‫[السلطان ألب أرسلان]
‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫إن رحبّت ابنتي بهذا الزواج...
‫فالصلح الذي سنقيمه معكم سيجعلنا نحن ‫الأرمنيون نشعر بأمان دائمًا تجاه "روما".
‫(الحلقة 59) ‫-لقد استدعيتني يا أبي العزيز.
‫الطبيعة معجزة.
‫تشفي.
‫تعالي يا "لويزا".
‫السلطان السلجوقي العظيم الذي ‫رحمته وعدالته تتناقلها الألسن...
‫السلطان "ألب أرسلان".
‫عندما وصلني الخبر من "سورماري"...
‫تحمست كثيرًا.
‫وقلت ها هو!
‫حان الآن دور المدن التي تحيط بـ"آني".
‫منطقة "لوري" مهمة يا مولاي.
‫منطقة "لوري" مهمة.
‫بفضل الاتفاق الذي عقدناه ‫مع الأمير "جورجي"...
‫"روما" لن تستطيع أن ترسل ‫الإقطاعيين خلف "لوري" لمساعدة "آني".
‫أتمنى أن يحدث ما تقول.
‫سيحدث هذا.
‫ثق بكلام أخيك هذا الذي ‫داهم "قارص" عدة مرات.
‫أجل.
‫ما هذا الامتحان يا ربي؟
‫أضحي بحياتي وأضع عمري تحت قدميه...
‫ولكن كيف له أن يقاسم حبه مع شخص آخر؟
‫أهذا هو نصيبي من "الأناضول" يا الله؟
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫إنني أشتاق لـ"ملك شاه" كثيرًا يا أختي.
‫هل من الممكن أن يرسله السلطان ‫"ألب أرسلان" إلى "ميرف" لمداعبته؟
‫"أتسيز"!
‫مولاي.
‫انتقل السيد "قاورد" إلى رحمه الله.
‫إنا لله وإنا إليه راجعون.
‫ليت هذا لم يحدث.
‫إن لم يخل بمروءته وأعطى ‫حق دماء أبيه لما حدث هذا.
‫دفناه كما ينبغي حتى لا ‫ينتظر جثمانه يا مولاي.
‫حسنًا ما فعلتم.
‫عسى أن يغفر الله خطاياه.
‫آمين.
‫شكرًا لك أيها الطبيب، شكرًا لك.
‫لولاك، لما استطعتُ دخول ذلك القبر.
‫ولكن كان سيتم أسري في "كرمان" ‫وسيحدث ما هو أسوء من الموت.
‫شكرًا لك.
‫الدواء...
‫هل يكفيهم كي يظنوا ‫أنني ميت أيها الطبيب؟
‫لن يُسمع نبضك ونَفَسَك.
‫الاتفاق الذي عقدناه مع ‫السلاجقة سيغضب "روما" كثيرًا.
‫هل تثق بأن السلاجقة سيستطيعون ‫حمايتنا من "روما" يا أبي؟
‫[قلعة لوري]
‫الدولة السلجوقية قوية بما يكفي.
‫وتأكدي من أنها ستزداد قوة غدًا.
‫هذه العلاقة التي بنيناها ‫مع السلطان "ألب أرسلان"...
‫تعني مستقبل أفضل لنا ولشعبنا.
‫سيدي، جاء الجنرال "ديوجينيس".
‫بما أنك قابلت السلطان "ألب أرسلان"...
‫فلا بد أنه لديك ما ستقوله ‫لي أيها الأمير "جورجي".
‫هذه اللحظة المناسبة ‫تمامًا لهروبي يا "أدريان".
‫كيف؟
‫هذا السم، يمكنه أن ‫يجعل أي كائن حي يموت...
‫حتى وإن كان فيلًا في غضون ساعتين.
‫لا، لا يمكنك فعل هذا!
‫استمع إليّ جيدًا الآن.
‫إنه يريد أخذي إلى "القسطنطينية" حيًا.
‫عندما يظهر تأثير هذا السم ويطرحني أرضًا...
‫فسيضطر للتدخل من أجل شفائي.
‫صحيح ما سمعت.
‫عرض السلطان "ألب أرسلان" ‫الزواج على ابنتي من أجل اتفاق دولتينا.
‫تحدثنا واتفقنا على جميع الشروط.
‫ولقد قررت للاتفاق مع الدولة ‫السلجوقية أيها الجنرال "ديوجينيس".
‫إذًا فإنك ستقوم باتفاق مع ‫المسلمين والدولة السلجوقية...
‫بدلًا من الاتفاق مع ‫الرومان الذين هم على دينك؟
‫أليس كذلك؟
‫لنقل هذا.
‫نحن فضلنا الاتحاد مع الدولة السلجوقية...
‫التي لم تتدخل في إيماننا ‫أو تُسئ إلينا أو تقوم بنفينا...
‫بدلًا من "روما" التي ‫أرادت أن تجعلنا نؤمن بالقوة.
‫ما تقوله يعني أنك تعادي "روما".
‫آمل أنك مدرك لهذا.
‫وماذا عنك أيها الجنرال؟
‫هل أنت مدرك أنك لا تعاديني ‫فحسب، بل الدولة السلجوقية أيضًا؟
‫اغرب من قصري يا "رومانوس ديوجينيس"!
‫ولتذهب "روما" إلى الجحيم!
‫أبي!
‫أبي، أبي العزيز!
‫-سنذهب أيتها الأميرة. ‫-اتركني!
‫أبي، أبي!
‫إن كنتِ لا تريدين مشاركة نفس المصير ‫مع أبيك فلا تقاومي أكثر أيتها الأميرة.
‫ماذا تعنين بأن السيدة "سفرية" ذهبت يا أمي؟
‫لماذا لم تمنعوها؟
‫لقد عاندتْ كثيرًا لدرجة أنه لو كان أمامها ‫جبلًا وليس نحن، لسحقه ومضت.
‫يا الله!
‫ماذا ستفعل الآن يا مولاي؟
‫مولاي!
‫هيا، هيا، لماذا تقفون؟
‫لماذا توقف؟
‫عساه خيرًا!
‫سألقِ نظرة.
‫"سفرية"، توخي الحذر يا ابنتي.
‫"ألب أرسلان"!
‫تعالي معي.
‫كيف لك أن تغادري القصر دون علمي؟
‫بينما قد سلّمت لكِ قصري ومُلكي وابني...
‫قد ابتعدتِ وذهبتِ من ورائي!
‫كنت أخشى من عدم التحكم في لساني...
‫وتجاوز حدي والتجاوز في حق ‫سلطان السلاجقة إن بقيتُ في القصر.
‫إذًا فلقد خشيتِ من تجاوزك ‫لحدك تجاهي، أليس كذلك؟
‫إذًا أنتِ تحبينني كثيرًا لدرجة ‫أنك تحميني من نفسك!
‫أتمنى أن تحبك زوجتك الجديدة أكثر مني.
‫لا يمكنها.
‫لأنك زوجتي الوحيدة.
‫ألن تتجوز من ابنة ذلك الكافر؟
‫ذهبنا لطلب السيدة "لويزا" من أجل ‫أخي السيد "ياقوتي" وليس من أجلي.
‫ولكن أنت...
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لماذا أحزنتني هكذا؟
‫انتابني الفضول حول ما ستفعلينه.
‫ستتحمل أنت الذنب إذًا!
‫لن أكذب عليك، لقد أردت ‫قتل السيدة المدعوة "لويزا"!
‫إذًا فإنها ستتزوج بالسيد "ياقوتي"!
‫لن يتزوج.
‫لأنها رفضت.
‫لماذا؟ هل قلبها راغب بك؟
‫قالت أنها ستتزوج بالسلطان فحسب.
‫هل تتلاعب بي؟
‫بمن ستتزوج السيدة؟
‫لن يكون هناك زواج يا ‫"سفرية"، لم ترد السيدة.
‫لكن "جورجي" سيكون دائمًا في صفنا.
‫إلى أين تذهبين الآن؟
‫إن كنتِ ستذهبين إلى "ميرف"... ‫دعيني لا أعطل طريقك.
‫سأعود إلى "راي"، مكاني دائمًا بجوار زوجي.
‫إذًا الذي كان ينوي الزواج بالأميرة ‫الأرمينية هو "ياقوتي" وليس "ألب أرسلان".
‫"سفرية" انزعجت وأنهكت نفسها هباءً.
‫ذهبت عبثًا.
‫-حضرة الوزير. ‫-خيرًا يا شجاع، ما هذا التوتر؟
‫أمرني السيد "أفشين" أن أرسل ‫هذا المكتوب للسلطان في أسرع وقت.
‫ماذا أرسل السيد "أفشين" أيها ‫المستشار؟ لقد شحب وجهك.
‫لقد أوقع بين جيوش الأرثوذكس ‫والكاثوليك كما أمر السلطان ولكن...
‫جيش القيصر أكبر مما كنا نتوقع.
‫الذين خرجوا من الحرب يتقدمون نحو "آني".
‫إنه يموت أيها الملعون، ألا ترى؟
‫-افتح هذه الزنزانة فورًا! ‫-أمرُ الجنرال "ديوجينيس" أمرٌ قاطع.
‫لا يمكنني فتحها دون إذنه.
‫افتحها!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫ماذا به؟
‫لا أدري، بدأ في التقيؤ فجأة.
‫أنا آسف يا "ديوجينيس".
‫لن تستطيع أخذي إلى "القسطنطينية" سالمًا!
‫ستكون بخير لا تقلق.
‫أيها الجنرال، أيها الجنرال!
‫سيدي!
‫وصلت لي معلومة أن جيش القيصر ‫المتجه نحو "آني" تعرض لهجوم مكثف.
‫كيف؟ من؟
‫يُقال أن الحكام الكاثوليك ‫هم من قاموا بالهجوم.
‫ماذا سنفعل؟
‫سننتظر، يستطيع الجنود أن يحموا أنفسهم.
‫لنأمل فقط...
‫أن يصل معظمهم لـ"آني".
‫[مدينة "راي"]
‫حتى وإن كان جيشي المذهبين يقاتلون بعض...
‫ما يقوله السيد "أفشين" هو...
‫أن جيش القيصر أكبر مما كنا نتوقع.
‫ويستمرون في المجيء إلى "آني".
‫يجب أن نقطع طريقهم بسرعة...
‫وننقص من عددهم قدر ما ‫نستطيع قبل محاصرة "آني".
‫افتح الخريطة أيها الحاجب.
‫"كبادوكيا"..."فانيسا"... ‫"سيفاستي"، "إيكونيوم" و"الرُّها".
‫سيأتي جيش القيصر من هذه ‫الولايات، وفي طريقه إلى "آني".
‫سيتحد القادمون من الشمال ‫على طريق "كيسيكايا".
‫والقادمون من الجنوب سيتحدون ‫على طريق "باتيك شهير".
‫الآن، ستذهبون إلى ‫"الأناضول" متنكرين كتجار.
‫وبعدها ستتفرقون وتهجمون على ‫الكفار في هذه الأماكن قبل أن يتحدوا.
‫وذلك النزل الكبير في منطقة "ألاجوز".
‫من المؤكد أن البعض سيرتاح هناك.
‫الشيء الوحيد الذي سيجدوه عندما ‫يصلوا هناك هي أسلحتكم المرعبة.
‫-هل الجيش جاهز يا سيد "باتور"؟ ‫-جاهزٌ يا مولاي.
‫تحركوا بسرعة إذًا.
‫-مولاي. ‫-تكلم.
‫أتى السيد "أفار" إلى القصر.
‫"أفار"؟
‫تسمم بشكل خطير، لا بد ‫أن السبب كان شيئًا أكله.
‫سيكون من الأفضل إذا ارتاح حتى ‫ينظف العلاج الذي أعطيناه له دمه.
‫أبق عيناك عليه.
‫-خذوه للزنزانة عند استيقاظه. ‫-أمرك.
‫الشكر للرب.
‫سيدي.
‫أنا النقيب "تيدور".
‫القيصر "دوكاس" يرسل تحياته أيها الجنرال.
‫أهلًا بك في "آني" أيها النقيب.
‫الحكام الكاثوليكيون الملاعين!
‫سيدفعوا ثمن هذا الغدر!
‫لا داعي للقلق يا سيدي.
‫خسائرنا ليست كثيرة.
‫آمل أن تكون الوحدات الأخرى ‫محظوظة مثلك أيها النقيب.
‫أين وحدتك؟
‫متمركزة في الغابة شمال القلعة يا سيدي.
‫أحضر وحدتك للقلعة أيها النقيب.
‫لا أريد أن يكون هنالك جندي واحد في الخارج.
‫هل سنقوم بالدفاع في القلعة ‫ضد السلاجقة يا سيدي؟
‫لا ولكن...
‫سيظن السلاجقة ذلك.
‫أنا متأكد من وجود العشرات من ‫المراقبين السلاجقة في الخارج.
‫سيرون دخول الجنود إلى القلعة.
‫ولكن لن يروهم يخرجون.
‫لأن جنودنا سيقومون بالتنكر ‫أثناء الخروج من القلعة.
‫عندما يحاصر السلاجقة القلعة...
‫سنهجم عليهم من الخلف.
‫عاد نبض قلبه إلى حالته ‫الطبيعية، لم يعد في حالة حرجة.
‫أيها الجنرال.
‫الأميرة "لويزا".
‫جعلت الحراس يفتحون الباب بحجة الذهاب ‫لشرب المياه ثم هاجمتهم وحاولت الهرب.
‫سيكون من الأفضل أن نلقي بها في زنزانة.
‫ليست ممتنة لأنها على قيد الحياة...
‫بل تحاول الانتقام من أجل أبيها أيضًا.
‫حسنًا أيتها الأميرة.
‫زجوا بها في الزنزانة.
‫هذا النوم أيضًا طال!
‫انتظروا حتى الغروب، إن لم يستيقظ ‫خذوه للزنزانة ليكمل نومه هناك.
‫قضينا على الكفار الذين ‫مروا من الطريق الذي نراقبه.
‫وأنتم يا سيدي؟
‫كُل مَن قابلنا كان تاجرًا حقيقيًا.
‫سيدي، هنالك آخرون قادمون.
‫يبدو أنهم تجار كذلك.
‫عددهم أكبر من الآخرين.
‫هيا بنا.
‫قف!
‫ومن أنتم؟
‫لماذا تقطعون طريقنا؟
‫سنقوم بالبحث في العربات.
‫هيا.
‫السيد "ياقوتي".
‫الحمد لله، قمتم بإتمام الخطة سالمين.
‫ليس لدينا خسائر كثيرة، أليس كذلك؟
‫خسائرنا قليلة بفضل الله يا سيد "ياقوتي".
‫جيد.
‫لكن المعلومات التي وصلتنا ‫من المراقبين الذين في الطريق...
‫تشير أن هناك أكثر مما قضينا ‫عليهم في طريقهم لـ"آني".
‫سوف نصفي حسابنا مع البقية في حصار "آني".
‫فلنخبر أخي السلطان ‫بالوضع دون إضاعة أي وقت.
‫هيا!
‫كونت "ليون"!
‫لكنك!
‫يا له من شرف عظيم أن ‫أراك أيتها الأميرة "لويزا".
‫أنتِ محقة في التفاجؤ.
‫كان يجب أن أكون حاليًا في غرفة العرش ‫على العرش في سلام الآن بدلًا من الزنزانة.
‫كنت قد قلت لك أننا سننجو أيها الغبي.
‫سوف أعرض عليكِ خيارين أيتها الأميرة.
‫إما الأسر أو الحرية.
‫أنا متأكد أنكِ ستختارين الحرية.
‫ففي النهاية لا تستطيعين ‫الانتقام من "ديوجينيس"...
‫الذي قتل والدك ‫بينما أنتِ في السجن.
‫ماذا تريد؟
‫أن تضعي جيشك تحت أمري.
‫والسبب بسيط.
‫طرد الأتراك من "آني" وقتل "ديوجينيس" ‫الذي هو سبب وجودك في السجن.
‫أرى أنكِ تحتاجين إلى التفكير ‫لكنك لا تملكين كل ذلك الوقت.
‫لماذا أثق بك؟
‫لأنك مضطرة أن تفعلي أيتها الأميرة.
‫استخدمي عقلك.
‫هل تظنين أن "ديوجينيس" سوف يكتفى بأسرك؟
‫إن لم تعودي وتجلسي على ‫عرشك فسوف يضم "لوري" لحكمه.
‫حسنًا إذًا.
‫يجب أن أذهب الآن.
‫أتمنى لك حظًا سعيدًا في ‫حياتك كأسيرة أيتها الأميرة.
‫حسنًا، توقف!
‫أقبل.
‫افتح هذا الباب.
‫لكنني أنا من سيقتل "رومانوس ديوجينيس".
‫اتفقنا.
‫لا أريد أن ألطخ يدي بدم "ديوجينيس" القذر.
‫أنتِ حرة مثل العصافير أيتها الأميرة.
‫احمِ الأميرة يا" أدريان"، لنذهب.
‫نحضر نحن جيوشنا إلى "آني" ‫لإرسال المسلمين إلى جهنم...
‫وأولئك الحكام الحثالة الكاثوليك ‫الذين يجب أن يكونوا في صفنا...
‫يهاجمون جنود "روما"...
‫ويساعدون المسلمين!
‫لا يمكن ذلك!
‫وصلت وحدة جديدة إلى القلعة يا جنرال.
‫الحكام الكاثوليك ‫هاجموهم في الطريق أيضًا.
‫ولكن الخسائر ليست كبيرة.
‫الحمد للرب!
‫أخبرنا المراقبين أن هناك ٤ ‫وحدات أخرى موجهة نحو القلعة.
‫كما قلت.
‫لن يبقى جندي واحد بالخارج.
‫كما أمرت.
‫لا تقلق.
‫هل تظن أنك ستحمي "آني" ‫بالدفاع عن القلعة فقط؟
‫أظن أن هذا خطأ كبير.
‫اهدأ.
‫هذه مجرد خدعة بسيطة.
‫السلاجقة سيفكرون مثلك تمامًا.
‫عندما يحاصر "ألب ‫أرسلان" القلعة...
‫جيش القيصر سوف يهاجمهم من الخلف.
‫سوف تسقط في أيدي "ديوجينيس" قبل أن تعتلي ‫العرش ثم تكون أذني التي أسمع بها في "آني".
‫وعندما أحصل على "آني" في ‫النهاية، ستكون ملك "جورجيا" من جديد.
‫باختصار...
‫عندما يأتي إلى "آني"...
‫ستكون هناك مفاجأة كبيرة ‫في انتظار "ألب أرسلان".
‫خطة ذكية.
‫الكونت "ليون" هرب.
‫الأميرة "لويزا" والقائد ‫"أدريان" غير موجودان أيضًا.
‫ماذا؟
‫لقد أمرت بإغلاق جميع المخارج يا سيدي.
‫لا يمكنهم الخروج إلى أي مكان، لا تقلق.
‫سوف أكسر قدميك عندما أجدك يا "ليون".
‫لنرَ حينها كيف ستهرب!
‫"إراز".
‫استخدمي سيفك...
‫لكن لا تقتلي.
‫أريده حيًا.
‫ليس السلطان "ألب أرسلان" ‫هو من تنتظره مفاجأة...
‫بل أنت يا "ديوجينيس".
‫اذهبا أنتم الاثنان من هنا.
‫وأنتما، استمرا.
‫افتح الغطاء يا "أدريان".
‫لن نهرب عبر هذه القذارة، أليس كذلك؟
‫سوف أجعلك تدفع ثمن ‫دخولي هذا النفق يا "ديوجينيس".
‫قُطِع لساني!
‫أعتذر أيتها الأميرة.
‫أنا غاضب قليلًا.
‫"أدريان".
‫لكل شيء ثمن يا أميرة.
‫تفضلي.
‫حتى وإن لم نتمكن من جرح ‫جيش القيصر بشكل قوي...
‫فقد ألحقنا به الضرر.
‫الخطة التي اهتدينا لها ‫سوف تجعل "ديوجينيس" يُجن.
‫وسوف تنشر الرعب داخل ‫قلوب كل من في" آني" بإذن الله.
‫ويجب علينا أن نحاصر ‫المدينة قبل أن يستعيدوا قوتهم.
‫هل تسمح لي يا مولاي؟
‫مراقبينا حول "آني"...
‫يخبرون أن جيوش العدو ‫تنهمر إلى داخل القلعة.
‫من الواضح أن "ديوجينيس" ‫سوف يشكل خط الدفاع...
‫الذي لم يستطع "كيكافمينوس" ‫فعله في "فاسبوراغان".
‫سيد" ياقوتي"، أرسل خبرًا ‫إلى "أذربيجان" بسرعة.
‫وحد جيشك مع جيشنا ‫المتواجد في "فاسبوراغان"...
‫وأقم معسكرًا أمام "آني".
‫الأمر أمر سلطاننا المقتدر.
‫حتى وإن اتحد العالم أجمع ‫ووقف أمامنا فلا رجعة.
‫يوم الغزو وعندما تشرق ‫الشمس، ستظلم "آني" بظلالنا!
‫بارك الله في غزوتنا.
‫يحيا السلطان "ألب أرسلان"!
‫كيف لم تجدوهم؟
‫أيها الملاعين!
‫هل طاروا مثل الطير مثلًا؟
‫أتحدث إليكم!
‫تحدث!
‫سيدتي.
‫أيها اللعين!
‫فليعد الجميع إلى عمله!
‫أيها الجنرال.
‫لا أثر لـ"ليون" ولا للآخرين!
‫الجنود كانوا قد أغلقوا ‫جميع الأبواب يا سيدي.
‫أظن أنهم هربوا من قناة الصرف!
‫بالمناسبة، أصبح عدد الوحدات ‫التي وصلت إلى "آني" ١٤ وحدة.
‫ويقول المراقبين أنه لا يوجد ‫وحدات أخرى في الطريق.
‫تضرر جيش القيصر أكثر مما توقعت.
‫الكاثوليك الملاعين!
‫ليس الكاثوليك فقط يا سيدي!
‫بل السلطان "ألب أرسلان" أيضًا.
‫نصب فخًا في غرب "آني" ‫لوحدات جيش القيصر.
‫"ألب أرسلان"!
‫لكن عددنا كافي لدفع الأتراك عن "آني".
‫كيف حالك يا "أفار"؟
‫هل تحسنت يا أخي؟
‫أنا بخير.
‫أنا بخير ولكن...
‫أخاف من سماعي صوت ذلك الملعون في رأسي.
‫لن تسمع بعد ذلك غير صوت ‫السيوف ونعال الخيول يا سيد "أفار".
‫سنذهب للغزو.
‫ماذا إن ألحقت الضرر بالسلطان مجددًا؟
‫ماذا إن فقدت رشدي مرة أخرى؟
‫لا تأخذوني للحرب.
‫قيدوني هنا واذهبوا!
‫لا تتركوني قبل أن أتخلص ‫من ذلك الشيطان تمامًا.
‫وما الشيطان يا "أفار"؟
‫بمجرد أن تستعيذ بالله وتسمي...
‫يهرب مبتعدًا بسرعة.
‫-مولاي. ‫-مولاي.
‫أرى أنك تحاول الهرب من القتال!
‫حاشى يا مولاي.
‫أويُهرب من الحرب؟
‫أويهرب من ميدان القتال؟
‫كلما ملأت لسانك بذكر الحق فسيكون ‫ذهنك وأفعالك في سبيل الحق دائمًا.
‫لكن أولًا تعافى بشكل كامل.
‫ثم سيكون لنا غزوات كثيرة ‫بإذن الله بقدر غزو "آني".
‫إن شاء الله.
‫إلهي!
‫ساعدني ولا تجبرني على فعل شيء يغضبك!
‫ساعدني على حماية شعبي.
‫لا أعرف يا إلهي ممن أحمي شعبي.
‫من المسلمين أم من المسيحيين؟
‫أخي يريد قتلي.
‫"روما" تستمر في تحويل ‫حياة الأرمن إلى جحيم.
‫والأتراك يعدون فقط بالعدالة والحرية.
‫لا أعلم ماذا سأفعل.
‫أتوسل إليك.
‫أرجوك ساعدني.
‫-آخر دعاء علمتك إياه... ‫-تقصد دعاء نبي الله "يونس"؟
‫أجل.
‫فلتكرره دون توقف، حسنًا؟
‫لا يُشترط أن تكون مسلمًا لتقرأه.
‫أستمع إلي واقرأه.
‫ذلك الدعاء سيفرج عنك كل كرب.
‫وسيصلك إلى بر الأمان تمامًا كسيدنا "يونس".
‫لا إله إلا أنت سبحانك ‫إني كنت من الظالمين.
‫ما الذي أفعله!
‫قبل أن تتوج على العرش، ستقع أسيرًا في يد ‫"ديوجينيس" وستصبح عيني وأذني في "آني".
‫وفي النهاية عندما أفتح "آني"...
‫سوف تصبح ملكًا على "جورجيا" مجددًا.
‫افتحوا الباب.
‫أيها الملك "باغرات".
‫إلى أين؟
‫ذاهب للصيد.
‫أغلقوا الأبواب.
‫-من أنتِ... ‫-هناك أمر قطعي من الجنرال "ديوجينيس".
‫لن تخرج من القلعة.
‫فلتحفظ جبالك العظيمة شموخها!
‫فليحفظ ذراعك قوته ولا كُسرت شوكته!
‫أيها الفانون، عظموا الباقي!
‫في حب نبينا العظيم!
‫لا إله إلا الله!
‫في سيف "علي"، "ذو الفقار"!
‫لا إله إلا الله!
‫في شجاعة "حمزة" ضد السيوف!
‫لا إله إلا الله!
‫بحق الصالحين وأولياء الله!
‫لا إله إلا الله!
‫كمثل "الحسين" في "كربلاء"!
‫لا إله إلا الله!
‫سُفك دمي وزهقت روحي!
‫لا إله إلا الله!
‫إني ذاك السيل القادم من بلاد "الألتاي"! ‫[يقصد العرق التركي وقدومه من آسيا الوسطى]
‫لا إله إلا الله!
‫حدائقي تفوح منها رائحة محمدية!
‫لا إله إلا الله!
‫إن نهضتي هذه لأجل الحق!
‫لا إله إلا الله!
‫ولا يعلم لساني نطق غير هذه!
‫هو!
‫لا إله إلا إلا الله...
‫محمدًا رسول الله!
‫هو!
‫لنرى إن كان الرب أيضًا سيستطيع سماعكم!
‫هل ما زال الملك "باغرات" في غرفته؟
‫لقد فحصه الطبيب مجددًا هذا الصباح.
‫ما زالت حالته سيئة.
‫لقد تمركز جنود القيصر بسرية في ‫التلة الموجودة خلف معسكر السلاجقة.
‫إنهم ينتظرون إشارتك للتحرك.
‫ليس بعد يا "إراز"، فلينتظروا.
‫أريد النظر في عين "ألب أرسلان" ‫بينما يشتعل معسكره!
‫أرسلوا خبرًا للقوات في المؤخرة.
‫فليستعدوا.
‫أمرك.
‫هناك أمر يجهله "ألب أرسلان" و"ديوجينيس"..
‫وهو أنه هناك جبهة أخرى في هذه الحرب.
‫ونحن من سينتصر أيتها ‫الأميرة، لا تشكي في هذا أبدًا.
‫لأعلم إن كنا سننتصر أم لا، يجب ‫أن أعلم خطتك أولًا يا كونت "ليون".
‫تفضل أنا أسمعك.
‫الخطة بسيطة.
‫قبل التحرك سننتظر أن يرهق ‫جيشي الأعداء بعضهما البعض.
‫ثم سنهجم على الأتراك من الخلف في أكثر لحظة ‫يكونون فيها بلا حماية وسنطردهم من أرضنا.
‫ماذا عن الجنرال "ديوجينيس"؟
‫أعتذر أيتها الأميرة، ‫لم أشرح الخطة بالكامل.
‫سنهاجم في أكثر لحظة ‫يكون فيها الأتراك بلا حماية...
‫وفي نفس الوقت أكثر لحظة ‫يرهقون فيها "ديوجينيس".
‫وهكذا سيقع "ديوجينيس" الذي ‫أصبح ضعيفًا أيضًا في يدنا.
‫إن جنودي يرون "روما" كذلك هي ‫سبب قتل أبي وليس "ديوجينيس" وحسب.
‫لن يقبلوا قيادتك للجيش.
‫سوف أشرح لهم من هو ‫المذنب يا أميرة، لا تقلقي.
‫لقد قطعت لك وعدًا.
‫سوف يموت "ديوجينيس" ذلك تحت قدمك!
‫وهكذا سوف تحصلين على انتقامك.
‫وأنا سأستعيد "آني".
‫إنهم قادمون.
‫جميل.
‫"ألب أرسلان"...
‫سوف يطلب منا تسليم القلعة.
‫كما توقعت تمامًا.
‫لكن سيجيب عليه جنودنا الموجودون على التلة!
‫فلنرسل لهم إشارة ليستعدوا.
‫الجنرال "ديوجينيس" يريد منا أن نستعد.
‫سوف نساوي معسكر السلاجقة بالأرض بعد قليل.
‫أشعلوا المشاعل من أجل النفط!
‫انتظروا.
‫أسمعك أيها السلطان "ألب أرسلان".
‫أم أنك ستطلب منا أن نستسلم مجددًا؟
‫أصبت أيها الجنرال.
‫أدعوك أنت وجميع جنود الكفار خلفك...
‫إلى سعة الإسلام ورحمته ونوره...
‫قبل أن تتذوقوا بأسنا الشديد.
‫ستستمرون بالعيش في "آني" باستسلام عادل.
‫لقد رُمي السهم، فليُشعل النفط!
‫أشكرك على عرضك السخي.
‫أيها السلطان "ألب أرسلان".
‫أستطيع توقع أنك تنتظر جوابي بفارغ الصبر.
‫ها هو جوابي!
‫لم يعد لديك معسكر أيها السلطان!
‫وبالطبع لم يعد لديك جنود كذلك.
‫ليس أنا...
‫بل أنت من لم يعد لديه جيش ‫يا "رومانوس ديوجينيس"!
‫الدخان الذي تراه الآن يتصاعد من ‫جثث جنودك الذين خبأتهم خلف معسكرنا!
‫هذا مستحيل!
‫بل هو الحقيقة بنفسها!
‫جيش القيصر ليس في القلعة، بل خلف معسكركم.
‫سوف يهاجمونكم من الخلف.
‫لم يراني أحد وأنا أخرج من القلعة.
‫يظنون أنني أرتاح في غرفتي.
‫لكن لا يمكنني العودة مجددًا.
‫والآن...
‫سأمهلك فرصة أخيرة لتفكر في دعوتي.
‫لا يوجد شيء لأفكر فيه يا "ألب أرسلان".
‫لن تستطيع أن تأخذ "آني" أبدًا!
‫أبدًا!
‫كنت على حق أيتها الأميرة.
‫كان الجنود في جيشك غاضبين ‫للغاية من "روما" لقتل والدك الغالي.
‫لكنني أنا و"أدريان" تحدثنا إليهم.
‫أخبرناهم أنه لا ينبغي إلقاء ‫ذنب "ديوجينيس" على "روما".
‫الآن هم مملوؤون برغبة في الانتقام ‫والنصر مثلنا جميعًا أيتها الأميرة.
‫لقد قتل "ديوجينيس" أبي هنا، في قصره.
‫سأتركه معلقًا على جدران ‫"آني" حتى تتعفن جثته.
‫لا تنسِ هذا أيتها الأميرة.
‫نعم، من أمسك بالخنجر كان "ديوجينيس".
‫لكن السلطان "ألب أرسلان" ‫هو الذي جعل الموت...
‫أقرب إلى والدك من ‫خلال المطالبة بتحالف.
‫أي أنه ليس لدينا عدو واحد.
‫بل عدونا شخصان.
‫إياك إن تنسي هذا.
‫أتمنى أن يكون لدى ‫"ألب أرسلان" خطة جيدة لـ"ديوجينيس".
‫وبالطبع لحماية "ديوجينيس" ‫نفسه من "ألب أرسلان".
‫فمن أجل تحقيق نصر واضح وحاسم...
‫يجب أن يسحق ‫الجيشان بعضهما البعض.
‫"باغرات"! أيها الخائن "باغرات"!
‫دمر السلطان "ألب أرسلان" جيش القيصر.
‫لا يوجد ولو جندي واحد ‫ليحمينا في الخارج الآن.
‫ماذا سنفعل الآن أيها الجنرال؟
‫ستكون "آني" وطنًا تركيًا يا "ديوجينيس".
‫سوف تستسلم.
‫[سابع أيام الحصار]
‫اركضوا، الجنرال "ديوجينيس" ‫قادم، افتحوا الأبواب!
‫هناك جرحى، أحضروا النقالة... ‫اركضوا بسرعة!
‫هيا، هيا.
‫اللعنة!
‫احموا الأسوار!
‫أغلقوا الباب!
‫أسرعوا!
‫يأتون من الخلف!
‫ليخرج المزيد من الجنود ‫على الأسوار، بسرعة، هيا!
‫هيا، ليخرج الجنود!
‫هيا احملوه بسرعة! هيا تحمل!
‫أحضره، أحضره.
‫هيا.
‫سوف تخسر يا "ديوجينيس".
‫ستخسر هذه الحرب عاجلًا أو آجلًا.
‫هيا، هناك جرحى.
‫ساعدوني.
‫أرسلوا المصابين بإصابات بليغة من الجنود ‫إلى "فاسبوراغان" عندما ينتهي علاجهم.
‫ليُنقل المصابون إلى المشفى بسرعة، هيا!
‫خذوه إلى الطبيب بسرعة!
‫"ألب أرسلان"!
‫"ديوجينيس"...
‫هل مات "رومان ديوجينيس"؟
‫لا، لدينا عدد كبير من الضحايا يا "إراز".
‫بعد هذا الوقت، المكان الأكثر ‫أمانًا بالنسبة لنا هو داخل القلعة.
‫هذا الباب لن يُفتح أبدًا.
‫ولن يخرج أحد بالتأكيد.
‫هناك إمدادات كافية للضباط ‫بالداخل لأيام يا سيدي.
‫سوف يستسلم السلطان "ألب أرسلان" ‫عندما يرى تصميمنا في الدفاع.
‫العقبة الوحيدة أمامه ‫لعدم استسلام كلينا هي...
‫عنادنا وإيماننا الراسخ.
‫ولكن هذه المرة...
‫سوف يخسر "ألب أرسلان"، وليس أنا.
‫مستودعات الإمدادات ‫مشتعلة أيها الجنرال.
‫ماذا؟
‫سأهتم بالأمر على الفور.
‫لن تهزمني أبدًا يا "ألب أرسلان"، أبدًا!
‫هل لدينا العديد من ‫الضحايا يا سيد "ياقوتي"؟
‫خسارتنا ليست كثيرة ‫بقدر الكفار يا مولاي.
‫سحقنا الذين خرجوا من البوابة ‫الشرقية للمدينة والحمد لله.
‫مولاي...
‫ليس هناك شك في أن ‫"ديوجينيس" لن يخوض...
‫معركة ضارية مع كل ‫قواته التي في القلعة.
‫السيد "باتور" على حق.
‫بالرغم من أعدادهم القليلة، ‫إلا أن صعودهم على الأبراج...
‫ليقولوا أن قوتهم كاملة وأنهم لن ‫يستسلموا ولن يخضعوا.
‫ما يفكر فيه "ديوجينيس" ‫هو أنه سوف يثنينا ويخيفنا عن الغزو.
‫بالكد يستطيع "ديوجينيس" خداع ‫جنوده والأهالي في المدينة.
‫سوف يدركون قريبًا مدى عجزهم.
‫حان الوقت الآن لقصف القلعة.
‫اقذفوا كرات النار يا سيد "باتور".
‫ما سيقضي على تلك ‫القلعة ليست كرات النار...
‫بل غضب الدولة السلجوقية ‫والأتراك يا مولاي.
‫الكفار الذين ترتجف قلوبهم ‫مثل التراب الذي يسيرون عليه...
‫سينهارون قريبًا على أمل "ديوجينيس" ‫في الاستسلام أو المعركة الضارية.
‫حتى لو لم يكن بالسيف وكرات النار...
‫فمن المؤكد أنهم سينهارون ‫بالخطة التي وضعناها يا مستشار.
‫ولن يكون لـ"ديوجينيس" ‫سوى أن يخرج لميدان المعركة.
‫يكفي هذا القدر حاليًا.
‫أخمدوا هذه النيران، بسرعة!
‫بسرعة، بسرعة!
‫أيها الجنرال...
‫لقد خربوا وأحرقوا ‫مستودعات المؤونة.
‫-ماذا؟ ‫-ليس هذا فحسب...
‫بل حتى أنهم تقريبًا جففوا كل آبار ‫المياه، لدينا ما يكفينا بالكد لمدة أسبوع.
‫بالطبع إن لم نضطر لاستخدام ‫ما تبقى لإخماد هذه النار.
‫إن المقاومة ضد الجوع ‫والعطش لا يمكن مقارنتها...
‫مع أي شيء حتى مع ضرب ‫السيوف وقذائف المجانق!
‫لا بد أنهم سيستسلمون.
‫إنهم في زي التجار.
‫إنهم قادمون من "القسطنطينية" و"مانيسا" ‫و"كابادوكيا" و"سيفاستا" و"قونيا".
‫سيتخذون طرقًا مختلفة حتى لا يلفتوا ‫الانتباه متخفين في قوافل تجارية...
‫وسيجتمعون عند "آني".
‫سننقص من أعداد جنود القيصر ‫القادمين نحو "آني" بقدر استطاعتنا.
‫ولكن "ديوجينيس" ‫سيحتمي في القلعة...
‫ويغلق على نفسه هناك ‫مع من معه في القلعة.
‫ولكي نستدرجهم للخارج... ‫سأطلب منك أمرًا في غاية الأهمية.
‫ستقوم بجذب ممن يمكن ‫أن يُعتمد عليهم وتثق بهم...
‫من الأهالي الأرمن في ‫المدينة إلى صفك، وتخبرهم...
‫بأنهم إن أرادوا أن يتخلصوا ‫من هذا النظام الظالم...
‫فعليهم أن يبذلوا ما بوسعهم ‫كي تسلم القلعة نفسها.
‫سيجففون آبار المياه، ‫وسيخربون مستودعات المؤونة.
‫ستُكسر شوكة الكفار وصبرهم ‫ومقاومتهم ضد الجوع...
‫والعطش مع الأهالي ‫الأبرياء على حد سواء.
‫أسأل الله ألا يقوم ‫"ديوجينيس" بإطالة المقاومة...
‫التي لا فائدة منها هذه ويضع ‫الأهالي في موقف صعب.
‫أي تكفور أو قائد قلعة قام بالتصرف مع ‫أهاليه بالعدل حتى الآن يا سيد "باتور"؟
‫دعك من وضعهم في أمر ‫صعب، فإن "ديوجينيس"...
‫وعندما يلزمه الأمر سيستعمل ‫ذلك الشعب البريء كدروع بشرية.
‫لن تكون سيوفنا هي من تنهي أمرهم فحسب... ‫بل ظلمهم للأهالي ما سيجلب نهايتهم أيضًا.
‫"سفرية"!
‫لم تستطيعي أن تبقي ‫في القصر يا سيدة.
‫كيف لنا أن نترككم لوحدكم في ‫هذه الغزوة المباركة يا مولاي؟
‫مولاي.
‫"أفار"؟
‫هل قدمتم إلى الفتح من دوننا؟
‫هل نسيتم وعدكم؟
‫قلتم بأني لن أفتح ‫"آني" دون "أفار".
‫أسدي وأخي البطل...
‫سيكون هذا الفتح شفاء لعليل ‫صدرك كما هو الحال للكثيرين.
‫إن شاء الله.
‫كنت أعتقد بأننا قد اتفقنا معك في مسألة ‫الهجوم على السلطان "ألب أرسلان" وجيوشه!
‫إنك تجهز جيشي لهذه الحرب ‫منذ أيام أيها الكونت "ليون".
‫صدقني بأني لا أعرف ماذا يجب ‫أن أفعل أكثر مما أفعله كي أقنعك.
‫فلتعطي لجيشك الأمر ‫بأن يتحرك أيتها الأميرة.
‫لقد قام "ألب أرسلان" بتوجيه ‫ضربة موجعة لجيوش القيصر.
‫و"ديوجينيس" قد حوصر ‫مع قوات "آني" في القلعة.
‫إن لم نهاجم الأتراك ‫الآن وفورًا...
‫فقد نضطر لفتح أسوار "آني" التي ‫لا تقهر كي نردعهم أيتها الأميرة!
‫كنت أعتقد بأنك تريدين ‫قتل "ديوجينيس" بنفسك.
‫إن لم تتحركوا فورًا فمن سيقتل ‫"ديوجينيس" سيكون "ألب أرسلان" وليس أنت.
‫لا تريدين أن يحزن ‫لهذا أبوك وهو في قبره.
‫أليس كذلك أيتها الأميرة "لويزا"؟
‫وأنا يأكل الصبر مني ‫مأكله أيها الكونت "ليون".
‫ولكن علي أن أفكر ‫أيضًا في سلامة جنودي.
‫لننتظر أن يقاتلوا بعضهم ‫البعض لفترة أطول قليلًا.
‫وبعدها سنهاجم في الوقت الأنسب.
‫"لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ ‫إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ...
‫فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ...
‫فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ ‫وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا [48:18]
‫وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ‫وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا [48:19]
‫وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ ‫كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا...
‫فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ
‫أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ...
‫وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ‫وَيَهدِيَكُمْ صِرَاطًا مُستَقِيمًا [48:20]
‫وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا ‫عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا...
‫وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ ‫شَيْءٍ قَدِيرًا [48:21]
‫وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ ‫كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ...
‫ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا ‫وَلَا نَصِيرًا [48:22]
‫سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ ‫خَلَتْ مِنْ قَبْلُ...
‫وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ ‫تَبْدِيلًا [48:23]
‫وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ ‫عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ...
‫بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ ‫أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ...
‫وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ ‫بَصِيرًا [48:24]
‫كيف لهذا أن يحدث؟
‫هاه؟
‫كيف لا يزال لـ"ألب أرسلان" ‫أيادٍ خفية في القلعة؟
‫ستجدينه يا "إراز"...
‫أيًا كان من جفف المياه ‫وحرق المؤونة فهو الخائن...
‫وستجدينه!
‫أيها الجنرال...
‫هل سنصمد برأيك؟
‫عودي إلى رشدك يا "إراز"!
‫بالطبع سنصمد!
‫اذهبي وأعلمي الجميع أن ‫الحصار قد يدوم لفترة أطول.
‫وسنستخدم المياه والمؤونة بإدارة.
‫لسنا بحاجة للأحصنة...
‫عندما تنفذ مؤونتنا فسنذبح ‫الأحصنة إن لزم الأمر ونقتات عليها.
‫مع الأسف أن معظم الأحصنة قد ‫ماتت بسبب العوامل المحيطة بها.
‫سنتدبر أمرنا بما بقي إذًا.
‫لا تُمرري فكرة ‫الاستسلام من عقلك حتى.
‫لا يفعل ذلك أحد!
‫سيكون صوتنا الصداح برعده ‫وبرقه في أعالي السماء...
‫مصرعًا للكفار ورحمة ‫للأرض ومن عليها من الأبرياء.
‫لترتقي رماحنا السماء وتجد ‫مهبطها في صدور الكفار!
‫وما كان لنا أن ننكث يميننا ‫ونحيد عن طريقنا وغايتنا...
‫قبل أن تقطر آخر قطرة من ‫دمنا أو نفتدي بآخر روح منا.
‫كان الله في عوننا!
‫آمين!
‫[اليوم الخامس عشر للحصار]
‫ساعدوني، النجدة!
‫[اليوم السابع عشر للحصار]
‫[اليوم التاسع عشر للحصار]
‫الله أكبر!
‫سمع الله لمن حمده.
‫الله أكبر.
‫-السلام عليكم ورحمة الله. ‫-السلام عليكم ورحمة الله.
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫[اليوم الحادي والعشرين للحصار]
‫ساعدوني!
‫[اليوم الثاني والعشرون للحصار]
‫[اليوم الرابع والعشرون للحصار]
‫[اليوم الخامس والعشرون للحصار]
‫أنا جائع جدًا...
‫هيا، تابع المسير!
‫نحن جوعى منذ أيام، أريد شرب الماء!
‫هيا، تابع المسير!
‫أريد إشباع جوعي!
‫هيا، تحرك!
‫نحن نسلم أنفسنا للجوع والعطش ‫حتى لا نسلم أنفسنا للأتراك.
‫كفى!
‫لم نعد نقدر على التحمل!
‫يكفي، توقفوا!
‫ماذا تفعلون؟
‫أيها الحمقى، ارجعا إلى مكانكما!
‫لن نخرج غضبنا على هؤلاء المساكين...
‫بل على الأتراك بالخارج!
‫إن لم نستسلم فسنموت جوعًا وعطشًا!
‫الأتراك ليسوا مثلكم.
‫سوف يصفحوا عن حياتنا، وسيرأفوا بنا!
‫يكفي!
‫لم نعد نتحمل!
‫لا نريد الموت جوعًا، كفى!
‫أمامنا خيارين.
‫إما أن نستسلم ونعيش تحت الأسر.
‫أو نقاوم...
‫ونعود للعيش بحرية تحت ظل دولة "روما".
‫أعدكم، هذا الكابوس سينتهي قريبًا.
‫مولاي، اتضح أن "ديوجينيس" ‫أكثر تحملًا مما توقعنا.
‫لا العطش ولا الجوع سيحمله ‫على الخروج من القلعة.
‫ورجالنا الذين حاولوا الاقتراب من الأسوار، ‫بسبب الزيت المغلي الذي سكبه الكفار...
‫وبسبب الصخور التي ألقوها عليهم، لم يتمكنوا ‫من الاقتراب من الأسوار وفتح ثغرة بها.
‫الحفارون يعملون بكل ما أوتوا من قوة.
‫ولكن بسبب النفط الذي أشعله ‫الكفار في باطن الأرض...
‫لم يتمكنوا من الوصول إلى ‫الطرف الآخر من السور.
‫وقلاع الحصار والمجانيق تُضرم ‫بالنار قبل اقترابها من الأسوار.
‫حتى ولو فقد "ديوجينيس" ‫قوته، فهو مصر على المقاومة.
‫هيا!
‫أرى أنك تحسنت أيها المحارب "محسن". ‫وأعتقد أنك تستجمع قواك مع مرور الأيام.
‫لا سهام العدو ولا ضربات ‫سيفه كانت تصيبنا بجراح يا مولاي.
‫ولكن بسبب تقدير الله، ‫فقدت ساقي تحت الصخور.
‫وقد كتب الله لنا القتال والوقوع ‫جريحًا في سبيله والحمد لله.
‫أنت أصبحت فردًا مصابًا ‫من الجيش الغازي يا "محسن".
‫وأيضًا، من قد يفوق المحسنين مرتبةً؟
‫كنت أرغب بالخروج في العديد من الغزوات ‫تحت قيادتك في سبيل الدين والدولة والأمة...
‫العزيمة لا تكون بحمل السيف فقط يا "محسن".
‫كل رجل كامل العقل والفؤاد...
‫فهو معنا في دعوتنا ‫لإعلاء كلمة الله، لا تحزن.
‫بعد خدماتك ومصابك هذا...
‫يجب أن أكون أنا من تتكأ عليه عندما تنهض.
‫ولكن هذا صعب.
‫حاشاك يا مولاي.
‫صنعتها حتى تكونًا معينًا لك بدلًا مني.
‫لا تيأس ولا تحزن.
‫أود رؤيتك في مجلسي في القصر بعد الفتح.
‫طال عمر مولانا، دامت دولتنا!
‫دمت أنت وكل رجالنا مثلك!
‫مولاي، مولاي، أتسمح لي؟
‫فلنذهب!
‫لا تقلقي يا سمو الأميرة، ‫فقد اتخذت القرار الصحيح.
‫فعوضًا عن العيش كما يريد ‫"ديوجينيس" و"ألب أرسلان"...
‫ستعيشين حرة كالطير على أراضيكِ الخاصة.
‫أتمنى أن تكون محقًا يا كونت "ليون".
‫وإلا فإن الروح التي سأزهقها ‫بعد "ديوجينيس" ستكون أنت.
‫علينا تغيير طريقنا يا سيدي.
‫فأمامنا حشد من الجنود السلاجقة.
‫عددهم أقل من عدد الجنود ‫في الشمال الغربي للقلعة.
‫قد نعثر على موقع هناك مطل ‫على معسكر السلاجقة وعلى القلعة.
‫جيشنا بالخلف.
‫بينما ينتظر بالغابة، ‫يمكننا التقدم والتحري.
‫حسنًا، اسبقنا أنت ولا أريد ‫وقوع خطأ، نحن سننتظر هنا.
‫إلى هذه الجهة!
‫هيا!
‫أحضروا الخيول إلى هذه الجهة، هيا!
‫أعدوا الخيول!
‫هيا!
‫على الفؤاد أن يكون صلبًا ‫على الأقل كهذا الفولاذ...
‫حتى يتم الفتح يا سيدة "أكين آي".
‫وأنت جعلت هذا القلب الصلب...
‫يقع في حبك يا سيدة "أكين آي".
‫لقد تحدثت مع السلطان.
‫وأذن لنا بإقامة عرسنا بعد الفتح.
‫تتحدث وكأنك لم يكن لديك نية بذلك ‫لولا مرسوم السلطان يا سيد "باتور"!
‫عندما يصدر القلب مرسومه، فما ‫قيمة مرسوم السلطان يا سيدة "أكين آي".
‫والآن، الأمر أنه...
‫أخبريني...
‫هل توافقين علي؟
‫-أجل يا سيد "باتور". ‫-ماذا؟
‫سأعيش معك بقية عمري.
‫سيدي، دعنا لا نتقدم أكثر.
‫لماذا؟
‫لأننا قد نتسمم من رائحة الجثث الكريهة.
‫لقد قضوا على كل الجيش الذي أرسله ‫القيصر ومركزه "ديوجينيس" على تلك التلة.
‫لابد أن "ديوجينيس" في ‫وضع مزري أكثر مما تصورنا.
‫المكان هنا موقع ممتاز لمشاهدة ‫عراك "ألب أرسلان" و"ديوجينيس".
‫أليس كذلك يا سمو الأميرة؟
‫أترى؟ لقد جمعنا الله في ساحة ‫القتال كما جمعنا في السجن.
‫أجل، لم أكن أعلم أنك محارب ‫كذلك، لقد اندهشت من رؤيتك.
‫الإسلام يعني السلام ‫والصلح أيها الملك "باغرات".
‫ولكن مثلما نرحم المظلومين...
‫فقتال الظالمين فرض علينا.
‫وأضف إلى ذلك بعض الحمية التركية...
‫معك حق.
‫يقال أنكم أيها الأتراك تتعلمون ركوب ‫الخيل قبل المشي ورمي السهام قبل الكلام.
‫أسرعوا، أسرعوا!
‫هيا، هيا!
‫املؤوا الأسوار بالصخور!
‫هيا!
‫سيدي، المياه على وشك النفاد، لقد ‫تم ذبح آخر حصان في القلعة اليوم.
‫ولم يتبقى سوى حصانك.
‫انسي أمر الاستسلام!
‫فأنا أفضل الموت جوعًا وعطشًا ‫على الموت على يد الأتراك.
‫لا يمكنني إرسال جنودي ليلقوا ‫حتفهم على يد السلاجقة وأنا أشاهدهم.
‫يبدون أقوياء وكثر بما فيه الكفاية.
‫هيا يا سمو الأميرة، تشجعي قليلًا!
‫سنهزم السلاجقة بشرط واحد.
‫حسب تعابير وجهك...
‫فأنت لديك فكرة حول كيفية ‫إخراج "ديوجينيس" من القلعة.
‫سوف نخدعه!
‫كلي آذان صاغية يا سمو الأميرة.
‫أريد منك كتابة برقية صغيرة ‫لـ"ديوجينيس" يا كونت "ليون".
‫إن كانت ستخرج "ديوجينيس" من ‫القلعة، فيكفي أن تخبريني بما أكتب.
‫اللهم يا ستار، يا ستار...
‫يا عزيز يا غفار...
‫يا جليل يا جبار...
‫أسئلك بكل اسم هو لك...
‫سميت به نفسك...
‫يا مقلب القلوب...
‫يا مقلب الليل والنهار...
‫أنا بين يديك، أدق بابك، وأسألك عونك.
‫أسئلك بفضل الصلاة ‫على النبي إمام القبلتين...
‫وشمس ضحاك وبدر ليلك، أن تنصرنا!
‫كل خطوة نأخذها وكل نفس نأخذه لأجل رضاك.
‫كل فتح ترزقنا فرحته هو لك.
‫اللهم احفظني من الوقوع في الكبر.
‫ولا تنسني أنك المالك الحقيقي...
‫لكل ما أملك وما سأملك.
‫اللهم طهر أمتي التي ينبض قلبها ‫بحبك وحب نبيك، وارفع راية الإسلام.
‫وأعني على الجهاد في سبيلك حتى الشهادة.
‫وأفرح أمة "محمد" بالعديد من الفتوحات.
‫اللهمّ أفرح أمة "مُحمّد"...
‫بفتح هذه الأراضي ‫التي أتينا حتى بابها.
‫اللهمّ أفرح أمة "مُحمد".
‫أتمنى أن يكون "ديوجينيس" بائسًا ‫للدرجة التي يصدق بها المكتوب في الرسالة.
‫كانت أمي تقول دائمًا ‫أنني أجيد كتابة الرسائل.
‫سوف يقتنع.
‫أيها الجنرال، هناك شغب ‫وشجار كبير بين الجنود.
‫الجوع والعطش جعل قدرتهم ‫على التحمل قليلة جدًا.
‫وما الفائدة منكِ يا "إراز"؟
‫اذهبي وتحدثي معهم.
‫دعيهم يتمسكوا بإيمانهم.
‫لن نستسلم للسلاجقة.
‫أيها الجنرال.
‫ماذا هناك؟
‫لقد بعثوا برسالة مع السهم.
‫لقد قمت بأسر الأميرة "لويزا"...
‫وتمركزت مع جيشها عند التلة ‫الموجودة خلف الجيش السلجوقي.
‫إن خرجت أنت مع جيشك...
‫فسنحاصر السلاجقة.
‫إما أن تقبل عرضي وتنتصر...
‫وإما أن تنتظر الموت.
‫ومقابل مساعدتي لك ‫بإنقاذ حياتك وإنقاذ "آني"...
‫يكفي أن تقول للقيصر أنني ‫قمت بالقتال ولي نصيب في النصر.
‫إن قبلت بهذا...
‫قم بإلقاء سهم ناري في السماء.
‫لا يمكنني البقاء طول اليوم هنا والمخاطرة ‫بأن يلاحظني كشافة السلاجقة.
‫سيكون من الأفضل لو استعجلت.
‫الكونت "ليون".
‫هذا النذل...
‫الكونت المنحطّ...
‫يظن أن بإمكانه التفاوض معي!
‫سيدي.
‫أخشى أنه لا خيار لدينا سوى ‫قبول عرض الكونت "ليون".
‫إن انتظرنا في الداخل أكثر...
‫سيزيد احتمال ‫أخذ الأتراك لـ"آني".
‫لقد حان الوقت.
‫إنه لفخر لي أن أكون ‫سلطانًا لجنودٍ مثلكم.
‫منذ أن صعدت على العرش...
‫حاربتم بسيوفكم بشجاعة لتبديد غيوم ‫الاحتلال التي كانت تلوح على دولتنا.
‫وحميتم الدولة السلجوقية العليا.
‫واليوم العالم الإسلامي أجمع...
‫ينتظر منكم أن تحاربوا ‫بسيفكم الحاد أعداءكم.
‫لديكما مهمتان مقدستان؛ ‫حماية وطنكم بالحق...
‫وإعلاء راية كلمة الشهادة.
‫مهما كان عدد أعدائنا كبيرًا.
‫أعلم أنهم لن يتمكنوا من ‫مواجهة هجومكم الشجاع.
‫لأنهم لا يفكرون ‫بحماية أوطانهم...
‫بل هم جبناء لا يفكرون ‫سوى بحماية حياتهم.
‫لكن أنتم شجعان تعلمون ‫بأن هذه الدنيا فانية...
‫وأن الشرفَ يكون في الجهاد...
‫والاستشهاد في سبيل الحقّ.
‫أنتم عشّاق سيدنا "محمد" ‫المصطفى ﷺ سيد الكونين.
‫بفضل الإيمان الذي لدينا...
‫سنرفع جباهنا عاليًا ‫ونشرق مثل الثريا!
‫السلام على "علي" الذي كان ‫يحارب ببسالة في ساحة الحرب.
‫والسلام على "جعفر"...
‫الذي منحه الله جناحين بعدما ‫فقد ذراعيه في سبيل الحق.
‫والسلام على "حمزة" أسد الله، ‫الذي كان يقضي على الأعداء بمخلبه.
‫والسلام على "سعد بن أبي وقاص"...
‫الذي كان يلقي كل سهم في ‫سبيل عشق النبي "محمد" ﷺ.
‫السلام عليهم.
‫السلام على شجعان غزوة "بدر".
‫السلام عليهم.
‫وليكن عهدٌ عليّ...
‫ليكن عهد علي أمام ‫الأرض والسماء وكل شيء...
‫أنني سأحارب أمامكم بهذه اليد التي ‫تحمل السيف إلى أن تخور قواها.
‫"نصرٌ من اللهِ وفتحٌ قريب...
‫وبشّر المؤمنين"
‫الله أكبر!
‫لا إله إلا الله، ‫محمدٌ رسول الله!
‫"ليون" المنحطّ!
‫لا يهتم بشأن "آني".
‫كل ما يهمه هو أن ينجو بحياته.
‫لذلك السبب جلب الأميرة معه.
‫سيدي، عليك أن توافق على عرضه.
‫يمكننا هزيمة السلاجقة ‫بدعم جيش الأرمنيين.
‫وبعد أن ننتصر إذا شئت ‫اقتل الكونت "ليون"...
‫ويمكننا أن نقول للقيصر ‫أنه مات في المعركة.
‫أيها الجنرال.
‫جيش السلطان "ألب أرسلان" ‫يتقدم بجميع قوته نحو القلعة.
‫لا نملك الكثير من ‫الوقت للتفكير يا جنرال.
‫أعطِ قرارك.
‫السلاجقة يتقدمون ‫بجميع قواتهم نحو القلعة.
‫ولكن لم يأتي من ‫"ديوجينيس" أي خبر...
‫ولا يبدو أنه سيخرج من القلعة.
‫لم يقتنع بما كتبناه غالبًا.
‫الملعون "ديوجينيس"!
‫لقد اقتنع.
‫أرسل خبرًا إلى جيش ‫الأميرة في الحال يا "أدريان".
‫سنبدأ الهجوم.
‫لا تستعجل.
‫دعنا ننتظر خروج "ديوجينيس" ‫وجميع قواته من القلعة.
‫دعهم يقتلوا بعضهم البعض قليلًا.
‫سيحين دورنا.
‫افتحوا الأبواب!
‫آمل أن يتمكن "ديوجينيس" من ‫حماية نفسه من "ألب أرسلان".
‫وإلا سأكون حزينًا إذا لم ‫تستطيعين الانتقام لوالدك.
‫هذا لن يكون عادلًا أبدًا.
‫أين أنت أيها الملعون "ليون"؟
‫أيها الجنرال، الجيش ‫الأرمني ما زال غير موجود.
‫مهما حدث، ليس هنالك عودة!
‫لقد سئمتُ من الانتظار.
‫سوف تتقاتلون. تقاتلوا أيها الملاعين!
‫الملعون "ليون".
‫آمل ألا تكون قد نصبت المكائد لي.
‫هيا أيها الشجعان!
‫يا الله!
‫من الأفضل أن ننزل ونقود ‫جيشك الآن أيتها الأميرة.
‫لأنه بحلول الوقت الذي ‫نصل فيه إلى ساحة المعركة...
‫فإنهم سيكونون قد قاتلوا ‫بعضهم البعض بالفعل.
‫أيها الجنود المجيدون للأمير "جورجي".
‫اليوم سأرمي القاتل "رومان ‫ديوجينيس"، الذي قتل أميركم...
‫على طرف سيف الأميرة "لويزا".
‫وأعدكم أن "رومان ديوجينيس"...
‫لن يُدفن بأي حال من الأحوال ‫مثل أي جندي روماني شريف.
‫ما أريده منكم هو...
‫أن تقتلوا أكبر عدد ممكن من الأتراك...
‫حتى مواجهة "رومان ديوجينيس"!
‫الموت للأتراك! الموت للأتراك!
‫هيا إذًا، لنتحد مع جيشنا ‫ونسير نحو النصر!
‫الرب معنا يا "أدريان".
‫اليوم سنتخلص من "ديوجينيس" ‫وسنهزم "ألب أرسلان" أيضًا.
‫أرجوك سامحني.
‫نسيت أن أكتب اسمك بين الأسماء ‫التي سأقتلها يا ذات العيون الجميلة.
‫أنت من ستموت يا "ليون".
‫ستدفع ثمن الأرواح التي قتلتها.
‫هل ستهزمينني بهؤلاء الجنود الذين خلفك؟
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة يا "لويزا"؟ ‫أخفضي سلاحك!
‫كما قلتِ.
‫لقد أحضرتِ الشيطان عند أقدامنا!
‫أين أنت أيها الوغد "ليون"؟
‫الدعم الذي تتوقعه لن ‫يأتي يا "رومان ديوجينيس".
‫مولاي.
‫هل تأذن لنا يا مولاي؟
‫الأميرة "لويزا" أرسلت رسولًا.
‫ستأتي إلى هنا مع الجيش الأرمني.
‫وتريد أن تقابلك في الغابة.
‫لنذهب.
‫نحن حزينون لموت والدك.
‫كنا نظن أنك أسيرة في "آني" أيتها الأميرة.
‫لقد ساعدني الكونت "ليون" على الهروب.
‫بشرط أن أضع جيشي تحت إمرته.
‫إنه يترأس جيشي الآن في "آني".
‫أنا لا أثق به.
‫لقد تحالف أبي معك قبل أن يموت.
‫ووثق فيكم أنتم الأتراك فقط.
‫وأنا أريد أن أثق بك أيضًا ‫أيها السلطان "ألب أرسلان".
‫إذا كنت تريدين أن تعيشي أنت ‫وشعبك بسلام وأمان في أراضي "لوري"...
‫فاستمعي الآن إلى ‫ما أقوله أيتها الأميرة.
‫ستُخرجين "ديوجينيس" ‫من القلعة بكل قواته.
‫كيف سأقوم بهذا؟
‫أولًا، ستجعلين "ليون" يصدقكِ.
‫وسيبلغ "ديوجينيس" بأنه قد أسرك...
‫وأنه سيهاجمنا بعد ذلك ‫بالجيش الأرمني لمساعدة "آني".
‫يجب أن يشجع "ديوجينيس"، ‫الذي يعاني من الجوع والعطش.
‫سيعرض "ليون" على "ديوجينيس" ‫أن يحاصر جيشي من الاتجاهين.
‫وسيُخرجه من القلعة.
‫الحدود التي رسمها القيصر لي بالحبر...
‫الآن سأرسمها بالدم البيزنطي.
‫لن أسلم لك "آني" يا "ألب أرسلان"...
‫قبل أن تسيل آخر قطرة من دمي!
‫أعلم أن عقلك يعمل ‫بشكل جيد بقدر معصمك.
‫فلتستسلم قبل أن تُهزم.
‫هل كنت ستستسلم أنت يا "ألب أرسلان"؟
‫أفضل الموت.
‫أيها الجنرال!
‫سيدي، نحن نفقد جنودنا.
‫وجرحك عميق، يجب أن ننسحب.
‫لا، لن ننسحب.
‫لقد أصيب الجنرال!
‫احموا الجنرال!
‫-لقد أصيب الجنرال! ‫-احموا الجنرال!
‫لقد أصيب الجنرال "ديوجينيس".
‫يجب أن تأخذوا الجنرال!
‫احموا الجنرال!
‫اقبضوا على الجميع!
‫الأتراك قادمون!
‫يا الله!
‫الله أكبر!
‫يا الله!
‫يا الله! يا الله!
‫حمدًا لله.
‫فتشوا القلعة، هناك هاربين، هيا!
‫هيا يا أخي، تعال معي.
‫هيا أيها الفرسان!
‫لا تفعل هذا يا "أفار".
‫اهدأ يا أخي.
‫مبارك نصركم يا مولاي.
‫مصير هذا الكافر بين يديك، ‫تمامًا مثل "آني" قلعة الكفار.
‫اطلب العفو أيها الكونت.
‫أيها الجبان!
‫أيها الوغد المنحط!
‫الآن حان دورك.
‫قلت لك أنك ستدفع ثمن الأرواح ‫التي أزهقتها والظلم الذي ظلمته.
‫أخبرتك أنني سآخذ روحك و"آني" معًا.
‫لقد رأيت من قتلني عندما ‫كنت طفلًا يا "ألب أرسلان".
‫أنا!
‫اللعنة عليك يا "ألب أرسلان"!
‫الحلم الوحيد الذي سيتحقق اليوم...
‫هو حلمي.
‫يا شجعان الدولة السلجوقية العليا!
‫وسادتها الأشداء!
‫أيها المحاربون الشجعان ‫الذين لا يعرفون الهزيمة...
‫وحرسوا العالم الإسلامي.
‫من أجل الوصول إلى غايتنا...
‫ولكي نتمم دولتنا في سبيل تلك الغاية...
‫لقد سلكنا الكثير من الطرقات...
‫لتنفيذ أمر الله العظيم ولنشر ‫الاسم المجيد للأتراك في العالم!
‫الحمد لله الذي أنعم علينا...
‫بالفتح الذي سيجمع الأتراك بـ"الأناضول"...
‫و"الأناضول" بديننا الإسلام!
‫لا تنسوا أننا سيوف الله العظيم في الأرض.
‫والنصر لله فقط.
‫النار التي أشعلها أجدادي في الحرب، ‫ستشتعل الآن في "آني"!
‫ولا ينبغي لأحد أن يشك ‫في أن هذه النار ستنطلق نحو...
‫"الأناضول" و"القسطنطينية"...
‫والجبال وما وراءها.
‫جيوش السماوات والأرض مُلك لله!
‫والنصر لمن آمن به فقط.
‫الله أكبر!