الجنس
في أي وقت تريده، ولا داعي للانتظار.
أوه. حسنًا، لا تتفاجأي
عندما تتطابق السجادة مع الستائر.
حسنًا يا صغيرتي،
حان الوقت لتعلم حب بعض الخضروات.
أنا لا أحب ذلك. نعم، وأنا ايضاً.
أين يجب أن نبدأ؟
أنا أفكر بالجزر. حسنًا.
حلوة ومقرمشة، وإذا
أغمضت عيناك، يمكنك
التظاهر بأنها تشيتو.
بالإضافة إلى أنها تساعدك على الرؤية في الظلام.
في الواقع، هذا الدعاية البريطانية.
حقا؟ نعم، لقد نشروا القصة حتى لا
يعرف الألمان أنهم كانوا يستخدمون
تكنولوجيا الرادار لإسقاط قاذفاتهم في الليل.
واو، إنهم لطيفون، وقد ساعدوا في هزيمة النازيين.
عمل جيد يا جزرة.
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟
البازلاء.
هذا لا يفعل شيئا بالنسبة لي.
أنت لا تربح أي حروب بهذه.
استراحة المياه.
آه
هذا هو ألذ شيء سنحصل عليه طوال اليوم.
حسنًا، لقد قمنا
بتأجيل الأمر لفترة كافية.
قرنبيط.
سوف أراك على الجانب الآخر.
حسنا، ليس سيئا.
نعم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
القوة من خلالها، مجرد القوة من خلالها.
آه، انه يخلف طعم سئ في الفم.
لقد حصلت على طعم سيئ أثناء التذوق.
متابعة بالجزرة. بسرعة!
عمل جيد يا جزرة.
ترجمة Revo_277