‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]
‫[السلطان "مراد بن محمد"؛ المظفر]
‫الحلقة - 3
‫مولاي، الأمير "محمد" ‫يرغب في لقاءك.
‫حضرة الأمير.
‫مولاي.
‫بإذن الله..
‫نجحنا في تفريق ‫الصليبيين قبل أن يتحدوا.
‫ليس من الممكن الآن أن يلتحق ‫الفرسان الكاثوليكيين بجيش "يانوش".
‫وفق ما سمعت..
‫فقد أعلنت سلطنتك في "ساروهان"!
‫قمت بصك العملات باسمك..
‫وعقدت اتفاقات مع الرسل.
‫ما مدى صحة هذا الكلام يا "محمد"؟
‫حضرة الأمير!
‫اسعل يا أمير.
‫اسعل.
‫افتح فمك، افتحه.
‫عزيزي "أحمد"!
‫اتركوا أميري!
‫ماذا فعلتم به!
‫بني!
‫-أمك بجانبك... ‫-أرسلوا خبراً للطبيب على الفور!
‫-فليجهزوا دار الشفاء! ‫-أمك بجانبك، تنفس.
‫تنفس يا بني، تنفس يا أميري.
‫ستتحسن.
‫ساعدونا!
‫أأنتِ من أرسلني للموت يا أمي؟
‫أنت وأنا..
‫وجميع من في هذه الغرفة.
‫لا أحد منا أهم من "بيزنطة".
‫فعلت ما يجب لكي ‫تحيا الإمبراطورية.
‫أنا ابنك يا أمي!
‫كنت كذلك حتى ‫تعاونت مع الكاثوليكيين!
‫ألذلك جعلتهم يقتلون ‫الإمبراطور "يوحنا"!
‫لست أنا من صك ‫تلك العملات يا مولاي.
‫كنت أظن أن هم البندقيين ‫الوحيد هو إفساد التجارة.
‫لكن من الواضح أن هذه ‫لم تكن خطتهم الوحيدة.
‫ما هي خطتهم؟
‫من يدري!
‫لربما أرادوا أن ترسل قائداً ‫من قادة "الأقنجي" لتقتلني!
‫قيل أنك قد جمعت مجلس وزارة ‫واستمعت لمشاكل التجار والدراويش..
‫وأنك تصدر الأحكام كالسلاطين!
‫أهذا كذلك من فعل ‫البندقيين يا "محمد"!
‫بينما السلطان غوث العالم ‫يمضي من جهاد إلى جهاد..
‫ألا يقع على أمير ولاية "ساروهان" أن يحل ‫مشاكل التجار الذي نُسيت مشاكلهم يا مولاي؟
‫هذه كلمات جريئة للغاية ‫بالنسبة لمجرد والي عادي!
‫أنا لست مجرد والي عادي!
‫إنما أنا الأمير "محمد" حفيد السلطان ‫الأعظم وابن سيد الغزاة السلطان "مراد"!
‫لقد فعلت ما يليق بي.
‫والآن إن سمحت لي..
‫فأنا أرغب العودة إلى ‫"ساروهان" للعودة إلى وظيفتي.
‫عظيم.
‫لكن..
‫ليس هذا وقت العودة.
‫لقد أفسدت مكيدة "يانوش".
‫وفقاً للمعلومات القادمة ‫من بلاد "المجر"..
‫يجب علينا أن نقضي على ‫المرض الخبيث في مكانه!
‫وإلا فلا سلام ولا طمأنينة ‫للدولة العثمانية العليا.
‫بما تأمر يا مولاي؟
‫يلوح في الأفق غزوة "المجر".
‫ولكن..
‫لدي أسباب أخرى للقلق.
‫فالكفار لم يعودوا نفس الكفار ‫الذين قضينا عليهم في "فارنا".
‫فقد مضت أربع سنين كاملة.
‫وقد أصبحت مدافعهم ‫وبنادقهم أقوى بكثير.
‫وفوق ذلك..
‫أظن أن عددهم سيكون كذلك أكبر.
‫ما طلبك مني يا مولاي؟
‫نصر جديد سيكتب ‫في تاريخنا المجيد.
‫استعد.
‫وكن عوناً لي.
‫لقد أرهق الأمير التعب.
‫أعطيناه الدواء ‫وسينام قليلاً يا مولاتي.
‫بني الأسد.
‫بطلي.
‫أمك ستكون بجانبك دائماً.
‫ستحميك وتحفظك إن شاء الله.
‫زال البأس يا سيدة "حليمة".
‫كيف حال أميرنا؟
‫هل جئتِ لتنهي عملك يا "هُما"!
‫ماذا تقولين يا "حليمة"!
‫أتسمعين ما تقولينه!
‫أليست مساعدتك هي ‫من حاولت خنق ابني!
‫ألم تقفي وتكتفي بالمشاهدة ‫بينما كان ابني يختنق!
‫ما هذا الكلام يا "حليمة"؟
‫أتعقلين ما تنطقين به!
‫لماذا قد تفعل السيدة ‫"هُما" شيئاً كهذا؟
‫وما أدرانا أنكِ لم تتعاوني معها!
‫أم ظننتِ أنني نسيت القصص المليئة بالإيحاءات ‫بالقتل التي قصصتها على ابني يا "مارا"!
‫فلتدعي للأمير النائم هناك..
‫وإلا لكنت حاسبتك ‫على كلامك هذا هنا الآن!
‫ماذا كنت ستفعلين؟
‫هل كنتم ستقومون بخنقي أنا أيضاً؟
‫إنما أعد جرأتك ‫هذه نابعة من حزنك!
‫لا تتعدي حدودك ‫وتتخطي قصدك بالكلام!
‫سيحاسبكم السلطان "مراد" على ‫الكفن الذي تريدون إلباسه لابني!
‫ألا تعلمين شيئاً ‫آخر سوى الافتراء!
‫هل ظننتِ أن السلطان ‫"مراد" سيقتنع بكذبك!
‫فليستمع لي سلطاننا..
‫وعندها سترون إن ‫كان كذباً أم حقيقة!
‫والآن اغربوا من الغرفة!
‫اخرجوا!
‫"هُما"!
‫إن غضبك هذا لن يؤذي غيرك.
‫أليس هذا مؤسفاً عليكِ!
‫يكفي ذلك؛ ألا ترين بما تتهمني!
‫متى صدق سلطاننا ‫كذبها حتى يصدقها الآن؟
‫ومن قد يصدق أنك ‫حاولتِ قتل الأمير "أحمد"!
‫لن يصدق أحد؛ أعلم ذلك.
‫لكن لم يعد لدي ‫طاقة لأتحمل كذبها.
‫لا تريد أن يصيب ‫ابنها مكروه، أتفهم ذلك.
‫لكن اتهامها لي في كل مرة أرهقني.
‫كل شخص يفعل ما يليق به.
‫ستفهم أنها لن تستطيع كسر ‫عزيمتك هكذا بمرور الزمن؛ اصبري.
‫أهذه كذلك كانت معهم؟
‫أرسل رسولاً على الفور.
‫عاقبة المخبر الذي أرسل لنا ‫أخباراً خاطئة من "ترانسيلفانيا"...
‫"جاندرلي"!
‫أهكذا تشبع الأرض بالدماء!
‫مولاي سامحني، لم أتوقع أنك هنا.
‫لا أحد يمكنه أن ‫يتوقع متى وأين أكون.
‫حتى أنت.
‫مولاي، لكي أنال عفوك فأنا ‫أبحث عن كل من له دخـ...
‫لا حاجة للتبرير.
‫فأنا على علم بالتفاصيل ولكن..
‫لا أسمح كذلك بالتراخي.
‫"جاندرلي".
‫كيف هي علاقتك ‫بتبعي من الإنكشاريين؟
‫يعدونني كبيراً لهم.
‫ويثقون في كلامي يا مولاي.
‫وهل تثق أنت أيضاً في كلامهم؟
‫أسألك عن أشعار الحماسة خاصتهم..
‫وعن ندائهم وشعارهم الذي ‫يُسمع صوته صباح ومساء كل يوم.
‫يقولون فيها: ‫"...تتطاير فيه الرؤوس..
‫لكن لا أحد يهتم بما يكون".
‫أتعلم لماذا؟
‫أعلم يا مولاي.
‫لأن الرأس المقطوع..
‫يكون العقل فيها ناقصاً.
‫الحد بين الغفلة والخيانة..
‫رفيع للغاية.
‫وأنت..
‫تقف على هذا الحد ‫الرفيع يا "جاندرلي".
‫كن واقعياً يا "جاندرلي" ‫وفكر في حالي أيضاً.
‫بينما أنا غارق في الهموم لأن ‫خائناً تسلل إلى ديوان حكمي..
‫فإذ بوكيلي المطلق..
‫ووزيري الأعظم..
‫إذ بي...
‫إذ بي أواسي نفسي أنه غافل!
‫لن أندم.
‫إن تكرر خطئك فستكون الرأس المقطوعة ‫المرة القادمة هي رأسك يا "جاندرلي".
‫باشا.
‫يا باشا.
‫أمرك يا مولاي.
‫ديوان الحكم ينتظرنا.
‫أجل؛ أمرك يا مولاي.
‫"القسطنطينية"
‫كان "يوحنا" مريضاً بالفعل.
‫كان موته مخططاً له من الرب.
‫لقد مات الإمبراطور حديثاً.
‫يكفي هذا القدر قبل ‫أن يبرد حتى جسده!
‫أنت محق.
‫فلنعش الآن ألم فراق أخينا ‫العزيز "يوحنا" ولنشرف روحه.
‫أيها الحراس!
‫"هيلينا دراجس" ستبقى في السجن حتى اليوم ‫الذي ستعدم فيه بتهمة خيانة الإمبراطورية.
‫لا يمكنك فعل هذا يا "ديمتريوس".
‫وأخي العزيز سيعود إلى وظيفته كديسبوت ‫في إمارة "بلبونس" بعد أن يشاهد الإعدام.
‫"الأفلاق"
‫ثم سيأخذ كل واحد حقه.
‫لا يقلق أحد.
‫أيها الكاردينال!
‫كنا نقسم أراضي الدولة ‫العثمانية بعد الحرب.
‫لقد تأخرت.
‫هناك خبر من "نابولي".
‫لم يصل "كابيلو" أو أي ‫من سفنه إلى "نابولي".
‫"كابيلو"!
‫لا يمكن أن يكون قد باعنا.
‫لمن؟
‫إن كان باعنا للسلطان "مراد" فلن ‫يطول مجيء رأس أمير "ترانسيلفانيا".
‫إن لم يأتي الفرسان أيضاً..
‫فستتحول ساحة الحرب إلى جحيم لنا!
‫لن أسمح بذلك.
‫ماذا بإمكانك أن تفعل!
‫لا يمكنني السماح بهزيمة كهذه.
‫يجب تفريق الجيوش...
‫لا يمكنني السماح لك بالانسحاب ‫أبداً بينما اقتربت لهذه الدرجة.
‫حتى بعد أن أُفشيت خطتك بالكامل؟
‫كلا.
‫لدي خطة أخيرة.
‫وأقوي من جميع السابقات.
‫هذه المرة سيتوجب علي ‫أنا أيضاً أن أدفع ثمناً.
‫صانع المدافع "أوربان".
‫لماذا وضعتها هنا يا "ساروجا"؟
‫أغلق "جاندرلي" باشا جميع ‫مصانع السلاح بعد رحيلك.
‫وقد خبأتها هنا حتى ‫لا يصيبها شيء.
‫وهل كنت قد استطعت ‫الانتهاء من صنعها على الأقل؟
‫بإذن الله يا أميري.
‫صنعناها دون تخطي أي تفاصيل.
‫عظيم.
‫أصبحت أفضل من ‫أسلحة الكفار، أليس كذلك؟
‫لا يكن لديك أدنى شك.
‫فمن أعرافنا "شرفنا هم ‫النساء والسلاح والحصان".
‫ما شاء الله.
‫أيها المربي.
‫من يكون سيفه لامعاً..
‫لا تدمع عيناه في الحرب!
‫ما شاء الله.
‫-كم عدداً لدينا؟ ‫-بضعٌ وخمسون يا باشا.
‫يكفي ذلك.
‫يكفي.
‫لكن نحتاج إلى وحدة ‫خاصة بإمكانها استخدامه.
‫لا يمكن أن يستخدمه أحد ‫سوى الإنكشاريون يا أميري.
‫هذا لا يمكن على الإطلاق.
‫لا تكن متأكدًا لهذه الدرجة.
‫عندما سنحت لهم الفرصة رأينا هؤلاء ‫قتلة أيديهم ملطخة بالدماء أيها الأمير.
‫حسنًا إن السيف الصحيح ‫لا يبقى في الغمد الخطأ.
‫ولكن هناك العديد من الجنود الشجعان الموالين ‫للحاج "بكتاش" ويتبعون طريق الإنكشارية.
‫إنه كذلك أيها الأمير.
‫ولكن من قد يتعاون ‫معنا دون أن يخاف منهم؟
‫السيد "كارا مصطفى".
‫"إسحاق"!
‫توقف عن التجول ‫هكذا كالكلب الأجرب!
‫لقد أصبتني بالدوار.
‫لقد عاد "محمد" يا باشا!
‫عاد!
‫عاد ومعه مكانته واعتباره!
‫ألن نفعل شيئًا؟
‫-شيء كماذا؟ ‫-عجبًا لك!
‫أنا لا أستطيع التصديق!
‫لقد أعماني الغضب!
‫كيف لك أن تكون هادئًا هكذا؟
‫هل أعماك الغضب؟
‫هل قصصت عليك حكاية ‫الأسد وابن آوى من قبل؟
‫تعال، تعال واجلس، استمع.
‫لأنها حكاية.
‫أصبح الأسد وابن آوى أصدقاء يا "إسحاق".
‫تجولوا وجاعوا.
‫وقال الأسد...
‫"يا أخي ابن آوى،
‫أنت جائع وأنا جائع.
‫ولا يجوز هكذا، فلنصطاد."
‫أيًا يكن.
‫إنهم مثلنا أنا وأنت، مختلفان في الفكر.
‫بينما كانوا يتجولون في المرج، رؤوا ‫خيلًا بريًا يأكل من حشاش الأرض.
‫لمعت عين الأسد ونظر لابن آوى.
‫وقال: "أنا سأصطاد هذا، ولكن...
‫عليّ أن أغضب أولًا ‫وأن أستجمع قواي."
‫تمطى، وشحذ همته وتمدد.
‫ونظر إلى ابن آوى.
‫وقال انظر في عيناي، ‫هل تشع عيناي غضبًا؟
‫نظر ابن آوى في عين الأسد ‫وإذا بها مدماة من الغضب.
‫قال: "أجل يا أخي الأسد." بكل خوف.
‫وإذا بالأسد ينقض على الخيل البري، ‫وبعضةٍ من فمه على ضربهٍ من مخلبه،
‫قضى عليه بضربة قاضية، ‫وقطّع الخيل إربًا.
‫وأشبعوا بطونهم.
‫ومرت الأيام، ومضى الزمان.
‫وجاعوا مرة أخرى ذو ‫أصحاب الفكر المختلف.
‫وصادفوا خيلًا بريًا مرة أخرى.
‫كان خيلًا بريًا صغيرًا.
‫لا يعرف البرّ الزمام، ولا يعرف الخوف.
‫ولم يكن له صاحب أو معرفة.
‫عديم خبرة.
‫لا يعرف الهرب، ولا حتى اللعب.
‫لكنه رائع، جميل وجذاب.
‫كالأمير "محمد".
‫وهذه المرة تكلم ابن آوى.
‫الدور دوري يا أخي الأسد، لا ترهق نفسك.
‫قالها متفاخرًا.
‫دعني أستشيط غضبًا.
‫لتدمي عيناي دمًا.
‫وقال له شاهد.
‫وإذا بابن آوى يتمدد على ‫الأرض ويستجمع قواه ويغضب.
‫وقال: انظر يا أخي الأسد.
‫هل أصبحت عيناي مدماة بالغضب؟
‫نظر إليه الأسد وقال لا يا أخي.
‫إن عين ابن آوى لا تُظهر الغضب، ‫فهو ابن آوى في نهاية الأمر، يلعب الحيل.
‫وقال له دعك من هذا، قل إنني لقد ‫دميتُ من الغضب، وأصبحتُ كالأسد!
‫ولم يهتم الأسد للأمر.
‫وقال طالما تقول هذا، فليكن إذًا.
‫تتبع ابن آوى، الخيل ‫وانقض عليه بكل جسارة.
‫وبينما كان سينهي أمره بضربة ‫واحدة، رفسه الخيل رفسةً.
‫ورمى بابن آوى على الأرض.
‫هرب الخيل، وابن آوى على الأرض.
‫والأسد متفاجئ!
‫ذهب الأسد إلى ابن آوى.
‫ونظر بكل حسرة.
‫وقال له: لقد دميت عيناك الآن ‫من الغضب يا أخي ابن آوى.
‫اشتد عود الخيل، وأصبح شجاعًا.
‫كان ساذجًا، لكنه نضج.
‫يعرف اللعب، وكذلك السياسة.
‫كن كنفسك.
‫ولا تتجول قائلًا عيني ‫مدماة بالغضب يا "إسحاق".
‫سيُقضى عليك في غمضة عين.
‫من الأفضل أن تنتظرني.
‫حسنًا يا باشا.
‫معلم "أوربان".
‫لقد اجتمعنا مجددًا أخيرًا.
‫أريد الذهاب غدًا للكنيسة ‫للصلاة على روح أخيك "يوحنا".
‫لا تنسي الصلاة عني أيضًا إذَا.
‫جاء الجنرال "أليكس" يا سيدي.
‫فليدخل.
‫لقد أمرت بمجيئي يا إمبراطور.
‫اجلس يا "أليكس".
‫هناك أمور علينا أن نتحدث بشأنها.
‫اجلس.
‫عن إذنكما، كي لا أزعجكما.
‫اجلسي!
‫من فضلك.
‫هل كنت متزوجًا يا "أليكس"؟
‫لا يا سيدي، لم يكن لدي وقت ‫لأتزوج بسبب خدمتي للإمبراطورية.
‫تأكد بأنك لا ينقصك شيئًا عظيمًا.
‫لا بد أن قلبك شغوفًا ‫بحب ما، أليس كذلك؟
‫-اخرجي! ‫-سامحني يا سيدي!
‫أيًا يكن، أطلت الحديث.
‫الأمير "أورهان"، سيتم ‫تسليمه للأتراك غدًا.
‫شكِّل فرقة مختارة، لا أريد ‫أي خطأ لا يجب حدوثه غدًا.
‫تحت أمرك يا سيدي.
‫صديقي القديم "أوربان".
‫لم ينصفنا الزمان.
‫-أعرف أنك تلومني لهذا السبب. ‫-إن فككت قيدي...
‫يمكنني جعل عدالة ‫الزمان أكثر عدلًا بمخالبي.
‫إن قتلك لي لن يغير شيئًا.
‫دعني أنا من أقرر هذا!
‫فك قيده.
‫أحتاج إليك.
‫أكثر من أي وقت مضى.
‫وأظن أيضًا...
‫أن ابنتك بالتأكيد في حاجتك أيضًا.
‫ابنتي!
‫هل هي على قيد الحياة؟
‫لقد أصابك الصدأ بوجودك هنا.
‫أنا واثق من أن القذائف المدفعية التي ‫قمت بإخفائها لا تزال صالحة للاستخدام.
‫أين ابنتي؟
‫الشيء الوحيد الذي يفصلك عن ‫ابنتك هو خدمة واحدة أخيرة لي.
‫القرار قرارك يا معلم "أوربان".
‫-أين نضع البارود؟ ‫-في أسفل ماسورة البندقية.
‫نسكب الحصى في الماسورة ‫ونضغط بإحكام باستخدام القابس.
‫نصوّب...
‫أطلق النار.
‫سلاح قوي!
‫أين سنستخدم هذا أيها الأمير؟
‫لا أظن أن مواجهة ‫"يانوش" ستكون سهلة.
‫سيبذل قصارى جهده ‫لإرهاقنا قبل الحرب.
‫هل تقصد بأنه سيشن هجومًا؟
‫من الصعب التأكد من هذا الأمر.
‫لكنه بالتأكيد سيستهدف مولانا.
‫إن خيمة السلطان في أمانتكم ‫إن وقع أي هجوم محتمل.
‫حسنًا أيها الأمير.
‫حسنًا ولكن..
‫علينا إبلاغ الإنكشاريين بهذا الخصوص.
‫أراك قلقًا.
‫ممَّ تقلق؟
‫إن فعل هذا دون علم ‫"كورتجو دوغان" مستحيل!
‫لديه معارف مقربون في كل كتبية إنكشارية.
‫إذًا سنبلغ "كورتجو دوغان".
‫كيف سيحدث هذا؟
‫سأتدبر أنا هذا الأمر.
‫فلتتعلم أنت نظام ‫الأسلحة من "ساروجا" بدقة.
‫وسأتدبر أنا البقية.
‫تاريخ "بروكوبيوس" البيزنطي.
‫قرأته.
‫يسرد الإمبراطورية البيزنطية القديمة.
‫في كلمة واحدة؛ متآمرة.
‫والوضع الآن لا يختلف كثيرًا يا أميري.
‫ولكن حتى لو نجح "ديمتريوس" ‫في الاستيلاء على العرش..
‫بماذا قد يفيدنا؟ هذا ما لم أفهمه بعد.
‫ألن يكون عدونا غدًا مجددًا؟
‫لا خوف عندي من الأعداء يا أيها المربي.
‫يكفي بأن يفي بوعده بالنسبة لي.
‫أي وعد؟
‫سيرسل لنا "أورهان".
‫كيف؟
‫إلى أين؟
‫لقد ذهب "زغانوس" بالفعل.
‫لو كنت أعرف لما كنت تركته يذهب وحده.
‫أعرف أيها المربي، أعرف.
‫ولأجل هذا خصيصًا لم أخبرك.
‫نحن في حاجتك هنا.
‫هل أنت...
‫[القسطنطينية]
‫هل تريد مني مساعدتك؟
‫أهذا ممكن يا سيدتي؟ ‫إن خدمتك هي شرف لي.
‫إن واجبنا الوحيد هو ‫خدمة الرب "يسوع" يا بني.
‫مولاتي..
‫أليس من الجُبن أن يلجأ المسيحيون ‫إلى الرب فقط عندما يشعرون بالوحدة؟
‫على الرغم من أنه هنالك ‫طرق مختلفة للوصول للرب.
‫قل لي يا " نوتاراس".
‫ماذا علينا أن نفعل لكي نوصل ‫ابني "ديمتريوس" بالرب؟
‫زوجته "زوي"...
‫بحسب معرفتي...
‫فهي على علاقة بـ"أليكس".
‫لأي مرحلة تصل هذه العلاقة...
‫كم هو جميل معرفة أن "ديمتريوس" ‫لن يذهب إلى الجحيم بمفرده.
‫جميل جدًا، جميل.
‫بماذا تأمرين؟
‫[أدرنة]
‫حتى لو قطعنا الاتصال ‫بين اللاتينيين و"يانوش"...
‫فجيش الكفرة هذا ‫أضخم مما كنا نتوقع.
‫لو كانت الإمارات التي كفلتها ‫وأحضرتها إليّ في صفنا...
‫لكنا نتحدث الآن عن شيء آخر يا باشا!
‫لا تقلق يا مولاي.
‫لقد تم إرسال بلاغ لسيد ‫السادة في "الأناضول".
‫وتحرك الفرسان في ‫طريقهم بالفعل منذ مدة.
‫وبإذن الله نحن مستعدون لتدمير الكفار.
‫-إن شاء الله. ‫-سندمرهم بالتأكيد.
‫في كل مرة هجموا علينا...
‫كانت نهايتهم مروعة.
‫لكنهم يستجمعون قواهم ‫بسرعة في كل مرة.
‫لقد خضنا حروبًا فاشلة مع الجيش ‫الصليبي الذي يتحالف مرة كل عشر سنوات.
‫إن "محمد"...
‫في الديوان لهذا السبب.
‫الكفار معًا، معًا في الرخاء والسِلم.
‫أما نحن المسلمون، فإننا ‫نتفرق دائمًا بسبب الأنانية والحقد،
‫بدلاً من أن نجتمع ‫على قضايا الفتوحات.
‫ما أقصده هو؛ لماذا لا ‫نكون صفًا واحدًا ضد الكفر؟
‫كيف لنا أن نتحد إن كانت ‫الأهداف مختلفة أيها الأمير؟
‫علاوة على ذلك؛ أليست هذه أمنيتنا؟
‫لكننا نعرف من واقع التجربة ‫أن ما تقوله ليس ممكنًا.
‫لكن العلم والتاريخ لا ‫يقول هذا يا "خليل" باشا.
‫في الجماعة رحمة وفي الفرقة عذاب.
‫من سنستدعي أيها الأمير؟
‫هل "ذو القدر" الذي يطيع المماليك؟
‫أم...
‫أم السيد "قرمان" الذي كان عدونا حتى الأمس؟
‫ولو أتوا..
‫هل سيفرق بين الصديق والعدو؟
‫ألن يقولوا أن الدولة التي أسسها ‫"عثمان غازي" قبل عصور..
‫ليست قادرة على شيء..
‫وأن العدو يريد سحق العاصمة ‫يا حضرة الأمير؟
‫ماذا؟ ‫استمع لما تقول يا حضرة الباشا.
‫قضية الإسلام ليست بلا هموم.
‫بينما يناضل الكاثوليكيين ‫للاتحاد مع الأرثوذكس..
‫يجب أيضًا أن نتحد.
‫هل من السهل الإبقاء على تلك الجيوش ‫الضخمة بعاصمتنا أيها الأمير؟
‫أنت تتحدث عن "بيزنطة".
‫ألم يحتل اللاتينيون "القسطنطينية" ‫بحجة التحالف؟
‫نحن..
‫لسنا..
‫كالكفار ذوي المذاهب ‫والتصرفات المختلفة..
‫يا حضرة الباشا!
‫قبلتنا..
‫واحدة.
‫كتابنا..
‫واحد.
‫والله..
‫واحد أحد.
‫إن كنا متفقين على ذلك..
‫فبالتأكيد سنتحد.
‫أمري لكم..
‫أقسم بالله..
‫الذي خلق السماء من فوقنا..
‫والذي خلق الأرض من تحتنا..
‫ونفخ في أجسادنا الروح..
‫أن أمة الإسلام..
‫والأمة التركية..
‫يواجهان بلاءً عظيمًا.
‫ومهمتنا جميعًا..
‫أن نكافح هذا البلاء.
‫الآن..
‫هذا وقت ترك النفس جانبًا..
‫ووقت النضال أمام الكفار.
‫حان الوقت..
‫للـ"الأوغوز" أن يتحدوا..
‫وللمسلمين أن يعيشوا بأمان.
‫فليبارك الله بحربنا.
‫ابق أنت يا "محمد".
‫جهز نفسك على الفور.
‫ثم اذهب إلى فرسان "الآقنجي" ‫من أبناء "مالقوج".
‫لكي يأمنوا الطريق.
‫ولكي لا يحدث أي شيء مغاير.
‫الأمر والمنسوب لسلطاننا.
‫هل تطورتم بهذا القدر فقط ‫بعد كل هذه السنين؟
‫فلنبدأ أولًا بتخفيف ‫أوزان كرات المدافع.
‫والدتي.
‫ماذا حدث يا أميري؟
‫كم تبقى من الوقت؟
‫ليس بكثير.
‫ستقابل والدتك "هُما" ‫بعد مرحلة واحدة فقط.
‫الورود التي أعطانا إياها والدي.
‫لقد كنا على الطريق لمدة طويلة..
‫إلا أنها لم تكبر بعد.
‫لماذا لا تتفتح ورودي يا سيد "شمس الدين"؟ ‫هل ارتكبت ذنبًا ما؟
‫لا ذنوب للأطفال أيها الأمير.
‫ولكن..
‫كل الأشياء الجميلة تأتي بالصبر والدعاء.
‫من لجأ إلى الحق..
‫-يمكن أن يصل إلى السماء حتى. ‫-كيف؟
‫هل يمكن الذهاب فعلًا إلى السماء؟
‫بالتأكيد يا حضرة الأمير، بالتأكيد.
‫يكفيك أن تصدق بإخلاص.
‫سأحكي لك حكاية الآن.
‫كان هناك سلطانٌ..
‫في زمانه مثل والدك.
‫أعطى لابنيه الاثنين كل واحدٍ منهما ‫شجيرة من الورود.
‫وقال: "ما أريده منكما..
‫أن أرى تلك الورود تزهر".
‫كبر الابنان ولم يهتما بالشجيرات.
‫لم تر الشجيرات لا قطرة ماء..
‫ولا تعرضت لأشعة الشمس.
‫وعندما لم يكن هناك اهتمام..
‫أو صبر أو ثبات..
‫جفت الشجيرات.
‫-ألم تزهر أبدًا؟ ‫-لم تزهر أبدًا يا حضرة الأمير.
‫ثم مر بعض الوقت..
‫وسأل السلطان ابنيه عن الشجيرات.
‫وأمرهما أن يأتيا بها.
‫الابن الكبير..
‫لم يحضر الشجيرة الجافة..
‫وأخبره عن الوضع.
‫فنظر السلطان للصغير.
‫فرأى أن بيد ابنه الصغير..
‫وردة حمراء تبهر الناظرين.
‫أصاب الفضول السلطان.
‫وعندما سأله عن كيفية نجاحه..
‫قال ابنه: "لقد رويتها بالصبر".
‫"أعطيتها الماء كل يوم وعرضتها للشمس".
‫"وكنت أخبرها بكلام لطيف".
‫وقال بعدها: "لجأت إلى الله".
‫باختصار..
‫يأتي الجهد أولًا..
‫ثم الحكمة.
‫والآن..
‫أخبرني أيها الأمير.
‫هل هناك أي..
‫كلمات لطيفة حفظتها ‫من أجل ورودك؟
‫بالتأكيد، فوالدتي جعلتني أحفظها.
‫عندي وردة بثلاثة أغصان.
‫أنا درويش ولا أملك إلا صحنًا.
‫شفاعة منك يا رسول الله..
‫فلقد أصابني الهم.
‫هو.
‫لا إله إلا هو يا حضرة الأمير.
‫لا إله إلا هو.
‫[القسطنطينية]
‫لا يمكنني أن أبقى بدون حراك ‫وأشاهد إعدام أمي.
‫ما الذي ستفعله إذن؟
‫سأذهب وأتحدث مع "ديمتريوس".
‫جميل.
‫إذن..
‫لا تنسى أن تسأل "أورهان".
‫"أورهان"؟
‫من أين أتى ذكره الآن يا "نوتاراس"؟
‫أنت لا تعلم إذن.
‫الإمبراطور "ديمتريوس"..
‫قرر أن يسلم "أورهان" إلى الأتراك.
‫ماذا؟!
‫كيف لهذا أن يحدث يا "نوتاراس"؟
‫ألا يعلم كم أن "أورهان" ‫مهم بالنسبة لنا؟!
‫من الممكن أنه يفعل ذلك لأنه ‫يعلم كم هو مهم وقيّم بالنسبة لكم.
‫-أتظن أنني أهتم لحياة ‫ذلك اللعين "أورهان" يا "نوتاراس"؟
‫لا.
‫"أورهان" هو الضمان الوحيد ‫لنا أمام الأتراك.
‫هل تعلم إلى أين ذهبوا؟
‫أعلم ولكن..
‫لن يكون من الجيد أن ‫يسمع الإمبراطور بهذا الأمر.
‫لن أسمح..
‫بضياع إمبراطوريتنا من ‫بين يدي "ديمتريوس".
‫حسنًا.
‫"الجندارلي" باشا..
‫يريدك أن تتوقف.
‫قال أنه سيجد حلًا.
‫"محمد" الذي قلنا أنه لن يأتي..
‫أتى مثل السلطان يا باشا.
‫بالتأكيد سيريد أن يحاسب ‫على ما تم فعله.
‫أنا أيضًا لم أفهم يا "كورتجو".
‫ما الذي فعله ليرضى عنه السلطان؟
‫انتباه!
‫حضرة الأمير "محمد".
‫ما الذي يحدث يا باشا؟
‫لا أعلم يا "كورتجو".
‫فليكن خيرًا إن شاء الله.
‫أرى أن إناء الحلوى الصخرية يغلي.
‫إذن تم الاتفاق مع السلطان.
‫يا "كورتجو".
‫نعم أيها الأمير.
‫إناؤنا يغلي والحمد لله.
‫جميل.
‫وعندما لا يكون أسفله متينًا..
‫فإنه يسقط.
‫أليس كذلك؟
‫نعم يسقط ولكن..
‫الشراب الأحمر بداخله..
‫سيروي التربة كالدماء.
‫إذن فمن اللازم عدم الإطاحة بالإناء.
‫ولذلك يجب وضع ركيزة له.
‫تلك الركيزة المتينة..
‫هل ستمنع الإناء من الإطاحة به؟
‫أجل، ستمنعه.
‫كل ركيزة تبقي الفيلق الإنكشاري متزنًا..
‫تتوافق مع قوة ما.
‫وأحد تلك القوى هو السلطان.
‫فإنه يحمي العدالة.
‫ويحكم بين الناس.
‫وهذه هي البصيرة.
‫وقوة أخرى هم الجنود.
‫يبذلون الجهد.
‫ويريقون الدماء.
‫ويقومون بالفتوحات.
‫وهذه هي القدرة.
‫والقوة الأخيرة هي..
‫الشعب.
‫يكون مفيدًا.
‫ويقوم بكافة الأعمال.
‫وهذه هي الخدمة.
‫إن كان هناك تقصير من ‫إحدى الركائز أو انكسرت..
‫فالإناء لا سمح الله..
‫سيسقط.
‫لم نكن نحن أبدًا الطرف المقصر أيها الأمير.
‫لا يوجد أطراف يا "كورتجو".
‫في الحرب لا يوجد إلا طرفان فقط.
‫الكفار والمسلمون.
‫إن انكسرت إحدى الركائز..
‫وتعثر ما بداخلها..
‫لن يكون الضرر على الكفار ‫بل على المؤمنين.
‫لقد نسيت الزلات ‫التي حدثت من قبل.
‫ما أريده..
‫أن ينساها الجميع.
‫ولهذا السبب..
‫فلقد تركنا الأمس خلفنا.
‫ونريد أن نتحد من أجل المستقبل.
‫وليعرف الكل ذلك.
‫آمين.
‫هل حدث شيء يا سيدتي؟
‫"أليكس".
‫إنه ينتظرني في عربة الخيل المقابلة لنا.
‫قومي بإلهاء الحراس، ‫يجب عليّ أن أذهب.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫آسف على تخييبي لآمالكِ.
‫فلنذهب.
‫أطلق!
‫هذا الحديد المثقوب..
‫يتم إطلاقه مرة واحدة فقط.
‫سيكون ضرره علينا في الحرب أكثر من نفعه.
‫بينما نعيد تحميله..
‫سيكون الكفار قد وصلوا إلينا بالفعل.
‫لكل شيء أصوله وتطبيقاته يا "كورتجو".
‫سيكون هناك صفان ‫مكونان من ثلاثة أشخاص.
‫اسمعوا جيدًا الآن.
‫"إسحاق" باشا.
‫تفضل أيها الأمير.
‫لا تقف هكذا يا باشا.
‫سنقوم بالاستعراض.
‫وأنت ستكون جند العدو.
‫سمعًا وطاعة يا أميري.
‫هل تعتقد أن المدافع التي سيتم ‫صنعها ستكون كافية لهزيمة الأتراك؟
‫أنت تعرف أن القائد الجيد لا ‫تكون له خطة واحدة أيها الكاردينال.
‫سيعبر الأتراك هذا الجسر ‫للوصول إلى ساحة المعركة.
‫سيجعل العثمانيون فرسان ‫"الآقنجي" يعبرون الجسر أولًا.
‫وعلى إثرهم الإنكشاريون.
‫بمجرد عبور فرسان "الآقنجي" الجسر؛ ‫سنبدأ في إطلاق المدافع.
‫فرسان "الآقنجي" الذين سيعبرون ‫الجسر لن يسمحوا لك بإطلاق المدافع.
‫أنت تستخف بذكائي ‫العسكري أيها الكاردينال!
‫لهذا السبب علينا التضحية.
‫ستكون المدافع بعيدة المدى حتى ‫لا يعرفوا من أين تأتي طلقات المدافع.
‫إذا كان بالإمكان صُنع مدافع بعيدة ‫المدى بالقدر الذي تتحدث عنه..
‫فهذا يعني أن بإمكاننا التحرك إلى "القدس" ‫وليس فقط إلى العاصمة العثمانية يا "يانوش".
‫انظر..
‫لا تقوموا بتحميلهم ‫قبل أن يبردوا، حسنًا؟
‫انظر، لقد تصدعوا.
‫من أين عثرتم على هذا؟
‫هيا لا تقفوا، ابدؤوا.
‫هل لديه علم بأمر ابنته؟
‫برأيك؟
‫كل هذا افتراء يا "نوتاراس".
‫إذا كان الأمر كذلك، فما هذا؟
‫إما "أليكس" أو "ديمتريوس".
‫القرار لك.
‫انظر، توقف لحظة، توقف.
‫ارفع درعك لأعلى، هل فهمت؟
‫لا يمكنه أن يصيبك.
‫لكن الكافر سيفعل.
‫هيا، اهجم!
‫لحظة يا أخي.
‫انتظر لحظة.
‫دعه يأتي أيها المساعد.
‫تعال إلي هنا.
‫-ما اسمك؟ ‫-"الحسن بن علي".
‫هل لك صلوات فائتة يا "حسن"؟
‫لقد أتيتُ للانضمام لفرسان "الآقنجي" ‫يا سيدي، وليس لأصبح طالبًا في المدرسة.
‫الحرب تُخاض بالإيمان.
‫ستكون على مقربة من الاستشهاد.
‫والآن أخبرني..
‫هل لك صلوات فائتة أم لا؟
‫ليس لديّ صلاة فائتة ولا صيام كذلك.
‫ما شاء الله.
‫-هل تعرف أي لغة؟ ‫-أعرف الرومانية والقليل من الصربية.
‫-أين تعلمتهم؟ ‫-كان أبي تاجرًا.
‫وكنت أذهب معه إلى "القسطنطينية" ‫لتوصيل البضاعة، فتعلمت هناك.
‫لماذا قلتَ ”كان“؟ هل مات؟
‫كان في طريقه إلى ‫"القسطنطينية" لتسليم البضائع..
‫وقتله البيزنطيون في ‫فوضى حدثت في الميناء.
‫-ليكن مثواه الجنة. ‫-آمين.
‫هل أنت تركي؟
‫أين موطنك وقبيلتك وعشيرتك؟
‫أنا تركي من "ألوباط" يا سيدي.
‫من عشيرة "كارا كيتشيلي".
‫هل لديك أمير؟
‫"سليمان شلبي" إمام ‫الجامع الكبير في "بورصة".
‫-هل لديك علامة؟ ‫-أجل يا سيدي.
‫-هل شاركت في حرب من قبل يا "حسن"؟ ‫-كلا.
‫هل لديك أي خبرات مثل الغزوات أو ‫الوظائف العسكرية أو تستطيع استخدام السيف؟
‫-لا يا سيدي. ‫-لا!
‫إذا لم تكن قد تدربت على استخدام السيف؛ فلا ‫يمكنك الانضمام لفرسان "الآقنجي" يا "حسن".
‫لا يمكنك الدخول لخيم فرسان ‫"الآقنجي" إذا لم تتدرب على السيف.
‫لا تفعل يا سيدي! ‫لقد أتيتُ من مكان بعيد.
‫-فليأتِ التالي. ‫-اسمعني يا سيدي، لقد أتيت من مكان بعيد.
‫أرجوك اسمعني يا سيدي!
‫اسمعني يا سيدي، أرجوك!
‫أكملوا أنتم أيها المساعد.
‫تعال معي.
‫تعال وأخبر السيد "بالي" بمشكلتك.
‫سيدي..
‫من هذا؟
‫"حسن"، "حسن الألوباطلي".
‫لم يتدرب على استخدام السيف.
‫لكنه يريد أن يصبح "آقنجي".
‫قلت لا يمكنك، لكنه أصرّ.
‫يمكنني يا سيدي، ‫لا تهتم لكوني عديم خبرة.
‫يمكنني أن أركب الخيل، وألقي ‫بالسهام، ويمكنني فعل كل هذا.
‫أنا أيضًا يمكنني ‫أن أصبح "آقنجي".
‫استمع إليّ يا سيدي.
‫هؤلاء ليسوا من فرسان ‫"الآقنجي" أيها الفتى الشجاع.
‫بل هم المرشحون لذلك.
‫أليس القادم هو الأمير "محمد"؟
‫إنه هو يا سيدي.
‫صديقي القديم "فيديريكو".
‫سمعتُ بأنك خرجت في رحلة طويلة.
‫عُد من حيث أتيت إذا أردت.
‫لا تدع أطفالك وزوجتك ‫الجميلة يقلقون عليك.
‫الشيء الوحيد الذي قد يسبب القلق لزوجتي ‫وأبنائي هو عصياني لأوامر الإمبراطور.
‫لا تدع هذا القلق يزداد ببرودة ‫خبر موتك يا "فيديريكو".
‫سلّم لي "أورهان".
‫إنه أمر الإمبراطور "ديمتريوس".
‫سيتم تسليم "أورهان" للعثمانيين.
‫أنت تعرف أنني لن أسمح بهذا.
‫لا تجبرنا على ‫استخدام السيف ضدكم.
‫هذا اختيارك أنت.
‫أنا لستُ المسؤول عن ‫الدم المسيحي الذي سيُراق.
‫فليغفر لك الرب.
‫لم أكن أعلم أنك ‫تحبني لهذه الدرجة!
‫لم أفعل هذا لأجلك، بل ‫لأجل مستقبل إمبراطوريتنا.
‫-إلى أين؟ ‫-سيتوجب عليّ إخفاءك لفترة يا "أورهان".
‫هل ستفعل هذا بينما ينتظرنا ‫"زغانوس" مُربي "محمد"؟
‫"نوتاراس" يريد استغلالك ‫كي يأخذ منصبك. حقًا؟
‫كلا، الشيء الذي يريده ‫ليس السمعة أو المنصب.
‫ماذا إذًا؟
‫"هيلينا".
‫إنه يريد "هيلينا".
‫كيف هذا؟!
‫هذا هو الوضع يا سيد "بالي".
‫هل تحصّلتم على أي ‫معلومات بشأن جنود "فلاد"؟
‫آخر ما سمعناه أنهم ‫انسحبوا إلى الجبال.
‫لكن الشتاء قادم، ولن ‫يتمكنوا من البقاء في الجبال.
‫لماذا سألت؟
‫علينا الالتقاء بالأفلاقيين ‫الذين يريدون الأخذ بثأرهم.
‫يلزمني عدة أشخاص يعرفون ‫الجبال جيدًا ليقوموا بإرشادي.
‫"كوركوت".
‫[كوركوت تعني: المرعب]
‫إنه اسم على مسمى. ‫لقد أرعب الكثير من الكفار.
‫إنه قوي ومخلص.
‫ويعرف المنطقة كما يعرف اسمه.
‫من هم أهله؟
‫إنه ابن أخي.
‫لقد استشهد أخي، ‫أي والده، في "فارنا".
‫بين ذراعي "شهاب الدين" باشا.
‫وهذا سبب قربي منه.
‫ليبلغه الله أعلى المنازل.
‫سيكون برفقة سيد ‫الشهداء إن شاء الله.
‫-آمين. ‫-آمين.
‫أنت تعرف "حمزة" ‫و"سالتوك" بالفعل.
‫أحدهما سيكون بصرك الذي تُبصر به.
‫والآخر يدك التي تبطش بها.
‫شكرًا لك.
‫يوم المعركة قريب ووشيك.
‫سينطلق الجيش في طريقه.
‫وأنت ابدأ استعداداتك ‫الأمنية يا سيد "بالي".
‫أنت تعرف أن السلطان "مراد خان" ‫لا يريد أي عرقلات تعيق طريقه.
‫الحرب عُرس ‫بالنسبة لنا أيها الأمير.
‫سنفعل كل ما يلزم بإذن الله.
‫إنه طلب خاص من السلطان.
‫فكما تعلم، بنو "إيفرينوس" ‫يتصدون للتمرد في قلعة "بيرات".
‫أي أن بني "مالقوج" سيقع على ‫عاتقهم عمل كبير في هذه المعركة.
‫أرواح بني "مالقوج" فداء للسلطان.
‫لا تقلق أبدًا.
‫-"شهاب الدين". ‫-انتباه أيها الأبطال!
‫هيا.
‫سيدي، عليّ التحدث ‫في شيء مهم مع الأمير.
‫أرجوك يا سيدي!
‫من هذا الفتى؟ ‫-سيدي!
‫-أرجوك يا سيدي! ‫-إنه "حسن" أيها الأمير.
‫يريد أن يصبح "آقنجي".
‫إنه ابن أحد التجار الأتراك الذين ‫يوصلون البضاعة إلى "القسطنطينية".
‫قتل البيزنطيون والده ‫أثناء نزاع حدث في الميناء.
‫أرجوك يا سيدي، اسمح لي بالعبور.
‫أيها الأمير، أنا أريد ‫الانضمام لفرسان "الآقنجي".
‫لم يُدخلوني لأنني لم ‫أتدرب على السلاح.
‫هل عساك أن تأذن لي؟
‫البقاء لله يا "حسن".
‫تريد أن تصبح "آقنجي".
‫لكنك..
‫لا تعرف عُرف فرسان "الآقنجي".
‫سيد هذا المكان ‫وسلطانه هو السيد "بالي".
‫لا يجرؤ الأمير "محمد" ولا حتى السلطان ‫"مراد خان" على فعل ما قال إنه لن يحدث.
‫هذا هو العُرف القديم.
‫أولًا، الحكم بالإعدام ‫على الإمبراطورة "هيلينا".
‫ثم إرسال "أورهان" إلى الأتراك.
‫متى سنضع حدًا لكل هذه ‫الأخطاء التي ارتُكبت؟
‫الإمبراطور هو من قرر هذه القرارات، ‫هل أنت مدرك لهذا يا "نوتاراس"؟
‫وما فائدة مجلس الشيوخ إذًا؟
‫وأنتم ما فائدتكم؟
‫حتى لا يتخذ الإمبراطور ‫قرارات خاطئة، أليس كذلك؟
‫وهل مجلس الشيوخ له أي سلطة؟
‫قد لا تكون له سلطة ‫على الإمبراطور..
‫لكن له سلطة على الشعب.
‫وما الفائدة إن كان الأمر كذلك؟
‫لا يمكننا معارضة ‫قاتل مثل "ديمتريوس".
‫لقد فقدت عقلك!
‫من الواضح أنك تحاول سحبنا ‫معك للبئر الذي وقعتَ فيه.
‫ليس نفسي، بل أحاول إنقاذ ‫"بيزنطة" من البئر الذي سقطَتْ فيه.
‫توقفوا!
‫إذا غادرتم وخرجتم ‫من هذا الباب الآن..
‫فستكونون أنتم المسؤولون الوحيدون ‫عن الإمبراطورية التي ستنهار.
‫ليس بإمكاننا فعل أي شي. ‫ماذا سنفعل؟
‫لن نقتل الإمبراطور في النهاية.
‫السياسة أحدّ من السيف.
‫لن يحدث شيء كهذا.
‫ثِقوا بي.
‫وادعموني.
‫وساعدوني.
‫[أدرنة]
‫لماذا تركتِ الأمير بمفرده؟
‫لماذا لم تكوني بجانبه؟
‫لقد أتت "مارا"، ‫فأردتُ إبعاد الأمير عنها.
‫وإلا فأنا لا أترك جواره أبدًا.
‫لماذا أردتِ إبعاد "مارا"؟
‫لقد اقتحمت الحجرة فجأة.
‫وجلست بجانب "أحمد" وروت ‫له قصص مليئة بالتلميحات.
‫ثم رغمي تحذيري لها..
‫أرسلَتْ "أحمد" إلى الخارج.
‫لماذا قد تفعل شيئًا كهذا؟
‫منذ أن قمتَ باستدعاء "محمد"..
‫والسيدة "هُما" تُعاني من الأوهام.
‫وأظن أنها هي من أرسلت "مارا".
‫وأيضًا..
‫بينما كان "أحمد" يصارع الموت..
‫كانت "هُما" تشاهده فقط.
‫لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟
‫لقد صمتُّ حتى أتجنب سوء الظن.
‫ولكن..
‫نية السيدة "هُما" ‫ليست جيدة يا مولاي.
‫إنها تريد قتل "أحمد"!
‫هل تسمعين ما تقولينه؟!
‫مولاي..
‫أنا أتفهم "هُما" أيضًا.
‫إنها أم.
‫وتفكر بحياة ابنها الأمير.
‫هل تفكر بحياة ابنها ‫بالتضحية بابني؟
‫مولاي، إذا سمحت لي..
‫فأنا أريد الذهاب لـ"بورصة".
‫من أين أتى هذا؟
‫إن قوتي لا تكفي ‫لمواجهة كل هذا الشر.
‫لستُ خائفة على نفسي، ‫بل على حياة ابني.
‫اسمح لي بالذهاب.
‫بدلًا من أجعلك تعاني مرة أخرى من ‫ألم فقد الابن كما حدث مع "علاء الدين"..
‫فأنا أُفضّل الموت!
‫يكفي لهذا الحد!
‫كنت أتشوق لرؤيتك كل ‫هذه السنوات يا أميري البطل.
‫الحمد لله حمدًا كثيرًا ‫أننا التقينا بخير وعافية.
‫أراكِ بحالة جيدة يا سيدة "مارا".
‫آمل أن تكون صحتك ‫جيدة كما هو حال مزاجك.
‫سلِمتِ يا عزيزتي "بهار"، ‫لقد أصبحتُ بحال أفضل عندما رأيتك.
‫لقد جلبتُ لكِ الورود أيتها ‫الوالدة الكبيرة، لكنها لم تتفتح بعد.
‫لقد أتيتَ أنت فتفتّحت ‫الزهور في قلبي.
‫لقد أعطيتك منصب سيدة السيدات.
‫هل كان لأجل هذا؟
‫لم أفهم سبب غضبك يا مولاي!
‫لكنني لم أضر بشرف منصب سيدة ‫السيدات ولا مقام "الحرملك"، ولن أفعل.
‫لقد سمعتُ ما يكفي ‫من كلماتك المزينة.
‫استعدي!
‫ستذهبين إلى "بورصة".
‫ستبقين هناك لحين إشعار آخر.
‫هدية من الإمبراطور ‫"ديمتريوس" لكم.
‫اجلس يا "أورهان".
‫دعني أطلب لك ‫طعامًا، لا بد أنك جعت.
‫لتدخل لقمتين من الحلال إلى حلقك.
‫لقد نسيت ما هو الحلال.
‫هل صدقت حقًا أنك ستكون ‫حاكمًا أو سلطانًا على العثمانيين؟
‫كيف صدقت أن هذا الصبي قليل الخبرة ‫الذي يدعى "محمد"سيبقى على العرش...
‫فقد صدقت ذلك أيضًا يا "زغانوس".
‫سيكون "محمد" سلطانًا يُخَطُّ اسمه في صدر ‫التاريخ وصفحاته البيضاء بخطوط عريضة.
‫لكن أنت..
‫"محمد" هو مجرد سلطان سابق ‫أطاح به إنكشاريوه الخاصون.
‫ولكن...
‫إذا...
‫أقريت بخطأك وقمت بالبيعة...
‫فقد أغفر لك.
‫كمين!
‫أن تكون من رجال "محمد" ليس أمرًا سهلاً.
‫اقتلني الآن هنا.
‫لا تطل الأمر.
‫كنت أرغب في أن أغرقك ‫بدم النصارى الذي سكبته.
‫ولكن ليس الآن.
‫لماذا لم نقل "بسم الله"...
‫ونهاجم ذلك الكافر "يانوش"؟
‫لماذا لا نخنق حلقه وهو نائم؟
‫أستغفر الله!
‫لكم هو أمر يدعو للسخرية!
‫كم من الكفار يقع على رأس ‫كل من فرسان "الآقنجي" برأيك؟
‫يا إلهي!
‫اصمت يا "سالتوك".
‫فلتصمت، ستخجلنا ‫أمام جلالة الأمير!
‫أميري.
‫أحضروا الأطفال.
‫لا تمسونا بسوء.
‫لا يوجد أحد في ‫قافلتنا يحمل سيفًا.
‫لن يمسكم منا أذى أيها العجوز.
‫إلى أين تذهبون؟
‫هربنا من ظلم "يانوش" ‫إلى أرض الأمل.
‫إلى العثمانيين.
‫لكن الطريق صعب.
‫نحن نرتاح.
‫سمعنا أن جنود "الأفلاق" ‫هربوا إلى الجبال.
‫ماذا حدث لهم؟
‫انضموا إلى صفوف القتلة.
‫خضعوا لـ"يانوش" القاتل.
‫أليس بينهم رجل ذو عزة وشهامة أيها العم؟
‫شاب أو رجل شجاع ‫ليقف أمامهم ببطولة.
‫بالتأكيد.
‫انسحبوا إلى المغارات ‫جبال "بوجيغي".
‫أين تقع جبال "بوجيغي" تلك؟
‫"ديمتريوس"، إن علم أنك ‫أنقذتني فلن يدعك تعيش.
‫يجب على أحدهم أن يُخبره أنه ‫لا يستطيع فعل كل شيء يريده.
‫لا تقلق بشأن هذه الأمور.
‫لا أريد أن يمسك سوء بسببي.
‫إذا رغبت، يمكنني أن أُخفي ‫آثاري لفترة وأختفي عن الأنظار.
‫ما دمت أملك أسيرًا ‫مثل "زغانوس"...
‫فلن يستطيع "ديمتريوس" ‫فعل أي شيء لك.
‫لا تقلق.
‫بعد الآن، ليس "ديمتريوس" ‫هو العدو الوحيد.
‫"محمد" سيفعل كل ما ‫في وسعه لإنقاذ وضعه.
‫ستظهر لنا الأيام ما يمكنه فعله.
‫لقد حوصرنا في هذه المغارات.
‫لماذا لا نعود؟
‫لأن القلعة باتت تحت ‫سيطرة "يانوش" تمامًا.
‫هل سنتخلى عنها؟
‫لا أبدًا.
‫ولكن عددنا قليل جدًا.
‫لا يمكننا المواجهة أمام القلعة.
‫سنهاجم قوات "يانوش" ‫الاحتياطية لنُرهقه.
‫أليس هناك أحد قادم ليساعدنا؟
‫أين العثمانيون؟
‫ألم يكونوا حلفاء لنا،
‫على أساس أن السلطان ‫"مراد" لن ينسانا؟
‫كنت مخطئًا.
‫نحن لوحدنا.
‫أصبحت قلعة "الأفلاق" ‫مجرد حلم بالنسبة لنا.
‫كل انتصار يبدأ بحلم.
‫وأنتم من أين؟
‫أنتم العثمانيون الذين ‫فقدتم الأمل فيهم!
‫إنه الأمير "محمد"، ‫ابن السلطان "مراد".
‫لقد انتظرنا وصولكم طويلاً.
‫ومع ذلك، "يانوش" حرق ‫ودمر كل شيء حوله.
‫احتفظوا بغضبكم حيًا مضطرمًا،
‫فلدينا انتقام سننتزعه ‫من "يانوش".
‫جيشه كبير جدًا.
‫بينما نحن فقط مجموعة من الرجال.
‫من المستحيل أن نهزم "يانوش".
‫لا تفقدوا الأمل.
‫لرؤية حدود الإمكان...
‫يجب أن نجرب المستحيل.
‫كونوا مطمئنين.
‫لقد فكرنا في كل شيء ضروري.
‫سيقدم لكم السيد "حمزة" ‫المعلومات اللازمة.
‫حان وقت الواجب.
‫ليلحقني كل من بوسعه حمل سيفه.
‫ماذا لو فشلنا يا سمو الأمير؟
‫ماذا لو لم ننجز المهمة؟
‫الجهد والأسباب منّا والتوفيق ‫من الله يا "كوركوت".
‫ومن يعلم؟
‫ربما تكون أنت من ‫يأخذ روح "يانوش".
‫إن شاء الله يا سمو الأمير.
‫"أليكس"،
‫يبدو أن طيوري قد ‫أوصلت الخبر الذي أردت.
‫ليس طيورك،
‫بل كلبك المخلص "نوتاراس".
‫لا داعي للغضب.
‫أن تكون في حالة ‫حب ليست أمرًا سيئًا.
‫السيء هو أن تكون في حالة ‫حب مع زوجة الإمبراطور.
‫أليس كذلك يا "أليكس"؟
‫ماذا تريد؟ قل لي.
‫أريد فقط حياة سعيدة لـ"زوي" ‫الجميلة والشابة.. مثلك تمامًا.
‫سأجد وسيلة لأخرجك من هنا.
‫بأي ثمن كان.
‫ولكن إذا حدث شيء لـ"زوي".
‫من قال إني أريد الهرب من هنا؟
‫ماذا تريدين إذا؟
‫"أدرنة"
‫لقد تعبتم كثيرًا في سبيل تنشئتنا.
‫فسامحينا في حقك يا مولاتي.
‫أسامحكن بالطبع يا ابنتي.
‫بناتي الجميلات كالملائكة.
‫كما قلت دائمًا...
‫نحن في الـ"حرملك" نقدر ‫الأخلاق وليس الجمال.
‫لا تنسين هذا بأي حال من الأحوال.
‫الـ"حرملك" ليس مجلسًا ‫للهو وضياع الأوقات،
‫بل مركز للعلم.
‫تذكروا أنكم في مدرسة من العرفان مكتوب ‫على مدخلها "اللهم افتح لنا أبواباً من الخير".
‫أساس الدولة العلية واضح للغاية.
‫قسم البيرون في الدولة يعمل...
‫وقسم الأندرون يفكر...
‫أما الـ"حرملك"...
‫فيبتسم.
‫لا تحزنوا أيضًا عليّ.
‫دعوا وجوهكن تبتسم دائمًا.
‫هل "بورصة" بعيدة ‫جدًا يا أمي الكبرى؟
‫لا يا بني.
‫متى شئت أن تراني، ‫يمكنك أن تأتي وتزورنا.
‫يا روحي.
‫كما لو كنت ذاهبة ‫إلى طرق لا عودة فيها.
‫لماذا تحزنين كثيرًا يا "هُما"؟
‫ليس لدينا فكرة عن ‫المستقبل، يا "مارا".
‫لنفترض أننا سنفترق بلا عودة.
‫إذا التقينا مرة أخرى فيا لسعدنا.
‫يا بنتي،
‫جئت وسأذهب.
‫لست وحيدة في ذلك،
‫الجميع يأتي ويذهب.
‫وتبقين أنت،
‫وابني الأمير لوحدكما.
‫اعتنيا ببعضكما البعض.
‫لترعيا بعضكما كما ترعى الأمانة.
‫لقد التقينا متأخرًا ‫وسنفترق سريعًا يا أمي.
‫آمل أن لا يستمر ‫غيابنا لفترة طويلة.
‫إذًا لقد فهمتم خطأكم.
‫نعم يا سيدي.
‫نريد أن نكون إلى جانبكم في ‫مواجهة العدو الحقيقي هذه المرة.
‫إنما أعذركم لسذاجتكم هذه المرة.
‫امض!
‫أيها الجندي.
‫لا تعطوهم الأسلحة.
‫وخذوا منهم ما بأيديهم.
‫إلى أي وحدة سنأخذهم يا سيدي؟
‫ألم تكونوا تبحثون عن الرجال الذين ‫سيساعدون في صب المدافع وصنعتها؟
‫دعوهم يساعدون في ذلك.
‫حسنًا يا سيدي.
‫بالمناسبة،
‫لا بد أنهم جائعون الآن.
‫قم بإشباع جوعهم أيضًا.
‫كما تأمر يا سيدي.
‫ليترك الجميع ما معه من أسلحة.
‫"القسطنطينية"
‫كيف تخدعني وتحيك أمورًا من ورائي؟
‫أتدرك جيدًا أنك جننت حقًا؟
‫"أورهان" هو الضمان ‫الوحيد لنا ضد العثمانيين.
‫لقد سفكت دماء المسيحيين ‫لأجل شخص لا يستاهل ذلك.
‫"أورهان" سيرحل...
‫ولكن هذه المرة، لن ‫يكون حيًا؛ بل بدون رأسه.
‫إذًا، سيرافقه في ذلك رأس "زغانوس".
‫-"زغانوس"؟ ‫-نعم.
‫رجل "محمد"، "زغانوس".
‫في متناول يدي.
‫إذا قصدت حياة "أورهان" بسوء.
‫فسأقتل "زغانوس" بيدي أيضًا.
‫أيها الحرس!
‫أطلقوا أمي "هيلينا" من السجن فورًا.
‫الإعدام سينفذ فورًا.
‫كما تشاء يا أخي.
‫ليظل رأس "أورهان" ‫و"زغانوس" في أماكنهما.
‫جميع النبلاء ‫سيشهدون هذه الإعدام.
‫قم بالنداء والدعوة اللازمة.
‫أنا وأخي، لا نرغب في أن نبقى وحدنا ‫أثناء مشاهدة هذا الحدث الذي لن ينسى.
‫أليس كذلك يا أخي؟
‫عندما رأيت "كورتجو"، ‫تذكرت تلك الأيام المظلمة.
‫الخيانة التي أوقعونا بها.
‫كما هناك وقت للصبر...
‫فهناك وقت للانتقام أيضًا.
‫أعلم ذلك يا أميري.
‫ولكني لا أجد ما يخمد ‫نار الألم في فؤادي.
‫الفراسة والحكمة ‫الحادة تجلب العجائب...
‫الشجاعة والجرأة جيدة، لكن...
‫العلم بالسياسة...
‫أفضل من ذلك كله.
‫سنصمت حتى وقته المناسب ‫لكي لا نثير الفتنة والفوضى.
‫وعندما يحين وقته؟
‫عندما يحين وقته...
‫سنَكسر شوكة كل من رضي بهذا لنا.
‫هيا، لنذهب إلى الصلاة.
‫أعزائي النبلاء البيزنطيين،
‫حتى لو كانت الخائنة أمي...
‫فإنها ستدفع الثمن.
‫ليكن هذا عبرةً لكم جميعًا.
‫الخائن ليس قديستنا المقدسة،
‫بل الخائن هو أنت أيها الإمبراطور!
‫خذوا هذا الكلب.
‫ما تفعله هو إعدام بدون محاكمة!
‫علاوة على ذلك، نعلم أنك ‫عقدت اتفاقًا مع الأتراك.
‫ما الذي تنتظره يا "أليكس"؟ ‫فلتأخذ هذه الكلاب!
‫أأنت أيضًا تعارض الإمبراطور؟
‫لقد انتهى الأمر إلى هذا الحد إذن!
‫حضرة الإمبراطورة.
‫يحيا الوريث الحقيقي لابني "يوحنا"،
‫الإمبراطور البيزنطي "قسطنطين"!
‫يحيا الإمبراطور!
‫أمن هذه المنطقة يمثل ‫أهمية كبيرة يا "جاندرلي".
‫قام فرسان "الآقنجي" الذين ‫يقودهم أميرنا بتحصينها يا مولاي.
‫ليقسموا الدعم القادم من ‫"بني جاندار" و"بني رمضان"...
‫بين جناح الجيش الأيسر.
‫-صحيح. ‫-أما عن "بني ذي القدر"...
‫فليبقوا عند جناح الجيش الأيمن.
‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام.
‫أهلًا بك يا سيد "إبراهيم"، ‫حللت أهلًا ووطأت سهلًا.
‫-شكرًا لك. ‫-لأخبر سلطاننا.
‫إن كنت تريد، يمكن أن..
‫مولاي.
‫لقد جاء السيد "إبراهيم بن قرمان".
‫يا فخر خيمته،
‫"إبراهيم" ذو الجبين الأبيض.
‫أهلًا بك.
‫حللت أهلًا ووطأت سهلًا.
‫شكرًا لك يا أخي "مراد خان".
‫الحمد لله أننا لحقنا بك.
‫دخلنا خيمتك وشعرنا ‫بالسرور برؤية وجهك.
‫السهوب تبقيك قويًا.
‫من الواضح أن السنوات لا تجعلك تبلى.
‫لكنك متعب من الطريق.
‫دعني أعد الاستعدادات لك واسترح.
‫تم التحضير لاستعدادات ‫الحرب ووُضعت الحراسة.
‫وأيضًا لن يتم إطفاء نيراني إلا ‫بعد أن يتم هزيمة كافر "المجر".
‫الحمد لله، اتضح أنه في قدرنا ‫فرصة للجهاد جنبًا إلى جنب.
‫وبالنسبة لنارك، فلقد ‫سكبت لها شرابًا مثل الثلج.
‫يا الله،
‫إن القلوب بيدك وحدك.
‫اجعلنا متحدين...
‫واصرف عنّا من يُفسدون إخوتّنا...
‫التي أسميتها نعمة، ويتبعون أهوائهم.
‫يا الله، اجعلنا نعتصم بحبلك...
‫وارزقنا بالانتصارات من ‫أجل تحقيق النظام العالمي...
‫مع المؤمنين الذين يعتصمون به.
‫إننا نعبدك وحدك.
‫لا تخضعنا لغيرك.
‫يا الله، أعط القوة لسلطاننا،
‫ولجيشنا، ولكل المؤمنين ‫في مواجهة الكافرين.
‫ولا تحرمنا من نصرك.
‫آمين.
‫الحمد لله.
‫لقد انطلقت في الطريق ‫بمجرد أن تلقينا دعوتك.
‫تعلم تهديد "تيمور".
‫لذلك، تركت جزءًا ‫كبيرًا من جيشي خلفي.
‫لقد أتيت بوحدة خاصة.
‫ليتك لم تتعب نفسك ‫بالمجيء شخصيًا.
‫نسأل الله أن يكرمنا ‫بالشهادة، أهذا سيئ؟
‫لا أرغب بالملكية ولا بالسلطنة،
‫الشهادة هي مرتبة عظيمة.
‫نأمل أن تكون من نصيبنا.
‫إن شاء الله يا أخي "مراد خان".
‫إن شاء الله.
‫هذه هي رغبتنا ودعاؤنا أيضًا.
‫كما أنني جلبتُ عائلتي إلى ‫عاصمتكم من أجل هذا السبب.
‫إذا كان من المقدر أن يظهر "عزرائيل" ‫عليه السلام، فليأتوا وليدعوا من أجلي.
‫لنذهب إلى ساحة المعركة أولًا...
‫وسنرى حينها...
‫إن كان الرحمن سيجعل رحمته ‫تتجلّى علينا، أم سيقهر أعداؤنا.
‫التقينا بك منذ سنوات عندما كانت ‫"جولشاه" طفلة يا سيدة "حليمة".
‫كم أن الوقت يمر بسرعة ‫كبيرة، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫ما شاء الله. ابنتي ‫"جولشاه" جميلة جدًا.
‫شكرًا لك يا سلطانتي.
‫هل زوجها يحارب مع السيد "إبراهيم"؟
‫إنها ما زالت عازبة.
‫لم نستطع أن نجد الرجل المناسب.
‫عسى أن تكوني عروسًا ‫في القصور يا ابنتي الجميلة.
‫انظر إلى "أوربان".
‫يبدو وكأنه ليس هو الذي قضى ‫سنوات في الزنزانة، بل أنا.
‫لا ينام ولا يتعب.
‫لأن همّه مختلف.
‫ماذا سيكون همّه؟ إنه مثلنا ‫جميعًا، يحاول طرد المسلمين من هنا.
‫يحاول "أوربان" إنقاذ ابنته.
‫ابنته؟ أية ابنة؟
‫سمعتُ محادثة "يانوش" والكاردينال.
‫اتضح أنه لدى "أوربان" ابنة اسمها ‫"زوي" في "القسطنطينية".
‫وما علاقة "يانوش" بهذا؟
‫الأمير البيزنطي..
‫تمرد الأمير البيزنطي "ديمتريوس"...
‫ذات مرة على والده ولجأ إلى "صربيا".
‫ماذا بعد؟
‫وكان "يانوش" أيضًا يقاتل ‫الأتراك في ذلك الوقت.
‫عندما لم يشارك "أوربان" ‫في هذه الحرب وهرب،
‫أحرق "يانوش" القرية ‫التي يعيش فيها "أوربان".
‫هل أخذ ابنته وباعها للبيزنطيين كجارية؟
‫فلتنتبه أيها الأخرق!
‫سأنتبه.
‫حسنًا إذن، عظيم.
‫لتكن هذه جاهزة صباح الغد.
‫أحضر الماء هنا أيضًا يا بنيّ.
‫أيها الشاب!
‫أحضر الماء إلى هنا أيضًا.
‫هل تستمتع بوقتك ‫أيها المعلم "أوربان"؟
‫إن كنت تريد، فلتتفضل وساعدنا.
‫شاركنا هذه المتعة أيضًا يا سمو الأمير.
‫ستُقدم لك المساعدة قريبًا.
‫سيكون لديك العديد من المتدربين.
‫لقد قبل الصرب التحالف.
‫إذن "برانكوفيتش" العنزة العنيدة...
‫قد اقتنع أخيرًا!
‫قريبًا ستذهب مجموعة من الجنود البوهيميين ‫لاستقبال "برانكوفيتش" في الوادي المظلم.
‫يمكنك مشاركة تلك المتعة معهم.
‫ألا يعرف "برانكوفيتش" الطريق؟
‫لمَ سيذهبون لاستقباله؟
‫لا أعلم، لكن "يانوش" أراد هذا.
‫ما الذي لا يُعرف؟
‫كان يجب على أحدٍ أن يبلغ ‫أوامر "يانوش" لـ"برانكوفيتش".
‫-أي أمر؟ ‫-في أكثر لحظات الحرب دموية،
‫سيضرب "برانكوفيتش"، ‫"مراد" من الخلف بجيشه.
‫[أدرنة]
‫تعالي.
‫لتكن هذه.
‫شكرًا لكِ.
‫إنه لا يليق بحريركن،
‫ولكن معلمون مشهورون نسجوه ‫من أجلكن من أرض "الموصل".
‫شكرا لك يا سيدة "جولشاه"، ‫لقد أتعبتِ نفسك.
‫الهدايا مقدسة عند التركمان. العفو!
‫أرض "الهند" مجرد سمعة فارغة.
‫وإلّا فقماشها لا يساوي شيئًا ‫بجانب القماش التركماني.
‫تبًا!
‫لقد تدمرت أقمشتي الجميلة!
‫-سيتم تنظيفها على الفور. ‫-"بهار"!
‫سأتولى ذلك، سأزيل البقعة.
‫لا تقلقن أبدًا.
‫يا إلهي!
‫أقول لها دائمًا أن تترك هذه ‫الأمور لتتولاها الجواري، ولكن...
‫بلا جدوى.
‫لا تؤاخذيني.
‫إنها في القصر منذ مدة طويلة،
‫ولكنها لم تتمكن بعد من ‫التكيف مع النبل والأصالة.
‫لا تؤاخذنها.
‫إذا جاء الصرب إلى ساحة المعركة ‫في أشد لحظات الحرب فسنخسر الكثير.
‫معك حق.
‫يجب أن نبلغ أميرنا بهذا ‫في أقرب وقت ممكن.
‫اتبع طريق الجدول الذي في الخلف.
‫يمكنك أن تصل أسرع من خلاله.
‫وأنت ماذا ستفعل الآن؟
‫سأقتل "يانوش".
‫بحقك! ستقتل "يانوش"؟!
‫لن أتركك هنا وحدك ‫في مهمة صعبة كهذه.
‫علينا الافتراق يا "سالتوك".
‫ربما.. ربما يتعين علينا ‫القيام بذلك لأول مرة في حياتنا.
‫وأيضًا إن تمكنت من النجاح...
‫فلن يكون للصربيين ‫ولا للآخرين أية قوة.
‫ماذا إن تم الإمساك ‫بك يا "كوركوت"؟
‫انظر إلى هناك! ‫ماذا إن تم الإمساك بك؟
‫إذن ستكون الشهادة هي ‫المعشوق والشهيد هو العاشق.
‫سأذهب إلى الجنة ‫وأنتظرك هناك يا أخي.
‫هيا، هيا وقتنا ضيق.
‫لا تنسَ أن تبلغهم بالمعلومات ‫التي تخص "أوربان".
‫-سامحني بحقك. ‫-مسامحك يا أخي!
‫-وأنت أيضًا سامحني. ‫-مسامحك!
‫-ليكن الله معينك!
‫هيا ليكن طريقك مفتوحًا، هيا!
‫هل تعتقد أنه صدّق؟
‫أجل.
‫لكن كيف يمكنك أن تكون ‫متأكدًا بأنه جاسوس تركي؟
‫أنتم تنظرون فحسب،
‫أما أنا فأرى.
‫في بعض الأحيان، ‫التركيز يفوق الذكاء.
‫ذلك الشاب من بين الوافدين الأفلاق، ‫هو واحد من فرسان "الآقنجي".
‫علامة الخاتم على ‫إبهامه لا تزال موجودة.
‫إنه خاتم إبهام يرتديه ‫فقط الرماة الأتراك.
‫طالما أنك فهمت أن هناك جاسوس، ‫فلماذا أنت مرتاح لهذه الدرجة؟
‫لقد أدركت عدة مرات أنه لا يوجد حل للمشكلة.
‫صحيح، المشكلة ليست في الحل.
‫ولكن تسللهم إلى عندنا خطر كبير.
‫ما هذا؟
‫هل أنتم خائفون؟
‫لسنا خائفين بل حذرين.
‫ما حدث لأخينا أمير " ترانسيلفانيا"، ‫يجب أن يكون درسًا لنا جميعًا.
‫إنه محق.
‫لقد وضعت خطتك ولم نتحدث بشأنها حتى.
‫على الأقل لو نتحدث ‫عن مقدار الأمل الذي لدينا.
‫الأمل يتم قتله في الحرب يا "كاردينال".
‫الحقيقة فقط هي التي تجعلك تعيش.
‫جنرال "يانوش"،المُخبر "الآقنجي" ‫ابتلع الطُعم، لقد غادر المخيم.
‫هناك حقيقة أخرى..
‫معرفة العدو تعني توجيهه نحو الخطر.
‫إنه أكثر فائدة من الدعاء في الحرب.
‫لفصل فرسان "الآقنجي" والإنكشاريون ‫عن بعضهم البعض..
‫لم نعد بحاجة إلى مدافع "أوربان" بعد الآن.
‫إنك مخيف.
‫ولكننا سنحتاج إلى "أوربان" في ساحة الحرب.
‫أنا لا أفهم كيف تفعل هذا!
‫بالحدس أم الذكاء؟
‫أم إنها هبةُ من الرب؟
‫أتريدون أن تفهموا حقًا؟
‫إذًا ليساعد ذلك الرجل أميرنا.
‫طالما أنك تشعر بالقلق..
‫لتكون مماثلًا لي، البس عباءتي ‫وسيفي واخرج للخارج.
‫لماذا، لماذا أفعل ذلك؟
‫لكي تفهم حقًا كيف تكون "يانوش".
‫هذه نهاية طريقك يا "يانوش".
‫بالأمل يتم اصطيادك.
‫الحقيقة تجعلك تعيش.
‫الشك يقتلك.
‫كنت قد سمعت أن فرسان ‫"الآقنجي" الأتراك شجعان.
‫ولكن لم أفكر قط أنهم سيخاطرون ‫بالذهاب إلى الجحيم ويقتلوا الشيطان.
‫الله أكبر.
‫أخبرني إذًا أيها التركي..
‫هل يوجد جواسيس مثلك في المقر؟
‫ستموت بشكل مؤلمٍ للغاية لدرجة..
‫أن توسلك لن يغير شيء.
‫معلم "أوربان"!
‫فرسان "الآقنجي" الأتراك ‫لا يكذبون أبدًا.
‫هذا الرجل يخدعك.
‫هل ستحارب من أجل ذلك الرجل،
‫الذي باع ابنتك عبدة للبيزنطيين؟
‫أشهد أن لا إله إلا الله.
‫وأشهد..
‫ما سأقوله أيها الأمير..
‫عندما تشتد الحرب سيأتي الصرب مع جيشهم ‫لدعم "يانوش" ذاك.
‫لن نستطيع أن نوقفهم.
‫"برنكوفيتش"، لن يجرأ على ‫أن يخوننا مجددًا.
‫-هل أنت متأكد يا "سالتوك"؟ ‫-نعم أيها الأمير.
‫يجب أن نصل إلى السيد "بالي"، ‫ومجابهة الصرب في الوادي المظلم يا أمير.
‫إن كان ما يقوله "سالتوك" صحيحًا، ‫فليس لدينا الكثير من الوقت.
‫إن لم يذهب أبناء "مالقوج" إلى "كوسوفو" ‫في الوقت المناسب..
‫سينهار الجيش.
‫لا توجد طريقة أخرى لإيقاف ‫الجيش الصربي يا أمير.
‫يكفي أن يقاوم السلطان ‫وجيشه لبعض من الوقت.
‫ثم سنجابه "برنكوفيتش"،
‫وندخل إلى "كوسوفو"، بأمر الله.
‫لنذهب إذًا ونرى بأعيننا.
‫أين "كوركوت"؟
‫هل ما قاله ذلك التركي صحيح؟ ‫أين ابنتي؟
‫ألا تتحدث بجرأة قليلًا، في حين أننا ‫على وشك الفوز في الحرب؟
‫أنت ما زلت بحاجة لي لإعدادات المدافع.
‫أين ابنتي؟
‫هل تتذكر ما حدث لك آخر مرة ‫عندما قمت بتهديدي؟
‫كل ما أريده هو طرد المسلمين ‫الذين يلعنون بلادنا بالأذان.
‫ثم ستجتمع بابنتك.
‫أعدك.
‫هل فهمتم الآن؟
‫بإذن الله..
‫لدي إيمان كامل بالنصر يا "جاندرلي".
‫بإذن الله.
‫ستملأ هتافات انتصار الإسلام ‫"كوسوفو" يا مولاي.
‫"كوسوفو" هي الأرض التي انتصرت فيها ‫العديد من الجيوش.
‫وأصبح الأبطال محاربين قدامى.
‫"كوسوفو"، حيث استشهد..
‫جدي السلطان "مراد خان".
‫نعم.
‫وبجانبه أيضًا الجد الأكبر..
‫"علي باشا الجاندرلي".
‫صحيح يا مولاي.
‫هل تعرف الدعاء...
‫ الذي قاله جدي "مراد خان" ‫على هذه الأراضي؟
‫يا رب..
‫اجعلني فداءً لهؤلاء المسلمين..
‫ولا تهزم مؤمنًا على يد الكفار.
‫أنا سأضحي بحياتي ‫من أجل هذا الجيش المنتصر.
‫استجب لدعائي.
‫آمين.
‫إن شاء الله.
‫إما أن نكون جنودًا مؤمنين منتصرين..
‫أو جنودً شهداء.
‫إن شاء الله يا مولاي.
‫إن شاء الله.
‫ما الذي تحاول فعله يا "يانوش"؟
‫لقد بذلنا الكثير من الجهد لذلك الاتحاد.
‫لماذا قتلت أمير "بودا"؟
‫كان عقله مليئًا بالشكوك.
‫لقد أنقذته من ذلك العذاب.
‫يجب أن يكون ممتنًا لي.
‫لم يتبقى جندي واحد ‫من جنود "بودا" بالخارج.
‫وأنت مستلقٍ ومستمتع.
‫لا يوجد داعي لكل هذا التوتر.
‫لا يوجد أحد من "بودا" ‫لديه علم بموت الأمير.
‫كيف ليس لديهم علم؟ ‫أين هم؟
‫البعض منهم ينتظر في الوادي المظلم، ‫حيث سأنصب كمينًا لفرسان "الآقنجي".
‫ماذا عن الآخرين؟
‫سيثبتون أنه من المستحيل هزيمة "يانوش".
‫كيف؟
‫وضعت "الأفلاق" الذين اقتلعت أعينهم ‫في المقدمة، وأرسلتهم إلى خيمة "مراد".
‫-هل سيسلمونهم؟ ‫-لا.
‫وضعت شوالات مملوءة بالبارود على ظهورهم.
‫بالطبع "الأفلاق" لا يعرفون ما يحملون.
‫بينما سيركضون إلى خيمة "مراد"،
‫ظنًا منهم أنهم سيسلمونها للأتراك..
‫سيطلق البودايون أسهمهم النارية، ثم..
‫بوم!
‫فخ!
‫احموا الأمير!
‫إنهم كثيرون يا أمير.
‫أبي!
‫-أبي! ‫-"بايزيد"!
‫صغيري!
‫هل رأيت حلمًا سيئًا يا بُني؟
‫ورودي!
‫الورود التي أعطاها لي أبي.
‫"محمد"!
‫احموا الأمير!
‫العثمانيون الذين بعتم إخوتكم من أجلهم ‫واخترتم المقاومة، هم أمامكم مباشرة.
‫ولكنني لن أكون قاسيًا مثلكم.
‫ها هي فرصتكم.
‫من يصل إلى العثمانيين ينجو بحياته.
‫ومن لم يصل سيكون هدفًا لأسهمنا.
‫وأيضًا ليروا حالتكم حتى ‫يعلموا ماذا سيصيبهم.
‫هيا!
‫هيا امش!
‫هيا امشوا!
‫أيها الرماة..
‫يقال أن الكفار المجريين أقوياء، ‫هل ذلك صحيح يا سيدي؟
‫لا يوجد من هو أقوى منا في ساحة الحرب. ‫كُن شجاعًا.
‫ما هذا يا سيدي؟
‫من هناك؟
‫هناك هجوم!
‫-أمرك يا مولاي. ‫-احموا الخيمة!
‫اصطفوا!
‫ما هذه الأصوات؟
‫-احملوا أسلحتكم أيها الجنود! ‫-احموا السلطان.
‫الدروع!
‫الأسهم تأتي من جهة الغابة.
‫اتجهوا نحو الغابة مباشرة!
‫ماذا يحدث يا "جاندارلي"؟
‫مولاي، نحن نتعرض لهجوم من الحدود الشمالية.
‫أنت ادخل إلى خيمتك.
‫هيا.
‫احموا السلطان.
‫لا تنسوا، أكبر خيمة تعود لـ"مراد".
‫باشا!
‫[نهاية الحلقة 3]