‫"سابقًا…"
‫ستدخلين وتعثرين على الطبيب ‫وتقتلين "ناديا" وتخرجين.
‫- علينا أن نعرف من؟ ‫- "آنا".
‫إنها زوجة الرجل الذي قتلته "أوكسانا".
‫البريطانيون. إنهم يساعدونني.
‫"كونستانتين"!
‫إنه يعمل معهم.
‫أريدك أن تنظر في أي مراسلات خاصة
‫- بين "كونستانتين"… ‫- ومن؟
‫أمّك.
‫هل ستقتلينني؟
‫مرحبًا! أخرجني. لقد قتلتها.
‫مهلًا!
‫أخرجني!
‫"فندق (أتلاسوف)"
‫صباح الخير.
‫هل ذهبت لتناول الفطور؟
‫لا، لكنني جائعة.
‫- وأنت؟ ‫- أنا ذاهبة لتناول الفطور الآن.
‫هل ارتديت هذه الملابس البارحة؟
‫اسمعي، غيّر "فلاد" موقفه. ‫سيعطوننا "ناديا".
‫حقًا؟ عظيم.
‫رتّب لنا موعدًا لنخرجها اليوم.
‫مذهل. وأنا آسفة جدًا.
‫- ألم… ‫- آسفة.
‫جيد.
‫مرحبًا. أجل، أنا مع…
‫ما مدى سوء الأمر؟
‫يا للهول.
‫بالطبع. أين أنت؟
‫حسنًا، سأنزل.
‫حسنًا، أقلّه هذه أخبار جيدة.
‫من المتصل؟
‫قُتلت "ناديا" في السجن.
‫الخبر الجيد أن المقصف مفتوح.
‫هيا.
‫هل سهرت ليلة أمس أيضًا؟
‫المعذرة؟
‫ماذا حدث؟
‫هاجمت سجينة أخرى "ناديا".
‫- كيف؟ ‫- مجرّد شجار.
‫ -أحداث تتكرر باستمرار في أماكن كهذه. ‫ -حقًا؟
‫أتتعرّض المصادر الحكومية القيّمة
‫التي توشك أن تُخرج من السجن لذلك؟
‫أحيانًا.
‫كان يُفترض بنا أن نخرج "ناديا" اليوم.
‫- ما حدث ليس صدفة. ‫- يمكن فهم ما حدث على أنه صفعة.
‫لنا جميعًا. لكن هذه النقانق شهية جدًا.
‫لكنها كانت الخيط الوحيد ‫الذي يربطنا بـ"الاثني عشر".
‫- من قتلها؟ ‫- أظنها فتاة
‫غاضبة قليلًا تُدعى "ناتالي".
‫أريد مقابلتها.
‫- اليوم. الآن. ‫- "إيف"…
‫ليس ممكنًا.
‫إن كان لموت "ناديا" صلة باهتمامك بها، ‫فلا يمكنني المخاطرة بذلك ثانيةً.
‫- أتظن أن هناك صلة إذًا؟ ‫- لا. لكن عليّ الحرص…
‫- لا تكذب عليّ رجاءً. ‫- "إيف"!
‫نقدّر لك أي معلومة ‫تشعر بأنك قادر على إخبارنا بها.
‫سننتظر لنسمع المستجدات منك.
‫سُررت بلقائك مجددًا.
‫أنصحكما بتناول النقانق ‫والعودة إلى دياركما.
‫بقاؤكما موضع ترحيب، لكنكما لم تُدعيا.
‫هل "كيني" هنا؟
‫أظنه آن أوان انتهاء دوامه.
‫بوسعه المساعدة في قضية "ناديا".
‫- علينا الذهاب إلى السجن. ‫- لا يمكنك.
‫علينا أخذ الإذن
‫ولقد أثرنا أعصابهم كثيرًا أصلًا.
‫يتكتمون قطعًا على أمر ما.
‫- ماذا لو كانت "فيلانل"؟ ‫- لا يتعلق الأمر كلّه بها الآن يا "إيف".
‫لا تظهري تعابير بوجهك.
‫- ما قصدك؟ ‫- أقصد تعابير العناد.
‫لن تذهبي إلى هناك. كفّي عن الأمر.
‫لا أستطيع.
‫حمدًا لله.
‫مرحبًا.
‫- كأنك في منزلك! ‫- أليس جيدًا؟
‫عذرًا على الرائحة.
‫كم تتقاضى مالًا على وظيفتك؟
‫دقيقتان أخريان.
‫دعني أجري مكالمة واحدة ‫وسأعطيك مالًا أكثر
‫مما تتقاضاه بالسنة.
‫- لا تتحدثي بالإنكليزية. ‫- رجاءً.
‫سأرتكب أفعالًا فظيعة بك.
‫أعد الخائنة القذرة إلى سجنها الآن!
‫امنحيني لحظة فقط.
‫بوسعي تشغيله، أكاد أتجمّد.
‫تبدو الفكرة غير منطقية، ‫لكن ماذا لو أعادت "الاثنا عشر"
‫"فيلانل" إلى السجن لتقتل "ناديا"؟
‫- حسنًا، اسمعي… ‫- أو أنها اقتحمت المكان.
‫ويمكنها الدخول والخروج من أي مكان.
‫كان ليسهل عليهم لو دفعوا لسجينة ‫لا على التعيين
‫- لتعترف بالاعتداء. ‫- هناك حدّ يا "إيف"…
‫كانت "ناديا" حتمًا ‫تعرف دليلًا يدين "الاثني عشر".
‫يمكننا على الأقل
‫أن نسأل لو اتصلت بأحدهم وهي في السجن.
‫- يمكنني تفقّد كاميرات المراقبة للزوار. ‫- لا.
‫إن اكتشفوا أننا نتقصى الأمر، ‫فسيزيد ذلك الطين بلة.
‫- علينا التصرّف بمنتهى الشفافية الآن. ‫- علينا أن نجد "آنا".
‫- لا علاقة لـ"آنا" بالأمر الآن. ‫- بلى، لها علاقة.
‫قالت "ناديا"
‫إن "آنا" ‫هي سبب دخول "فيلانل" السجن بادئ ذي بدء.
‫- لقد قتلت زوجها. ‫- أجل، لكن لم؟
‫رجاءً يا "إيف"!
‫لا تُوجد سوابق إجرامية لعائلة "فيلانل".
‫"آنا" هي خيطنا الوحيد ‫لمعرفة كيف آل بها الأمر إلى حيث تُوجد.
‫إن عادت إلى "روسيا"، فقد تذهب إلى "آنا".
‫تخمينات كثيرة.
‫ولست مهتمة بمعرفة ‫كيف تحوّلت "فيلانل" إلى قاتلة.
‫- أنا مهتمة. ‫- لم؟ لن تساعدنا معرفة ذلك.
‫أخبرتني بأن أجدها. أوكلتني بهذه المهمة.
‫أجل. ويمكنني أن أنزعها منك.
‫هلّا تنسق يا "كيني" رجاءً مع "إلينا" ‫لتعود بكما إلى "لندن".
‫لم يعد هناك ما يتطلب التحقيق هنا.
‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- لكنني وصلت للتو.
‫شكرًا لك.
‫سأتابع الموضوع. لديّ بعض الأمور لأنجزها.
‫أبلغني حين تكونان في طريقكما.
‫ما هي تلك الأمور؟
‫عودي إلى "لندن".
‫يجعلك السفر فظًا.
‫هل سنغادر؟
‫- بالطبع لن نغادر. ‫- جيد.
‫عليك رؤية هذه.
‫حسب مفهومي أن الحبس الانفرادي
‫يعني أنه فردي.
‫تصرّفي بلطف مع "إنغا".
‫مرحبًا يا "إنغا".
‫من غير المجدي ‫حتى محاولة التحدث إليك، صحيح؟
‫تفوح منك رائحة نتنة.
‫تاريخها من 1977 إلى 1978، ‫جميعها موجهة إلى أمي.
‫- يا للهول. ‫- أعرف.
‫- هذه كلمات فاحشة. ‫- أعرف.
‫- ما المقصود بـ"حبة الفراشة"؟ ‫- قررت ألّا أبحث عنها في "غوغل".
‫أين وجدتها؟
‫لديها خزنة خلف خزانة الكتب ‫في مكتبها في المنزل.
‫هل أنت راض عن هذا؟
‫أتقصدين عن كونها محتالة ‫أم عن كونها فاحشة؟
‫كلاهما.
‫بصراحة لست متفاجئًا تمامًا بأي أمر.
‫هل عليك تسليمها فعلًا إلى "فلاد"؟
‫عليّ أن أعطيه شيئًا.
‫لكن قد تفطر هذه قلبه.
‫ماذا؟ لم؟
‫لا يُوجد سبب.
‫- أيُعقل أن تكون مشفّرة. ‫- ربما.
‫راجعها ثانيةً بالتفصيل الممل.
‫- آسفة. ‫- حسنًا.
‫راجعت الصور القديمة بدقة أيضًا،
‫وسحبت الصور ‫التي تحتوي على كل رجل مثير في "روسيا".
‫- هناك. يا للهول! ها هو. ‫- إنه أصغر بالعمر، لكنه هو.
‫- يبدوان مقرّبين بلا شك. ‫- أجل.
‫وهذه صورة لـ"آنا" أيضًا.
‫إنها معلّمة لغات في جامعة ‫في ضواحي "موسكو".
‫هذا العنوان، وهذا الرقم.
‫يا لبراعتك.
‫حسنًا. سأتوجه إلى هناك الآن.
‫اسمع، أتفهّم موقفك ‫إن كنت تود العودة إلى "لندن".
‫قد يكون هذا أفضل في الحقيقة.
‫سأدخل إلى كاميرات المراقبة للسجن.
‫سأمعن النظر في اللقطات ‫التي تظهر أي شخص يطابق أوصاف "فيلانل"
‫وسأعلمك إن ظهرت فيها. ‫لن أخبر "كارولين" بأي شيء.
‫- حسنًا. هل أنت متأكد؟ ‫- لا بأس. أنا محترف.
‫أعرف. شكرًا لك.
‫- ما الأمر؟ ‫- المعذرة.
‫هل تظنين أنه سيُسمح لي بإجراء مكالمة؟
‫لا.
‫- لديك أنف جميل للغاية. ‫- لا أحب الفتيات.
‫لم تجرّبيني أنا.
‫هل انتهيت من محاولتك بعد؟
‫أفترض أنها ليست مصابة بالجامود حقًا.
‫لن يسهل إغواء "إنغا" أيضًا.
‫وأنصحك…
‫بألّا تغطّي في النوم.
‫- إلى أين تأخذونني؟ ‫- جاءك زائر.
‫هل هي…
‫هل هي معلّمة مشهورة؟ هل تجيد عملها؟
‫نعم، إنها الأفضل.
‫لغتها الإنكليزية أفضل بكثير من لغتي.
‫- ها هي. ‫- شكرًا لك.
‫حسنًا، بالنسبة إلى الفرنسية والإنكليزية، ‫الأمر مختلف قليلًا…
‫آسفة يا "آنا".
‫لست من الجامعة.
‫- أعمل مع السُلطات البريطانية. ‫- حسنًا.
‫إنني أتحرّى عن "أوكسانا أستانكوفا".
‫- لا أريد فتح جروح الماضي. ‫- إنها ميتة.
‫أجل.
‫أجل، هي ميتة.
‫ما الذي تريدين معرفته الآن؟
‫نظن أنه كان لها صلات مع منظمة خطيرة جدًا
‫ونحاول أن نفهم سبب اختيارهم لها،
‫للمساعدة في تكوين فهم دقيق عنهم.
‫حسنًا، كانت طالبة دقيقة في مواعيدها. ‫كانت بارعة في اللغات.
‫أحبّت الاهتمام وأخصت
‫وقتلت زوجي. هل كانوا ليرغبوا في ذلك؟
‫ربما.
‫أريد فقط التحدث ‫إلى شخص كان يعرفها من قبل.
‫أي معلومة قد تقولينها لي
‫يُحتمل أن تحمي الآخرين من التعرض للأذى.
‫ربما لديّ بضع رسائل منها في منزلي.
‫يمكنك أن تلقي نظرة عليها.
‫شكرًا. سيكون هذا رائعًا.
‫هل تأكلين الكعك؟
‫- نعم. ‫- لديّ كعكة كبيرة
‫أعددتها أمس ولا أعرف ماذا أفعل بها.
‫- هل تعرفين إلى أين نذهب؟ ‫- صمتًا!
‫- إلى المحكمة. ‫- قلت صمتًا!
‫ماذا يحدث؟
‫تبًا!
‫ماذا؟
‫انبطحي!
‫هيا يا "فيلانل"!
‫- ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫- لا أعرف. اهربي. أنت حرّة.
‫لا أريد أن أكون حرّة.
‫- ماذا؟ ‫- لا أريد أن أكون حرّة.
‫حقًا؟
‫يا للهول. انظري إليّ.
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- أفضّل الموت…
‫بالأعلى.
‫نجحت. أحسنت.
‫فتاة ذكية.
‫تعالي رجاءً.
‫أكنت تتمنين رؤية "كونستانتين"؟
‫- هل هو بخير؟ ‫- هذا لطيف.
‫تفضّلي. لديّ الكثير لأشرحه لك ‫وهناك الكثير من الأمور
‫التي عليك محاولة استيعابها.
‫حسنًا.
‫اسمي "أنتون".
‫هلّا تتفضلين بالجلوس رجاءً ‫يا عزيزتي. شكرًا.
‫حسنًا.
‫إذًا، اسمعي الخبر المهم يا عزيزتي.
‫سأتولى متابعة الأمور من "كونستانتين" ‫في هذه العلاقة.
‫هل أرسلوا فعلًا شخصًا آخر؟
‫لم أكن لأصيغها تمامًا بهذا الشكل.
‫- تفضّلي بالجلوس. ‫- لا.
‫- اجلسي. ‫- لا.
‫تسليم باليد.
‫هدفك الجديد.
‫أخشى أن هذا الشخص قد يكون…
‫صعبًا قليلًا.
‫تُوجد ملابس في داخل الحقيبة.
‫طلبت ملابس…
‫عصرية.
‫ذكر "كونستانتين" ‫أنك تحبين إنفاق مالك هكذا.
‫سنحتفظ بجواز سفرك وبطاقاتك الائتمانية ‫إلى أن تكملي المهمة وتعودي إلى هنا.
‫لديك حتى ليلة الغد.
‫وبعد ذلك، ستتحدثين بالروسية إليّ.
‫بالروسية، مفهوم؟
‫لا مزيد من التحدث بالإنكليزية.
‫وهكذا يمكننا بناء ثقة مميزة.
‫والآن، هل لديك أي أسئلة؟
‫- هل تتصرّف هكذا دومًا؟ ‫- ما قصدك؟
‫لا أعرف إن كان هناك ما يفيدك، لكن…
‫- هل ترغبين بشرب الحليب؟ ‫- نعم، من فضلك.
‫"(أوكسانا)"
‫هل من شيء مفيد؟
‫هل راسلتك بالفرنسية دومًا؟
‫أحبّت دروس اللغة الفرنسية إلى أبعد حد.
‫تليها الإنكليزية.
‫هذه ليست "بضع" رسائل يا "آنا".
‫إنها…
‫كان لديها…
‫هوس.
‫- هل كان متبادلًا؟ ‫- كنت معلّمتها. كنت متزوجة.
‫لكن…
‫هل كان متبادلًا؟
‫آسفة. لا أنتقدك. أنا فقط…
‫أريد فقط أن أعرف عنها قدر المستطاع.
‫أُبلغنا بقدوم طالبة جديدة.
‫كان لديها سجل من العنف، ‫وكانت ذات سلوك غير اجتماعي.
‫كانت أمها ميتة، وكان أبوها سكّيرًا.
‫وصلت إلى الجامعة…
‫وانسحب الجميع.
‫الجميع. لذا تقدّمت بالمساعدة.
‫منحتها وقتًا إضافيًا. ‫أعطيتها دروسًا إضافية وحبًا إضافيًا.
‫كيف كانت طباعها؟
‫كانت ذكية ومرحة وفظّة. لقد أحببتها.
‫ماذا حدث؟
‫ثم أرادت أن تأخذ حصصًا أكثر بعد الجامعة.
‫كانت بارعة في إشعارك بالذنب، ‫ولذا تواجدت هنا كثيرًا.
‫وكان واضحًا أنها لم تحب "ماكس"،
‫لكن خلت أن ذلك بسب عدم ثقتها بالرجال.
‫كيف كان يشعر؟
‫ظنّ أنها باردة الطبع. ظننت أنه غيور.
‫لا، لكنها أرسلت إليّ هدايا. ملابس وعطور.
‫لا بدّ أنها سرقتها. كانت باهظة التكلفة ‫لمصممين فرنسيين.
‫لم برأيك قد فعلت ما فعلته به؟
‫كانت واقعية تمامًا.
‫فقبل أيام،
‫قالت إنها أحبّته فقط لأنه
‫كان لديه قضيب. ‫أخبرتها بأنها قد تكون محقة.
‫ثم أتيت إلى المنزل في تلك الليلة، ‫وكانت موجودة في الشقة.
‫كانت البالونات منتشرة في المكان كلّه ‫وكانت هناك كعكة كبيرة،
‫وكانت تقفز في الأرجاء ثم أرتني ما فعلت.
‫وقالت كلامًا ‫كما لو أنه كان تصرّفًا جيدًا.
‫جُنّ جنوني. أخبرتها بأنها شريرة ومجنونة…
‫ثم قبضت عليها الشرطة…
‫وسُجنت.
‫وفقدت حياتي.
‫فقدت زوجي "ماكسي".
‫هذا جزاء…
‫عملك الصالح.
‫هل راسلتك من السجن؟
‫قالت إنها ستخرج وتعود إليّ.
‫ثم سمعت بأنها ماتت.
‫أريد أن أخبرك بشيء يا "آنا".
‫"أوكسانا" ليست ميتة.
‫لقد هربت من السجن،
‫وكانت تعمل لصالح منظمة
‫كانت تؤمّن الحماية لها، ‫وأنا أحاول العثور عليها.
‫- أليست ميتة؟ ‫- لا.
‫وأظن أنها في "موسكو".
‫ربما عليك أن تمكثي مع صديقة لبعض الوقت،
‫تحسبًا لتواصلها معك.
‫كيف حالها؟
‫لا أعرف.
‫لكن إن ظهر أي أثر لها. أقصد…
‫هلّا تتصلين بي إن طرأت أي مستجدات.
‫رجاءً.
‫من أخبرك بأنها ماتت؟
‫رجل أتى إلى شقتي.
‫قال إنه على دراية بعلاقتي بـ"أوكسانا"، ‫وإنها كانت تختلق الأكاذيب مجددًا.
‫أخبرني بأنه أراد ‫أن ينقل إليّ الخبر السيئ شخصيًا.
‫هل تذكرين أوصاف هذا الرجل؟
‫هل هو موجود في هذه الصورة؟
‫نعم، هذا هو، الرجل ذو اللحية.
‫رجل مثير.
‫لقد أتيت.
‫أبي!
‫نعم.
‫أبي!
‫أنا آت.
‫تبدين جميلة يا حلوتي.
‫أبي! النجدة!
‫أبي! النجدة…
‫لم تنادني بحلوتي من قبل.
‫"فيلانل"…
‫وصل هذا الغرض بعد حوالي شهر ‫من قوله لي إنها ماتت.
‫إنه معطف فرنسي.
‫خلت أنها جعلت أحدهم يرسله.
‫لكن الآن…
‫"(مارتا بوسلوفينا)"
‫هل أُوصل هذا المعطف إلى عتبة بابك؟
‫نعم.
‫يمكنك أخذه إن أردت. لن أرتديه أبدًا.
‫لا، أنا…
‫أظن أنه يجب إبقاؤه هنا.
‫هل لديك ورقة وقلم؟ لأعطيك رقمي.
‫- أين عائلتي؟ ‫- لقد تخليت عني.
‫كنت أحميك. أرادوا موتك.
‫- لا، أرادوا موتك أنت. ‫- من أخبرك بذلك؟
‫- "أنتون". ‫- أين هو؟
‫لقد مات.
‫- هل أخبرك بأن تقتليني؟ ‫- نعم.
‫من مات أيضًا يا "فيلانل"؟
‫أين هما؟
‫يصرخان في خزانة في مكان ما.
‫شكرًا لك. ‫شكرًا لأنك أبقيت عائلتي في خزانة.
‫- لست غبية. ‫- لقد شكرتك.
‫أخبريني بما تريدين، وسأحرص…
‫زوجتك كبيرة الحجم.
‫إنها قوية.
‫وابنتك صاخبة جدًا.
‫تشبهان بعضهما بعضًا كثيرًا.
‫نمشهما الصغير.
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أقوم بعملي.
‫على أكمل وجه.
‫إن سهّلت الأمر لك، ‫فهل ستطلقين سراح زوجتي وابنتي؟
‫كيف تريد التصرّف؟
‫عندي حبوب.
‫وأحب شرب الويسكي المميزة في كأس مميزة.
‫هيا إذًا.
‫لم أرادوني أن أقتلك؟
‫أرادوني أن أتركك في السجن.
‫كنت أحاول مساعدة البريطانيين لإخراجك
‫واكتشفوا ذلك.
‫ولم أرادوا أن أبقى في السجن؟ ‫إنني منذهلة.
‫هل تعرفين كم مرة تحتم عليّ المجادلة
‫لأمنحك فرصة أخرى؟
‫- أكثر أو أقل من خمس مرات؟ ‫- أكثر.
‫- أكثر أو أقل من عشر مرات؟ ‫- لا يهم.
‫- أين حبوبك؟ ‫- في درجي.
‫أحضرها.
‫أريد أسماء عملاء "الاثني عشر".
‫- لست مسؤولًا. ‫- ماذا تقول؟
‫يُؤتمن على الأسماء أشخاص قليلون،
‫ولست واحدًا منهم.
‫أعطني إذًا اسم المسؤول.
‫لا أعرفهم.
‫تناول الحبوب.
‫- أريد أن أخبرك… ‫- تناول المزيد.
‫أريد أن أحدثك عن نفسك قليلًا، مفهوم؟
‫أنا فخور بك جدًا.
‫أحبك. أجل.
‫أحبك أكثر من هذا المنزل. ‫أحبك أكثر من عائلتي.
‫أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق،
‫وما حدث للمنظمة وللمستقبل.
‫أحاول أن أغضب منك. أحاول تأديبك.
‫وأحاول خداعك لتفعلي ما أريده منك
‫وأفشل. أفشل لأنني أحبك.
‫أنت أكثر قوة من أي شخص
‫بسبب قوة قلبك.
‫أنت مختلفة للغاية.
‫تتحلين بشيء من القوة. ‫يجب أن تكوني فخورة.
‫تناول الحبوب.
‫الموت بكرامة.
‫ضربتني بجذع شجرة!
‫سأعذّب عائلتك شر عذاب!
‫لم المصممون الفرنسيون؟
‫لطالما أردت العيش في "باريس".
‫تفضّلي الكعكة.
‫يؤسفني أنك ستعطيني إياها.
‫لا، لكن شكرًا لك. وأشكرك على وقتك.
‫ربما يجب أن تمكثي مع صديقة ‫لفترة تحسبًا لأي طارئ.
‫هلّا تعلمينني إن عثرت عليها.
‫أودّ أن أراها مجددًا.
‫- لماذا؟ ‫- أودّ أن…
‫أسامحها.
‫فسيساعدني ذلك فعلًا.
‫وتوخّي الحذر. أنت نوعها المفضّل.
‫عمت مساءً يا "آنا".
‫وداعًا.
‫- هل سبق وأقمت علاقة مع "أوكسانا"؟ ‫- لا!
‫مرحبًا. هذا هاتف "نيكو". ‫اتركوا لي رسالة رجاءً.
‫وراسلوني لتبلغوني بذلك
‫لأنني أنسى دومًا أن أستمع إليها.
‫مرحبًا يا عزيزي. هذه أنا ثانيةً.
‫رجاءً، هلّا…
‫أريد فقط التحدّث إليك.
‫سآتي إلى الديار غدًا.
‫هل بوسعي أن أراك؟ أنا فقط…
‫أريدك أن تعرف يا عزيزي
‫أنك أهم ما لديّ في العالم. أنا فقط…
‫هلّا تعاود الاتصال بي ‫أو ترسل رسالة أو ما شابه.
‫أحبك.
‫لا أعرف. هل كان ذلك ولعًا؟
‫هوسًا؟ علاقة؟
‫أتعرف أنها أرسلت إليها ملابس ‫وعطورًا أيضًا؟
‫نعم، قلت ذلك.
‫حقًا؟
‫يا للهول.
‫أنا أهذي.
‫أو أنت غيور.
‫ربما عليك أن تغلقي على عضو زوجك.
‫- "كيني"! ‫- كيف كانت علاقتهما برأيك؟
‫هل كانتا…
‫هل قبّلتا…
‫يا للهول! من أنت؟
‫بوسعك قول "عضو"، ‫لكن لا يمكنك أن تقول "جنس".
‫لا، أعرف، لكن وقع كلمة "عضو" لطيف.
‫- المرادفة الأخرى تبدو واقعية جدًا. ‫- حقًا؟
‫- قضيب؟ ‫- أجل.
‫أظن أن عليّ الاتصال بـ"نيكو" مجددًا. ‫أتظن أن عليّ ذلك؟
‫متى سأخلد إلى النوم؟
‫حسنًا، تحققنا من الفندق،
‫لذا، لا أعرف متى سنعود إلى المنزل.
‫فلا يمكن أن يطرأ ما هو أكثر.
‫مهلًا. ما كان ذلك؟ تلك المرأة. ‫طريقة مشيتها. هل يمكنك إعادة اللقطة؟
‫هل هناك زوايا أخرى؟
‫هل يمكنك تقريب الصورة؟
‫إنها هي! يا للهول.
‫- حقًا؟ ‫- بالتأكيد! نعم!
‫- عجبًا! ‫- عرفت ذلك!
‫وضعوها في السجن لتقتل "ناديا".
‫- يا للهول! متى كان هذا التسجيل؟ ‫- اليوم. الساعة 12:04.
‫يا للهول! أجل! هذا عظيم! أمسكنا بها!
‫إلى أين يأخذانها؟
‫إلى إحدى غرف الزوار، على ما يبدو.
‫حسنًا، أتذكّر أن هناك كاميرات.
‫هيا، أرنا التسجيل. هيا.
‫مرحى، صحيح. ادخل كائنًا من كنت.
‫ادخل وأرنا وجهك المريب الصغير.
‫"في الحلقة القادمة…"
‫- "فيلانل" في السجن. ‫- هرّبها أحدهم.
‫هاجمت "كونستانتين"، وخطفت الآن ابنته.
‫- لماذا تصرخين؟ ‫- سأقتلك!
‫سأقتلك!
‫مهلًا، لا تنظري!
‫لا تدر وجهك. لا أريد رؤيته.
‫أخبروها بأن تقتلني. ‫خلت أنها قد اتصلت بك.
‫- لم؟ ‫- قلت إنكما على اتصال.
‫لم تريد قتلك؟
‫إن أخبرتك، فسأضطر إلى قتلك فعلًا.
‫لا نستطيع مواجهتها.
‫هل أنت خائف على أمك؟
‫أليس الجميع هكذا؟
‫أين "كارولين"؟
‫"أوكسانا". أخبريني بما تريدين. رجاءً.
‫ترجمة "عصام علي"