لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل
ـ الحلقة 152 "يني شهير"
هولوفيرا
افتحي عينيك يا هولوفيرا هيا
هولوفيرا
أرجو ألا تفتح عينيها أبدًا
اصمتي يا امرأة
يكفي هذا يا ألتشيم اخرجي
اخرجي يا ألتشيم هيا
قبيلة السيد أوراز
أنت
كيف عرفت بأمر الصليبيين؟
هذا وطني أنا
أنا أستطيع إيجاد حبة القمح في حلق الطير في هذه المناطق
من أنت؟ من تكون أنت كي تخطط بسرية لأفعالك في أرضي؟
لا تكن واثقًا إلى هذه الدرجة
سوف تعرف من أكون
أولًا
أولًا ستخبرني من أين سيأتي الجيش الصليبي
سوف تعرف بينما تحيا وأنت تتألم
أتباعك سيسحقون أمام عينيك
الشخص الذي سيجعلك تعرف معنى كلمة "صعب" يقف أمامك
أنت جاد؟ أليس كذلك؟
السبب الوحيد لعدم قتلي لك هنا الآن هو معرفتك بمكان الرموز
سيموت أحبتك جميعهم أمام عينيك
ستأتي إلي بنفسك
توراهان
توراهان، أخي
أبلغ الآخرين حالًا
أخذوا الأسرى إلى تلة شاهين
سلمت يا سيد جيركوتاي
هيا يا أخي
هيا
هؤلاء الكلاب هاجموا قافلتي
وقتلوا السيد أوراز
دعونا نهاجمهم
لنقتلهم، لماذا ننتظر هؤلاء الكلاب؟
لن تقتلوا عثمان اليوم
عندما أبتعد انسحبوا أنتم أيضًا
إلى أين تهرب؟
اقتل رجالي الضعفاء واحدًا واحدًا يا عثمان
إلى أين يذهب هؤلاء الأوغاد؟
أسمع صوت سيوف صادر من القبيلة يا إخوتي
إنهم يهاجمون السيد عثمان
هيا أيها المحاربون
هيا
لو أنكم تركتموني أقتلها يا سيدة بالا
هولوفيرا فرطت بزوجة أخي
ماذا تقصدين بقتلها؟
ما الذي فعلته يا سيدة ألتشيم؟
أنت لا تعرفين هولوفيرا
هي لا تفعل شيئًا كهذا
هذه السيدة قد أعمت أعينكم جميعًا
كفى يا ألتشيم
تتصرفين دون تفكير
اذهبي إلى الفناء واستنشقي الهواء
أنت تؤذيننا بدلًا من أن تنفعينا
هيا اذهبي
أغلقي الباب يا قسمت حبًا بالله
أمي، غونجا
ساعداني هيا
اجعليها تستنشق هذا
حسنًا
اللهم لا تختبرني بألم كهذا يا رب
الحمد لله
لدينا صدقة معطاة
لقد انغرز الخنجر بالقلادة
الحمد لك يا إلهي
هولوفيرا
أورهان
أنا هنا
أنا هنا يا هولوفيرا
لا تقلقي
هل أنت بخير يا ابنتي؟
أنا بخير، شكرًا لك
حسنًا إذًا
أيتها المحاربات خذن هولوفيرا وأوليفيا إلى السجن
سوق أحقق معهما
وستبقيان في السجن إلى أن تظهر الحقيقة
أنا وهولوفيرا لم نفعل شيئًا
هيا أيتها الأخوات
قولي شيئًا يا هولوفيرا
أمي
كفى يا أورهان
سيحدث ما أقوله
سيدي
ـ هل أنت بخير يا سيدي؟ ـ أنا بخير
كان واضحًا أن ذلك الكلب سينصب فخًا
فلينصب ما شاء من الفخاخ
إنه يريد رموز الدولة السلجوقية
طالما لم نعطها له فسوف ينقض علينا كالكابوس
فلينتظر
سيعطيني ما أريده أولًا
كونور
أرسل المحاربين خلف الكلب عمران
ـ أريد معرفة مكان الممرات ـ أمرك يا سيدي
سوف نكون خلفه دومًا
بالتأكيد لن نتركه
ماذا عن مسألة الصليبيين؟
ماذا قال عنها؟
هذا الوغد هو من حقق التحالف بين أولجايتو والصليبيين
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
الجيش الصليبي قادم نحونا
لهذا السبب سأسير نحو أطرانوس
وسأتحدث مع ذلك الوغد
من فعل هذا بالقبيلة يا سيدي يمكن أن يفعل المزيد وهو في القلعة
البابا وأولجايتو يعملان معًا لسحقنا
ولن نسمح بهذا قط
ستتدافع الخيول مجددًا
وستُسحق الأعشاب أليس كذلك؟
لا تقلق أبدًا يا سيد غوندوز
نحن لسنا أعشابًا
بفضل الله نحن شجرة دلب عظيمة
ولدينا جذور هنا عمرها مائة سنة
لهذا السبب نحن أصحاب القبيلة
ونحن الصيادون
أولئك الكلاب هم من يجب أن يخافوا
كلٌ إلى حصانه
لن يخفوا كل أولئك النساء والأطفال في الغابة على الأرجح
تصبح أشجار الغابة كثيفة في الأمام يا أخي
لا بد أن هناك أماكن لإخفائهم فيها
دعونا نبحث هناك أيضًا هيا
سولغور آغا
تفضل يا توراهان
تفضل
لقد أخذوا الأسرى عبر طريق تلة شاهين
السيد جيركوتاي ذهب إلى هناك
وأنا سأذهب أولاً لربما أعثر على أثر
سولغور آغا لا بد من التخفي الآن
يسمونني صائد الأسود
أنا أعرف جيدًا كيف أتخفى وكيف أهاجم
ما شاء الله
هذه الوظيفة مهمة يا إخوة
يجب أن نذهب بسرعة هيا
ـ هيا ـ تقدموا
تعال إلى هنا
لا تتحرك
الآن
يا الله
الله أكبر
أبي
إن تأذت شعرة من رأس ابني
سأغرقك بدمك
تعال
تعال يا عزيزي
كبشي
ما شاء الله
لا تخف
لقد مضى
لقد مضى يا عزيزي
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هل أنت بخير؟
يني شهير
سيد أورهان
قلت لك أننا سنعاني طالما بقيت هذه الفتاة في القصر
ـ فماذا فعلت أنت؟ ـ بل ما الذي فعلته أنت يا سيدة؟
قلت لك
كما أضمنك أنت فإنني أضمن هولوفيرا
هولوفيرا التي تثق بها كثيرًا
قد سممت زوجة أخي
زوجة أخي تصارع الموت يا أورهان
سيدة ألتشيم
سأرد تصرفاتك المتهورة هذه إلى ألمك وأصمت
لكن اعلمي أن صبري له حدود
حبيبتك قد حاولت قتلي
وأنت تحاول...
هولوفيرا لم تفعل شيئًا كهذا
أنا سأجد من فعل هذا
وأنت ستذهبين وتعتذرين من هولوفيرا
أعتذر؟
ـ تلك المرأة قد سحرتك ـ يكفي هذا
أورهان، ألتشيم
عودا إلى رشدكما أنتما في القصر
أورهان، اذهب لأداء المهمة التي كلفك بها والدك، هيا
أمي، هولوفيرا لم تفعل شيئًا كهذا
قومي بحل هذا الأمر
فكر بوظيفتك فقط يا سيد أورهان
يسر الله طريقك
قومي بحل هذا الأمر يا أمي
هيا
وأنت يجب أن تهدئي يا سيدة ألتشيم
لا تدعي غضبك يُعمي عينيك
لست أنا من أعمى الغضب عينيها يا سيدة مالهون
بل السيد أورهان
حبه قد أعمى عينيه
ولم يعد يرى الحقيقة
الحقيقة لها عدة أوجه يا ابنتي
أورهان على الرغم من حبه لها قد وافق على الزواج منك من أجل دولته
لو أن العشق قد أعمى عينيه لما وافق على هذا الزواج
إن كانت هولوفيرا هي من فعلت هذا
فإنه سيعاقبها بنفسه
تلك الفتاة قد سحرت السيد أورهان
السيد أورهان لن يسعى خلف العدالة بل سيسعى خلف حبه
قومي بوزن تصرفاتك قبل تصرفات أورهان يا سيدة ألتشيم
غضبك قد سيطر عليك
أصبحت لا تفكرين بعقلك
تحكمي بغضبك يا ابنتي
لا أريد خطأ آخر
سيدي
جيركوتاي
حررنا الأسرى
أدامك الله يا جيركوتاي
أدامك الله
الحمد لله
قمتم بعمل رائع
إنها شجاعة المحاربين
سلمتم
الآن, أخبرهم أننا سنعطي لكل واحد منهم منزلاً وعملاً
وسنلبي احتياجات المحتاجين ونعوض أضرارهم
أخبرهم بذلك
أمرك يا سيدي
- سولغور آغا - تفضل يا سيدي
ستعيد إحياء قبيلة السيد أوراز
المحاربون بدأوا التحضيرات
انظر, لن يطير طائر ولن تمر قافلة
إن لم يكن الطائر الذي يطير منا
فسنكسر جناحه بإذن الله
هيا أيها المحاربون, هيا
هيا, هيا
بني, إنها تستمر بالتعرق وتقيأت ولكن
لم ينفعها ذلك
اختلط السم بدمها يا أمي
يجب أن نعثر على علاجه حالاً
لكن لا أستطيع العثور على العلاج دون أن أعرف ما هو السم الذي في دمها
أنا سأذهب، وأنتن ابقين عندها
أنا أعرف هولوفيرا
هي لا تفعل شيئاً كهذا
إنها لا تخونكم يا سيدة بالا
أحياناً قد يفعل المرء ما لا يجده لائقاً بنفسه يا غونجا
وأنا لم أكن أتوقع منك فعل ذلك
صحيح ما تقولينه يا سيدة بالا
لكن ليس الجميع لديه عائلة مثلكم
أنا قلت كلمة واحدة من أجل إسكات أمي ومن أجل أن لا تتمادى أكثر
وخسرت الكثير من الأمور بكلمة واحدة
ربما انطلت تلك اللعبة على هولوفيرا
وأصبحت ضحية لخالتها, أليس كذلك؟
ربما
الإنسان لا يستطيع اختيار أمه أو عائلته
لكن أولادكم محظوظون جداً
لديهم أمهات تقفن خلفهم على الدوام
أمي أصبحت عبدة لقوتها يا سيدة بالا
استغلت أولادها من أجل ذلك
حتى أنها تركت صغيرتها لوحدها
المهم هو رؤية الخطأ والتمكن من العودة عن الطريق الخاطئ يا ابنتي
أنت تخافين أن تصبحي شبيهة لوالدتك, أليس كذلك؟
لا تقلقي
كل شيء هنا
إن أبقيت قلبك نظيفاً فلن تشبهيها
انظري يا هولوفيرا
أعرف أنك لم تقومي بهذا الأمر
أنت لست شخصاً يمكنه قتل أحد
لهذا السبب, يجب أن تخبريني بما تعرفينه
لماذا لا زلت تصمتين؟
قولي أنك بريئة
لا تصمتي, تحدثي
هولوفيرا
أنت تجعلين الأمور أكثر صعوبة يا ابنتي
أنت لم تفعلي هذا, أليس كذلك؟
وأنت تقولين أيضاً يا سيدة مالهون
هولوفيرا لا تفعل شيئاً كهذا
وضعتنا في السجن عبثاً
إذاً تكلمي أنت يا أوليفيا
هولوفيرا لم تفعل وأنت لم تفعلي
من فعل هذا إذاً؟
هذا القصر هو قصرك
وأنت ستعرفين ذلك
أنت أساساً لم تثقي بنا منذ مجيئنا
وقمت بحبسنا في الغرفة
خرجنا إلى الخارج مع الأخوات فقط
قولي, كيف يمكنني تسميم تلك المرأة؟
لكن هولوفيرا خرجت
كانت الأخوات خلفها أيضاً
كيف يمكنها الذهاب إلى غرفة ألتشيم؟
أنا لا أصدق أن هولوفيرا قامت بذلك
لكني لا أثق بك أبداً
إن ظهر أن لك يد في هذا الأمر
فأنا لا أسامح من لوث قصري بالدم وأقتله بيدي
سيدة مالهون
أنا أريد التحدث مع أحد الدراويش
السيد أورهان يعرفه
هل مع يونس إيمره؟
تميربوها, باي سونغور أسرعوا
عربة الذهب ستأتي من هذا الطريق
لن يهربوا إلى أي مكان
لا تقلق أبداً أيها الأمير
سنجعلهم يعيشون الجحيم
تعالوا
هيا
- أوغوز ألب - أيها الأمير
أعطني
هيا
يا حق
أيها الجنود, أيها الجنود
هيا
يا الله
لن يبقى جندي واحد حياً
اقتلوا الجميع باستثناء القائد, هيا
أيها التركي الوقح الذي يهاجم قافلة أولجايتو خان العظيم
ستتوسل إليّ من أجل أن لا أقتلك
من بعد الآن, قبل أن تهدد أي تركي
ستفكر مرتين
ليكن هذا حلقاً في أذنك
جميل
استولينا على الذهب
باي سونغور, قيدوا هذا الكلب
من الواضح أن لديه ما سيقوله لنا
لا يمكنكم أخذ كلمة واحدة مني
سأقتلك خنقاً هنا
أغلق فمك
هيا, خذوه
انهض
تعال
أهلاّ بك يا سيدي
مالهون
عساه خيراً؟ ما هي الأوضاع؟
سمموا السيدة عائشة
ماذا؟
سيد عثمان
كيف؟ ومن فعل هذا؟
وضعنا هولوفيرا وأوليفيا في السجن يا سيدي
نحن نشتبه بهما
سيد عثمان
من أجل تهدئة غضب السيد غوندوز والسيدة ألتشيم
رأيت أنه من المناسب أن نضعهما في السجن
فكرت بشكل جيد
ماذا عن السيدة عائشة؟ كيف حالها الآن؟
علاء الدين يبذل جهداً لعلاجها
يقول لو عرفنا السم سنعثر على علاجه
ماذا إن لم يعرفه؟
حسناً, ماذا عن هولوفيرا؟
هل قالت شيئاً؟
إنها لا تتحدث يا سيدي
لم نحصل على إجابة لما سألناه
وأنت بماذا تفكرين؟
الامتحان ليس سهلاً أبداً
إن قلت أنها وافقت الشيطان
فلا أريد التصديق بأن هولوفيرا تقوم بشيء كهذا
أبي
ابنتي
أبي
لا أعرف على من سأحزن
أخي, أحزن على وضع أخي على الأكثر
ما هذا الامتحان؟
على من سيحزن هو؟
لا تقلقي أبداً يا ابنتي لا تقلقي أبداً
بإذن الله, من فعل هذا سينال عقابه بالتأكيد
لكن نحن, لندعو لابنتنا عائشة الآن
والباقي هو عمل العدالة
إن لم نستطع تجاوز هذا الأمر بشكل منصف
سيكون اتحاد قبيلتي الكايي حلماً بالنسبة لنا
الذي لا يريد تحقق هذا الأمر فلا بد أنه من فعل ذلك
من فعل هذا معروف
عمران تكين
قال أنه سينقض علينا مثل الكابوس طالما لم يستطع أخذ الرموز منا
هذه لا زالت البداية
لنرى ماذا سيحدث بعد
سنحل هذه المشكلة بالعدل
وسنفتح أعيننا جيداً إن شاء الله
لن نسمح بحدوث شيء كهذا مرة أخرى
هو كذلك
هيا
ابنتي
- أبي - ابنتي
كيف حال عائشة؟
قلت للسيد أورهان
تلك الفتاة ستجلب لنا المصائب
وستراق بسببها الدماء فلم يستمع لي يا أبي
لا راحة لنا قبل أن نعاقب من فعل هذا بزوجة أخي
سينال عقابه يا ابنتي, سينال عقابه
اصبري
لا تتحركي بناء على غضبك فتخسري
أنا أثق بعدالة السيد عثمان
هذا الزواج سيجلب لنا المصائب
تلك السيدة قد سحرت السيد أورهان
أبي
لنتراجع عن هذا الأمر يا أبي
يكفي يا ألتشيم
ما يهمني هو ما سيفعله السيد عثمان وليس ما يفكر به أورهان
من حاول قتل ابنتي وتسميم كنتي لن يبقى دون عقاب
أطرانوس
لقد علم عثمان أن من يقف ضده ليست الدولة البيزنطية فحسب
بل الباباوية والدول الأوروبية أيضاً
لن يقف ساكناً
افتحوا أعينكم جيداً
لا أفهم كيف علم عثمان بهذا؟
لا أحد يعلم سوى ذلك الكلب المغولي العاصي الذي لا يكتم السر والذي أحضر رموزي
بالتأكيد هو من أخبره
ماذا سنفعل الآن؟
سيحاول عثمان التصدي لك
ليحاول
سأريه بأن ذلك مستحيل
لن يستطيع مقاومتي والتصدي لي
عمران تكين
جاء سفراء الباباوية والدول اللاتينية والإفرنج
لأننا في حالة حصار فهم ينتظرون في الخان بالقرب من أعلى التل
جميل, جاؤوا في الوقت المناسب
اجلبوهم إلى الداخل من الممرات السرية
سيحترق عثمان في نار جحيم الصليبيين
ثم سأؤسس دولتي وأخلق جنة من تلك النار
سأسألك الآن بالحسنى أيها القائد
ستأخذ الذهب إلى عمران تكين
نعرف هذا
لكن أطرانوس تحت حصارنا
لا يمكنك أخذه إلى هناك
أخبرني, أين مكان لقائك بعمران تكين؟
أنتم لم تتذوقوا غضب أولجايتو خان
لكن حان الوقت
سنقودكم مثل قطيع الخرفان
ستقودوننا مثل قطيع الخرفان, أليس كذلك؟
أنت تتكلم كما كان يتكلم تاج الدين نويان تماماً أيها القائد
هذا الفم الذي تتكلمون منه
هذا الفم سيأخذكم إلى الموت
أسألك لآخر مرة
أين عمران ورجاله؟
ومتى ستلتقون بهم؟ هيا
لا تقاوم أيها القائد
حينها لن أقيد يديك بالحبل بل سأربطه حول رقبتك
قل, أين ومتى؟
توقف, توقف
هكذا
تكلم
هيا
غداً في موقع كارا ديرين سيأخذ رجال عمران تكين الذهب منا
من أين سأعلم بأن ما تقوله صحيح أيها القائد؟
الرسالة, مكتوب في الرسالة
صحيح ما يقوله
فكوا وثاقه
هذا من أجل إخواننا المسلمين الذين قتلتموهم
يا حق
عديمو الأصل
أيها الأمير
يجب أن نعود إلى يني شهير إذاً
لكنني أرى أنك لا ترغب بالعودة
كيف أرغب بذلك يا باي سونغور؟
قصري أصبح جحيمي الآن
السيدة ألتشيم تتهم هولوفيرا
ولكن هولوفيرا لا يمكنها أن تؤذي حتى نملة
الحقائق مثلها مثل الشمس يا سيدي الأمير لا يمكن أن تختفي
هو كذلك
عليّ أن أفعل ما بوسعي لتبرئة هولوفيرا
ولكني إن لم أستطع تبرئتها فحينئذٍ...
لو كانت هولوفيرا بريئة فإن ذلك سيتضح عاجلاً أم آجلاً يا سيدي الأمير
ولكن إن كانت مذنبة فإن ما سيفعله السيد عثمان معروف
هذا هو ما أخاف منه يا باي سونغور
ولكن أمر الله فوق كل شيء.. هيا
أنا من جعلت المغول يتفقون مع الباباوية وقدمت القدس على طبق من ذهب للصليبيين
والجيش الصليبي الذي سيخرج من الفرنج واللاتينيين ومقر الباباوية
سيتدفق إلى هذه الأراضي من خلال سفن البندقية
وسيتحدون مع البيزنطيين
الأتراك يحاصرون القلعة فمن أين سنخرج؟
من تحت الماء
سيرغب الأتراك في الاتحاد ضد هذا الجيش وسيتسلحون
وحينئذٍ سيقف الأكثر دراية منهم خلف الكايي
يعني خلف عثمان
وعثمان يعرف أن هذا الجيش سيسحق شعبه ويستولي على أملاكه
ولهذا سيحول بكل قوة دون مرور هذا الجيش الصليبي من الأراضي الخاصة به
والقلاع التي يمتلكها ستكسبه الوقت لكي يدافع
ولكن هذا سيجعلنا نفقد الوقت يا عمران تكين
لن أسمح بهذا، سأذهب بالوحدات مسبقاً وسأقوم بتدمير خط دفاعه قبل أن يؤسسه
أقسم باسم المسيح عيسى أن عثمان سيُمحى مثلما تم محو السلطان السلجوقي
بعد يني شهير سنؤسس مقراً في قونية
وفي تلك الأثناء سينزل الجيش الصليبي الذي سيخرج في طريقه بخبر مقتل عثمان على سواحلهم
وسيقتلون الأتراك ويدخلون إلى قونية
وبعد ذلك سنذهب معاً ونأخذ القدس
وسأصبح أنا الحاكم الوحيد لهذه الأراضي
هيا إلى الطعام؛ فقد جئتم من طريق طويل ولا بد أنكم جائعون للغاية
هل المكان هنا خان استراحة للقوافل حتى نسمح للصليبيين بالمرور منه؟
كلا، لن نسمح بذلك مطلقاً
لن يتحرك الأبطال على شكل جيش واحد
سيكونون تحت أمر السادة
ومن الآن سيعمل المحاربون بتكتيك هجمات الكر والفر
سيدي أرى أن نرسل وحدة كشافة لموقع تحت الماء تحسباً لقدوم الصليبيين بالسفن
سيدي من الواضح أن عمران تكين يريد أن يستخدم الصليبيين لكي يدمرنا
الجيش الصليبي مثل قوافل الجراد يريد أن يسحقنا ثم يمضي بعد ذلك نحو قونية
ومن المعروف ما فعلوه بأقرانهم في القسطنطينية قبل ذلك
ومن يدري، ما الذي سيفعلونه بنا؟
عمران تكين لا ينوي السيطرة على أراضينا فقط
بل يريد السيطرة على الأراضي التي تبدأ من السوق الحدودية وتمتد حتى أعماق كوتاهية
ولهذا؛ فلتخبرني يا سيد محمد ما هو اللازم فعله لوقف الصليبيين؟
يلزم العديد من الشجعان والأسلحة
وأنا أقول ما تريد أن تسمعه يا سيد عثمان ينبغي علينا الاتحاد والتعاون
سلمت، سلمت
لقد عرفتنا جيداً
فلتعلم أنني أريدك أنت وأبيك خلفي لتدعماني
أبي السيد يعقوب يحارب في الجنوب ولا يمكن أن أطلب منه محاربين
وإن كانت المسألة هي الاتحاد؛ فسأخبر أبي وأدعمك بشجعاني الموجودون هنا
سلمت
كونور، سترسل رسلاً إلى قراصي وجاندار وبني حميد وبني أشرف جميعاً
فأنا أريدهم جميعاً في الحرب خلفي
الأمر لك يا سيدي
لا داعي لإرسال خبر لسيد بني جاندار فقد ذهب إلى كوتاهية
والآن هو يحارب مع أبي
ماذا يفعل في كوتاهية؟
أنتم تتحدثون عن الاتحاد والتعاون ونحن أيضاً نقوم بنفس الشيء يا سيد علاء الدين
ستتزوج أختي غونجا من أخ السيد سليمان سيد بني جاندار
ومنذ الآن نحن نعد أصهار بني جاندار
حسناً إذاً
فليكن خيراً إن شاء الله
أبي
هذا يعد شرطاً للاتحاد والتعاون
وحذار أن يعرقل أحد هذه الوحدة والاتحاد وإلا سيدفع الثمن غالياً
إن لم يكن هناك شيء آخر نتحدث عنه فقد انتهى الديوان
يني شهير
سيدي الأمير السيدة هولوفيرا لا تريد أن تراك
هولوفيرا، إذاً أنت لا تريدين التحدث معي
الجميع يرى أنكِ مذنبة
ولكني أصدقكِ يا ابنة الحاكم
أعرف أنكِ لم تقومي بهذا الأمر وأنكِ لم تسممي السيدة عائشة
وسأثبت هذا للجميع
كيف يفعل أبي هذا دون أن يسألني يا أخي فلتقل لي كيف يفعل هذا؟
ما الذي سيسألكِ عنه يا غونجا؟
أمي وأبي موافقان على هذا وأنتِ أيضاً ستوافقين
ليس أبي أو أمي هما من سيتزوجان أنا التي سأتزوج
ستفعلين هذا من أجل إمارتنا
وإذا كان عقلك لا يزال مرتبطًا بعلاء الدين فلن تريه مرةً أخرى
وإلا فأنت تعرفين ماذا سيحدث
ومنذ الآن أنتِ مخطوبة
هل تأذنين لي بالدخول يا سيدة غونجا؟
تعالي يا فاطمة
أمي بالا تستدعيكِ، عليكِ الحضور للمساعدة في معالجة السيدة عائشة
فلتذهبي يا غونجا
حسناً، سأذهب
سيد علاء الدين
- لو رآنا أخي... - دعكِ من أخيكِ الآن يا غونجا
من أين ظهر هذا الزواج؟ منذ أن سمعت وأنا أمسك نفسي بصعوبة
هل كنتِ تعلمين؟
لا، لم أكن أعلم
عقلي مشوش للغاية يا علاء الدين
كيف لأبي.. كيف لأبي أن يفعل بي ذلك؟ أنا لا أفهم
ليس هناك ما يشوش العقل ما يجب أن نفعله معروف
ما هو؟
سنتزوج
هل تعي ما تقوله؟
هل تعرف ماذا يعني هذا يا علاء الدين هذا يعني الحرب
وهي ليست حرباً بين الكايي وبني غرميان فحسب فسيدخل في هذه الحرب بنو جاندار
إن كانت الحرب؛ فسأحارب يا غونجا
ولكني لن أتركك لأحد يا ذات عيون الغزال لن أتركك لأحد
علاء الدين، روحك ستكون معرضة للخطر بسبب هذا
أنا لا يمكن أن أفعل هذا بك لا يمكنني أن ألقي بك في النيران
غونجا، إن ذهبتِ فسأسقط في النيران
تعالي ولا تفعلي لنذهب لأبي وسيقف بجوارنا
كلا، كلا
اطلب مني أي شيء اطلب مني روحي
ولكني لن ألقي بك في هذه النيران يا طالب المدرسة، أرجوك
تقولين لي يا طالب المدرسة
هل ستقولين اسمي بهذا الوضع أيتها السيدة المحتالة
لا تفعلي
تعالي واسمعي كلامي لتنته هذه المحنة
إن وافقت أم لم توافق فسأحترق أنا على أي حال
آهٍ يا سيد يعقوب، آه
-كانيوماز - سيدي
سنذهب غداً إلى السوق الحدودية، فلتسبقنا بالبضائع
الأمر لك يا سيدي
يا لهذا، سيمسك بهما
غونجا
محمد سيقتل غونجا، ماذا سأفعل؟
فلتحرق نفسك يا غازي، فلتحرقها
كلا، هذا لن يكون
هذا من أجلك يا سيدة غونجا
سيد محمد! فلتخرج سيفك، ولتبارزني
فأنا غاضب منك كثيراً
يا لهذا! أنت تريد أن تتدرب إذاً يا غازي ألب، أليس كذلك؟
هيا تعال
أيها الأسد غازي
آهٍ يا ابن الأسد ستهزمني، أليس كذلك؟
أخبرني، متى سنذهب للحرب معاً؟
لا تطلب مني هذا يا علاء الدين
فلتفكري حتى الغد يا غونجا
فلتفكري جيداً
أنا لا أستطيع التنفس بدونك يا سيدة
هولوفيرا لا تنبس ببنت شفة يا سيدي
هي فقط تريد أن ترى يونس إيمره
لا تقلقي، لا تقلقي قط ! يونس إيمره سيرشدها للطريق الصحيح إن شاء الله
وسنجد من قام بهذا، لا تقلقي
إن شاء الله يا سيدي
هل تسمح لي بالدخول يا سيد عثمان؟
تعال يا سيد غوندوز
فلتخبرني يا سيد غوندوز كيف هي السيدة عائشة؟
كنّتي تصارع الموت أمام عيني
وبينما تصارع كنّتي الموت من يعلم ما هو حال من فعل بها هذا؟
نحن نحقق في الأمر يا سيد غوندوز وسنجد من فعل هذا في أسرع وقت إن شاء الله
أليست هولوفيرا حبيبة ابنك هي من فعلت هذا يا سيدة مالهون؟
أليس كذلك؟
- أم أنكم تخافون من أحد - توقف عن هذا
توقف عن هذا يا سيد غوندوز من الذي خفنا منه حتى هذا الوقت؟
فلتخبرني ممن خفنا؟
نحن نحاول إظهار الحقيقة وأن تجد العدالة مجراها
سلمت
سيد عثمان، أنا أثق بعدالتك
والسادة التابعين لي وقبيلتي ينتظرون ما ستقوله
ولكن إذا حدث العكس واختل الميزان ولم تجد العدالة مكانها
فلتقل يا سيد غوندوز
قل وأكمل كلامك
حينئذٍ لن أستطيع أن أحقق الوحدة والتعاون
إذا فقد سادتي وقبيلتي الثقة بي يا سيد عثمان فسأذهب من هنا
ميزان العدالة الخاص بالسيد عثمان لا يمكن أن يختل يا سيد غوندوز، لا تقلق
غداً ستعقد المحكمة، وستحاكم هولوفيرا
وإذا كانت مذنبة فستنال عقابها
فلا تقلق قط
سلمت
مالهون، أمامك مهلة حتى الغد
الأمر لك يا سيدي
هيا أيتها الأخوات هيا، إذا كنتن قد وضعتن الزيتون والخبز فأحضروه، هيا
هيا يا أختي، هيا
حسناً، كل شيء على ما يرام
لقد جئت يا شهر رمضان يا نور عيني
لقد حان وقتكِ
لقد دعوت كثيراً في غيابك يا جيركوتاي
والحمد لله سنمضي رمضان هذا معاً
لقد تركنا الأيام السوداء خلفنا وسنتحد بعد الآن
فلتقولي لي ابتسم يا أولجين؛ حتى تتم سعادتنا
- لا تجعلني أخجل - فلتخجلي يا فتاة
يا لهذا، لقد ظهر الطبل على الساحة
أبي طيلة الوقت قال لي المحاربون فلتكبر أولاً ثم تأخذه، وها أنا قد كبرت فلتعطه لي
والآن يا غازي فإن والدك هو من اخترع هذا الطبل
وتعلمه ليس شيئاً سهلاً
أنا لا أطلب الشيء السهل
يا لهذا
انظر إليه
فلتعطه له لننظر هل يمكنه فعل ذلك
نعم يا سيد جيركوتاي، أنا شاهدة على ذلك غازي ينتظر هذه اللحظة بفارغ الصبر
هل تقولون أنه يستطيع فعل هذا؟
هيا خذه
تعال لنرَ
خذ هذه
وخذ هذه أيضاً
والآن، اقرع
ولكن، لا يكفي صوت الطبل وحده
يلزمهُ كلامٌ جميل جداً أيضاً
كي يقفز الجميع على قدميه بمجرّد سماعهم لهذا الكلام
أنا أعرف ما سأقوله من الكلام يا أبي
يا لهذا!
سنشهد الكثير من الضوضاء
أخي
علاء الدين
يا أخي، إن أنا قمت بخطف غونجا سيتشاجر سادة التركمان أليس كذلك؟
ستقوم القيامة
ولكن إن لم تقم بخطفها ستحترق أنت يا علاء الدين
سأتحدّث مع أبي أولاً
ولكن لا أعرف ما سأفعله إن لم يقف إلى جانبي يا أخي
ما الذي حلّ بنا هكذا!
كان جدّي يقول
امتحان العاشق يكون صعباً
فهل يثقل امتحاننا بزيادة حبّنا؟
بينما أنا أحزن على حالي فالآن أنا وأنت في نفس النار يا علاء الدين
صدّقني لا أعرف ما علينا فعله
الدولة في جهة
والمرأة التي أحبها في الجهة الأخرى
وعلاوةً على ذلك هي في السجن
مكسورة القلب
ومكسورة الخاطر
هي جسدها
وأنا قلبي في السجن يا علاء الدين
وماذا عني؟
ماذا أفعل أنا؟
ها هي في نهاية الممرّ
إن خرجتُ للممرّ، أسمع صوت تنفّسها
ولكن لا أستطيع الوصول إليها
لا أستطيع الإقتراب منها يا أخي
والآن
والآن توجد مسألة الزواج تلك
أخي
أنت تحدّث مع والدي أولاً
لنقل أنّك لم تجد مخرجاً
حينها..
عصا الطبل قصيرة
وقامة الأمير طويلة
وعقله قصير
لا أعطيك غونجا هيا استيقظ للسحور
اختطف الفتاة أنا أقف معك
انظر
حتى غازي ألب يقول لك اختطف الفتاة
علاء الدين
يا أخي العزيز
مهما تفعل، فأنا إلى جانبك
أخي
لو أنني ابن الراعي عثمان
لن أتردّد للحظة ولكن..
نحن أبناء السيد عثمان يا أخي
هكذا
بالفعل
السيد عثمان ينتظرنا على السحور هيا
أتى رمضان إلى مدينتنا
فتفتّحت أزهار الغونجا في منزلنا
هيا استيقظوا للسحور
لتحلّ البركة علينا
سلطان الأشهر الأحد عشرة رمضان
والسلطانة غونجا سلطانة قلبي
تعالي إلى غازي ألب يا غونجا
لتكون نهاية رمضان عيدين اثنين
غازي!
تعال يا غازي، تعال
أكمل، هناك من لم يستيقظ بعد هيا
حكم الأمير الطويل
لا يمكنه أن يجري عليّ
يني شهير
نحمد الله تعالى أن بلّغنا شهر رمضان هذا
إن شاء الله، سندرك شهر رمضان هذا في قبيلتنا
إن شاء الله يا سيدي
بل أنني أفكر أن نقيم الزفاف هناك أيضاً
هذا يناسبنا
جميعكم يعرف المصيبة التي على رأسنا
ولكن إن شاء الله سيمدّنا ربي بالقوة اللازمة لدفع جميع الكفّار في شهر رمضان
آمين آمين
ونحن سنقوم بكلّ ما يلزم لتوحيد أتباعنا والمسلمين جميعاً
لن نسمح بدخول الكفار لأراضينا على الإطلاق
ولكن لا تنسوا هذا
من أجل فعل هذا يجب أن نكون متّحدين أولاً
أليس كذلك يا سيد غوندوز
بالطبع هكذا يا سيد عثمان
أخبرني أنت يا سيد محمد
بينما يقوم الكافر بسنّ أسنانه لأجلنا علينا توحيد صفوفنا
وحينما سيحاول غرز أسنانه بنا ستنكسر أسنانه أولاً
بالطبع يا سيد عثمان
سنقوم بكلّ ما يقع على عاتقنا
أدامك الله أدامك الله
كونور
محاربيك الذين في قلعة أطرانوس
هل تم تسليمهم طعام السحور؟
قمنا بتحضيرها صباحاً يا سيدي
جيد، جيد
وقمنا بتوزيع المؤن الغذائية الخاصة برمضان على أهالي يني شهير يا سيدي
وتمّ سدّ جميع احتياجات أهالي السيد غوندوز
أدامكم الله أدامكم الله
قال سيدنا رسول الله "ما آمن بي من بات شبعان وجاره جائع"
صلى الله عليه وسلم
وهم ليسوا حتى جيراننا بل هم من عائلتنا
والآن
نحن مسؤولون حتى عن اللقمة في بطن الطير في الجبل
نحن إن وجدنا لقمة خبز واحدة يجب أن نتقاسمها جميعنا فيما بيننا
بما أنّ أهلنا جميعهم ينعمون بالأكل الآن
هيا لنرى
هيا تفضلوا بسم الله الرحمن الرحيم
سحوراً مباركاً
تفضلوا
بسم الله الرحمن الرحيم
يا أبتي قرع الطبل أصابني بالجوع
كُل يا بطلي كُل
تفضل يا عزيزي عثمان
أشكركِ
يني شهير
عمران تكين
سأدفنك حيّاً في قلعة أطرانوس التي تختبئ بداخلها
الله معنا
سوف ترى يا عمران تكين
هل تأذن لي بالدخول سيدي؟
ادخلي
سيدي، لقد أرسلت في طلبنا
أهلاً بكم تفضلوا
اسمعوني جيداً الآن
بسم الله الرحمن الرحيم
أن لم تقم هذه بشفائها
فسيكون إنقاذ السيدة عائشة من الموت صعبٌ جداً
بسم الله الرحمن الرحيم
ساعدني يا ربّي
وجدته
لقد وجدته الحمد لك يا ربّي
لقد وجدته
وجدته
باي سونغور
سيد عثمان هذه خطّة بغاية الخطورة
لا فرصة أخرى لدينا يا سيدة بالا
إن فشلنا فسيصبح الجميع عدوّاً لنا
سنخاطر بكلّ شيء يا سيدة مالهون
سنخاطر بكلّ شيء
هذا ليس من أجل أرضنا وحسب
بل هو سارٍ من أجل أرض الأتراك جميعهم
لن نستطيع حماية أرض السيد يعقوب ولا مستقبل الأتراك إلا بهذه الطريقة
ولهذا
كونور
ستمسك بمحاربيّ غرميان بدون أن تريق دماء أحد
ستجمعهم في كهف كيزيلجا
أمرك سيدي
وماذا عن محمد وغونجا؟
ستقفلون عليهما في غرفة من غرف القصر
لن يخرجوا للخارج بأيّ شكلٍ من الأشكال
ونحن سنستولي على السوق الحدودية
حسناً وماذا عن السيد يعقوب؟ ما الذي سيقوله عن هذا الأمر؟
القرارات الصعبة تُتّخَذُ في الأوقات الصعبة
ليس الوقت المناسب لشرح الأمر لأحد
أخبروني، هل المحكمة جاهزة؟
جاهزة يا سيدي
هذا جيد
إن لم نستطع تحقيق العدالة اليوم في المحكمة
لن يكون هذا جيداً لمستقبل الأتراك إطلاقاً
إن كانت هولوفيرا قد حاولت قتل السيدة عائشة
فستنال عقابها
وماذا لو لم تكن هي الفاعلة؟
حينها سيتوجّب علينا إقناع السيد غوندوز
وهذا سيكون صعباً للغاية
ولكن سنحقق العدالة بكلّ الأحوال
هل تسمح لي بالدخول سيدي؟
ادخل
سيدي أرسله سيدي علاء الدين
هذا خاتم أوليفيا يا سيدي
أوليفيا!
يوجد سمّ بداخله يا سيدي
تمّ استخدامه
أوليفيا!
بوران
سيدي
قدّموا هذا كدليلٍ في المحكمة
كما تأمر سيدي
والآن سنسير نحو أطرانوس
ومن ثمّ سنعقد المحكمة
الآن حان وقت الوصول لعمران
- بوران - سيدي
- قم بتجهيز الخيول - أمرك سيدي
العدالة ستجد مجراها، إن كان في القصر أو في قلعة الكفّار
إن لم نجد السمّ فستموت زوجة أخي أمام أعيننا يا أبي
لا تستسلمي لليأس يا ابنتي
سيجد السيد علاء الدين العلاج
وستتحقّق العدالة بإذن الله
لا أثق بعدالة تلك المحكمة يا أبتي
ألتشيم
ألا تعرفينني أبداً يا ابنتي؟
من يحاول قتل فردٍ من عائلتي سيلقى جزاءه
ولا أسمح بحدوث عكس ذلك
إن شاء الله يا أبي آمل أن يحدث كما تقول
هل تسمح لي بالدخول يا سيد غوندوز؟
تفضّل يا سيد علاء الدين
هل وجدت السمّ أيها السيد علاء الدين؟
هذا أملي الأخير
سيشفيها بإذن الله
إن شاء الله
اجعليها تشربه
بسم الله الرحمن الرحيم
يا شافي يا شافي
أطرانوس
عمران تكين
عثمان
جاء لأطرانوس لمقابلتك
ليأتِ
وأنا كنت بانتظاره
استصعب انتظار أجله في أرضه
أتى لعزرائيله
هل يثق بالرموز التي في يديه؟
لربّما سيحني رأسه ويعطينا الرموز
من هم مثل عثمان لا يحنون رقابهم بسهولة يا دانيال
سيريد المساومة بالتأكيد
لنقتله
ليكون هو والأتراك قد فهموا كيف تكون المساومة
وحينها سيحضرون الرموز أيضاً
عثمان لا يخضع لا بالتعذيب ولا بالموت
سيعيش إلى حين أن أحصل على ما أريده
ومن ثمّ
ومن ثمّ..
سيموت عثمان مع بقية الأتراك
لنذهب
قلنا لنفسنا أن نرى قلعة أطرانوس التي نحاصرها من الداخل أيضاً
انظر جيداً
ستكون آخر نظرة لك
أرى أن جراحك قد تعافت
ليس أيٌّ منها أصعب من فقدك للرموز
يا عمران تكين
رجالك لا يُغلَبون حتى بالكلام يا عثمان
بما أنكم أتيتم لرؤية قلعتي
هيا
سأريكم محاربيّ الشجعان
لربّما حينها تسحب عينيك عن قلعتي يا سيد عثمان
وهل سحب الصليبيّون أيديهم عن أرضي
كي أسحب أنا يدي عن أطرانوس؟
ليسوا مثلنا
علاقتنا بالخيول هي هدية القَدَر لنا
القادمون من الغرب
لا يستطيعون رمي السهام من على الأحصنة
حتى وإن كان هناك البعض مِمّن يستطيعون فعلها
ولكن يستحيل أن يستطيعوا فعل هذا كجيش متكامل
إلى أن أتيت أنا عمران تكين على رأسهم
أنا نجحتُ في هذا
الآن
أريدك أن ترى الجيش الذي ستحاربه يا سيد عثمان
سيكون أمامك جيش يحارب مثلك يا سيد عثمان
عندما يتأسس الميدان سترى كيف يعرف كل تحركاتك ويرى جميع أفخاخك
أخبر رجالك جيدًا عن حاكميتنا
وأنه ليس لديهم أية فرصة أمام شجعاني في ساحات الحرب
شجعانك؟ هل المحاربين الذين يقفون خلفك مثلًا؟
لتعلم هذا
افتحوا الميدان
افتحوا
افتحوا ليرى الميدان الشجعان
هذا يعني أنك تريد أن ترى قوة معصم رجالك أليس كذلك؟
لترى إذن
سنرى حلم من أقرب إلى الحقيقة
توراهان
تعال
واحد مقابل ثلاثة
أنت حالم حقًا مثلما قالوا عنك يا سيد عثمان
سنرى
هيا أيها الشجاع، الميدان لك
سيد بوران
هيا يا توراهان
كان هذا واضحًا
توراهان
ما شاء الله على شجاعي
ما شاء الله
يا شجاعي
سلمت
أنت عمران تكين أم ماذا؟
لقد رأيت
نحن نستمد قوتنا من دعوتنا الموجودة في قلوبنا
هذا ما لا تملكونه
الموجودون خلفنا
هم الذين على طريق الله فقط
أما جماعتكم
المرتزقة، اللصوص والمشردون
كم عدد المحاربين الماهرين أمثال هذا عندك يا سيد عثمان؟
مئة، الف، عشرة الآف
نتحدث هنا عن الحرب الصليبية
لا دينك ولا دعوتك سيخلصك من هذا الحرب
سلمت
أنا أيضًا كنت أريد التحدث معك بشأن الصليبيين
أعتقد أنك أحضرت شاراتي
ليست شاراتك فقط
جميل
عثمان
يمكننا التحدث الآن
لندخل إلى الداخل
ونتحدث بشكل خاص
- رجال عمران قادمون يا أميري - الجميع يعرف ماذا سيفعل
رجل واحد فقط من بين هؤلاء مهم بالنسبة لنا
وسنقتل الباقين
أين الذهب الذي وعد بها أولجايتو خان أيها المغولي؟
سلموا الذهب لنا
ستحصل على ما تجده وليس ما تتمناه
وهذا سيكون الطرف الحاد من سيوفنا
من يتجرأ ويخيط الكفن للأتراك؟
اهرب يا من تنسب إلى الكلاب اهرب
ستسقط بأيدينا حتمًا
تميربوها
اتبع هذا الكلب
سنعرف منه الأنفاق السرية الموجودة داخل القلعة
أمرك يا أميري
وقعت بيدنا الآن يا عمران تكين
أيها المحاربون
السيد كونور بانتظاركم
لتأخذوا الذهب لهم، هيا
- أمرك يا أميري - أمرك يا أميري
والآن تستحوذ على ذهبي أليس كذلك؟
تفعل كل ما بوسعك لأقتلك يا عثمان
- وتقف أمامي - أنت من أحضرت البلاء
أنا أقف أمام الأهالي
وأنا أول من سيستقبل البلاء
ماذا يعني تسليم الروح؟
- أهكذا؟ ليذهب الذهب والشارات إلى الجحيم - انظر إلي
الآن، ستفعل ما سأطلبه منك
وإلا سأخذ روحك وكل ما تملك هنا
يجب أن تكون متساويًا معي لكي تستطيع مساومتي
أخذت كيتا منك
وبعدها سأعطيك السوق الحدودي لغرميان وذهب أولجايتو
أنت والعطاء؟ خصوصًا السوق الحدودي
لا يمكن الأخذ بدون عطاء
انتظر
لم أحصل على شيء بعد
ستساومني أولًا
لا تؤاخذاني يا اخوتي يجب أن نحصل على هذا السوق
سهل الله عملكم أيها المحاربون
إياك أن تفعل شيئًا
عساه خيرًا يا سيد كونور
لماذا أتيتم إلى السوق الحدودي بدون خبر وبدون توقيت؟
لا عمل لنا مع الشر يا كانيوماز
ستسلمنا السوق الحدودي يا كانيوماز
تراجعوا ونفذوا أوامر السيد عثمان
ماذا تقولون؟ تراجعوا وإلا ستغرقون بالدماء
لا ننوي سفك الدماء يا كانيوماز
سلّم السوق لنا
أيها المحاربون
توقفوا أيها المحاربون، توقفوا
يا اخوتي
هذا أنا
أنا جيركوتاي
جيركوتاي الذي يحميكم ويدافع عنكم في السوق الحدودي
هل تذكرتم؟
تاج الدين نويان
أراد أخذ هذا السوق وقتل السيد عثمان
نحن ماذا فعلنا؟
نصبنا له فخًا كبيرًا
حملتنا التالية أصعب من ذي قبل
وثقتم بي
السيد عثمان لا يفرق بين محاربي غرميان ومحاربيه
صدقتموني
صدقوني مرة أخرى
سلموا السوق الحدودي لنا
ابتعد عن طريقنا يا جيركوتاي
هذا كلامي الأخير لك يا كانيوماز
لو لم تنفذ ما طلبته منك
سيسفك الكثير من الدماء من كلا الطرفين
ذنب هذه الدماء في عنقك
أيها المحاربون، أنزلوا سيوفكم
كانيوماز
سينتظر المحاربون في المكان الذي قمنا بتحديده
سينسحب أهالي السوق لقابئلهم
أحضرنا الذهب بالكامل
سلمت
سننتظر رجال عمران تكين الآن
خذوا مواضعكم وفق هذا أيها المحاربون
ماذا تريد مقابل شاراتي؟
لن تسمح بمجيء الصليبيين إلى أراضينا
كان يجب أن لا تؤسس دولتك على طريق الصليبيين
كان عليك أن لا تسمح بسرقة شاراتك
ستحل هذا الأمر
ستوفر مرور الصليبيين من أراضي بني غرميان
السيد يعقوب، السيد يعقوب في الحرب الآن
هؤلاء لا يمكنهم المقاومة مثلنا
سيقومون بتأسيس مقرهم في كوتاهية
وبهذا لن يقوم الصليبيين بتدمير أراضينا
وعندما يرحل الصليبيون
ستحصل على شاراتك
الآن فهمت
الشياطين يتابعونك بإعجاب يا سيد عثمان
ستسمح للجيش الصليبي بمهاجمتهم للتخلص من السيد يعقوب، أليس كذلك؟
سأفعل كل شيء من أجل حماية أراضينا
لا تقلق أنت
يمكنني أن أوفر لك هذا
أنا سأكون مرشد الصليبيين في هذه الأراضي
لو كنت تريد الحصول على الشارات
عليك أن تنفذ ما أطلبه منك
سيذهب الجنود إلى السوق الحدودي
وسيحصلون على السوق والذهب
عظيم، حسنًا ومحمد؟
أليس في قصره؟ ماذا ستفعل به؟
هذا أمر يخصني
يني شهير
- أهلًا وسهلًا بكِ يا فطنة - سلمت يا سيدة غونجا
ما هذه؟
أرسل بنو جاندار تجهيزات العرس
والسيدة سعادات تسلم عليك
نذهب إلى السوق
حمّلن هذه أيضاً على العربة، هيا
هيا
علاء الدين
هيا يا سيدة فطنة
فلنذهب
- دعي يا فتاة - امشي
علاء الدين
هل فكرتِ بما قلته يا أيتها السيدة المحتالة؟
- هيا، تعالي فلنذهب ولنتحدث مع أبي - إنك تحلم يا علاء الدين
ما الذي سيتغير لو ذهبنا إلى السيد عثمان؟
أعطى أبي وعداً لبني جاندار
لن يتراجع عن وعده
لا تفعلي يا وردتي، لا تفعلي لا تفعلي يا غونجا
أتحدث أنا مع أبي وأقنعه يتم العثور على حل ما
علاء الدين ليس هناك حل
ليس هناك ما بعد هذا
يقتلك أخي
أنا لا أستطيع التحمل يا علاء الدين
السيد أورهان
تخلى عن هولوفيرا من أجل الدولة
ماذا يعني ذلك؟!
تخلَ أنت أيضاً عني
لا، أنا لا أتخلى عنك يا صاحبة عيني الغزال
لا أتخلى عنك
- لا أتخلى عنك يا غونجا - سيدة غونجا
السيد محمد قادم
علاء الدين، اذهب علاء الدين، اذهب
هيا اذهب، بحق الله
قلت بأنني لن أذهب يا غونجا لن أذهب
علاء الدين
ألم أقل لك لا تقترب من أختي مرة أخرى؟
إنها مخطوبة بعد الآن
ما الذي لا تزال تفهمه بعد الآن؟
- محمد، إنك تجعل صبري يفيض بعد الآن - أخي، توقف
لقد فاض صبري أنا منذ زمن بعيد
أخي، توقف
أيها المحاربون اعتقلوا السيد محمد
ما الذي تفعلينه أنت يا سيدة بالا؟
أيتها الأخوات
وأنتن اعتقلن السيدة غونجا
اذهبوا بهما إلى غرفتيهما
ما الذي يعنيه هذا يا سيدة بالا؟
ستكونان ضيفين لدينا لفترة أخرى
أية لعبة تلعبونها مرة أخرى؟
لن يبقى هذا هنا
أمي
أمي، ما الذي يحدث هكذا؟
إنه أمر السيد عثمان يا بني
أصغِ إليّ جيداً
هذه الحرب يا سيد عثمان
لن تنتهي قبل أن يموت أحدنا
لا تنسَ
ستنتهي قريباً جداً
لا تقلق أبداً ستنتهي قريباً جداً
ستنتهي بين قطيع الكلاب الذين هم خلفك وبين محاربي
لا تزال تتحداني في حين أن قدر وطنك بين شفتي
أرفع الحصار عن أطرانوس
لا داعي لأن تدخل وتخرج من الجحور كالفأر
فلتدخل كرجل من هذا الباب
هذا هو الاتفاق الأول والأخير الذي أعقده معك
أبعد الصليبيين
وخذ العلامات
سآخذ يا سيد عثمان، سآخذ
لا تقلق أبداً
هيا، مع السلامة
ما دمت قد تذكرت ذلك
سلّم على هولوفيرا وأوليفيا
سأقتلهما هما أيضاً عاجلاً أو آجلاً
في الوقت الذي أوده أنا
يني شهير
زهرة اللوتس
هذه جميلة جداً
إنها تعيش في الماء تعلم ذلك، أليس كذلك؟
تموت إن حاولت وضعها في التراب
أعلم طبعاً
وإنني أفعل كل شيء من أجل جعلها تعيش
ربما يكون أجمل أنواع الموت
الولادة في الماء والموت في تراب من تحب
كنت قد قلت لك يا أورهان
أزهار اللوتس تعيش في الماء
تموت إن حاولت وضعها في التراب
كنتِ قد قلت
كنتِ قد قلت لي يا ابنة الحاكم
وكنت أنا أيضاً قد قلت بأنني سأفعل كل ما بوسعي من أجل جعل زهرة اللوتس تلك تعيش
أنا الآن
أنا الآن أورهان نفسه يا هولوفيرا
أورهان الذي يحبك
أورهان السيد
أورهان الأمير
أورهان الذي بات وحيداً الآن في حين أن جميع الحلول كانت متاحة بين يديه
يا إلهي
لا تحدني عن الطريق القويم يا ربي
أيها المحاربون استجمعوا
سيدي الأمير فقدت أثره
سنعثر يا دمير بوغا، سنعثر
تلك الممرات السرية ستكون نهاية كلب روما
هيا
أسقطنا عثمان في لعبة
عثمان، عثمان!
أخي
توقف، انتظر
سنعلم عند قدوم السيد عثمان
ما الذي سنعلمه يا غونجا؟
تخلى عثمان عنا
ذهب إلى أطرانوس سيتعاون مع الصليبيين
أخي، لا يقوم السيد عثمان بشيء كهذا
إنك تثقين بقبيلة الكايي هذه أكثر منا إذاً!
لماذا يا غونجا؟ لماذا؟
أنا لا أثق بأحد
أتابع وأفكر وأقرر يا أخي
يفكر السيد عثمان بمستقبل الأتراك فقط
ولا يطعن أحداً في ظهره
اصمتِ، لقد عميت عينك تماماً
أفكر فيما إن كنا نرتكب خطأً يا أبي
ولكن ليس هناك أحد يمكنه القيام بهذا الأمر سوى تلك الفتاة البيزنطية
سيتضح كل شيء أمام المحكمة يا ابنتي
لا تفكري كثيراً وتشوشي ذهنك
إلتشيم
زوجة أخي
عائشة، ابنتي
عائشة
زوجة أخي، زوجة أخي زوجة أخي، زوجة أخي
اذهبي من هنا
- ما الذي حدث؟ - اذهبي
- زوجة أخي - اذهبي
- زوجة أخي - ابنتي
- لا - زوجة أخي
- ما الذي يحدث يا ابنتي؟ - اذهبي من هنا، اذهبي
- اذهبي، اذهبي - ابنتي
ما الذي حدث؟
ابنتي
اذهبي ونادي السيد علاء الدين بسرعة، هيا
ابنتي
حدود بني غرميان / السوق الحدودي
نسلم ذهباً يكفي لجيش وهذا السوق الحدودي بأيدينا
يحز ذلك في نفسي يا إخواني
تقول الصواب يا أخي
سيزيد عمران قوته قوة عبر السوق الحدودي وهذا الذهب
لا تقلقا أبداً
لن يدع السيد عثمان هذا الذهب يمر من حلق الكافر
- إن شاء الله - إن شاء الله
لا بد أنكم لا تمتلكون حتى العقل لإحصاء هذا القدر من الذهب
كلب عمران تكين
كيف تحصون الماعز؟ أشعر بالفضول حتى حول ذلك
انظر
هل تعلم كيف تعلمنا الإحصاء؟
عبر إحصاء عدد رؤوس الرجال الذين قتلناهم
وما دام رأسك على جسدك
احسب حساباً لما تتفوه به بشكل جيد
فُهم الأمر تساهل عمران تكين معكم كثيراً
انصرفوا واذهبوا من سوقنا قبل قتلكم هنا الآن
- هيا - هيا!
سنتقابل ثانيةً
دانيـ ...، دانيال
سنتقابل
ولكن حينها
ستتحدث السيوف
أيها المحاربون، هيا
يني شهير
تحسن نَفَسها كثيراً
وقد انخفضت حرارتها أيضاً
لماذا لا تفتح عينيها إذاً؟
يا إلهي، امنحها الشفاء أنت يا ربي
سيدة أولجين
شرّبيها هذا
ستستيقظ يا سيد غوندوز ستستيقظ إن شاء الله
بسم الله الرحمن الرحيم
إنها تستيقظ
زوجة أخي
إنك بخير وستكون بحالة أفضل إن شاء الله
ما الذي حدث لي؟
تسممتِ يا ابنتي
ستكونين بحالة أفضل
زوجة أخي
- زوجة أخي - عائشة
عائشة، ابنتي
- دع - عائشة
- دع، دع - أمسكي بقوة يا أولجين
- دعي - زوجة أخي، زوجة أخي توقفي
- سأقتل نفسي - توقفي يا زوجة أخي
- سأقتل نفسي - افعل شيئاً ما يا سيد علاء الدين
- دعي، دعي - زوجة أخي
- زوجة أخي، توقفي - سأقتل نفسي
- تصلبت، لا تفتح، تصلبت - سأقتل نفسي
- زوجة أخي
- توقفي، توقفي يا زوجة أخي - ذهب هو، سأموت أنا أيضاً
- افعل شيئاً ما - سأموت أنا أيضاً
اهدأي
اهدأي، اهدأي
ماذا كان هذا يا سيد علاء الدين؟
تأثير السم يا سيد غوندوز
أثر على روحها
قد تحاول القيام بأشياء لم تقم بها أبداً
هل ستبقى هكذا على الدوام؟
الوقت سيكشف ذلك
قولوا، كيف هي الأحوال؟
فتحت عائشة عينيها
ولكن حالتها ليست جيدة
لو أنني لا أعرفها لقلت بأن عائشة قد ذهبت وحلت واحدة أخرى مكانها
صحة بدنها جيدة يا سيدي
ولكن السم أثر على روحها
لا بد أنها ستُبدي عصبية لفترة
ما لم ينل من فعل هذا عقابه
ستكون العصبيّة نفسها لدينا جميعاً يا سيد عثمان
لا تقلقوا أبداً
ستتحقق العدالة اليوم إن شاء الله
السلام عليكم
بتِّ وسيلة لزيارتنا المدرسة اليوسفية
فلتسلمي يا سيدة هولوفيرا
أنا التي أشكرك أساساً
لكن لماذا قلت مدرسة؟!
ما الذي يتم تعلّمه هنا؟
كان يوسف عليه السلام قد علّم الحق والباطل للكثير من المحكومين هنا
وقام بتبليغهم
ومنذ ذلك الحين يدعى هذا المكان بمدرسة يوسف
وبالنسبة لما سيتم تعلّمه
يتم تعليم قيمة الروح لمن يستهدف الروح
وقيمة الأمانة لمن يخون
وقيمة الحلال لمن مدّ يده إلى الحرام
حسناً، وإن كان الشخص يعلم هذه الأمور أساساً
وتم اتهامه رغم ذلك
ورمي به في السجن
ما الذي سيتعمله؟
ألم نقل بأنها مدرسة يوسف؟!
كان يوسف عليه السلام أيضاً قد رمي به في السجن بسبب إفتراء
لم يكن مذنباً
ولكن كانت هناك أشياء عليه معرفتها وتعلمها
الصبر والتوكّل على الله
ولكن إن ودّ الشخص التوكل على الله
عليه أن يعرف نفسه أولاً
عليه التخلي عن نفسه من أجل العثور على نفسه
إن طريق الوصول إلى الحقيقة هو التخلي عن النفس
وإن تخليتِ عن نفسك ما الذي سيبقى؟
هو
هل كان هناك شيء غيره هو حتى يبقى؟!
عيسى العظيم كان هو أيضاً قد تخلى عن نفسه
هل تعلم ذلك؟
أعلم بالطبع
كان هو أيضاً كجميع الأنبياء قد قدم أمته على نفسه
حتى وإن كان هناك من خانه من أمته
فإنه لم يدع التوكل أبداً
أنت الآن
إن وددتِ العثور على نفسك في هذا السجن
إن وددت العثور على ربك
اسلكي طريق الأنبياء
ليست هناك خسارة على ذاك الطريق أبداً
بأمان الله
قريباً، وقريباً جداً
لقد أعد محاربي الكتالونيون الشُرس مقراتهم منذ زمن بعيد
- أين هم، لماذا لا تحضرهم إلى القلعة؟ - لأن الافرنج لم يأتوا بعد
- بنجامين - اؤمُرْ يا عمران تكين
سيكون الافرنج قد نزلوا في سواحل سوديبي قريبا أنت سوف تستقبلهم
وسيتحدون مع الكتالونيين
لقد رأيتهم في ساحات القتال، وأعرف أنهم لا يهزمون
عندما سيتحد الافرنج والكتالونيون سيشكلان جيشاً لا يقاوم
وعندها لن يوقفهم المماليك، ولا عثمان كلهم سيركعون أمامنا
أيتها الأخوات لتأخذن هولوفيرا والسيدة أوليفيا
أورهان، لا أنا ولا ابنة أختي يمكن أن نقوم بفعل كهذا
- أيكورت - سننتظر أمام الباب سيدي الأمير
لماذا تهربين مني؟
لا يمكنك مساعدتي، ولا أريد ذلك أساساً
أولستم أنتم من يقول بأن الاصبع الذي تقطعه الشريعة لا يؤلم؟
ما الذي تقولينه يا هولوفيرا؟
اليوم ستتحقق العدالة وسنعيش ما هو مقدّر علينا
لتنظري إلي، انظري إلى وجهي
إن قدري هو أنتِ يا ابنة الحاكم
والآن لا تقلقي، ستظهر براءتك بعد قليل
سابقاً، كنت أظن مثلك تماماً
كنتَ سعادة قلبي
لكنني استيقظتُ من هذا الحلم ولتستيقظ أنت أيضاً
لا أريد أن أراك ثانيةً
أورهان، انسني
انتباه! السيد عثمان
أوليفيا، هولوفيرا، لتتقدما إلى الأمام
أوليفيا، لقد قصدتِ قتل السيدة ألتشيم ولكنك قمتِ بتسميم السيدة عائشة
لتقولي
لقد سألتني السيدة مالهون نفس الأسئلة يا سيد عثمان
لست أنا من قام بتسميم السيدة عائشة
- بوران - سيدي
خاتم منْ هذا؟
إنه خاتمي، ولكن ماذا يمكنه أن يثبت؟
السم الذي في داخله يثبت أشياء كثيرة
ولتقولي الآن، من أين هذا السم؟
إذاً، أنا سأخبرك إنها تجري في عروق السيدة عائشة الآن
وهي تصارع الموت
واحدةً منكما قد قامت بدس هذا السم في الماء
سيد عثمان، منذ أن أتيت إلى قصركم وأنا أعيش كأسيرة
ولم أخرج من الغرفة أبداً من دون محاربيكم أوالأخوات
ولم أذهب إلى تلك الغرفة اسأل السيدة مالهون إن أردت
صحيحٌ ما قالته يا سيد عثمان لقد كانت الأخوات يتتبعنها على الدوام
فليقل أحد إن رأها
هولوفيرا، لتقولي أنتِ لنا الآن
عندما سمعت بأنهما سيتزوجان لم أستطع كبت غضبي
وبدلاً من تسميم السيدة ألتشيم، قمتُ بتسميم السيدة عائشة
إنني نادمة، ليتني لم أفعل
أيتها القاتلة، أنتِ قاتلة
ابنتي، ابنتي إياكِ
لتهدءوا، فهذا ليس مكان الحدة والغضب
هولوفيرا، اشرحي لنا كيف قمتِ بذلك
كنتُ أعلم بأن خاتم خالتي يحوي سماً وأنها لا تلبسه عند النوم
فأخذته، ولم تدركني
فدخلت إلى غرفة السيدة ألتشيم خلسةً وصببتُ السم في مائها
اعترافك يتطابق مع تهمتك
هل هناك شيءٌ آخر ستقولينه؟
إن هولوفيرا كانت تنوي تسميم السيدة ألتشيم فسممت السيدة عائشة
لتقولي يا سيدة ألتشيم هل عندك شيء لتقولينه؟
لتسامحني أولاً لأنني شككت في عدالتك يا سيد عثمان
ما سأقوله بأن هولوفيرا أعربت عن ندمها والشكر لله بأن زوجة أخي لم تمت
وكقصاص منها
لا أريدها أن تموت ولكنني أريد أن تنفى من هذه الديار إلى الأبد
وأنت يا سيد غوندوز هل عندك شيء تقوله؟
ليس لدي قول أضيفه على الرحمة التي أبدتها ابنتي
- إذاً - توقفوا
لم أتكلم أنا بعد
- عائشة! - زوجة أخي!
عائشة، ابنتي
سامحني يا سيد عثمان، لقد قاطعتك ولكن لدي حق محفوظ في القصاص
لا أسامح ابنة الحاكم ذات الوجهين هذه إنني أطلب حقي في القصاص
سيدة عائشة هل هذا هو قرارك النهائي؟
هذا ما تقتضيه العدالة إن الرحمة عيدٌ لمن لا يملك الرحمة
أطلب حق القصاص
إنني أعلن قراري
إن هولوفيرا أرادت قتل السيدة ألتشيم
فسممت السيدة عائشة
لقد أعربت عن ندمها، ولكن ندمها
لم يكافئ رحمة ضحيتها، ولذلك
جزاء ما قامت به، ستوفيه بالقصاص
ستُعدم بالماء الذي سممت به السيدة عائشة
إن في القصاص حياة
ليغفر الله ذنوبك
سامحني
هولوفيرا!
لقد تحققت العدالة أخيراً
الحمدلله ولو لم تكن من الأساس لكان أفضل
ولكنها حصدت ما زرعته
لقد كانت مسألة صعبة أليس كذلك يا سيد عثمان؟
سيد غوندوز، إن ما هو مهم
القدرة على رؤية ما وراء المستور أسأل الله ألا نفقد طريقنا
سيدي، إن طليعة الصليبيين بالقرب من هرمانوس ومقراتهم باتجاه سوديبي
باتجاه سوديبي إذاً، هذا يعني أنهم سيتحدون مع سكان المنطقة
إن اتحدوا، سيكون تفريقهم صعباً للغاية
أيها المحاربون، جهزوا الخيول
من يأتي إلى هذه الأراضي صديقاً، فهي وطن له ومن يأتيها عدواً ستكون مقبرة له
ليأتوا، فترابنا وفير للغاية
سندفنهم جميعا في هذه الأراضي بإذن الله
نهاية الحلقة 152