1
00:02:02,553 --> 00:02:09,833
[السلطان ألب أرسلان]
2
00:02:11,840 --> 00:02:15,220
القصة والشخصيات في
المسلسل مستوحاة من تاريخنا.
3
00:02:15,893 --> 00:02:18,400
لم يتم إيذاء أي كائن حي
أثناء تصوير هذا المسلسل.
4
00:02:23,573 --> 00:02:25,220
اهجموا!
5
00:02:28,380 --> 00:02:30,753
[الحلقة - 61]
6
00:02:32,580 --> 00:02:33,767
هيا!
7
00:02:37,273 --> 00:02:40,380
[ملاذكرد - عام 1071]
8
00:04:24,780 --> 00:04:26,413
"ألب أرسلان"!
9
00:04:28,747 --> 00:04:30,413
كيف يعقل هذا؟
10
00:04:31,913 --> 00:04:33,973
أبيدوهم جميعًا!
11
00:04:50,533 --> 00:04:51,666
[قبل 3 أشهر]
12
00:04:51,691 --> 00:04:54,873
تمكنت من التسلل إلى القصر
وحتى أعماق أنفاسهم يا مولاي.
13
00:04:55,313 --> 00:04:58,287
ولكن عندما تم القبض على
"سليم"، كان عليّ أن أختار.
14
00:04:59,146 --> 00:05:01,551
لم أستطع ترك رجل شجاع ضحى بحياته...
15
00:05:01,575 --> 00:05:04,300
من أجل الدولة السلجوقية العليا
ليموت على مرأى من الجميع.
16
00:05:04,933 --> 00:05:06,967
لقد كُشف أمري أثناء
أخذ "سليم" والمغادرة.
17
00:05:08,213 --> 00:05:09,433
سامحني يا مولاي.
18
00:05:10,080 --> 00:05:11,807
لقد فشلتُ في مهمتي.
19
00:05:13,640 --> 00:05:14,913
ارفع رأسك.
20
00:05:16,380 --> 00:05:19,587
أنا الذي أخبرتك ألّا
تترك أحداً من إخوانك خلفك.
21
00:05:22,560 --> 00:05:23,980
تقول أنه تم كشفك،
22
00:05:24,566 --> 00:05:26,426
أخبرني كيف أنت أمامي الآن.
23
00:05:27,306 --> 00:05:30,086
تلك السيدة التي لا تترك
"رومانوس ديوجينيس" أبدًا،
24
00:05:30,473 --> 00:05:31,833
النقيبة "إراز".
25
00:05:34,359 --> 00:05:36,306
أمسكت بنا أثناء هروبنا.
26
00:05:37,453 --> 00:05:39,746
كما ظننتُ تمامًا يا "ستيفان".
27
00:05:39,771 --> 00:05:41,340
أنت الخائن الذي بيننا.
28
00:05:41,967 --> 00:05:43,840
أو أيًا كان اسمك.
29
00:06:14,153 --> 00:06:15,660
لم أفعل هذا من أجلك.
30
00:06:16,380 --> 00:06:17,733
نحن في نفس الطرف.
31
00:06:18,940 --> 00:06:21,207
لدي ثأر لآخذه من "روما".
32
00:06:24,333 --> 00:06:25,587
لا يمكن في هذه الحالة.
33
00:06:26,433 --> 00:06:29,307
من المستحيل الخروج بسحبه معك.
34
00:06:29,827 --> 00:06:31,093
ساعديني.
35
00:06:33,913 --> 00:06:35,787
أنتما الاثنان، تعالا معي.
36
00:06:54,093 --> 00:06:55,500
اذهب وأخبر الآخرين في الحال.
37
00:07:00,893 --> 00:07:04,540
إذا كنت تريد الخروج من "القسطنطينية"،
فيجب أن أسلمك إلى جلادك.
38
00:07:15,026 --> 00:07:17,346
-أيتها النقيبة.
-قيّدهما.
39
00:07:49,340 --> 00:07:51,033
"سليم"، أخي!
40
00:07:51,058 --> 00:07:52,440
استيقظ يا أخي!
41
00:07:57,146 --> 00:07:58,513
لم تمت يا "سليم"!
42
00:07:58,551 --> 00:08:00,520
"سليم"، افتح عينيك!
43
00:08:00,545 --> 00:08:02,160
"سليم"، أخي!
44
00:08:02,185 --> 00:08:03,787
استيقظ يا أخي!
45
00:08:03,811 --> 00:08:05,726
لا، لا يمكنك أن تموت، أنت حي!
46
00:08:05,765 --> 00:08:07,073
انهض، "سليم"!
47
00:08:07,098 --> 00:08:08,760
افتح عينيك، افتح عينيك!
48
00:08:08,792 --> 00:08:10,207
استيقظ يا "سليم"!
49
00:08:14,153 --> 00:08:15,287
"سليم"!
50
00:08:19,307 --> 00:08:20,807
الحمد لله يا أخي.
51
00:08:20,832 --> 00:08:22,907
الحمد لله يا أخي العزيز!
52
00:08:23,827 --> 00:08:25,300
الحمد لله يا أخي.
53
00:08:28,647 --> 00:08:31,227
هربنا بعد دفننا
لحراسهم في القبر.
54
00:08:31,257 --> 00:08:33,452
يعتقدون أننا نرقد في تلك القبور.
55
00:08:34,080 --> 00:08:36,333
السيدة "إراز" أنقذت حياتنا يا مولاي.
56
00:08:36,593 --> 00:08:41,500
رفض الأوز بقيادة والدها، الانضمام
إلى جيش "ديوجينيس رومانوس".
57
00:08:41,913 --> 00:08:46,333
ولهذا السبب قتل "ديوجينيس"
عائلة السيدة "إراز" وجميع أقاربها.
58
00:08:50,413 --> 00:08:52,333
إذًا فهي تريد الانتقام.
59
00:08:53,067 --> 00:08:56,713
قالت أنها ستبذل قصارى جهدها لتصبح
عائقًا أمام "بيزنطة" في "الأناضول".
60
00:08:57,913 --> 00:09:01,253
"رومانوس ديوجينيس" لا يفارق
السيدة "إراز" أبدًا يا مولاي.
61
00:09:01,819 --> 00:09:04,252
إنه يثق بها أكثر من أي شخص آخر.
62
00:09:21,273 --> 00:09:25,553
رأيتُ بعيني يا مولاي، السيدة
"إراز" تعيش من أجل الانتقام.
63
00:09:26,733 --> 00:09:28,767
يجب أن أعترف أنني
كنت مخطئًا يا "إراز".
64
00:09:29,599 --> 00:09:32,633
أعتقد أنكِ غاضبة مني بسبب وفاة عائلتك.
65
00:09:33,893 --> 00:09:36,847
لقد أخبرتك من قبل يا جلالة القيصر.
66
00:09:36,987 --> 00:09:38,793
لقد استحقوا الموت.
67
00:09:40,540 --> 00:09:43,133
أنتِ رومانية حقيقية يا "إراز".
68
00:09:44,147 --> 00:09:47,760
الحمد لله أنني لن أضطر إلى
أن أقلق بشأن حماية ظهري...
69
00:09:48,513 --> 00:09:50,827
أثناء زحفي وقتالي مع الأتراك،
70
00:09:51,533 --> 00:09:53,100
لأنكِ سوف تكونين هناك.
71
00:09:54,460 --> 00:09:56,113
دائمًا يا جلالة القيصر.
72
00:09:56,573 --> 00:10:02,047
إنه لشرف عظيم لي أن أتبعك على
هذا الطريق الذي ينيره الصليب المقدس.
73
00:10:02,593 --> 00:10:05,433
الصليب المقدس على
وشك الوصول إلى "سيفاستا".
74
00:10:06,653 --> 00:10:08,653
أتوق إلى نصب الصليب...
75
00:10:09,227 --> 00:10:12,113
أولاً في "أخلاط" ثم في "راي".
76
00:11:05,286 --> 00:11:10,760
سيأتي "رومانوس ديوجينيس" علينا
بكل قوته بعد هزيمة قادته يا مولاي.
77
00:11:11,140 --> 00:11:14,513
يضم جيشه أشخاصًا من ما
يقرب من اثنين وسبعين دولة:
78
00:11:14,720 --> 00:11:17,773
النورمان والألمان والأوز والبتشناق.
79
00:11:18,487 --> 00:11:22,493
فلتقل أن "ديوجينيس"
سيقدم علينا بكل قوته!
80
00:11:23,833 --> 00:11:25,680
وحتى لو أصبحوا جهنم وأتوا...
81
00:11:26,373 --> 00:11:29,120
فسنطفئها بصدورنا
بإذن الله يا سيد "باتور".
82
00:11:29,993 --> 00:11:31,707
بإذن الله يا مولاي.
83
00:11:32,893 --> 00:11:35,580
قوافلهم العسكرية لا نهاية لها.
84
00:11:35,651 --> 00:11:39,133
بينما بدايتها في "سيفاستا"،
فإن نهايتها في "القسطنطينية".
85
00:11:39,473 --> 00:11:44,140
أولاً، سوف يزحفون إلى "سيفاستا"،
ثم إلى "كابادوكيا"، وأخيراً إلى "أخلاط".
86
00:11:44,786 --> 00:11:48,740
إذا لم نتمكن من صدّهم،
فلقد تعهد بأخذ "راي" أيضًا.
87
00:11:49,779 --> 00:11:51,199
ماذا سنفعل يا مولاي؟
88
00:11:51,600 --> 00:11:54,053
هل سنتمكن من مجابهة
مثل هذا الجيش القوي؟
89
00:11:54,980 --> 00:11:57,033
أخبروا إقطاعيينا
في المناطق المحيطة.
90
00:11:57,058 --> 00:11:58,440
لينضموا إلى الجيش.
91
00:11:59,053 --> 00:12:01,640
سيد "أفار"، أخبر الجنود...
92
00:12:01,947 --> 00:12:05,607
ألّا ينبغي لهم أن يحملوا أية
أمتعة إلا ما هو ضروري.
93
00:12:06,633 --> 00:12:08,666
لا أريد أن يبطئنا أي شيء.
94
00:12:11,107 --> 00:12:13,680
ستكون حربًا عصيبة يا مولاي.
95
00:12:13,753 --> 00:12:16,900
لديهم أكثر منّا بكثير من الموارد.
96
00:12:17,413 --> 00:12:22,547
ألسنا أحفاد "كورشاد" الذي داهم القصر
الصيني بأربعين جنديًا يا سيد "باتور"؟
97
00:12:23,780 --> 00:12:25,307
صحيح يا مولاي.
98
00:12:26,393 --> 00:12:30,900
الرجال الشجعان الذين خلفي
كالجبال ليسوا مثل خدمهم المرتزقة.
99
00:12:31,747 --> 00:12:34,507
ونحن مَن سينتصر بإذن الله.
100
00:12:34,946 --> 00:12:36,640
بإذن الله يا مولاي.
101
00:12:46,066 --> 00:12:48,493
[بعد شهرين]
102
00:13:49,547 --> 00:13:52,887
عندما يقع ظل الذئب على الكافر،
103
00:13:52,960 --> 00:13:56,773
فلا يقع في نصيبكم إلا الأسر!
104
00:14:05,373 --> 00:14:08,326
"على الرغم من أن
جنودي منهكين ومتعبين،
105
00:14:08,404 --> 00:14:11,127
إلا أنهم لا يتوقفون
أبدًا عن القتال ضد الظلم.
106
00:14:11,787 --> 00:14:16,940
وبهذا العزم، تجاوزنا "الموصل" مؤخرًا ونحن
الآن نتقدم على طول نهر "دجلة" إلى "جزرة".
107
00:14:17,559 --> 00:14:20,919
بحلول الوقت الذي تصل فيه الرسالة إليك،
ربما نكون قد وصلنا بالفعل إلى "جزرة".
108
00:14:21,193 --> 00:14:22,787
سيدة "سفرية"،
109
00:14:22,873 --> 00:14:27,826
اجمعي أكبر عدد ممكن من
الجنود في "ميرف" و"كرمان".
110
00:14:31,007 --> 00:14:34,147
هذا الجيش سوف يحمي ممتلكاتنا...
111
00:14:34,567 --> 00:14:36,320
حتى لو لم يلحقنا كقوات دعم.
112
00:14:36,966 --> 00:14:40,860
املأوا كل مواقع وطننا التي
تطل على "بيزنطة" بهذا الجيش.
113
00:14:41,326 --> 00:14:44,053
لا تسمحي لهم بالمرور عبر الحدود.
114
00:14:44,686 --> 00:14:47,152
الحرب مسألة حظ.
115
00:14:47,925 --> 00:14:51,633
وإذا حدث شيء غير متوقع
وتجاوزني "ديوجينيس"،
116
00:14:51,753 --> 00:14:52,760
تصدي لهم.
117
00:14:53,606 --> 00:14:57,713
لا تسمحي لأحذية الكفار أن
تطأ الأراضي التركية والإسلامية.
118
00:14:58,686 --> 00:15:01,426
ليكن الذين يمسكون بالسيوف...
119
00:15:01,573 --> 00:15:05,786
إلى جانب الذين لا يمكنهم حمل السيوف
بأيديهم المطهرة والمشبعة بالدعاء."
120
00:15:13,360 --> 00:15:17,067
ما أمرنا به سلطاننا
سوف ننفذه بالكامل يا أمي.
121
00:15:20,313 --> 00:15:21,933
لا يليق بنا الجلوس بعد الآن.
122
00:15:36,487 --> 00:15:40,127
افعلوا ما شئتم، فلا يمكنكم
إخراج كلمة واحدة من فمي.
123
00:15:41,700 --> 00:15:44,520
أيها الجنرال، لم يسبق لنا أبدًا
أن قتلنا شخصًا في الأسر...
124
00:15:45,006 --> 00:15:48,546
لم نقتله في ساحة المعركة.
125
00:15:48,671 --> 00:15:50,886
كما أننا لا نحتاج إلى سماع شيء منك.
126
00:15:51,680 --> 00:15:56,187
رسلنا في ممتلكاتكم ينقلون
لنا كل ما يُهمس به في أراضيكم...
127
00:15:57,039 --> 00:16:01,599
وكل ما يحدث خلف الأبواب المغلقة.
128
00:16:02,480 --> 00:16:06,233
وهذا يشمل سقوط
صنمك المكسور نحو قبلتنا.
129
00:16:10,147 --> 00:16:11,533
لكن كيف...
130
00:16:12,087 --> 00:16:13,500
كيف يمكنكم معرفة هذا؟
131
00:16:14,527 --> 00:16:17,227
جهزوا الطعام والماء للجنرال.
132
00:16:24,960 --> 00:16:27,913
لم يكن الجنرال "براخميوس" بين الجثث.
133
00:16:28,447 --> 00:16:30,020
لا بد أنه وقع أسيرًا.
134
00:16:30,940 --> 00:16:32,153
اللعنة!
135
00:16:32,619 --> 00:16:35,719
لا يمكن للأتراك الانتصار
أبدًا يا جلالة القيصر، أنا متأكدة.
136
00:16:36,980 --> 00:16:38,286
المعذرة منك.
137
00:16:39,027 --> 00:16:40,220
أيتها النقيبة.
138
00:16:47,813 --> 00:16:52,173
اجمعوا كل المحاصيل على
الطريق الذي سوف يمر به الأتراك.
139
00:16:52,973 --> 00:16:55,213
وأخلوا كل القرى.
140
00:16:55,420 --> 00:16:58,253
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم
القتال حتى وهم جائعون.
141
00:16:59,187 --> 00:17:02,813
المعذرة منك، ولكن ليس لدينا الوقت
لجمع هذه الكمية من المحاصيل.
142
00:17:03,420 --> 00:17:07,127
-كما لو لم يتعب جنودنا..
-إذن اجمعوا قدر ما يمكنكم من المحاصيل...
143
00:17:07,613 --> 00:17:09,367
وأحرقوا ما لا يمكنكم جمعه!
144
00:17:18,387 --> 00:17:20,460
لماذا تقفين؟ افعلي ما قلته.
145
00:17:23,173 --> 00:17:24,460
أمرك.
146
00:17:34,167 --> 00:17:35,673
أقسم بالرب...
147
00:17:36,513 --> 00:17:41,286
أنك ستحترق قريبًا في النار التي تريدني
أن أشعلها يا "رومانوس ديوجينيس".
148
00:17:45,578 --> 00:17:50,307
ملكتي، ذلك الرامي "ستيفان"،
الجاسوس السلجوقي وصديقه،
149
00:17:51,080 --> 00:17:53,087
كما تعلمين، تم دفنهما وهم أحياء.
150
00:17:54,293 --> 00:17:55,467
و؟
151
00:17:56,860 --> 00:17:58,560
ما الأمر، ماذا تريد أن تقول؟
152
00:17:59,979 --> 00:18:01,293
هل بُعِثا؟
153
00:18:02,173 --> 00:18:03,913
في الواقع، نعم يا سيدتي.
154
00:18:05,753 --> 00:18:07,513
بماذا تهذي أنت؟!
155
00:18:07,700 --> 00:18:09,460
الكلاب نهشت القبر.
156
00:18:09,485 --> 00:18:11,947
لكن تم العثور على جثث
جنودنا في ذلك القبر.
157
00:18:12,193 --> 00:18:14,053
لكن لا توجد جثث لهذين الجاسوسين.
158
00:18:14,620 --> 00:18:18,733
إذن ذلك الحقير المسمى "ستيفان"
هرب من قبره وقتل جنودنا؟
159
00:18:18,758 --> 00:18:21,647
-كيف ذلك؟
-كنت هناك ورأيت بعيني.
160
00:18:21,967 --> 00:18:24,467
كانت أيديهما مقيدة
عندما دُفِنا في القبر.
161
00:18:31,500 --> 00:18:35,413
لا بد أن شخصًا ما هاجم
جنودنا وأخرجهما من القبر.
162
00:18:37,166 --> 00:18:39,367
شخص يعرف مكان دفنهما.
163
00:18:41,399 --> 00:18:43,066
ليتم تفتيش القلعة بدقة!
164
00:18:43,820 --> 00:18:47,060
-ليتم استجواب الجميع، في الحال!
-أمرك سيدتي!
165
00:18:59,052 --> 00:19:00,066
-هيا.
-أمسك.
166
00:19:03,343 --> 00:19:04,483
أسرع!
167
00:19:04,868 --> 00:19:05,968
أسرع!
168
00:19:06,949 --> 00:19:08,116
أجل.
169
00:19:09,302 --> 00:19:10,342
هيا.
170
00:19:10,368 --> 00:19:11,836
-هيا!
-أجل.
171
00:19:11,929 --> 00:19:13,296
-هيا!
-أجل!
172
00:19:15,889 --> 00:19:17,080
أجل!
173
00:19:18,286 --> 00:19:19,332
هيا!
174
00:19:19,357 --> 00:19:20,453
أجل.
175
00:19:22,318 --> 00:19:23,593
أجل.
176
00:19:33,332 --> 00:19:34,432
اربطه بإحكام.
177
00:20:22,496 --> 00:20:26,889
عليّ أن ألحق وأصل إلى "راي" قبل أن
يصل السيد "قاورد" إليها ويشعل لهيب التمرد.
178
00:20:27,342 --> 00:20:30,182
سأحل هذه المسألة في وقت
قصير وأعود قريبًا إن شاء الله.
179
00:20:31,650 --> 00:20:33,670
سهل الله طريقكم يا مولاي.
180
00:20:34,083 --> 00:20:35,145
ولكن...
181
00:20:35,170 --> 00:20:39,350
ماذا إن أخذ إلزام السيد "قاورد"
حده مدة أكثر مما كنت تتوقع؟
182
00:20:40,727 --> 00:20:43,840
ستكون القيادة بيد السيد "ياقوتي"
أثناء غيابي وتواجدي في "راي".
183
00:20:45,407 --> 00:20:48,107
وهو سيخبركم متى ستتحركون.
184
00:21:22,218 --> 00:21:24,884
إنك تتعب نفسك عبثًا
أيها الجنرال "براخميوس".
185
00:21:27,091 --> 00:21:28,644
ستكون "الأناضول" ملكًا للأتراك.
186
00:21:32,851 --> 00:21:36,738
أنا من أولئك الأرمن الذين تخليتم
عنهم ولا قيمة لحياتهم في نظركم.
187
00:21:38,055 --> 00:21:40,049
ما هذه الجرأة؟
ما الذي يجري؟!
188
00:21:40,242 --> 00:21:42,529
بينما أنتم تعيشون في
أمن وسلام في قصوركم...
189
00:21:42,632 --> 00:21:44,765
كنا نحن دروعكم في مواجهة الأتراك.
190
00:21:45,052 --> 00:21:50,352
لدي الحق بقدركم لمعرفة
القرار الذي سيتخذ في حق شعبي.
191
00:21:50,657 --> 00:21:51,830
أنت!
192
00:21:53,961 --> 00:21:55,161
أيها الخائن!
193
00:21:56,536 --> 00:21:57,916
لا يمكن لك أن تكون على قيد الحياة.
194
00:21:58,216 --> 00:21:59,863
لقد دفنك القيصر
وأنت على قيد الحياة.
195
00:22:00,423 --> 00:22:01,716
كما ترى...
196
00:22:01,869 --> 00:22:03,129
أنا حي أرزق.
197
00:22:03,334 --> 00:22:07,188
لا يوجد بجوار السلطان
إلّا الوحدات الخاصة.
198
00:22:07,429 --> 00:22:10,796
هل تحسبون أنكم ستكسبون
الحرب بهذه الحفنة من الأتراك؟
199
00:22:10,836 --> 00:22:12,149
حفنة من الأتراك؟
200
00:22:12,629 --> 00:22:14,542
عندما تصل قوات دعمنا...
201
00:22:15,682 --> 00:22:19,489
سترون كيف لتلك الحفنة أن تصبح
قبضة تنصب كالفولاذ على رؤوسكم.
202
00:22:41,285 --> 00:22:42,772
هذا القدر كاف!
203
00:22:42,845 --> 00:22:44,745
لا يزال هنالك العديد
من المحاصيل في طريقنا.
204
00:23:02,552 --> 00:23:03,765
أوقدوا المشاعل.
205
00:23:07,244 --> 00:23:08,418
أيها الرائد "تامين"،
206
00:23:09,473 --> 00:23:10,986
لسنا مضطرين لفعل ذلك.
207
00:23:11,133 --> 00:23:12,626
ماذا يعني ذلك أيتها النقيبة؟
208
00:23:13,192 --> 00:23:14,952
هل لنا أن نعصي أمر القيصر؟
209
00:23:15,145 --> 00:23:16,558
لقد حققنا ما أتينا لأجله.
210
00:23:16,852 --> 00:23:19,298
ما تبقى أساسًا لن يكون
كافيًا لإشباع السلاجقة.
211
00:23:20,167 --> 00:23:23,241
لنترك القليل مما يكفي لإشباع
هؤلاء القرويين المساكين.
212
00:23:23,361 --> 00:23:25,841
هناك محصول كاف لإطعام جيش كامل.
213
00:23:26,768 --> 00:23:28,441
أم تحسبين بأني لا أرى ذلك؟
214
00:23:29,600 --> 00:23:31,780
هل هكذا أوقعت أخيك وأبيك في الفخ؟
215
00:23:33,753 --> 00:23:34,966
إلى ماذا تسعين؟
216
00:23:44,140 --> 00:23:46,614
لأجل هذا قام "ديوجينيس"
بتوظيفك، أليس كذلك؟
217
00:23:48,594 --> 00:23:50,754
وهو الآن يختبر ولائي، أليس كذلك؟
218
00:23:56,232 --> 00:23:59,066
لا يمكن لي أن أخون
"روما" أبدًا أيتها النقيبة.
219
00:23:59,888 --> 00:24:02,721
إن تطلب الأمر أن أقتل
الأتراك الذين أنحدر منهم...
220
00:24:03,181 --> 00:24:05,188
فسأفعل ذلك دون أن يرف لي طرف!
221
00:24:05,948 --> 00:24:09,188
وإن تطلب الأمر حرق
المحاصيل فسأحرقها.
222
00:24:11,899 --> 00:24:14,279
والآن فلتخبري
قيصرك الذي تخدمينه...
223
00:24:15,147 --> 00:24:17,600
بأننا لسنا خونة كأخيك وأبيك.
224
00:24:29,402 --> 00:24:30,429
لا تحرقها!
225
00:24:30,722 --> 00:24:32,115
لا تحرقها!
226
00:24:52,147 --> 00:24:53,207
لا تحرقها!
227
00:25:10,399 --> 00:25:11,859
لا تحرقها!
228
00:25:44,748 --> 00:25:46,904
في نفس اليوم الذي احتجزت
فيه النقيبة "إراز" السلاجقة،
229
00:25:46,929 --> 00:25:48,903
كانوا هم المناوبين عند الزنزانة.
230
00:25:48,934 --> 00:25:51,129
وفقًا لما يقال، فإن
النقيبة "إراز" قد أعطتهم...
231
00:25:51,153 --> 00:25:53,347
الإذن ليذهبوا ويزوروا
عائلاتهم مساء ذلك اليوم.
232
00:25:55,810 --> 00:25:57,017
"إراز"!
233
00:26:00,040 --> 00:26:01,660
إذًا فهي خائنة أيضًا!
234
00:26:06,141 --> 00:26:08,981
ليتم إعلام القيصر
"ديوجينيس" بهذا فورًا!
235
00:26:09,484 --> 00:26:11,824
-فورًا!
-أمرك يا سيدتي.
236
00:26:19,702 --> 00:26:20,978
اتركوني!
237
00:26:21,003 --> 00:26:22,117
اتركوني!
238
00:26:22,150 --> 00:26:24,423
لم أفعل أي شيء لكم، اتركوني!
239
00:26:24,740 --> 00:26:25,740
اتركوني!
240
00:26:25,862 --> 00:26:29,182
إنهم يفترون عليّ،
لماذا لا تصدقونني؟
241
00:26:29,543 --> 00:26:30,757
اتركوني.
242
00:26:31,173 --> 00:26:32,350
اتركوني.
243
00:26:32,835 --> 00:26:34,000
اتركني!
244
00:26:41,047 --> 00:26:43,360
يا للأسف على كل مجهودي
الذي بذلته من أجلكم!
245
00:26:44,427 --> 00:26:45,466
ولكن..
246
00:26:45,627 --> 00:26:48,181
ولكن ليس لأحد الحق
في أن يحتجزني هنا.
247
00:26:48,594 --> 00:26:49,934
هل سمعتموني؟
248
00:26:55,806 --> 00:26:57,946
لقد تم الإيفاء بالمهمة
التي أوكلتمونا بها يا سيدي.
249
00:26:58,482 --> 00:27:01,322
لقد قمنا بإفراغ جميع القرى
التي تقع على طريق الأتراك...
250
00:27:02,156 --> 00:27:03,816
ولم نترك أي محصول في الحقول.
251
00:27:04,688 --> 00:27:06,661
ليس لديهم أي مكان
يحصلون فيه على المؤونة.
252
00:27:08,850 --> 00:27:09,970
جميل.
253
00:27:10,464 --> 00:27:15,443
لنرَ ما إن كانت الذئاب
ستتمكن من القتال وهي جائعة؟
254
00:27:19,377 --> 00:27:21,497
أحسنت الصنع أيها الرائد "تامين".
255
00:27:23,815 --> 00:27:26,222
بالرغم من تدخل النقيبة "إراز" يا سيدي.
256
00:27:47,766 --> 00:27:48,919
ماذا يعني هذا؟
257
00:27:49,993 --> 00:27:52,073
حاولت أن تحول بيني
وبين إحراق الحقول.
258
00:27:58,589 --> 00:28:02,502
كيف حاولت أن تحول
بينك وبين حرقك للحقول؟
259
00:28:03,034 --> 00:28:04,201
حضرة القيصر،
260
00:28:05,181 --> 00:28:06,368
حتى وإن كنت تركيًا...
261
00:28:06,748 --> 00:28:09,361
فسأحارب حتى آخر قطرة
من دمي في سبيل "روما".
262
00:28:11,266 --> 00:28:16,006
لم يكن هناك داع لأن تختبر
النقيبة "إراز" ولائي لإثباته.
263
00:28:22,982 --> 00:28:26,242
بعد أن رأيت بأني لن أستطيع
أن أثق حتى بأبي وأخي...
264
00:28:26,563 --> 00:28:31,009
كنت مجبرة على التأكد من
ولائك للقيصر أيها الرائد "تامين".
265
00:28:32,796 --> 00:28:33,829
وها قد أصبحتم واثقين.
266
00:28:38,065 --> 00:28:39,298
عن إذنك يا سيدي.
267
00:28:47,284 --> 00:28:48,431
مؤثر.
268
00:28:49,205 --> 00:28:58,631
ولكن فلتخبريني قبل أن
تقومي بأي اختبار أيتها النقيبة.
269
00:29:04,330 --> 00:29:07,057
سيدي، الصليب المقدس
قد وصل إلى "أخلاط".
270
00:29:07,243 --> 00:29:11,563
لقد تم نصبه في مقرنا بحيث يمكن
له أن يُرى من معسكر السلاجقة.
271
00:29:17,734 --> 00:29:18,960
جميل.
272
00:29:21,107 --> 00:29:25,627
سيرون من هو الصاحب
الحقيقي لـ"الأناضول".
273
00:29:41,584 --> 00:29:42,790
إلى أين ذاهب؟
274
00:29:43,350 --> 00:29:45,537
أنا مرسال الملكة "إفدوكيا" الخاص.
275
00:29:46,169 --> 00:29:48,882
لدي رسالة خاصة مهمة
لأوصلها إلى القيصر "ديوجينيس".
276
00:29:59,094 --> 00:30:00,141
أفسحوا الطريق.
277
00:30:18,734 --> 00:30:21,314
سنذهب إلى الطرف الخلفي
بمجرد خروجنا من القفص.
278
00:30:21,734 --> 00:30:23,387
المكان هناك أكثر هدوءًا نسبيًا.
279
00:30:23,614 --> 00:30:25,367
هذا هو الطريق الوحيد
للتخلص من هذا الجحيم.
280
00:30:26,235 --> 00:30:27,755
حسنًا، كيف سنخرج من هنا؟
281
00:30:32,077 --> 00:30:34,631
عن طريق هذه..
282
00:30:40,291 --> 00:30:41,704
كن يقظًا.
283
00:30:41,730 --> 00:30:43,558
أخبرني إن أتى أحد ما.
284
00:30:58,851 --> 00:30:59,964
"سفرية"...
285
00:31:00,498 --> 00:31:01,584
بنيتي.
286
00:31:02,424 --> 00:31:03,564
تعالي يا أمي.
287
00:31:18,382 --> 00:31:20,835
أخبرتني "غولجة" أنك لم تنامي بعد.
288
00:31:21,535 --> 00:31:24,388
كيف للنوم أن يزور عيني وأنا
أفكر في "ألب أرسلان" يا أمي؟
289
00:31:25,435 --> 00:31:27,508
وكأنك مختلفة عني يا أمي!
290
00:31:30,262 --> 00:31:31,440
لست مختلفة...
291
00:31:32,309 --> 00:31:33,742
لست مختلفة عنك بالطبع.
292
00:31:34,855 --> 00:31:36,715
إني لا أبرح أدعو ربي...
293
00:31:37,602 --> 00:31:42,342
أن يتكرم علينا مولانا ويدفع عنا شر
هذا العدو ويخلصنا منه في أسرع وقت.
294
00:31:43,369 --> 00:31:45,749
بينما كان قد ولى وجهه تلقاء "مصر"...
295
00:31:46,282 --> 00:31:49,235
فقد حول القدر الإلهي وجهة "ألب
أرسلان" إلى "الأناضول" مجددًا.
296
00:31:51,309 --> 00:31:53,262
لا بد من أن في ذلك خيرًا ما.
297
00:31:54,549 --> 00:31:57,996
الكل يعيش ما كتب له في قدره.
298
00:31:59,671 --> 00:32:00,791
هو كذلك يا أمي.
299
00:32:01,018 --> 00:32:02,526
هو كذلك.
300
00:32:03,747 --> 00:32:08,534
ما يرى هو أنه قد نيط قدر
"ألب أرسلان" بقدر "الأناضول".
301
00:33:01,841 --> 00:33:02,954
مولاي.
302
00:33:04,141 --> 00:33:05,341
هل أتممتم كل شيء؟
303
00:33:06,652 --> 00:33:09,092
نفذت كل ما أمرتموني به يا مولاي.
304
00:33:09,460 --> 00:33:11,127
لم يشتبه الجنرال أبدًا.
305
00:33:11,361 --> 00:33:13,974
وقد افترقت طرقنا عندما
خرجنا من المعسكر.
306
00:33:17,210 --> 00:33:18,700
والآن هو دور...
307
00:33:19,065 --> 00:33:23,878
أن يوصل الجنرال "براخميوس"
كل ما رآه أو سمعه إلى القيصر.
308
00:33:34,750 --> 00:33:35,757
اسكتوا!
309
00:33:37,882 --> 00:33:38,942
اصمتوا!
310
00:33:42,369 --> 00:33:43,766
سأجن!
311
00:33:44,987 --> 00:33:46,253
نحاول أن ننام.
312
00:33:46,273 --> 00:33:47,853
اصمتوا!
313
00:33:49,315 --> 00:33:50,815
هذا كاف!
314
00:33:50,886 --> 00:33:52,290
لا أريد أن أسمع!
315
00:34:08,021 --> 00:34:09,974
إن الجنود لا ينامون لأيام.
316
00:34:10,967 --> 00:34:13,254
السلاجقة في الغابة على مقربة منا.
317
00:34:13,547 --> 00:34:15,433
ولا نزال لم نقبض على رجل منهم.
318
00:34:16,460 --> 00:34:17,780
إنهم يتحركون باستمرار.
319
00:34:18,594 --> 00:34:21,068
إنهم يغيرون مكانهم باستمرار
دون أن يتركوا أي أثر.
320
00:34:23,418 --> 00:34:27,004
إن عاد الجنود هذه
الليلة خاليين الوفاض...
321
00:34:27,223 --> 00:34:29,303
فسأقتلهم جميعًا بنفسي.
322
00:34:36,930 --> 00:34:41,710
إن "ديوجينيس" سيتحرك وفقًا للمعلومات
التي نقلها "سردار" إلى "براخميوس".
323
00:34:42,437 --> 00:34:46,344
وسيقوم بقسم جيشه إلى قسمين كي
يمنع قوات الدعم من الوصول إلينا.
324
00:34:46,619 --> 00:34:50,906
وهذا يعني تقدم الكفار نحونا
باتجاه "أخلاط" بعدد أقل.
325
00:34:51,180 --> 00:34:54,773
"ديوجينيس" يعلم جيدًا أن
الدعم الأكبر سيصلنا من "كنجة".
326
00:34:54,833 --> 00:34:57,767
ولهذا سيرسل جناحًا
من جيشه إلى تلك الجهة.
327
00:34:58,413 --> 00:35:01,587
ولكي يمنع الفرسان والمحاربين
الذين في "الأناضول"...
328
00:35:01,612 --> 00:35:05,486
من الانضمام إلينا فسيرسل جناحه
الآخر نحو "ديار بكر" و"ميليديا".
329
00:35:05,869 --> 00:35:08,620
ولكن عندما يذهبون في
الاتجاه الذي ذهبوا إليه...
330
00:35:08,645 --> 00:35:11,689
ولا يجدون محاربينا، سيكون
الوقت قد تأخر كثيرًا من أجلهم.
331
00:35:11,902 --> 00:35:16,054
فحتى وإن عادوا، فسنقابل
الوحدة التي يترأسها "ديوجينيس"...
332
00:35:16,079 --> 00:35:19,916
قبل أن تصل إلى "أخلاط"
في "ملاذكرد" وننهي أمرهم.
333
00:35:21,568 --> 00:35:27,028
وليعلم العالم أجمع أن
"ملاذكرد" ستكون مقبرة لـ"روما"!
334
00:35:31,614 --> 00:35:35,081
[مدينة "راي"]
335
00:35:53,883 --> 00:35:56,894
لم تكن أي مهمة قد قمتم
بها أو خبر قمتم بإيصاله...
336
00:35:56,919 --> 00:35:59,930
بمقدار أهمية ما ستقومون به الآن.
337
00:36:01,337 --> 00:36:05,817
فلتمتطوا خيولكم مثل الرياح وتدفقوا
مثل الماء لإبلاغ تلك الرسائل...
338
00:36:06,124 --> 00:36:09,670
إلى الأماكن التي أخبرتكم
بها في أسرع وقت ممكن.
339
00:36:09,964 --> 00:36:12,143
لأن بقاء الدولة السلجوقية العليا،
340
00:36:12,224 --> 00:36:13,904
وخلاص العالم والإسلامي...
341
00:36:13,929 --> 00:36:17,890
يعتمد على توصيل هذه الأخبار
التي تحملونها في أسرع وقت ممكن.
342
00:36:42,491 --> 00:36:44,504
اجتمعوا أيها الأهالي.
343
00:37:04,515 --> 00:37:07,481
لن تبقى ولو قبيلة واحدة
في مُلك الدولة السلجوقية...
344
00:37:07,506 --> 00:37:10,649
لن يصل إليها صوتنا
ولن يُسمع فيها هذا الخبر.
345
00:37:12,658 --> 00:37:16,731
لم يقتصر الأمر على اليونانيين فحسب،
بل اتحد جميع الكفار...
346
00:37:16,951 --> 00:37:19,051
وانطلقوا في الطريق لإنزال راية الإسلام،
347
00:37:19,071 --> 00:37:22,997
ولتدمير الدولة السلجوقية العليا.
348
00:37:23,571 --> 00:37:26,831
وحالما أن يسمع أبو الفتح
السلطان "ألب أرسلان" بذلك الخبر...
349
00:37:27,031 --> 00:37:31,624
يجب على العالم الإسلامي أجمع
وبدءًا من حضرة الخليفة أن يسمع أنه...
350
00:37:31,649 --> 00:37:35,822
قد حوّل اتجاهه من "مصر" إلى
"ملاذ كرد" ليحمي ملكه من الكفار.
351
00:37:38,343 --> 00:37:45,243
وعليه أن يعرف مدى شراسة العدو وحجم
الخطر الذي يقترب من البلاد الإسلامية.
352
00:37:45,789 --> 00:37:48,881
فليعلموا أن الذين يمسكون
بالسيف يجب أن يُسرعوا للقتال،
353
00:37:48,882 --> 00:37:51,682
وكل من لا يسارع للقتال
يجب أن يلجأ للدعاء.
354
00:37:53,589 --> 00:37:57,184
ليدعوا بأن يسحق
سيف العالم الإسلام الحاد...
355
00:37:57,208 --> 00:38:00,573
العدو بأيدي سلطان
السلاطين "ألب أرسلان"،
356
00:38:00,878 --> 00:38:07,964
وليكن جيش الأتراك الذي يحمل
راية الإسلام دائمًا منعمًا بالنصر.
357
00:38:43,076 --> 00:38:45,289
(مقر قيادة أرضروم)
358
00:38:46,096 --> 00:38:51,502
يجب أن نتقدم بالسيطرة على الأماكن
التي يتفوق فيها جيشنا عدديًا على السلاجقة.
359
00:38:51,783 --> 00:38:54,902
وننتظر هجوم السلاجقة
علينا يا جلالة القيصر.
360
00:38:55,509 --> 00:39:00,062
بهذه الطريقة سيكون من الأسهل بكثير
هزيمة الجيش المتعب على الطريق والأقل عددًا.
361
00:39:00,323 --> 00:39:02,982
وأنا أتفق مع ما قاله الجنرال
"كومينوس" يا جلالة القيصر.
362
00:39:03,463 --> 00:39:06,542
وبينما ننتظرهم، نقوم بتعزيز
دفاعات المتواجدين على الحدود...
363
00:39:06,543 --> 00:39:08,756
ومحاصرة السلاجقة من جميع الجهات.
364
00:39:10,143 --> 00:39:11,416
ما رأيك أنت؟
365
00:39:11,556 --> 00:39:15,436
أنا أحترم تجارب الجنرال
"رومانوس" والجنرال "كومينوس".
366
00:39:15,763 --> 00:39:19,596
لكنني أعتقد أنه من الأفضل
أن نتقدم نحوهم بكل قوتنا.
367
00:39:26,362 --> 00:39:27,775
الجنرال "براكاميوس".
368
00:39:28,929 --> 00:39:30,555
ما حالتك تلك؟ ماذا حدث؟
369
00:39:30,796 --> 00:39:35,340
سيدي، لقد هُزمت قواتي، وأسروني.
370
00:39:35,596 --> 00:39:38,348
لكنني تمكنت من الفرار.
371
00:39:39,522 --> 00:39:42,962
أسير منذ ثلاثة أيام لأخبركم
على الفور بما سمعته.
372
00:39:43,742 --> 00:39:45,248
لقد جئت دون توقف أو راحة.
373
00:39:45,436 --> 00:39:46,702
أخبرني بما سمعتَه.
374
00:39:46,849 --> 00:39:50,122
عدد الموجودين في
مقر الجيش كما اعتقدنا.
375
00:39:50,702 --> 00:39:53,995
حيث أن عددهم قليل بحيث
يمكننا سحقهم والمضي قدمًا.
376
00:39:54,975 --> 00:39:57,668
ولكن أعدادهم ستزداد قريبًا.
377
00:39:58,775 --> 00:40:00,375
التعزيزات في الطريق إليهم.
378
00:40:01,509 --> 00:40:04,895
سيدي، الملكة "إفدوكيا"
طلبت مني أن أوصلها لك.
379
00:40:05,302 --> 00:40:06,302
لتنتظر.
380
00:40:07,635 --> 00:40:08,882
استمر يا "براكاميوس".
381
00:40:10,082 --> 00:40:14,715
إذا كنت تريد تحقيق
نصر عظيم وسهل أيها القيصر،
382
00:40:15,255 --> 00:40:16,928
يجب ألا نضيع أي وقت.
383
00:40:17,129 --> 00:40:20,568
يجب أن نتحرك فورًا
قبل وصول التعزيزات.
384
00:40:21,089 --> 00:40:25,555
علاوة على ذلك، غادر
السلطان "ألب أرسلان" "الأناضول".
385
00:40:26,048 --> 00:40:28,001
هل غادر "الأناضول"؟
386
00:40:32,039 --> 00:40:33,719
في مثل هذه الحرب الكبيرة.
387
00:40:34,759 --> 00:40:35,898
إذًا لماذا؟
388
00:40:37,152 --> 00:40:41,851
سمعتُ أنه ذهب إلى "راي" لقمع
التمرد الذي قام به السيد "قاورد".
389
00:40:44,287 --> 00:40:45,494
لا تنتظر، أعطني إياها.
390
00:40:45,674 --> 00:40:48,100
أيتها الأميرة، لقد أرادت مني
أن أشير إلى أن هذا مهم جدًا.
391
00:40:57,939 --> 00:41:00,005
"ألب أرسلان" واثق جداً من نفسه.
392
00:41:01,893 --> 00:41:03,879
بينما ينشغل بالتمرد الذي في "راي"...
393
00:41:05,073 --> 00:41:07,119
سنأخذ كل ما هو ملكه.
394
00:41:08,020 --> 00:41:12,779
عندما يعود، ستكون "الأناضول"
بمثابة الجحيم بالنسبة لـ"ألب أرسلان".
395
00:41:13,933 --> 00:41:14,973
أحضروا الخريطة.
396
00:41:16,380 --> 00:41:18,792
أيها الجندي، فلتهتم بالجنرال.
397
00:41:36,727 --> 00:41:39,712
لن ننتظر، سنهاجمهم.
398
00:41:40,407 --> 00:41:45,353
أولاً، سوف نستولي على آخر
أرض أخذوها منا؛ "أخلاط"،
399
00:41:45,394 --> 00:41:47,113
ثم ندمرها على رؤوسهم.
400
00:41:47,154 --> 00:41:48,487
ثم "آني".
401
00:41:49,147 --> 00:41:50,413
ثم خان "سورمالي" التجاري.
402
00:41:51,227 --> 00:41:52,807
ثم "فاسبوراكان".
403
00:41:53,807 --> 00:41:57,667
لن يتنفس حتى تركي واحد
في "هوي" ولا في "كنجة"...
404
00:41:58,347 --> 00:42:05,015
ولا في " كرمان" ولا "الموصل"
ولا "راي" ولا في"ميرف".
405
00:42:24,823 --> 00:42:27,415
سوف يخونون الجميع.
406
00:42:28,977 --> 00:42:33,496
لكن ستكون أنت الرماد في تلك
النيران التي أشعلتها يا "ديوجينيس".
407
00:42:35,486 --> 00:42:40,094
لقد أخلوا جميع القرى الواقعة على
الطريق الذي كانوا يعلمون أننا سنمر عبره.
408
00:42:40,533 --> 00:42:47,963
مولاي، الإمدادات التي أخذناها معنا
عندما انطلقنا من "حلب" كانت قليلة جداً.
409
00:42:48,863 --> 00:42:52,189
لقد استُنفدت معظم الإمدادات
أثناء عبور نهر "الفرات".
410
00:42:53,250 --> 00:42:57,562
أخشى أن جنودنا سوف
يتضورون جوعا حتى الموت.
411
00:42:58,796 --> 00:43:02,449
لا يتم الفوز بالحرب في ساحة
المعركة فقط يا سيد "باتور".
412
00:43:02,810 --> 00:43:04,409
أنت تعرف هذا جيدًا.
413
00:43:05,076 --> 00:43:06,682
وهذه حرب أيضًا.
414
00:43:07,216 --> 00:43:08,716
لن نيأس.
415
00:43:09,303 --> 00:43:14,062
سنحارب الجوع والعطش عند الضرورة.
416
00:43:19,240 --> 00:43:21,266
قم بتوزيع الإمدادات
المتبقية كلها على الجنود.
417
00:43:21,833 --> 00:43:22,833
كلها؟
418
00:43:23,693 --> 00:43:25,652
وماذا عنك أيها السلطان؟
419
00:43:28,700 --> 00:43:31,039
هم أمانة لدينا،
ولسنا نحن أمانة لديهم.
420
00:43:31,552 --> 00:43:32,912
سوف نتحلى بالصبر.
421
00:43:33,540 --> 00:43:36,440
وسرعان ما سيبتلع "ديوجينيس"
الطعم الذي وضعناه أمامه.
422
00:43:37,146 --> 00:43:38,859
تلك الكلمات الثلاثة لا يتغير ترتيبهم.
423
00:43:40,553 --> 00:43:41,913
الصبر.
424
00:43:42,033 --> 00:43:43,306
المعركة.
425
00:43:44,200 --> 00:43:45,406
الانتصار.
426
00:43:55,725 --> 00:44:00,565
إحدى التعزيزات التي ذكرها
الجنرال "براكاميوس"...
427
00:44:01,104 --> 00:44:02,784
تأتي من ذلك الجانب.
428
00:44:03,752 --> 00:44:05,558
ومن المستحيل بالنسبة لنا أن نقطع طريقهم.
429
00:44:05,978 --> 00:44:06,978
لذلك السبب...
430
00:44:07,725 --> 00:44:11,045
أولاً، يجب علينا الاستيلاء
على "أخلاط" قبلهم.
431
00:44:11,645 --> 00:44:12,645
ولكن...
432
00:44:13,512 --> 00:44:18,285
الداعمان الآخران سيأتيان من "كنجة"
و"ديار بكر"، يمكننا قطع طريقهم.
433
00:44:19,405 --> 00:44:20,991
سنقسم الجيش إلى ثلاثة أجنحة.
434
00:44:25,977 --> 00:44:28,544
النقيبة "إراز" خائنة حقيرة.
435
00:44:28,905 --> 00:44:31,971
ساعدت على هروب
جواسيس الدولة السلجوقية.
436
00:44:35,626 --> 00:44:37,039
أيها الرائد "ألكسيس".
437
00:44:37,632 --> 00:44:42,725
سوف تقوم بتحويل بعضٍ من قوتك التي
تحت أمرك إلى القيصر لصد طريق "الكنجاق".
438
00:44:43,259 --> 00:44:50,058
والجزء الآخر لتدمير الدعم القادم من
"ديار بكر" في "أرزين" هنا.
439
00:44:50,384 --> 00:44:51,770
أيها الرائد "ليون".
440
00:44:51,972 --> 00:44:57,258
قم بتعبئة خمسون ألف جندي تحت
أمرتكم لاعتراض القوة القادمة من "كنجة".
441
00:44:57,272 --> 00:44:58,978
أمرك أيها القيصر العظيم.
442
00:44:59,405 --> 00:45:03,398
ونحن سنسير إلى "أخلاط"
مع 200 ألف جندي.
443
00:45:03,945 --> 00:45:05,811
اتحدوا مع الجيش المقدس...
444
00:45:05,858 --> 00:45:09,518
حيث سيحين دور "آني" بعد "أخلاط".
445
00:45:10,331 --> 00:45:14,738
السلافيون والقوطيون والفرنجة والألمان
والجورجيون والنورمانديون...
446
00:45:15,344 --> 00:45:19,177
حتى من هم من نسلهم؛
الأوز والبجناق والكيبتشاك،
447
00:45:19,478 --> 00:45:20,677
جميعهم...
448
00:45:21,898 --> 00:45:25,477
يتطلعون إلى الحصول
على نصيبهم من هذا النصر.
449
00:45:26,564 --> 00:45:32,564
لقد توسل السلطان "ألب أرسلان"
إلى الرب بالدموع أن يحدث معجزة...
450
00:45:33,162 --> 00:45:38,562
لهزيمة هذا الجيش الضخم
بجيشه المكون من 50 ألف رجل.
451
00:45:43,820 --> 00:45:45,020
النقيبة "إراز".
452
00:46:02,389 --> 00:46:04,182
أهذا الوقت المناسب؟
453
00:46:04,589 --> 00:46:05,902
اللعنة!
454
00:46:07,276 --> 00:46:10,075
فكري في شيء ما.
455
00:46:23,134 --> 00:46:24,833
خذ يا أخي.
456
00:46:44,154 --> 00:46:45,573
هل أكل الجنود؟
457
00:46:45,833 --> 00:46:49,433
لم يكفهم يا مولاي، لكن في أقرب وقت...
458
00:46:49,454 --> 00:46:50,647
الجنود جوعى.
459
00:46:51,100 --> 00:46:52,727
وأنا لن أتناول الطعام.
460
00:46:55,487 --> 00:46:57,167
أعطه لأحدهم.
461
00:47:03,491 --> 00:47:07,957
لا يوجد أي شيء آخر لنفعله إذًا
غير الصيد والأكل يا مولاي.
462
00:47:13,588 --> 00:47:14,868
مولاي.
463
00:47:15,735 --> 00:47:17,748
هناك من مرض وأصابه الإعياء.
464
00:47:18,268 --> 00:47:20,648
ويبدو أن البعض غير
قادر على مواصلة طريقهم.
465
00:47:41,980 --> 00:47:42,980
مولاي.
466
00:47:46,234 --> 00:47:49,787
أخبر الجنود بأن يذهب من لا يجد الدواء.
467
00:47:50,834 --> 00:47:55,640
مولاي، أعدادنا قليلة
جدًا أمام قوات العدو،
468
00:47:56,027 --> 00:47:58,773
إذا سار الأمر على ذلك النحو،
ستُراق المزيد من الدماء.
469
00:47:58,807 --> 00:48:01,627
هذا ما أمرنا به، وهذا ما سيحدث يا "أرتوك".
470
00:48:20,837 --> 00:48:22,157
لا تؤاخذني يا مولاي.
471
00:48:22,784 --> 00:48:23,984
لم أكن في وعيي.
472
00:48:24,937 --> 00:48:28,917
ولكن سأحزم أمتعتي وأنطلق على الفور.
473
00:48:29,744 --> 00:48:32,277
لست بحالة جيدة، يجب عليك العودة.
474
00:48:32,497 --> 00:48:37,037
ما يجب عليّ فعله هو أن أكون رفيقًا لقائدنا،
الذي يترأسنا في طريقه يا مولاي.
475
00:48:37,424 --> 00:48:39,523
لا أريد أن أعصي أمرك، ولكن...
476
00:48:39,950 --> 00:48:41,817
لن أتخلى عن جهدي لحظة واحدة.
477
00:48:42,704 --> 00:48:43,756
الطريق طويل.
478
00:48:43,757 --> 00:48:45,030
والحرب صعبة.
479
00:48:45,397 --> 00:48:47,677
النضال صعب، لن تسعك حالتك لذلك.
480
00:48:47,790 --> 00:48:51,617
الموت في طريقك أشرف
من الموت حزناً وقهرًا يا مولاي.
481
00:49:04,439 --> 00:49:09,665
على الرغم من أن أبناء "أوغوز" لا يبايعون
بسهولة، إلا أنهم رجال شجعان يا مولاي.
482
00:49:09,692 --> 00:49:12,425
لا يتراجعوا عن الطريق
الذي وضعوه نصب أعينهم.
483
00:49:13,691 --> 00:49:15,558
صحيح ما تقول يا سيد "باتور".
484
00:49:17,625 --> 00:49:18,998
ليستعد الجيش.
485
00:49:19,645 --> 00:49:21,245
سوف ننطلق نحو "أخلاط".
486
00:49:22,678 --> 00:49:23,678
هيا.
487
00:49:23,703 --> 00:49:25,269
ليجتمع الجيش!
488
00:49:25,319 --> 00:49:28,665
هيا، لا تتوقفوا.
أسرعوا!
489
00:49:29,659 --> 00:49:31,418
هيا، فلتستعجلوا!
490
00:49:31,432 --> 00:49:32,858
هيا، هيا.
491
00:49:32,883 --> 00:49:35,758
انهضوا، انهضوا، بسرعة!
492
00:49:35,992 --> 00:49:37,771
هيا، هيا.
493
00:49:51,008 --> 00:49:52,647
إنها "إفدوكيا".
494
00:49:53,648 --> 00:49:55,561
قليلة الاحترام وعديمة الصبر.
495
00:49:57,208 --> 00:49:59,475
تعتقد أنه من السهل
هزيمة السلاجقة.
496
00:50:00,895 --> 00:50:04,607
سأكون شخصيًا على رأس الجيش
الذي سيتحرك ضد الجيش السلجوقي.
497
00:50:08,511 --> 00:50:13,230
أخبر السلطان "ألب أرسلان" أنه سيكون دائمًا
متقدمًا بخطوة بالمعلومات التي سأقدمها له.
498
00:50:19,178 --> 00:50:24,564
سيدي، إذا سمحت لي، أود والتحقق من القوات
والطريق الذي سنسلكه قبل أن نمضي قدمًا.
499
00:50:24,898 --> 00:50:27,277
"إراز"، ما خطبك؟
500
00:50:28,071 --> 00:50:30,877
من غير المعقول أن تعتقدي
أنني لم أفكر في هذا الأمر.
501
00:50:34,385 --> 00:50:36,318
أولًا، لقد انطلقت القوات منذ وقت طويل.
502
00:50:38,618 --> 00:50:39,978
أنا آسفة يا سيدي.
503
00:50:40,391 --> 00:50:43,191
أعلم أنك متوترة، لكن اطمئني.
504
00:50:43,265 --> 00:50:45,337
سوف يواجه "ألب أرسلان" هزيمة كبيرة.
505
00:51:33,123 --> 00:51:34,123
الرمية الأخيرة.
506
00:51:59,203 --> 00:52:00,856
لقد فزتَ مرة أخرى.
507
00:52:20,455 --> 00:52:22,135
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟
508
00:52:23,150 --> 00:52:24,449
لأنه أحزنكِ.
509
00:52:25,203 --> 00:52:27,416
خبئي ذلك السهم
وتذكّريني في كل مرة تنظرين إليه.
510
00:52:28,616 --> 00:52:32,396
لن أدع أي شيء أو أي شخص يُحزنك.
511
00:52:34,009 --> 00:52:37,162
سأحميكِ دائمًا على حساب حياتي.
512
00:52:39,535 --> 00:52:40,682
وعد؟
513
00:52:42,770 --> 00:52:43,770
وعد.
514
00:52:58,120 --> 00:53:00,320
إلى أين يا "غولجه"؟
515
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
إلى سلطاننا.
516
00:53:02,140 --> 00:53:03,200
إلى جانب جيشنا بالطبع.
517
00:53:04,620 --> 00:53:06,060
لقد تكلمنا في هذا من قبل يا "غولجه".
518
00:53:06,373 --> 00:53:08,253
- لا يمكن.
- بل ممكن يا أختي.
519
00:53:08,860 --> 00:53:10,580
هذا هو الوقت الذي يجب الذهاب فيه تمامًا.
520
00:53:11,300 --> 00:53:14,320
لماذا ربيتموني منذ طفولتي
بجانب الجندي "سردار"؟
521
00:53:15,220 --> 00:53:17,020
وأنا الآن أريد القتال مثله.
522
00:53:18,060 --> 00:53:19,220
لكنكم لا ترسلونني.
523
00:53:21,193 --> 00:53:23,820
عزيزتي "غولجه"؛ نور عيني.
524
00:53:24,860 --> 00:53:26,380
أنت أغلى ما لدي.
525
00:53:27,833 --> 00:53:31,480
أنت التذكار الذي
بقي لي من أمي وأبي.
526
00:53:33,860 --> 00:53:36,040
كما أحمي أطفالي وأخبئهم..
527
00:53:36,673 --> 00:53:38,040
سأحميكِ مثلهم.
528
00:53:38,793 --> 00:53:39,793
أختي.
529
00:53:40,040 --> 00:53:44,400
أنت من علمتيني أن علينا أن نبقي
دولتنا أولوية على أنفسنا وأحبائنا.
530
00:53:46,120 --> 00:53:49,200
لا أستطيع الجلوس في القصر بينما
يحارب جيشنا من أجل "الأناضول".
531
00:53:50,600 --> 00:53:52,960
أنا آسفة، لكني لن أستمع
إلى كلامك هذه المرة.
532
00:54:39,746 --> 00:54:41,079
خيرًا أيها الجندي "سردار"؟
533
00:54:41,500 --> 00:54:44,900
- ما هذا القلق؟
- إنه قلق ما قبل الحرب يا مولاي.
534
00:54:46,656 --> 00:54:49,060
إن هذا الأمر يحتاج لقلب شجاع.
535
00:54:52,040 --> 00:54:53,720
لسنا من الذين لا نفهم حال العشاق.
536
00:54:55,120 --> 00:54:56,800
كل شجاعٍ هنا لديه من ينتظره.
537
00:54:58,020 --> 00:54:59,860
بإذن الله سنعود سالمين.
538
00:55:01,160 --> 00:55:02,720
وسينتهي شوقنا إن شاء الله.
539
00:55:25,800 --> 00:55:29,940
مولاي؛ هناك مجموعة كبيرة من الكفار
استقروا في "أخلاط" مع صليب ضخم.
540
00:55:30,620 --> 00:55:32,873
لقد أحضروا إلينا الصليب
كما لو كانوا يتحدوننا،
541
00:55:32,897 --> 00:55:35,780
ووضعوه في مكان
يمكننا رؤيته بسهولة.
542
00:55:36,766 --> 00:55:37,780
هل "ديوجينيس" هناك؟
543
00:55:38,220 --> 00:55:40,100
ليس هناك يا مولاي،
لا يزال في "أرضروم".
544
00:57:12,020 --> 00:57:13,020
أيتها الخائنة!
545
00:57:42,006 --> 00:57:44,540
عندما يرى "ألب أرسلان"
نفسه أمام الجيش الروماني العظيم...
546
00:57:45,806 --> 00:57:48,080
سنرى ماذا سيفعل بهذا
العدد القليل من الجنود؟
547
00:58:05,520 --> 00:58:06,840
ماذا يحدث أيها النقيب؟
548
00:58:07,360 --> 00:58:08,840
الذخائر..
549
00:58:08,960 --> 00:58:11,560
-الذخائر تحترق يا سيدي.
-اللعنة!
550
00:58:12,186 --> 00:58:13,440
ماذا تنتظرون؟ اذهبوا لإطفائها!
551
00:58:14,040 --> 00:58:15,140
عُلم يا سيدي!
552
00:58:41,040 --> 00:58:44,040
لقد أخبرتك يا أختي أنني
لن أستمع لكلامك هذه المرة.
553
00:58:44,880 --> 00:58:46,300
لم آتِ لإيقافك.
554
00:58:48,420 --> 00:58:49,540
جئت لأرافقك.
555
00:58:50,759 --> 00:58:52,139
هل تعنين بأنك ستأتين معي؟
556
00:58:55,039 --> 00:58:56,447
- لكن السلطان "ألب أرسلان" قال لك..
557
00:58:56,447 --> 00:58:59,113
قال: "عودي إلى "راي"
وانتظري عودتي من المعركة".
558
00:59:00,580 --> 00:59:02,529
كنت أجد صعوبة في الإيفاء
بوعدي الذي قطعته للسلطان،
559
00:59:02,553 --> 00:59:04,420
وكنت أحاول البقاء هنا
في مكاني بصعوبة بالفعل.
560
00:59:07,200 --> 00:59:09,220
أعلم أنه سيغضب مني جدًا، لكن..
561
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
فلنذهب يا "غولجه".
562
00:59:13,740 --> 00:59:15,660
أخشى من أنك ستصبحين
مثلي أكثر يا أختي.
563
00:59:17,440 --> 00:59:19,060
وماذا عن "أياز"؟
564
00:59:20,380 --> 00:59:22,820
ستبقى الأم "أكين آي" معه هي والمرضعة.
565
00:59:25,020 --> 00:59:26,440
هيا لنذهب.
566
00:59:47,660 --> 00:59:49,500
عندما يسقط ظل الهلال عليه...
567
00:59:50,560 --> 00:59:52,440
سوف ينطفئ بريق هذا الصليب الزائف.
568
00:59:53,640 --> 01:00:01,160
أرى في وجهك أن لديك
خطة جيدة وجديدة لجلب الكفار لنا.
569
01:00:02,680 --> 01:00:04,600
لكننا لن نحضر الكفار لنا..
570
01:00:05,800 --> 01:00:08,220
سنغضب "ديوجينيس" كما لم نغضبه من قبل.
571
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
هذا الغضب..
572
01:00:10,920 --> 01:00:15,800
هو أكثر ما يحتاجه الآن كي يفقد صوابه..
ويخطئ.
573
01:00:23,540 --> 01:00:24,540
كيف لهذا أن يحدث؟
574
01:00:24,620 --> 01:00:26,900
كيف لهذا أن يحدث!
575
01:00:27,620 --> 01:00:29,220
سلجوقي وضيع..
576
01:00:29,560 --> 01:00:30,860
تسرب لداخلنا...
577
01:00:31,020 --> 01:00:32,660
وأحرق جميع ذخائرنا..
578
01:00:33,080 --> 01:00:36,580
ولا أنتم ولا عساكركم لديكم
علم بالأمر، أليس كذلك؟
579
01:00:36,940 --> 01:00:40,120
- سامحنا يا سيدي، نحن...
- اخرس، أغلق فمك!
580
01:00:40,500 --> 01:00:43,720
كل من لا يلاحظ دخول هذا
السلجوقي إلى أقصى مداخلنا..
581
01:00:44,000 --> 01:00:45,720
سيتم محاسبته على عدم المسؤولية.
582
01:00:50,100 --> 01:00:51,100
حضرة القيصر.
583
01:00:54,840 --> 01:00:56,980
إن هذا الهجوم الوضيع
حدث من قِبل تركي فعلًا.
584
01:00:57,540 --> 01:00:59,500
لكنه؛ ليس سلجوقيًا.
585
01:01:03,226 --> 01:01:04,986
هذه من فعلتها؛ النقيبة "إراز"!
586
01:01:10,360 --> 01:01:13,620
- هل أنت مدرك لما تقوله؟
- ما هذا الهذيان؟
587
01:01:14,440 --> 01:01:19,040
أنا أقول ما رأيته يا سيدي؛ من
فجر الذخائر كانت النقيبة "إراز".
588
01:01:21,580 --> 01:01:23,280
خذوا هذا المجنون، لا يعلم ما يقول.
589
01:01:23,940 --> 01:01:27,300
إن هذا الخنجر لها يا سيدي،
لقد حاولت منعها لكني لم أستطع.
590
01:01:28,040 --> 01:01:31,100
لقد صوبت الخنجر على
كتفي وكانت ترغب في قتلي.
591
01:01:38,200 --> 01:01:41,940
أنت لا تصدقه، أليس
كذلك يا حضرة القيصر؟
592
01:01:55,180 --> 01:02:02,260
- كيف تفعلين هذا؟ كيف تفعلين هذا؟
- الأناضول ستكون للأتراك!
593
01:02:03,520 --> 01:02:09,160
لن تتمكن من منع هذا يا
"رومانوس ديوجينيس"!
594
01:02:22,800 --> 01:02:26,740
نحن قريبون بما فيه الكفاية لكي نجعل
صليب السلجوق المقدّس يلامس وجوههم.
595
01:02:47,340 --> 01:02:49,280
بينما يشاهدنا من هذه القلعة الملعونة..
596
01:02:50,520 --> 01:02:52,620
أنا متأكد أن لمعة الصليب قد أعمتك.
597
01:02:56,340 --> 01:02:59,380
"الأخلاط" ستبقى حتى
النهاية تحت حكم الرومان.
598
01:03:00,220 --> 01:03:03,420
إما أن يتقبلوا تلك الحقيقة ويتركوا أرضنا.
599
01:03:04,973 --> 01:03:07,973
أو أن يموتوا على أسنة سيوفنا.
600
01:03:22,960 --> 01:03:24,660
سيدي! لقد بدؤوا مجددًا.
601
01:03:28,020 --> 01:03:30,140
اصمتوا! اللعنة عليكم، اصمتوا!
602
01:03:33,680 --> 01:03:36,560
هل ظننتم أنكم ستخيفوننا عندما
تعوون كالذئاب؟
603
01:03:44,280 --> 01:03:46,720
أين أنتم؟ اخرجوا!
604
01:03:48,580 --> 01:03:51,240
يكفي هذا يا سيدي!
يكفي، فلنذهب لقتلهم جميعًا!
605
01:03:56,560 --> 01:03:58,140
وَزِع جميع العساكر في الغابة!
606
01:03:58,680 --> 01:04:02,100
اقتلوهم جميعًا،
لنهنئ بنومنا الليلة.
607
01:04:03,940 --> 01:04:05,440
هيا؛ إننا ذاهبون.
608
01:05:02,840 --> 01:05:05,520
سيدي، معظم الجيش انتشر في الغابة.
609
01:05:06,400 --> 01:05:09,240
وكما أمرتم بتغيير أماكنهم
باستمرار واستمرار عوائهم..
610
01:05:09,800 --> 01:05:11,400
وهكذا سيلهون الكفار.
611
01:05:12,060 --> 01:05:15,240
فليستمر هؤلاء الأوغاد
بالبحث في الغابة كالفئران..
612
01:05:15,760 --> 01:05:17,120
وحتى عودتهم..
613
01:05:17,486 --> 01:05:19,840
نكون قد أنهينا أمر
من في مقر القيادة.
614
01:05:20,680 --> 01:05:26,160
سنقتلع هذا الصليب من قلب "الأناضول"..
ونقطع أنفاسهم.
615
01:05:52,020 --> 01:05:55,780
كم محزن أنك ستحرمين
نفسك من رؤية انتصارنا.
616
01:06:01,000 --> 01:06:02,320
متأكد بأنك تريدين
الموت على الفور.
617
01:06:03,540 --> 01:06:11,540
لكن هذا لن يحدث؛ وستبقين
طوال حياتك في الزنزانة تتألمين.
618
01:06:15,173 --> 01:06:16,453
كخائنة..
619
01:07:05,860 --> 01:07:12,960
- هنا، هنا، أسرعوا، أسرعوا!
- انظروا لهذا، إنهم قادمون، هيا!
620
01:07:20,620 --> 01:07:21,900
إن العساكر قادمون من هنا!
621
01:07:22,520 --> 01:07:26,120
لكنهم غير موجودون هنا!
اللعنة! إلى هذه الناحية!
622
01:07:39,200 --> 01:07:41,500
اخرسوا، اللعنة عليكم!
اقطعوا أنفاسكم!
623
01:07:49,720 --> 01:07:51,200
اللعنة!
624
01:09:57,460 --> 01:09:59,813
"أخلاط" مركز الدولة السلجوقية...
625
01:10:00,921 --> 01:10:03,415
في منطقة ضعيفة وغير محمية.
626
01:10:04,322 --> 01:10:08,155
كان من المفترض أن يكون الجنرال
"تاركانيتوس" قد عاد منتصراً منذ وقت طويل.
627
01:10:08,651 --> 01:10:13,621
أنا متأكد من أن الجنرال "تاركانيتوس"
سيعود منتصراً قريباً أيها القيصر العظيم.
628
01:10:14,921 --> 01:10:15,955
آمل ذلك.
629
01:10:21,988 --> 01:10:24,401
ستُهزم يا "رومانوس ديوجينيس".
630
01:10:33,578 --> 01:10:36,151
سينتهي الأمر عندما نقطع
نفس هؤلاء يا سيد "باتور".
631
01:10:36,176 --> 01:10:38,144
بإذن الله يا سيد "أتسيز"
632
01:10:38,169 --> 01:10:39,966
-هيا!
-هيا!
633
01:11:28,418 --> 01:11:29,838
أخذنا أرواحكم...
634
01:11:32,713 --> 01:11:35,540
والآن حان الدور على
ما سنأخذه بالأصل.
635
01:11:35,623 --> 01:11:37,310
إذا لمست السيد "راج"...
636
01:11:37,716 --> 01:11:39,749
أنت من سيأخذنا إلى
القيصر "ديوجينيس".
637
01:11:40,353 --> 01:11:42,133
لذلك سنعفو عنك.
638
01:11:42,822 --> 01:11:43,822
لكن...
639
01:11:43,981 --> 01:11:45,568
إذا استمريت بالتحدث...
640
01:11:46,016 --> 01:11:48,163
سأضطر لإرسال الخبر مع أذنك.
641
01:11:51,233 --> 01:11:52,359
سيد "باتور".
642
01:11:54,032 --> 01:11:56,118
بسم الله.
643
01:12:12,935 --> 01:12:15,068
أحضروا العربة لنحمل هذا.
644
01:12:15,180 --> 01:12:16,180
هيا!
645
01:12:22,769 --> 01:12:23,822
مولاتي...
646
01:12:23,847 --> 01:12:25,838
لقد نشرت خبراً إلى عدة
وحدات طبقاً لمرسومك.
647
01:12:25,863 --> 01:12:26,863
{\an5}[هوي]
648
01:12:26,337 --> 01:12:28,077
جاء الذين بالقرب بسرعة.
649
01:12:28,491 --> 01:12:30,758
لكن مجيء الآخرين سيستغرق أياماً.
650
01:12:31,650 --> 01:12:34,883
ستبقى الوحدات المتجمعة
في "هوي" طبقاً لأمر سلطاننا.
651
01:12:35,149 --> 01:12:36,643
لن يذهبوا إلى "أخلاط".
652
01:12:37,210 --> 01:12:40,777
وإذا حدث وضع معاكس،
ستستقبلون أنتم "ديوجينيس" هنا.
653
01:12:43,324 --> 01:12:44,831
لقد جهزوا الخيمة لأجلك.
654
01:12:44,944 --> 01:12:46,231
تفضلي بالاستراحة.
655
01:12:47,454 --> 01:12:49,308
سنرتاح لوقت قصير.
656
01:12:49,514 --> 01:12:51,547
ثم سنرتحل إلى "أخلاط".
657
01:12:52,115 --> 01:12:53,222
سيد "بالتشار".
658
01:12:55,448 --> 01:12:56,761
تفضلي يا مولاتي.
659
01:12:57,321 --> 01:12:59,808
نبه على رجالك، ليرتاحوا جيداً.
660
01:12:59,985 --> 01:13:01,478
بعدها سنغادر.
661
01:13:30,331 --> 01:13:33,271
متى رأيتم الفريسة التي
وضع الذئب عينه عليه تهرب؟
662
01:13:34,013 --> 01:13:35,513
سلمت يا سيد "ياقوتي".
663
01:13:38,467 --> 01:13:40,300
ها هو الصليب يا
مولاي، إنه أمامك.
664
01:13:41,361 --> 01:13:45,128
سمحنا بذهاب الجنرال
"تاركانيتوس" كما أمرت.
665
01:13:45,818 --> 01:13:47,485
عندما يعلم "ديوجينيس" بالأمر...
666
01:13:47,664 --> 01:13:51,604
سيأتي إلى "أخلاط" دون
تفكير ودون إضاعة وقت.
667
01:13:54,051 --> 01:13:55,565
ماذا سنفعل نحن يا مولاي؟
668
01:13:55,805 --> 01:13:57,438
هل يأخذ الجيش وضع القتال؟
669
01:13:58,024 --> 01:13:59,351
ليس بعد يا "أتسيز"
670
01:13:59,559 --> 01:14:02,006
سنعرض عليهم الصلح أولاً.
671
01:14:02,954 --> 01:14:04,120
ليستعد الرسول.
672
01:14:08,078 --> 01:14:10,938
وأرسلوا هذا الصليب
إلى سمو الخليفة.
673
01:14:13,057 --> 01:14:15,030
أخبروه أنه هدية من
السلطان "ألب أرسلان".
674
01:14:17,525 --> 01:14:20,392
سمعتم الأمر، خذوا الصليب.
675
01:14:39,062 --> 01:14:41,942
[مقر أرضروم]
676
01:14:42,795 --> 01:14:44,742
أعتذر لأني جعلتك تعيش هذا العار.
677
01:14:46,334 --> 01:14:47,841
سامحني أيها القيصر العظيم.
678
01:14:49,122 --> 01:14:52,189
كنت أود كثيراً المثول أمامك حاملاً
بشرى طرد الأتراك من "أخلاط".
679
01:14:53,552 --> 01:14:55,725
لكنهم كانوا أكثر عدداً مما نتوقع.
680
01:14:56,329 --> 01:14:58,175
يجب أن يكونوا قد
جلبوا التعزيزات.
681
01:15:03,232 --> 01:15:09,826
هذا يعني أنك سمحت لهم
بالمساس بالصليب المقدس.
682
01:15:12,024 --> 01:15:13,210
أليس كذلك؟
683
01:15:13,417 --> 01:15:15,943
لقد فعلت كل شيء لحماية
الصليب المقدس أنا وجنودي.
684
01:15:16,192 --> 01:15:17,192
لكن...
685
01:15:22,462 --> 01:15:24,869
إذا كنتم قد فعلتم كل شيء...
686
01:15:25,392 --> 01:15:30,892
لكان الأتراك قد قتلوك، وليس أنا.
687
01:15:36,513 --> 01:15:37,939
المعذرة أيها القيصر العظيم.
688
01:15:38,726 --> 01:15:40,566
لكن وجود الصليب
المقدس لدى الأتراك...
689
01:15:40,854 --> 01:15:43,127
هذا شؤم كبير!
690
01:15:43,594 --> 01:15:45,560
لو سمع الجنود بهذا فلن
يكون بالأمر الجيد أبداً.
691
01:15:45,717 --> 01:15:48,837
أنا متوتر ولا أنام بالفعل منذ عدة
أيام بسبب صوت العواء اللعين هذا.
692
01:15:48,862 --> 01:15:49,903
اخرس!
693
01:15:54,916 --> 01:15:58,163
عندما نترك الحرب منتصرين...
694
01:15:58,980 --> 01:16:00,600
سينسى الجنود هذه الأيام،
695
01:16:01,026 --> 01:16:02,720
وينتشون بالنصر.
696
01:16:15,359 --> 01:16:16,499
أيها الرائد "تامين".
697
01:16:17,503 --> 01:16:18,617
أولاً...
698
01:16:18,851 --> 01:16:24,732
يجب أن أخبرك بتقديري لدهاءك
العسكري، وما فعلته لأجل "روما".
699
01:16:27,670 --> 01:16:30,250
جنود "تاركانيتوس"
أصبحوا تحت قيادتك.
700
01:16:33,480 --> 01:16:36,786
آمل أنك لن تخون ثقتي.
701
01:16:37,784 --> 01:16:41,784
أنا ممتن لتفضلك عليّ
وثقتك بي أيها القيصر العظيم.
702
01:16:43,113 --> 01:16:45,986
قام "ألب أرسلان" بأكبر خطأ في
حياته بالمساس بالصليب المقدس.
703
01:16:46,713 --> 01:16:48,906
لن ننتظر أكثر للمسير إلى "أخلاط".
704
01:16:49,819 --> 01:16:53,819
سيدفع السلاجقة ثمن
المساس بالصليب المقدس.
705
01:16:55,826 --> 01:16:58,593
سننطلق غداً إلى "أخلاط" مباشرةً.
706
01:16:59,168 --> 01:17:00,655
قوموا بالاستعدادات فوراً.
707
01:17:00,763 --> 01:17:02,023
أمرك!
708
01:17:07,651 --> 01:17:10,158
أزيلوا جثة هذا
الكلب الحقير من هنا.
709
01:17:38,405 --> 01:17:40,698
هل تم تفقد التلال
المطلة على القبيلة؟
710
01:17:41,818 --> 01:17:43,172
قمنا بتفقدها يا مولاي.
711
01:17:43,333 --> 01:17:46,506
المستطلعون البيزنطيون
ما زالوا يراقبون التلال.
712
01:17:47,159 --> 01:17:49,325
هل يوجد مكان ليختبئ
فيه وحدات الرماية؟
713
01:17:50,022 --> 01:17:52,309
هل يمكن أن لا يوجد مكان
للأتراك في حضن الجبال يا مولاي؟
714
01:17:52,757 --> 01:17:53,770
بالطبع يوجد.
715
01:17:54,105 --> 01:17:55,205
مولاي...
716
01:17:55,405 --> 01:17:57,692
ماذا لو قبل "ديوجينيس"
بعرض الصلح؟
717
01:17:58,280 --> 01:17:59,626
يكون فطناً.
718
01:18:00,561 --> 01:18:04,034
لكن سيصيبه الغرور
لكبر حجم جيشه، ولن يقبل.
719
01:18:05,533 --> 01:18:07,753
إذاً، بمجرد وصول جواب الرفض...
720
01:18:08,279 --> 01:18:10,326
سنبدأ بالهجوم، أليس كذلك يا مولاي؟
721
01:18:10,680 --> 01:18:12,847
إذا كانت هناك حرب
ستحدث، فستكون يوم الجمعة.
722
01:18:13,162 --> 01:18:17,108
عندما يقف العالم الإسلامي
للدعاء، سنهجم على العدو.
723
01:18:18,837 --> 01:18:22,478
هل علم "ديوجينيس" بعاقبة
الوحدة التي تم تقسيمها واستبعادها؟
724
01:18:22,630 --> 01:18:23,783
نعم يا مولاي.
725
01:18:24,510 --> 01:18:27,136
السيد "أفشين" والسيد "صرب تكين"...
726
01:18:27,846 --> 01:18:30,233
قاموا بنسف السريتين بحمد الله.
727
01:18:30,645 --> 01:18:31,645
عظيم!
728
01:18:31,924 --> 01:18:34,385
والآن بعد أن قضينا على
القوات الصليبية المقدسة...
729
01:18:34,931 --> 01:18:39,718
يجب أن يكون تعداد الجنود الذين تبقوا
تحت قيادة "ديوجينيس" حوالي مائتي الف.
730
01:18:41,204 --> 01:18:43,484
المتبقيون لا يزالون
أربعة أضعافنا يا مولاي.
731
01:18:45,430 --> 01:18:47,444
نحن جنود الله في الأرض.
732
01:18:48,456 --> 01:18:50,616
ألم تحسب الجنود الذين
في السماء يا "برتوغ"؟
733
01:18:52,195 --> 01:18:55,555
ومعنا أفضل الأسود والذئاب.
734
01:19:07,128 --> 01:19:08,715
الصليب المقدس الذي أخذته منكم،
735
01:19:08,855 --> 01:19:11,541
أرسلته كهدية إلى
لخليفة المسلمين في بغداد.
736
01:19:12,244 --> 01:19:15,810
إذا لم تكن ترغب في أن
آخذ رأسك الثابتة فوق كتفك،
737
01:19:15,834 --> 01:19:20,265
وأرسلها إلى القسطنطينية كهدية
لملكتك كما فعلتُ بالصليب...
738
01:19:20,984 --> 01:19:22,684
خذ جيش وعد إلى بلدك.
739
01:19:23,248 --> 01:19:25,368
إذا فعلتَ هذا، فسأعود أنا أيضاً.
740
01:19:25,855 --> 01:19:28,888
وإلا ستكون عاقبتك الهزيمة.
741
01:19:29,271 --> 01:19:30,344
القرار قرارك.
742
01:19:37,084 --> 01:19:41,124
في الحقيقة، لم أتوقع أن "ألب
أرسلان" خاف لهذه الدرجة.
743
01:19:42,578 --> 01:19:45,738
هل تظن أن عرض
الصلح هذا نابع من الخوف؟
744
01:19:47,952 --> 01:19:51,072
أرسلني السلطان لكم
لكي يمنحكم فرصة أخيرة.
745
01:19:51,867 --> 01:19:52,933
هذا كل ما في الأمر.
746
01:19:56,698 --> 01:20:00,851
أعرف أن "ألب أرسلان" ليس هنا.
747
01:20:01,544 --> 01:20:02,871
يا "سليمان شاه" .
748
01:20:05,824 --> 01:20:11,034
لن أتوقف قبل أن أفعل
بمدنكم مثلما فعلتم بمدن "روما"،
749
01:20:12,236 --> 01:20:15,933
وقبل إراقة أضعاف
مضاعفة من دماء المسلمين،
750
01:20:16,914 --> 01:20:21,627
كما أرقتم دماء
العديد من المسيحيين.
751
01:20:28,359 --> 01:20:29,959
والآن أخبرني...
752
01:20:30,605 --> 01:20:33,545
أيها الأمير "سليمان شاه".
753
01:20:35,302 --> 01:20:37,928
هل "أصفهان" أجمل أم "همدان"؟
754
01:20:40,100 --> 01:20:41,180
"أصفهان".
755
01:20:41,787 --> 01:20:42,787
جميل!
756
01:20:43,265 --> 01:20:48,099
إذاً، سنقضي الشتاء في "أصفهان"،
757
01:20:49,469 --> 01:20:52,242
وأحصنتنا في "همدان".
758
01:20:53,819 --> 01:20:57,865
بالتأكيد ستشتي أحصنتكم
في "همدان" أيها القيصر.
759
01:20:58,907 --> 01:21:00,273
لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لكم.
760
01:21:37,541 --> 01:21:38,601
خذ هذا.
761
01:21:43,786 --> 01:21:47,313
طالما أن السلطان
"ألب أرسلان" هنا...
762
01:21:48,651 --> 01:21:53,645
خذ هذا الصليب لسلطانك الذي
يفتخر بسرقة الصليب المقدس.
763
01:21:54,108 --> 01:21:55,394
وقل له...
764
01:21:56,267 --> 01:22:00,374
أنني سآتي لاستعادة الصليبين.
765
01:22:23,759 --> 01:22:28,216
أتت السيدة "سفرية" منحدرة
مجدداً كالسيل المتسارع!
766
01:22:38,985 --> 01:22:41,019
كنت أترقب عودتك منذ زمن
طويل أيها المحارب "سردار".
767
01:22:41,379 --> 01:22:42,945
عندما لم تأت أنت أتيت أنا.
768
01:22:44,373 --> 01:22:45,880
هل أتيت لأجلي؟
769
01:22:46,753 --> 01:22:49,899
أتيت لأجلك مرة، ولأجل
الحرب ثلاث مرات.
770
01:22:51,207 --> 01:22:54,727
علاوة على ذلك، ألم تكن كل التدريبات
التي قمنا بها ونحن صغاراً من أجل هذا؟
771
01:23:01,462 --> 01:23:03,222
ماذا تفعلين هنا يا سيدة "سفرية"؟
772
01:23:03,501 --> 01:23:05,928
ألم يكن أمرنا لك
بالبقاء في القبيلة؟
773
01:23:06,308 --> 01:23:07,815
لم نستطع الانتظار يا مولاي.
774
01:23:08,300 --> 01:23:10,494
ارتحلنا قائلين أن
الذئب ليس له ذكر وأنثى.
775
01:23:11,604 --> 01:23:15,564
نريد المحاربة معكم ظهراً
بظهر وكتفاً بكتف في "ملاذكرد".
776
01:23:16,900 --> 01:23:19,173
ليس لدي شيء أقوله
عن شجعاتكم، ولكن...
777
01:23:20,507 --> 01:23:24,796
ستتعاونون معاً هنا في
المعسكر وليس معنا في الجبهة.
778
01:23:25,018 --> 01:23:26,638
-لكن يا مولاي...
-سيدة "غولجة".
779
01:23:27,437 --> 01:23:28,644
هذا هو الأفضل.
780
01:23:39,166 --> 01:23:40,780
أمرك يا مولاي.
781
01:23:55,999 --> 01:23:58,866
مولاي، لم يقبل
"ديوجينيس" بعرض الصلح.
782
01:24:01,229 --> 01:24:02,642
وأرسل لك هذا الصليب.
783
01:24:03,409 --> 01:24:05,502
ويعلمك أنه سيستعيده
مع الصليب المقدس.
784
01:24:08,531 --> 01:24:11,438
لينقذ نفسه أولاً من ميدان الحرب،
785
01:24:12,132 --> 01:24:13,938
ثم يفكر فيم سيأخذه بعد ذلك.
786
01:24:24,199 --> 01:24:25,705
أخبروا الوحدات...
787
01:24:26,699 --> 01:24:28,325
ليستعدوا للحرب.
788
01:24:46,576 --> 01:24:50,696
كل التلال المطلة على
"ملاذكرد" تحت سيطرتنا.
789
01:24:51,215 --> 01:24:53,655
لم تحدث من قبل محاولة
تسلل من السلاجقة.
790
01:24:53,680 --> 01:24:54,902
وهذا يعني...
791
01:24:55,515 --> 01:24:57,608
أنهم لن يهاجموا، بل سيدافعوا.
792
01:24:58,870 --> 01:25:02,483
سينتشر جيشنا في شكل خطوط
واسعة وعميقة في سهول "ملاذكرد".
793
01:25:03,185 --> 01:25:07,999
ستكون وحدتي جنود المشاه الثقيلة "هوبليت"
و "سقوطاطي"في المركز تحت قيادتي.
794
01:25:09,176 --> 01:25:11,216
أما المشاة الخفاف والفرسان،
795
01:25:11,799 --> 01:25:13,065
سيأخذون أماكنهم في الأجنحة.
796
01:25:13,105 --> 01:25:14,225
وأنت أيها الرائد "تامين".
797
01:25:14,893 --> 01:25:17,959
ستأخذ أنت وجنودك
أماكنكم في الجناح الأيمن.
798
01:25:18,817 --> 01:25:20,750
كما تأمر أيها القيصر العظيم.
799
01:25:21,032 --> 01:25:23,312
سننتظر هجومهم أولاً.
800
01:25:23,687 --> 01:25:25,707
وبعد صدّ الهجوم...
801
01:25:26,240 --> 01:25:28,193
سنهاجم بوحدة المشاه الخفيفة.
802
01:25:29,287 --> 01:25:34,877
وسنتقدم من الطريق الذي فتحته وحدة
المشاه الثقيلة مع الفرسان الذين تحت قيادتي.
803
01:25:41,497 --> 01:25:44,043
المراقبون البيزنطيون ما زالوا
على التلال المطلة على القبيلة.
804
01:25:44,550 --> 01:25:47,923
يظنون أننا سنبقى في وضع
الدفاع لأننا نقف بعيداً عن التلال.
805
01:25:50,175 --> 01:25:51,202
سيد "باتور".
806
01:25:51,290 --> 01:25:54,583
أخبر أمهر جنودنا ليستقروا
في التلال قبيل الصباح.
807
01:25:55,795 --> 01:25:57,961
ستكون وحدة الرماة
في الجناح الأيمن هنا،
808
01:25:58,155 --> 01:26:00,642
والجناح الأيسر
سيكونون على هذه التلة.
809
01:26:01,260 --> 01:26:03,280
ونحن سنسد ظهرنا
إلى جبل "سوفان"...
810
01:26:04,373 --> 01:26:07,040
ونلتقي بالعدو هنا.
811
01:26:07,570 --> 01:26:09,897
بينما سيكونون بانتظار دفاعنا...
812
01:26:10,339 --> 01:26:11,939
سنكون نحن من يقوم بالهجوم.
813
01:26:14,366 --> 01:26:16,639
بعدما نحيط بهم...
814
01:26:17,209 --> 01:26:18,882
وبينما يلمع الهلال في السماء...
815
01:26:19,282 --> 01:26:22,877
سنخنق العدو في الهلال
الذي يشتعل في الارض.
816
01:26:31,208 --> 01:26:41,919
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ
يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ
817
01:26:42,760 --> 01:26:59,230
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
818
01:26:59,914 --> 01:27:07,579
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سيّدنا مُحَمَّدٍ.
819
01:27:08,493 --> 01:27:15,271
وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ.
820
01:28:12,117 --> 01:28:15,161
يا إلهي، أرفع راية الإسلام.
821
01:28:15,640 --> 01:28:20,630
ودمر كل من يريد أن يمُحيه
ويظهره بصوره سيئة.
822
01:28:21,866 --> 01:28:28,828
قوّي المُجاهدين الذين يفدون أرواحهم
ويسفكون دمائهم في طاعتك.
823
01:28:30,023 --> 01:28:34,153
لا تحرمهم من عطائك وأنصرهم.
824
01:28:35,640 --> 01:28:38,447
أمير المؤمنين والحاكم بأمر الله.
825
01:28:39,350 --> 01:28:46,376
السلطان الأعظم، وأبو الفتح السلطان
"ألب أرسلان" لا تحرمه من عطائك.
826
01:28:46,917 --> 01:28:51,060
ليدومَ حُكمه ويعلو شأنه.
827
01:28:55,872 --> 01:29:00,218
إنه خرج في هذا الطريق ليحافظ
على دينك الشريف.
828
01:29:00,367 --> 01:29:05,066
لا تحرمه هو ومن معه من النصر.
829
01:29:07,146 --> 01:29:13,151
جيشه
830
01:29:16,492 --> 01:29:20,730
لأنه تخلى عن راحته في سبيلك.
831
01:29:21,210 --> 01:29:24,248
وإستودع مُلكه وروحه لك.
832
01:29:24,523 --> 01:29:26,100
وخرج ليجاهد في سبيلك.
833
01:29:28,555 --> 01:29:29,981
ياإلهي..
834
01:29:30,132 --> 01:29:34,907
السلطان "محمد ألب أرسلان" الذي
نودي باسمه من أنبياء السموات العلا.
835
01:29:35,179 --> 01:29:38,675
كما أمتثل لأمرك، في حماية المسلمين.
836
01:29:39,085 --> 01:29:44,522
وكما أمتثل لأمرك في رفع
راية الإسلام دون تهاون.
837
01:29:45,117 --> 01:29:50,507
إذ سخر ليله ونهاره لخدمتك،
فأجعل النصر من نصيبه.
838
01:29:50,609 --> 01:29:52,026
آمين.
839
01:29:54,906 --> 01:30:00,371
أحطه بدرع يحميه من كل شرور الأعداء.
840
01:30:00,765 --> 01:30:02,007
آمين.
841
01:30:06,859 --> 01:30:09,371
ولتُسهل عليه كل عمل يريده.
842
01:30:09,914 --> 01:30:11,220
آمين.
843
01:30:19,631 --> 01:30:23,677
ولتنعم على هذه الحملة المقدسة بنور النصر.
844
01:30:23,913 --> 01:30:24,921
آمين.
845
01:30:54,507 --> 01:31:01,829
بنورها، ستتدمر إلى الأبد عيون أولئك الذين
لا يرون الطريق الصحيح.
846
01:31:02,232 --> 01:31:03,452
آمين.
847
01:31:18,202 --> 01:31:19,597
اللَّهُ أَكبَر.
848
01:31:20,619 --> 01:31:22,474
يا أيها المسلمون..
849
01:31:22,665 --> 01:31:27,501
أدعوا الله من أجل السلطان "محمد ألب أرسلان"
لكي يهزم أعدائه.
850
01:31:28,000 --> 01:31:35,282
وليرفع مستواه ويصل إلى أقدس الإنتصارات.
851
01:31:35,796 --> 01:31:42,607
لأنه يجب توخي الحذر من أن تهزم
هذه البلاد الإسلامية من العدو.
852
01:32:07,215 --> 01:32:08,624
بالتأكيد الله..
853
01:32:09,312 --> 01:32:11,536
لن يرد دُعائنا.
854
01:32:11,945 --> 01:32:16,059
وسينحني أمامه المُشركين.
855
01:33:04,710 --> 01:33:07,279
جميع قواتنا أخذوا وضع القتال،
أيها القيصر العظيم.
856
01:33:08,427 --> 01:33:09,490
والمناجيق؟
857
01:33:10,106 --> 01:33:11,241
جاهزين يا سيدي.
858
01:33:11,384 --> 01:33:12,392
جيد.
859
01:33:15,742 --> 01:33:18,721
لم يجرؤ "ألب أرسلان" الظهور أمامي من خوفه.
860
01:33:20,085 --> 01:33:21,237
عندما يصل جيشه..
861
01:33:22,304 --> 01:33:23,746
أما "ياقوتي" أو..
862
01:33:25,366 --> 01:33:27,199
"سُليمان شاه" هو من سيقوده.
863
01:33:31,054 --> 01:33:34,742
إن "ألب أرسلان" يُضحي بهم
لكي يستطيع أن يُنقذ نفسه.
864
01:33:35,101 --> 01:33:36,489
وفقًا للمعلومة التي وصلت البارحة.
865
01:33:36,515 --> 01:33:39,101
فأن "ألب أرسلان" كان آخر مرة
في "الموصل" أيها القيصر العظيم.
866
01:33:45,526 --> 01:33:47,394
إذا نظرنا للجيش الذي أمامنا..
867
01:33:49,421 --> 01:33:51,935
فسوف نصل إلى "الموصل" سريعًا أيها الجنرال.
868
01:33:52,747 --> 01:33:54,350
وعندما نحصل على "الموصل".
869
01:33:54,625 --> 01:33:56,679
سوف أترك لك إداراتها يا "كومينوس".
870
01:33:57,133 --> 01:33:59,684
حقًا هذا لُطف منك أيها القيصر العظيم.
871
01:33:59,976 --> 01:34:04,327
إذا مررنا من الشمال ووصلنا إلى "ميرفا".
872
01:34:05,374 --> 01:34:06,834
فهذا المكان لك "تامين".
873
01:34:07,836 --> 01:34:10,981
لا يكن عندك شك، لا يمكن لأحد أن يقف
أمامنا أيها القيصر العظيم.
874
01:34:14,937 --> 01:34:18,630
يا إلهي فأن الأرواح التي تُجاهد في سيبلك
وسيبل رسولك.
875
01:34:19,352 --> 01:34:21,529
إذا لم أكن وفيًا لعهدي لأبدية.
876
01:34:22,031 --> 01:34:27,047
إذا كانت لدي غاية أخرى غير رضاك..
فدمرني.
877
01:34:27,523 --> 01:34:28,531
ولكن إن كان ليس كذلك.
878
01:34:28,898 --> 01:34:31,680
إن الأعداء كُثر مثلما كان في "بدر".
879
01:34:32,102 --> 01:34:36,287
أجعلنا منتصرين في ساحة المعركة هذه حيث
نحن قليلون أيضًا.
880
01:34:36,977 --> 01:34:38,525
والسلام على المُرسلين.
881
01:34:39,094 --> 01:34:40,962
والحمد لله رب العالمين.
882
01:34:48,678 --> 01:34:50,163
لقد جلبني النسر إلى هنا.
883
01:35:02,703 --> 01:35:03,711
"أدهم"!.
884
01:35:09,391 --> 01:35:11,071
إن الشجعان سبعة يا سيدي "السلجوق"
885
01:35:16,834 --> 01:35:21,796
أهلاً بك يا "ألب أرسلان" في الأراضي
التي ستغير التاريخ التركي.
886
01:35:31,117 --> 01:35:32,125
هذه الأحصنة..
887
01:35:33,039 --> 01:35:34,124
إلى أين يذهبون.
888
01:35:38,135 --> 01:35:40,631
الشخص الذي يركب الحصان في الوراء
هو ابني "ميكائيل".
889
01:35:42,664 --> 01:35:45,475
وأبنائه "طغرل" و"تشاغري".
890
01:35:47,015 --> 01:35:48,399
إن أبي مع عمي.
891
01:35:49,030 --> 01:35:50,093
أليس كذلك؟
892
01:35:53,242 --> 01:35:54,781
حسنًا ولكن من يتعقبون؟
893
01:35:55,850 --> 01:35:57,081
من الذي أمامهم؟
894
01:35:58,445 --> 01:35:59,479
أنت هذا.
895
01:36:00,757 --> 01:36:01,848
أنت.
896
01:36:03,758 --> 01:36:05,733
الراية المقدسة التي رفعتها في المعركة..
897
01:36:06,086 --> 01:36:11,349
سوف تحمل حلم الدولة الذي حققه أحفادي
"طغرل" و"تشاغري" في "سراخسي".
898
01:36:11,695 --> 01:36:14,271
وتنقله إلى ما هو أبعد من ذلك
وإلى قلب "الأناضول".
899
01:36:14,688 --> 01:36:15,776
هو أنت "ألب أرسلان".
900
01:36:17,031 --> 01:36:19,983
أنت ستُكمل ما بدأوه.
901
01:36:21,031 --> 01:36:22,141
هذا النسر الذي رأيته..
902
01:36:22,921 --> 01:36:26,093
سيطير من الشروق إلى الغروب.
903
01:36:27,062 --> 01:36:32,749
وبمخالبه سيحط بالأناضول،
الأرض التي سنجعلها وطنا.
904
01:36:34,078 --> 01:36:38,032
ثم بعد ذلك أنت أيضاً ستطير وستصل
إلى المكان الذي حط به.
905
01:36:43,304 --> 01:36:44,507
يعني إلى "الأناضول".
906
01:37:21,182 --> 01:37:22,295
أبطالي...
907
01:37:23,222 --> 01:37:24,322
أيها السادة...
908
01:37:25,865 --> 01:37:27,038
جنودي،
909
01:37:28,191 --> 01:37:32,571
ما من سلطان في السماوات
والأراضين غير الله!
910
01:37:33,232 --> 01:37:36,825
الأمر والقدر في حكمه هو وحده.
911
01:37:37,670 --> 01:37:40,357
مهما كنا قلة...
912
01:37:41,024 --> 01:37:44,271
ومهما كانوا جيوشًا عرمرمة...
913
01:37:44,932 --> 01:37:50,284
فكل المسلمين قد افترشوا مصلاهم
رافعين أيديهم في هذا الوقت...
914
01:37:50,309 --> 01:37:56,521
المبارك من يوم الجمعة داعين لنا
ومع هذه الدعوات سأنطلق نحو هدفي.
915
01:38:01,738 --> 01:38:04,571
فإما أن أنتصر وأصل إلى غايتي،
916
01:38:04,945 --> 01:38:07,671
أو أن أرتقي شهيدًا إلى الأعالي.
917
01:38:12,023 --> 01:38:18,070
ألا إن كتب الله لي في هذه
المعركة أن أستقي من كأس الشهادة...
918
01:38:19,991 --> 01:38:21,791
فإن وصيتي لكم...
919
01:38:23,254 --> 01:38:25,161
هي أن تتبعوا ابني "ملك شاه".
920
01:38:28,739 --> 01:38:31,893
أطيعوه وبايعوه ليكون سلطانكم.
921
01:38:46,056 --> 01:38:47,078
والآن...
922
01:38:47,509 --> 01:38:48,643
وهنا...
923
01:38:49,029 --> 01:38:56,987
من كان في قلبه مثقال ذرة من رهبة أو
شك ولا يريد أن يكون في هذه المعركة...
924
01:38:58,533 --> 01:39:00,140
فليفارق صفوفنا الآن.
925
01:39:14,479 --> 01:39:16,239
لأنه واليوم...
926
01:39:16,796 --> 01:39:20,916
لا وجود لسلطان آمر أو جندي مأمور.
927
01:39:22,434 --> 01:39:27,634
اعلموا وأدركوا
جيدًا أني اليوم مثلكم.
928
01:39:28,402 --> 01:39:36,058
مجرد فاتح بين أظهركم؛
من مات منا ففي جنة الله...
929
01:39:36,083 --> 01:39:43,563
جنة الخلد ومن بقي منا
فسيشهد على نصر مجيد!
930
01:39:48,987 --> 01:39:52,080
ولا تنسوا أبدًا أن النصر...
931
01:39:54,027 --> 01:39:56,427
النصر للمؤمنين فقط!
932
01:39:57,053 --> 01:39:58,767
الله أكبر!
933
01:39:58,792 --> 01:40:00,793
الله أكبر!
934
01:40:00,818 --> 01:40:02,607
الله أكبر!
935
01:40:02,632 --> 01:40:04,527
الله أكبر!
936
01:40:04,552 --> 01:40:06,513
الله أكبر!
937
01:40:06,538 --> 01:40:08,347
الله أكبر!
938
01:40:08,372 --> 01:40:10,546
الله أكبر!
939
01:40:10,571 --> 01:40:12,467
الله أكبر!
940
01:40:12,492 --> 01:40:14,267
الله أكبر!
941
01:40:14,292 --> 01:40:15,533
الله أكبر!
942
01:40:50,247 --> 01:40:54,846
أتمنى أن كنت تترأس ذلك الجيش
الذي سأدمره بعد قليل يا "ألب أرسلان".
943
01:41:26,673 --> 01:41:28,527
ما هذه السخافات؟
944
01:41:28,552 --> 01:41:30,360
لم آمركم بالتحرك بعد!
945
01:41:35,453 --> 01:41:36,920
إنهم يهاجمون!
946
01:41:49,332 --> 01:41:50,640
مولاي إن هذا "تامين"!
947
01:41:52,920 --> 01:41:55,040
ها قد عاد الذئاب إلى عرينهم!
948
01:42:03,740 --> 01:42:06,940
سيدي، لقد غادر الأوز
والبتشناق جناح الميمنة.
949
01:42:07,280 --> 01:42:12,430
أقسم بالرب أني سأرسلك
وجنودك إلى جهنم يا "تامين"!
950
01:42:18,450 --> 01:42:20,010
مولاي.
951
01:42:20,530 --> 01:42:22,020
سيد "ياقوتي".
952
01:42:23,250 --> 01:42:28,680
سلمت على وفاءك وإخلاصك
الثابت لنا منذ القدم يا سيد "تامين".
953
01:42:28,770 --> 01:42:32,960
وما كنت لأفعل غير ذلك ودم
الترك يجري في عروقي يا مولاي.
954
01:42:35,650 --> 01:42:37,660
رأسي فداء في سبيلك.
955
01:42:50,140 --> 01:42:52,340
لقد نجوت بفضل السيد "تامين".
956
01:42:54,250 --> 01:42:57,720
أنا كذلك رأسي فداء في سبيلك
أيها السلطان "ألب أرسلان".
957
01:43:38,490 --> 01:43:39,780
اليوم..
958
01:43:40,200 --> 01:43:42,520
لن نحارب أعداء "روما" وحسب.
959
01:43:44,381 --> 01:43:46,967
بل سنحارب أعداء
"عيسى" المجيد كذلك.
960
01:43:48,170 --> 01:43:49,271
إذا كنتم تريدون...
961
01:43:49,795 --> 01:43:50,803
المجد.
962
01:43:51,326 --> 01:43:52,326
الشرف.
963
01:43:52,529 --> 01:43:54,560
والثراء من الرب..
964
01:43:55,201 --> 01:43:56,638
فواجب عليكم أن..
965
01:43:56,717 --> 01:43:58,342
تدهسوا رؤوس أعدائه!
966
01:44:08,123 --> 01:44:10,857
أقسم باسم "روما" المقدسة..
967
01:44:11,435 --> 01:44:12,638
أن "ملاذكرد"..
968
01:44:13,380 --> 01:44:15,349
ستكون مقبرة للأتراك.
969
01:44:17,732 --> 01:44:19,606
اليوم يومنا.
970
01:44:20,450 --> 01:44:21,809
لا يكن بكم ذرة شك.
971
01:44:22,481 --> 01:44:23,754
الرب معنا!
972
01:44:24,045 --> 01:44:28,996
الرب معنا!
973
01:44:29,161 --> 01:44:32,099
الرب معنا!
974
01:44:32,365 --> 01:44:36,584
الرب معنا!
975
01:44:36,609 --> 01:44:42,867
الرب معنا!
976
01:44:47,124 --> 01:44:49,054
هجوم!
977
01:46:55,374 --> 01:46:56,825
"ألب أرسلان"!
978
01:46:59,826 --> 01:47:00,981
كيف يعقل هذا؟
979
01:47:02,936 --> 01:47:04,601
أبيدوهم جميعًا!
980
01:52:19,976 --> 01:52:22,007
الله أكبر!
981
01:52:58,132 --> 01:52:59,507
أين أنت يا "ألب أرسلان"؟
982
01:53:00,179 --> 01:53:01,273
أين أنت؟
983
01:53:46,373 --> 01:53:48,974
الله أكبر!
984
01:55:18,975 --> 01:55:21,475
الله أكبر!
985
01:55:23,874 --> 01:55:26,335
الله أكبر!
986
01:55:40,607 --> 01:55:42,139
الله أكبر!
987
01:58:13,483 --> 01:58:15,663
يا الله!
988
01:59:11,445 --> 01:59:12,749
تراجعوا!
989
01:59:26,820 --> 01:59:27,858
تراجعوا!
990
01:59:29,195 --> 01:59:30,218
هيا!
991
01:59:35,607 --> 01:59:37,803
لن تستطيع الهرب
مني يا "ألب أرسلان".
992
01:59:47,609 --> 01:59:49,843
لا تسمحوا لهم بالهروب!
993
02:00:08,382 --> 02:00:09,849
دروعنا ثقيلة جدًا.
994
02:00:09,984 --> 02:00:11,444
لن يقوى الجنود على الجري طويلًا.
995
02:00:11,469 --> 02:00:15,296
اخرس! سنلحق بهم ولن نتركهم
حتى وإن ذهبوا لآخر الدنيا!
996
02:00:23,195 --> 02:00:25,288
الآن!
997
02:01:02,520 --> 02:01:03,540
توقفوا!
998
02:01:03,570 --> 02:01:05,620
إنهم لا يهربون؛ هذا فخ!
999
02:01:05,700 --> 02:01:06,980
فخ!
1000
02:01:20,783 --> 02:01:24,068
قفوا ظهراً لظهر وادعموا بعضكم
البعض، لا يمكنهم أن يأسرونا!
1001
02:01:45,698 --> 02:01:49,178
الترك لا يهربون من أرض المعركة!
1002
02:01:50,614 --> 02:01:54,294
ومن يقع في فخ مخلب
الذئب لا أمل له في النجاة!
1003
02:02:01,669 --> 02:02:05,269
لن أموت دون أن أرى
موتك يا "ألب أرسلان"!
1004
02:03:04,200 --> 02:03:06,980
يا الله!
1005
02:03:24,657 --> 02:03:27,540
"الأناضول" ستصبح
مقبرة كبيرة لكم!
1006
02:03:27,570 --> 02:03:29,371
حتى وإن جئتم بأجدادكم حتى جدكم السابع...
1007
02:03:30,853 --> 02:03:32,690
ما كان لهم أن يثنوا نسلنا عن طريقه!
1008
02:04:29,120 --> 02:04:30,680
"أفار"!
1009
02:05:17,820 --> 02:05:19,280
"أفار"!
1010
02:05:19,380 --> 02:05:20,800
"أفار"!
1011
02:05:20,870 --> 02:05:22,100
"أفار"!
1012
02:05:22,230 --> 02:05:23,400
أخي "أفار"!
1013
02:05:23,430 --> 02:05:24,880
ستصبح بخير.
1014
02:05:24,920 --> 02:05:26,800
ستتحسن يا أخي.
1015
02:06:12,530 --> 02:06:14,820
أشهد أن لا...
1016
02:06:15,930 --> 02:06:18,100
لا إله إلا الله.
1017
02:06:20,057 --> 02:06:21,160
"أفار"!
1018
02:06:21,210 --> 02:06:22,830
افتح عينك يا أخي!
1019
02:06:22,900 --> 02:06:24,200
"أفار"!
1020
02:06:24,384 --> 02:06:26,814
"أفار"، افتح عينك يا أخي!
1021
02:06:28,607 --> 02:06:31,337
"أفار"، افتح عينك!
1022
02:06:31,490 --> 02:06:32,880
افتح عينك!
1023
02:06:57,440 --> 02:06:59,260
"أفار"!
1024
02:08:04,683 --> 02:08:06,743
تعال، تعال لا تخف، هيا اخرج.
1025
02:08:08,416 --> 02:08:09,636
لن أخرج.
1026
02:08:10,182 --> 02:08:12,502
لا تخف، لا أحد
يستطيع أن يمسك بسوء.
1027
02:08:14,387 --> 02:08:16,327
أنا عطش للغاية.
1028
02:08:17,729 --> 02:08:19,319
حسناً إذن.
1029
02:08:20,026 --> 02:08:21,946
تعال هيا لأعطيك الماء، تعال.
1030
02:08:23,753 --> 02:08:25,223
تعال.
1031
02:08:34,685 --> 02:08:36,335
تعال اجلس هنا.
1032
02:08:46,775 --> 02:08:48,725
خذني معك يا سيدي.
1033
02:08:49,564 --> 02:08:51,534
فلأكن أنا أيضاً أحد جنودك.
1034
02:08:51,905 --> 02:08:54,485
ولأحارب معك ضد الكفار.
1035
02:08:55,496 --> 02:08:58,416
سأصبح أقرب إليك من
نفسك وأحمي ظهرك يا سيدي.
1036
02:08:58,956 --> 02:09:00,226
ليكن الأمر كما تقول.
1037
02:09:00,649 --> 02:09:02,249
تعال لأرى، تعال.
1038
02:09:11,769 --> 02:09:13,855
-خذي، كُلي.
-فلتأكل أنت.
1039
02:09:14,626 --> 02:09:19,215
وهل يشبعُ الجنود بطنهم
والنساء جوعى! هيا، خذي وكلي!
1040
02:12:11,658 --> 02:12:14,038
انطق بالحق يا "ديوجينيس".
1041
02:12:16,508 --> 02:12:21,718
لو كنت أنت من انتصر في
الحرب وليس أنا، ما كنت لتفعل بي؟
1042
02:12:29,271 --> 02:12:31,041
كنت لأفعل أشياء سيئة جداً.
1043
02:12:34,830 --> 02:12:36,760
أفعال أسوء مما قد تتخيل.
1044
02:12:38,302 --> 02:12:41,672
لو أنك قلت عكس ما قلت لكنت كذبت.
1045
02:12:45,362 --> 02:12:47,512
إنك تفكر الآن ما أنا فاعل بك.
1046
02:12:47,891 --> 02:12:49,431
هناك ثلاث خيارات..
1047
02:12:50,543 --> 02:12:52,133
الأول..
1048
02:12:52,450 --> 02:12:54,080
إما أن تقتلني.
1049
02:12:55,720 --> 02:12:57,340
والثاني..
1050
02:12:59,695 --> 02:13:07,695
أن تجول بي في بلاد المسلمين
التي أردت احتلالها وتفضحني.
1051
02:13:08,980 --> 02:13:10,300
والثالث...
1052
02:13:12,900 --> 02:13:17,600
لا داعي لقوله لأنه
شيء لن يتحقق أبداً.
1053
02:13:18,730 --> 02:13:21,220
وما هو الذي لا داعي لقوله؟
1054
02:13:25,328 --> 02:13:26,958
أن تعفو عني.
1055
02:13:28,180 --> 02:13:32,960
أن تطلق سراحي
مقابل المال والهدايا.
1056
02:13:38,620 --> 02:13:41,230
لنقل أنني عفوتك
وأعدتك إلى بلادك.
1057
02:13:43,257 --> 02:13:45,317
ماذا ستفعل مقابل ذلك؟
1058
02:13:48,120 --> 02:13:56,120
سأعيش بقية حياتي كعبد
وكإقطاعي يعمل لصالحك وكقائد لك.
1059
02:14:02,745 --> 02:14:05,255
وطالما بقيت أنا على قيد الحياة..
1060
02:14:07,054 --> 02:14:11,354
فلن تصبح "روما"
تهديداً للسلاجقة أبداً.
1061
02:14:21,014 --> 02:14:22,714
سأعفو عنك.
1062
02:14:29,983 --> 02:14:31,773
اذهب إلى "القسطنطينية"..
1063
02:14:31,960 --> 02:14:34,440
وادفع لنا الجزية التي
نطلبها منك كل سنة.
1064
02:14:34,670 --> 02:14:36,610
وهكذا تجلس على عرشك بسلام.
1065
02:14:38,682 --> 02:14:42,782
هذا حتى أن نأتي نحن
من أجل "القسطنطينية"!
1066
02:14:57,239 --> 02:15:04,829
هذا هو الميدان الذي كتب فيه قدر "الأناضول"
وذُلت فيه "روما" وخضعت للمسلمين الترك!
1067
02:15:05,924 --> 02:15:07,404
"ملاذكرد"!
1068
02:15:08,240 --> 02:15:15,640
نصراٌ، انتصر فيه جيش الأرض
قليل العدد والعتاد بمدد من جنود السماء!
1069
02:15:16,850 --> 02:15:21,810
الأتراك وبعد أن دخلوا من الباب
الذي فتحه السلطان "ألب أرسلان"..
1070
02:15:22,220 --> 02:15:26,910
هبوا على "الأناضول"
كريح تحمل الخير والبركة.
1071
02:15:33,238 --> 02:15:40,148
ولأول مرة في تاريخ "روما"، هُزم
قيصر في الحرب ووقع في الأسر.
1072
02:15:40,647 --> 02:15:42,447
القيصر "رومانوس ديوجينيس"..
1073
02:15:42,639 --> 02:15:46,980
وإن كان قد نال نصيبه من عفو
السلطان "ألب أرسلان" وأُطلق سراحه..
1074
02:15:47,170 --> 02:15:51,560
إلا أن قومه ومن يدين
بديانتهم لم يرحموه أبداً.
1075
02:15:52,778 --> 02:16:00,430
عرضوه لأشد أنواع العذاب
وفقؤوا عينيه ثم قضوا عليه!
1076
02:16:04,500 --> 02:16:12,500
السلطان "ألب أرسلان" ذو العزيمة، بعقل سليم
وقلب سليم واستقامته على الصراط المستقيم..
1077
02:16:14,205 --> 02:16:20,080
بنصره في معركة "ملاذكرد"، جعل
من "الأناضول" وطناً للأتراك أبد الدهر.
1078
02:16:21,080 --> 02:16:27,120
ثم تعرض لهجوم من خائن بعد
عام واحد فقط من هذا النصر.
1079
02:16:28,010 --> 02:16:34,270
لم يُقدّر له هو أن يفتح "مصر" وأن يجمع
راية الإسلام والمسلمين تحت اسم خليفة واحد.
1080
02:16:34,290 --> 02:16:40,640
بل قُدر ذلك لقائد عظيم آخر؛ كان
ذلك القائد هو "صلاح الدين الأيوبي"!
1081
02:16:49,790 --> 02:16:54,960
لما استشهد السلطان
"ألب أرسلان" أبو الفتح..
1082
02:16:55,340 --> 02:17:01,010
كان ذاك عام 1072م،
وكان عمره 42 سنة.
1083
02:17:03,060 --> 02:17:10,130
كان الترك كالسهام والإسلام كان
بمثابة القوس الذي يطلق تلك السهام!
1084
02:17:11,716 --> 02:17:16,240
السلاجقة وبجعلهم الأتراك
يستوطنون في "الأناضول"..
1085
02:17:16,486 --> 02:17:23,140
كانوا بذلك دولة عظيمة نقشوا اسمهم
في قلب "الأناضول" وتاريخ الحضارات!
1086
02:17:27,517 --> 02:17:30,820
إنه لمِن نسل "الأوغوز"،
ومن نسب قبيلة "قنق".
1087
02:17:30,939 --> 02:17:36,740
كان اسمه من الترك، وكل
موضع وطأ ثراه موطناً للإسلام!