‏رغم أنه علينا الاستعداد بشكل أفضل
‏قبل مهاجمة مصنع الإمبراطورية في ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أريد إجراء عملية استكشافية
‏لتحديث المعلومات التي نملكها.‏
‏لا حاجة إلى فريق كامل،‏ فوحدة صغيرة من الجنود
‏‏-‏ ستفي بالغرض.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سأكلفك بالمهمة يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هلّا ركزت في التعليمات.‏ ‏-‏ المعذرة.‏
‏ظننت أنني رأيت شيئاً فحسب.‏
‏عليك التركيز بالكامل يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ فهذه مهمتك.‏
‏حسناً،‏ لكِ هذا،‏ عذراً.‏
‏حسناً،‏ ستتسللون إلى الكوكب أولاً
‏وتدرسون دفاعات الإمبراطورية المدارية.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سنبقى بعيدين،‏
‏ونجمع ما يمكننا من بيانات.‏
‏أريد مواقع المدمرات ومسار مركبات الدوريات ومواعيد النقل.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هناك مشكلة؟
‏لا،‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‏ظننتُ أنني رأيت شيئاً أو شخصاً ما.‏
‏سينطلق فريق الاستكشاف حالما نستعد،‏ هل هناك أيّ أسئلة؟
‏هل سيكون الأدميرال ‏‏"‏‏‏‏ثراون‏‏"‏‏‏‏ هناك؟
‏لدينا تقارير عن زيادة نشاط السفن المركزية،‏
‏لكننا لسنا متأكدين
‏‏-‏ إن كان هناك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنت بخير يا فتى؟
‏انظر!‏ هناك!‏
‏إلى ماذا؟
‏لا تبدو على ما يُرام.‏
‏ماذا ترى يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ما الذي يجري يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا أعلم!‏
‏هل يمكنك سماعي يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏استيقظ.‏
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت بأمان.‏
‏هل ستخبرنا بما يجري؟
‏كان ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الاجتماع؟
‏رأيتُه.‏
‏ناداني باسمي.‏
‏كان هناك،‏ خلفي مباشرة.‏
‏كنتُ أقف بجانبك يا فتى.‏
‏لم يكن هناك أحد آخر.‏
‏ربما كانت رؤية ما بسبب ‏‏"‏‏‏‏القوة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما.‏
‏أظن أنه مجهد بسبب العمل.‏
‏توقف يا ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ إنه محق،‏ لا وقت للراحة،‏ عليّ العودة إلى العمل.‏
‏أمتأكد من أنك بخير؟
‏إنني بخير يا ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ مررت بتجربة سيئة فحسب.‏
‏لا حاجة إلى إيقاف التمرد،‏ أليس كذلك؟
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا الاستعداد لمهمتنا.‏
‏أخبرني فيما تفكر يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أن ما مر به ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لم ينته بعد.‏
‏توقفوا،‏ لدينا ما يكفي من الذخائر المتفجرة لهذه المهمة.‏
‏تخالفك خبيرة الأسلحة الرأي،‏ وهي أنا.‏
‏أريد تحميل صندوقان آخران.‏
‏لماذا أنا آخر من يعلم بشأن تغيرات الذخيرة؟
‏لا يمكنني العمل في هذه الظروف.‏
‏لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏أيه بي 5‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ صُنعا معاً.‏
‏هل أنا من تحتاج إلى تهذيب؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟ أحضر ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابتعدا عن طريقي!‏ إنه هناك!‏
‏إنني أراه.‏
‏توقف يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كنتُ أعلم هذا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ دعيني وشأني!‏
‏ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظر إليه يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه ليس ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل جُننتَ أيها الفتى؟
‏آسف!‏
‏ما الذي يحصل لي؟
‏ربما عليّ تأجيل المهمة والبقاء هنا معه.‏
‏سيكون ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏ بخير،‏ لديّ خطة.‏
‏كن حذراً يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنكون كذلك.‏
‏لم أتوقع صعودها إلى السفينة.‏
‏‏-‏ أخبرتُها أن لديّ خطة.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏‏-‏ ورحلت رغم ذلك؟ ‏-‏ هذا مضحك جداً،‏ هيا بنا.‏
‏هل هذا سوار اتصال ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أريد منكِ وضع جهاز تعقب عليه من دون علمه.‏
‏كنت تعلم أننا قادمان يا ‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏أنتم كائنات صاخبة.‏
‏أخبره بما يحدث.‏
‏ذلك الشرير الذي أخبرتك عنه،‏
‏الذي أراد جمع قطع الـ‏‏"‏‏‏‏هولوكرون‏‏"‏‏‏‏ معاً.‏
‏رأيته هنا على كوكب ‏‏"‏‏‏‏أتولون‏‏"‏‏‏‏
‏حذرتك أن جمع الـ‏‏"‏‏‏‏هولوكرون‏‏"‏‏‏‏
‏قد يمنح الكثير من الحكمة ويسبب الكثير من الخطر.‏
‏أعلم،‏ شعرت بقوتها.‏
‏ورأيتُ بعض الأشياء،‏ لكن لم تكن رؤيتي مكتملة.‏
‏غير مكتملة؟
‏أجل،‏ أوقفت الرؤية قبل حصول أياً منا على الأجوبة التي أرادها،‏
‏ثم تدمرت قطع الـ‏‏"‏‏‏‏هولوكرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهمت.‏
‏هذا ليس جيداً.‏
‏ما الذي تقصده بذلك؟ ما الذي يمكننا فعله؟
‏ما الذي تريده؟
‏لا أريد رؤية ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ مجدداً.‏
‏لا تنظر خلفك إذاً.‏
‏ما الذي علينا فعله يا ‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا مكان غريب.‏
‏بعيد جداً.‏
‏لن تجدكما الإمبراطورية بسهولة.‏
‏هل تظنان أنني أتيت إلى هنا للقتال؟
‏أتيت من أجل التحدث إلى مُتدربي.‏
‏‏-‏ ليس مُتدربك.‏ ‏-‏ ليس بعد.‏
‏كيف وجدتني؟
‏عندما قطعت اتصالنا بالـ‏‏"‏‏‏‏هولوكرون‏‏"‏‏‏‏ على نحو مفاجئ،‏
‏خلطتَ المعلومات ببعضها.‏
‏تعلمتَ بعضاً مما أريد معرفته،‏
‏وحدث ذات الشيء بالنسبة إليّ.‏
‏لكن بقيت بعض الذكريات في ذهني.‏
‏كموقع قاعدتنا.‏
‏أجل،‏ هذا جيد جداً.‏
‏تتعلم بسرعة يا مُتدربي.‏
‏لا أفهم شيئاً مما رأيت.‏
‏لا يمكنني وصفه حتى لو أردت ذلك.‏
‏ولهذا عليك القدوم معي،‏
‏لأستعيد الإجابات بعيدة المنال.‏
‏ستحصل على الإجابات التي تريدها إذاً،‏ وعلى ماذا سنحصل نحن؟
‏لن أخبر أحداً بموقع قاعدتكم.‏
‏لا،‏ لن تغادر هذا الكوكب حياً.‏
‏زرعت مُرسل إشارات قريباً من هنا.‏
‏سيتفعل إن قتلتني،‏
‏ليكشف موقعكما للإمبراطورية.‏
‏المعرفة التي تملكها من حقي.‏
‏وتريد المعرفة التي أملكها.‏
‏طريقة هزيمة الـ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما أعرضه يفيد الطرفين.‏
‏حسناً.‏
‏لن تفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيكشف موقع قاعدة ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنغير مكاننا،‏ ونبني قاعدة جديدة.‏
‏يحتاج ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ إليّ ولن يؤذيني يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما أن هذه فرصتنا الأخيرة لمعرفة سر
‏هزيمة الـ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يعجبني هذا.‏
‏لكن ليس لدينا خيار آخر،‏ أليس كذلك؟
‏سأثق فيك هذه المرة.‏
‏حسناً.‏
‏اتفقنا.‏
‏تفضل أولاً يا مُتدربي.‏
‏أتعقب إشارة ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ وانتقلا إلى الفضاء الفائق للتو.‏
‏هيا بنا،‏ لا أريد أن أفقده.‏
‏أين نحن؟
‏ذلك موطني ‏‏"‏‏‏‏داثومير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين شعبك إن كان هذا موطنك؟
‏أين الجميع؟
‏أنا آخر من تبقى.‏
‏قُتلت عائلتي و‏‏"‏‏‏‏شقيقات الظلام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كن ساحرات قويات وشكلن خطراً على الإمبراطورية.‏
‏أعلم أنك تفهم الأمر.‏
‏هل تستخدم تلك الساحرات الـ‏‏"‏‏‏‏قوة‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ بطريقة ما.‏
‏لكن سر قوتهن كان ارتباطهن بهذا الكوكب.‏
‏ولهذا نحن هنا،‏
‏لممارسة طقس سحر قديم.‏
‏أجل،‏ كل ما نريد معرفته موجود داخل الكهف.‏
‏لن أتقدم قبل أن تخبرني ماذا سنفعل.‏
‏الطريقة الوحيدة للوصول إلى المعرفة التي نسعى خلفها
‏هي توحيد ذهنينا معاً مجدداً.‏
‏لن يستمر التأثير سوى للحظة.‏
‏لكنها كافية ليجد كل منا الإجابات التي يريدها.‏
‏ثق فيّ يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريد سوى الإجابات التي أستحقها.‏
‏ما الذي علينا فعله؟
‏تعال.‏
‏جمعت الكثير من الأشياء،‏
‏أسرار لتساعدنا على استعادة ذاكرتانا.‏
‏انظر إلى كل هذه الخردة.‏
‏لا تلمس شيئاً.‏
‏هذه آثار من ماضيّ،‏
‏عندما كانت قوتي مُطلقة.‏
‏ابتعد من هناك!‏
‏هل ذلك سيف ضوئي؟
‏أجل،‏ بالطبع،‏
‏لكنه ليس اعتيادياً.‏
‏لو كانت صديقتك الماندالورية هنا،‏
‏كانت لتشرح لك الأمر.‏
‏لماذا يستمر ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏ بمنح ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ ثقته مرة تلو الأخر؟
‏لا أظن أنه يثق فيه،‏
‏لكنني أعلم أنه يخاطر بحياته من أجلنا.‏
‏تعلمت أساليب ‏‏"‏‏‏‏شقيقات الظلام‏‏"‏‏‏‏
‏ووجدت التعويذة التي نحتاج إليها.‏
‏هذا المحراب
‏هو مركز قوتهم القديمة.‏
‏الآن،‏ لبدء عملية توحيد ذهنينا.‏.‏.‏
‏علينا شرب هذه الجرعة.‏
‏أنت أولاً.‏
‏عليك شربها بالكامل لإكمال التعويذة.‏
‏بالكامل،‏ كما فعلتُ أنا.‏
‏إن هذا ينجح.‏
‏سنصل إليهما من هذا الاتجاه،‏ هيا بنا.‏
‏أين هو؟
‏أريد معرفة طريقة تدمير الـ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بدأت أفهم.‏
‏من يكون ذلك؟
‏إنني أعرفه.‏
‏بالطبع.‏
‏سينتهي الأمر حيث بدء.‏
‏كوكب صحراوي بشمسين.‏
‏إنه حيّ،‏ لا أصدق هذا.‏
‏حان وقت دفع ديننا.‏
‏مهلاً!‏ ما الذي يحصل؟
‏ما هذا؟
‏ادفعا دينكما لنا.‏
‏أرواح ‏‏"‏‏‏‏شقيقات الظلام‏‏"‏‏‏‏
‏علينا تعويضهن
‏بسبب استخدامنا لسحرهن.‏
‏ادفع لهن ولنخرج من هنا!‏
‏الثمن هو لحمنا ودمنا!‏
‏‏-‏ لا تقترب منهن!‏ ‏-‏ أتخبرني بهذا الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ادفعا دينكما لنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏ لا تقتربا!‏
‏تراجع يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏من الأفضل ألا تؤذه!‏
‏لا يمكننا هزيمة أرواح ‏‏"‏‏‏‏شقيقات الظلام‏‏"‏‏‏‏!‏
‏اتبعني وسأريك كيفية إنقاذ صديقيك.‏
‏بسرعة!‏ علينا الوصول إلى مدخل الكهف.‏
‏مهلاً،‏ لماذا لا يلحقان بنا؟
‏المحراب هو مصدر قوة الساحرات.‏
‏لا يمكنهن الخروج من الكهف.‏
‏يؤسفني ما حصل لصديقيك يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هذه فرصتك
‏لتتقبل قدرك وتصبح مُتدربي.‏
‏قلت لك إن هذا لن يحصل!‏
‏لا تفكر في الماضي!‏
‏انس ذكرياتك!‏
‏وانس ارتباطاتك.‏
‏مستقبلانا يلتقيان في كوكب بشمسين.‏
‏يمكننا السير في ذلك الدرب معاً
‏كصديقين وشقيقين.‏
‏صديقيّ محاصران هناك بسببنا.‏
‏لن أتخلى عنهما ببساطة.‏
‏خيبت أملي
‏يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ المحراب هو مصدر قوة الساحرات.‏
‏لذا لا يمكنهن الخروج من الكهف،‏
‏ما يعني أنه عليّ إخراج ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما مدى صعوبة ذلك؟
‏أنت أحمق لعودتك إلى كهفنا.‏
‏لا ينتمي هذا لكِ.‏
‏خذه مني إذاً أيها الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا!‏
‏لا يمكنك تدميرنا!‏
‏لن تنقذ صديقيك أبداً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏آمل أن يستحق أياً كان ما حصلت عليه من ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ كل هذا.‏
‏لا تعودي إلى هناك وإلا ستسيطر عليكِ مجدداً.‏
‏ماذا عنك؟
‏ألن تسيطر عليك أيضاً؟
‏أعتمد على ذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏؟
‏وعدنا ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ بالدم واللحم.‏
‏يمكننا البدء مجدداً باستخدامه،‏ ونعيد بناء عشيرة ‏‏"‏‏‏‏شقيقات الظلام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن وعدكن ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ بهذا،‏ فأنا مدين أيضاً.‏
‏سأدفع الثمن،‏ لكن دعن صديقي وشأنه.‏
‏ربما،‏ إن أثبت أنك أقوى منه.‏
‏أعلم أنك هنا!‏
‏لن أخسرك لهذه الوحوش!‏
‏لا بد من دفع الدين لنا!‏
‏تسعون خلفي أيتها الأرواح!‏ دعوه وشأنه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنت ملكنا أيها الفتى!‏
‏اخرج من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنت ملكنا أيها الفتى.‏
‏لا بد من سداد الدين.‏
‏ستدفع الثمن الآن!‏
‏سأدين لكن بشيء.‏
‏لا!‏
‏أنا هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه آخر مرة نعمل فيها مع ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمنى هذا.‏
‏أخبرتكِ أن تبقي في الخارج يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أنصت إليك من قبل،‏ لم قد أفعل الآن؟
‏هل كان الأمر يستحق العناء؟
‏هل وجدت ما تبحث عنه؟
‏أجل.‏
‏إجابة سؤالي عن كيفية تدمير الـ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏
‏هو ‏‏"‏‏‏‏أوبي وان كينوبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تظن أنه ما زال حياً؟
‏لا بد من ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏،‏ لأن ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏ يبحث عنه أيضاً.‏
‏هل يعرف أين هو الآن؟
‏لم يخبرنا الـ‏‏"‏‏‏‏هولوكرون‏‏"‏‏‏‏ بذلك.‏
‏كل ما ذكره هو كوكب بشمسين.‏
‏لا يضيق ذلك نطاق بحثنا.‏
‏علينا اكتشاف ما يعنيه ذلك،‏
‏لأننا إن لم نجد المعلم ‏‏"‏‏‏‏كينوبي‏‏"‏‏‏‏ قبل ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏فلن نتمكن من هزيمة الـ‏‏"‏‏‏‏سيث‏‏"‏‏‏‏.‏