‏أهلاً بكم في منزلي.‏
‏هل تظنين أن الأمر سيكون بهذا السوء؟
‏لم أعد إلى ‏‏"‏‏‏‏كرونيست‏‏"‏‏‏‏
‏منذ انضمامي إلى الأكاديمية الإمبراطورية يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولم أغادر على وفاق معهم.‏
‏ربما قد تغيرت الأمور.‏
‏قد تسعدهم رؤيتك.‏
‏لا تعرف عائلتي.‏
‏لكنني أعرفها.‏
‏والدتك زعيمة عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد تكون حليفة الإمبراطورية الآن،‏
‏لكنني أظن أن ولاءها يبقى لكوكب ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حتى لو كان هذا صحيحاً،‏ فهي تظن أنني خائنة.‏
‏إن استطعتِ إقناع والدتك بمساعدة المتمردين،‏
‏فكل ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ سيتبعكِ أنتِ والسيف المظلم.‏
‏عليّ إخبارهم بأننا قادمون وإلا سيطلقون النار علينا.‏
‏هذا مضحك،‏ أنا.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ هل أنتِ جادة؟
‏‏-‏ ما الذي حصل؟ ‏-‏ إنهم يشوشون علينا.‏
‏هناك شيء قادم نحونا.‏
‏يبدو أن عائلتكِ أرسلت لجنة الاستقبال.‏
‏صواريخ!‏
‏إنني أراها.‏
‏ألم تخبريهم من تكونين؟
‏لهذا يهاجموننا على الأغلب.‏
‏فقدنا محركاتنا الرئيسية،‏ استعدوا للسقوط!‏
‏يبدو أن ضم عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ لنا سيكون أصعب مما ظننت.‏
‏لم يكن من السهل ضمك أيضاً،‏ لذا سننتقل إلى الخطة البديلة.‏
‏من الأفضل ألّا يروك.‏
‏أشعر بأننا سنحتاج إليك لاحقاً.‏
‏تذكروا أنني قد أكون نسيبة أولئك الأشخاص.‏
‏لا تقلقي،‏ سأكون لطيفاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ماذا؟ أطلقوا النار أولاً يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تريستان‏‏"‏‏‏‏؟
‏غيّرتِ لون شعركِ مجدداً.‏
‏تعرفني جيداً.‏
‏هل أعرفكِ حقاً؟
‏من هذان الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنهما صديقيّ.‏
‏أعدك بأنني سأفسر كل شيء.‏
‏سآخذكم إلى الحصن،‏
‏لكن لا أضمن أنكم ستلقون ترحيباً حاراً.‏
‏كيف يمكنك ارتداء هذا الدرع؟
‏كيف أمكنك الانضمام إليهم؟
‏لم ينبغي لكِ العودة يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك.‏
‏الأمر صحيح إذاً.‏
‏أمي.‏
‏احتجزوها في زنزانة ريثما تخضع للمحاكمة.‏
‏علينا التحدث يا أمي.‏
‏السيف المظلم؟
‏‏‏"‏‏‏‏كينان جاروس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هذه والدتي،‏ الزعيمة ‏‏"‏‏‏‏أورسا رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏
‏مهلاً!‏ كنت ألقي التحية فحسب.‏
‏ماذا كنتِ تتوقعين أن يحدث هنا يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟
‏أن نرحب بكِ بطيبة قلب؟
‏أنتِ مطلوبة من الإمبراطورية!‏
‏أعلم هذا،‏ لكنني جزء من التمرد الآن.‏
‏اسمعي ما لديّ أرجوكِ.‏
‏سأتقبل وجود الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ في منزل أجدادنا
‏إن سلما أسلحتهما.‏
‏جرى هذا بشكل أفضل مما توقعت.‏
‏هل كان ذلك أفضل؟
‏آمل أنكِ لا تتوقعين أننا
‏سنسلم سيفانا الضوئيان.‏
‏علينا فعل ما يتطلبه الأمر لإنجاح هذا.‏
‏سيكونان بأمان يا ‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏سيُنزل أصدقاؤكِ المتمردون بغضب الإمبراطورية علينا جميعاً.‏
‏هل تظنين أن السيف المظلم سيحميكِ؟
‏لن يفعل.‏
‏إنه مجرد رمز.‏
‏أجل،‏ رمز وحد جميع الماندالوريين في الماضي.‏
‏‏-‏ إن وحدنا قوانا الآن.‏.‏.‏ ‏-‏ وحدنا قوانا؟
‏أفعل كل ما في وسعي لمنع العشائر الأخرى
‏من تدميرنا بسبب ما فعلتِ.‏
‏لم أكن أعلم أن الإمبراطورية ستستخدم السلاح الذي صممته
‏ضد شعبنا.‏
‏لكنكِ لا تصدقينني،‏ أليس كذلك؟
‏حتى لو صدقتكِ،‏ فهذا لن يغير
‏أن جميع العائلات الحاكمة تراكِ خائنة.‏
‏حتى أن شقيقك بنفسه يخدم ‏‏"‏‏‏‏غار ساكسون‏‏"‏‏‏‏ ليثبت ولاءنا
‏ويعيد بعض من مكانتنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غار ساكسون‏‏"‏‏‏‏ مجرم.‏
‏إنه مساعد الإمبراطورية
‏ونائب الزعيم وحاكم ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقتل رجاله الحماة.‏
‏أُعدم الحماة بتهمة الخيانة،‏
‏كما سيُعدم ‏‏"‏‏‏‏فين راو‏‏"‏‏‏‏ عندما يجدونه.‏
‏كانوا أوفياء لـ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ وخانهم ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كفى!‏
‏شعب ‏‏"‏‏‏‏فين راو‏‏"‏‏‏‏ ميت على عكس شعبي.‏
‏وأخطط إلى إبقائهم هكذا جميعاً.‏
‏باستثنائي أنا.‏
‏تعالي معي.‏
‏هل أنت شقيق ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أكن أعلم أن لديها شقيق.‏
‏لا أقصد أنها لم ترد الحديث عنك،‏
‏لكنها فقط،‏ لا أعلم،‏
‏لم تتحدث عنك من قبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كفاك كلاماً.‏
‏ألسنا هنا لتكوين صداقات؟
‏دعني أتولى أمر المفاوضات.‏
‏كيف أمكنك التحالف مع الإمبراطورية؟
‏بعد كل ما فعلوه بشعبنا،‏
‏بعد ما أجبروني على فعله.‏
‏هل تظنين أنني لم أحاول منع الأمر؟
‏لم يكن بيدي حيلة يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ ضعيفاً أمام الإمبراطور.‏
‏وكان لدينا خيار بعد أن جعل ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏ حاكماً.‏
‏إما أن نقف في صفه
‏أو أن تُدمر عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والدكِ.‏.‏.‏
‏لا تخبريني من فضلكِ.‏
‏إنه على قيد الحياة.‏
‏على ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سجين بكل شيء عدا الاسم.‏
‏لكن إن قامت عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ بأعمال ضد الإمبراطورية.‏.‏.‏
‏فسيقتلونه.‏
‏لماذا لم تحاولي إيجادي؟
‏إيجادكِ؟
‏هربكِ أنقذ حياتكِ يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تفهمين؟
‏عرضتكِ عودتكِ إلى هنا إلى الخطر.‏
‏كخطر حمل ذلك السيف.‏
‏من أين حصلتِ عليه؟
‏من ‏‏"‏‏‏‏ماول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل فزتِ به بمبارزة؟
‏ليس تماماً،‏ أنا.‏.‏.‏
‏إنه ليس من حقكِ إذاً.‏
‏إنني أحمله،‏ وهذا يكفي.‏
‏يمكن لأيّ شخص حمل السيف المظلم.‏
‏تكمن الصعوبة في الحفاظ عليه وعلى حياتكِ سوية.‏
‏هل تعرفين كيفية استخدامه حتى؟
‏ستتفاجئين.‏
‏ساذجة وأنانية كعادتكِ.‏
‏وماذا عنكِ؟
‏دائماً ما تفضلين القوة والسياسة على عائلتكِ.‏
‏كل ما أفعله هو لحماية عائلتي يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بل تفعلينه من أجل السيطرة.‏
‏وكان يظن والدكِ أنني عنيدة.‏
‏أرى هذا فيكِ الآن.‏
‏ماذا ترين؟
‏محاربة.‏
‏ليس كما تمنيت،‏ لكن رغم ذلك.‏.‏.‏
‏إنني ابنتك.‏
‏كيف لي أن أكون أقل من ذلك؟
‏يخطط المتمردون إلى شيء ما،‏
‏ونحتاج إلى مساعدتكِ.‏
‏ستكون أول ضربة مؤثرة ضد الإمبراطورية
‏ويمكننا أن نريّ المجرة إمكانية هزيمتها.‏
‏أرجوكِ أخبريني أن المتمردين أكثر
‏من مجرد ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ فاقد لبصره وطفل.‏
‏تزداد أعدادنا كل يوم.‏
‏أمي،‏ قد يكون هذا مفتاح
‏تحرير ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ من سيطرة الإمبراطورية.‏
‏لست خائنة.‏
‏أريد إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ أيضاً،‏ لكنه يحتاج إلى حاكم قوي.‏
‏عليك الوثوق فيّ،‏
‏كما أثق فيك.‏
‏يطلب ‏‏"‏‏‏‏سينداري‏‏"‏‏‏‏ حضوركِ يا أمي.‏
‏كيف يسير الأمر؟
‏تعرف أمي،‏ لم تتغير.‏
‏لا،‏
‏لكن لا شيء يصعب حله بتدريب قتال صغير.‏
‏‏-‏ هل توافقين؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏لم أهزمك منذ زمن بعيد.‏
‏اتركهما هنا واذهب.‏
‏عادت ابنتي إلى المنزل.‏
‏ماذا عن أصدقائها المتمردين؟
‏إنها مع اثنين من الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنتِ صنعاً يا ‏‏"‏‏‏‏أورسا‏‏"‏‏‏‏،‏ أبقيهم هناك.‏
‏يمكنك أخذ الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن ابنتي.‏.‏.‏
‏لا تقلقي أيتها الزعيمة.‏
‏سنعتني بعشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يود الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ التحدث إليكِ.‏
‏هل تظن أنك تعرف ابنتي أكثر مني؟
‏لا تعرفين كم عانت لتصل إلى هنا.‏
‏عليك الإصغاء إليها.‏
‏إنها مجرد طفلة.‏
‏أظن أنكِ تقللين من شأن المرأة التي أصبحت عليها.‏
‏لمَ قد تنضم عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ إلى الإمبراطورية على أيّ حال؟
‏قالت ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ إن عائلتكم ماندالوريون حقيقيون،‏
‏ولاؤهم فقط.‏.‏.‏
‏لا تعلم عما تتحدث أيها الفتى.‏
‏أعلم أنها كانت تقول الحقيقة حول الحماة سابقاً.‏
‏قاتلت مع ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏غار ساكسون‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏كونكورد داون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان فخوراً بأنه قتلهم جميعاً.‏
‏هل قاتلت ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ الحاكم ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ وكانت على قدر المواجهة.‏
‏لذا يؤسفني فعل ما سأفعله.‏
‏كنت تتدرب يا شقيقي.‏
‏دعني أخمن،‏ تظن أنني خائنة أيضاً.‏
‏لا.‏
‏لكن تخلت العشائر الأخرى عنا عندما رحلتِ.‏
‏خسرنا كل شيء!‏
‏نفوذنا في العاصمة
‏واحترامنا وشرفنا.‏
‏إن كان باستطاعتي استعادة اسم عائلتنا
‏وحماية والدي،‏ فعليّ المحاولة.‏
‏وعدنا ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏ بذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غار ساكسون‏‏"‏‏‏‏ ليس أهلاً للثقة.‏
‏تثق والدتنا فيه.‏
‏ما يكفي لمبادلة الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ بسلامتكِ.‏
‏ماذا فعلتِ يا أمي؟
‏لا يمكنكِ فعل هذا!‏
‏بل يمكنها.‏
‏لأنها مخلصة.‏
‏لكن ليس لكِ فحسب.‏
‏أعتقد أن لديكِ شيئاً آخر لي.‏
‏لا!‏
‏هذا الأفضل لنا يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نفّذت جزئي من الصفقة يا ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديك السيف المظلم،‏ خذ الـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ ودع ابنتي وشأنها.‏
‏خانت أمكِ كل ما تؤمنين به لإنقاذكِ.‏
‏هذا مثير للإعجاب،‏
‏عدا أنها تعاملت مع خونة معروفين لتصل إليه.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏إنك تأوين متمردين هنا أيتها الزعيمة.‏
‏يبدو أن عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ تشكل خطراً على الإمبراطورية
‏ويجب جعلها مثالاً.‏
‏مهلاً أيها الحاكم!‏
‏يمكننا حل الأمر بطريقة أخرى.‏
‏جميعنا ماندالوريون.‏
‏كنتُ عادلاً معك يا ‏‏"‏‏‏‏تريستان‏‏"‏‏‏‏،‏ وقد خدمتني جيداً.‏
‏سأترك لك الخيار.‏
‏انضم إليّ أو مت مع عائلتك.‏
‏أختار عائلتي.‏
‏ستنتهي عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ هنا إذاً.‏
‏أخذت وقتك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏راو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كنتُ مشغولاً.‏
‏تذكروا،‏ لا تهاجموا سوى الأشخاص
‏الذين يرتدون درعاً أبيض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ستُعادين إلى ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ لإنهاء ما بدأته،‏
‏أخر فرد حي من عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا يمكن لأحد التدخل بحسب تقاليد وقوانين ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تقاليدكِ أهم من حياة ابنتكِ؟
‏أدهشتني،‏ لديكِ بعض المهارة.‏
‏لكنها لا تكفي لإنقاذكِ.‏
‏هذا مضحك.‏
‏كنت سأقول لك الشيء ذاته.‏
‏استسلم.‏
‏لن أستسلم لكِ أبداً يا فتاة.‏
‏عليكِ قتلي.‏
‏قد تكون هذه طريقة ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنها ليست طريقتي.‏
‏ليس بعد الآن.‏
‏أمي.‏
‏لا أحد يهدد عائلتنا.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏غار ساكسون‏‏"‏‏‏‏ مذنباً بالخيانة ضد العرش
‏والتحالف مع العدو
‏وإعدام زملائي الحماة.‏
‏لكن عندما ينتشر خبر موته إلى بقية ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ستعم الفوضى.‏
‏ربما يحتاج ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ إلى بعض الفوضى ليعود قوياً كما كان،‏
‏ولنجد حاكماً مناسباً لشعبنا.‏
‏بالطبع،‏ لا تظهر إلا بعد انتهاء القتال.‏
‏ستهاجمكم الإمبراطورية
‏عندما يعلمون ما حصل هنا.‏
‏يمكن للتمرد المساعدة.‏
‏هل هو ذات التمرد الذي أرسلك لمساعدتي؟
‏لا.‏
‏على ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ النهوض بنفسه.‏
‏نحن نحمي أهلنا.‏
‏ونحن أيضاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها محقة.‏
‏مهلاً،‏ ألن تأتي معنا؟
‏سئمت الهروب.‏
‏والدي على كوكب ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنجد طريقة لإعادته.‏
‏وعندها.‏.‏.‏
‏ربما نستطيع الانضمام إلى الحرب ضد الإمبراطورية.‏
‏لكن الآن،‏
‏أنا أكثر فائدة هنا.‏
‏إنني.‏.‏.‏
‏لا تقل إنك فخور بي.‏
‏أنا؟ ما كنت لأقول هذا.‏
‏لكنني سأفتقدكِ.‏
‏سنفتقدكِ جميعنا.‏
‏شكراً لكما.‏
‏أبليتِ بلاء حسناً اليوم.‏
‏رأت كل عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ ما أصبحتِ عليه.‏
‏يمكنكِ قيادة ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏كان هذا متعلقاً بعائلتي.‏
‏لستُ قائدة ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني سأجد الشخص المناسب.‏