‏في ‏‏"‏‏‏‏صفر عشرة‏‏"‏‏‏‏،‏ سأناقش الأحداث الدرامية،‏
‏المنتشرة في إمبراطوريتكم.‏.‏.‏
‏آمل ألّا نختبىء في هذه المركبة إلى الأبد.‏
‏تُوجد الكثير من أخبار ‏‏"‏‏‏‏هولونت‏‏"‏‏‏‏ بقدر لا يمكنني تحمله.‏
‏أود القول إنهم متأخرون،‏
‏ولكننا لا نعرف حتى متى يُفترض بهم الظهور،‏
‏أو بمن سنلتقي.‏
‏أياً كانوا،‏ فالسيناتور ‏‏"‏‏‏‏أورغانا‏‏"‏‏‏‏
‏يريدهم أن يصلوا إلى وجهتهم،‏ ويثق بأننا سنزودهم بالوقود.‏
‏إذا كان يثق بنا،‏ فلماذا يخفي الأمور عنا؟
‏تعرف بقدر ما أعرف.‏
‏لا عجب بأن ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ تطوع لهذه المهمة.‏
‏السيناتور الإمبراطورية ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏شاندريلا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏صدمت ‏‏"‏‏‏‏مجلس الشيوخ‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بتصريحاتها التي تتهم الإمبراطور ‏‏"‏‏‏‏بالباتين‏‏"‏‏‏‏ بالخيانة.‏
‏أتهم الإمبراطور نفسه
‏بإصداره الأوامر بشن الهجمات الوحشية على شعب ‏‏"‏‏‏‏غورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عالمهم المسالم هو واحد من أنظمة عديدة
‏لا حول لها ولا قوة أمام حكمه المستبد.‏
‏هذه المذبحة تدل على أن إمبراطورنا الذي نصب نفسه
‏ليس أكثر من مجرد جلاد كاذب،‏
‏يفرض طغيانه مستغلاً ذريعة تحقيق الأمن.‏
‏لا يمكننا أن نسمح باستمرار هذا الشر.‏
‏عجباً!‏ هل حقاً قالت ذلك عن الإمبراطور؟
‏يفاجئني أنها ما زالت على قيد الحياة.‏ إنها شجاعة.‏
‏ربما يكون هذا اتصالنا.‏
‏لا أظن ذلك.‏ ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ أجر مسحاً.‏
‏مسبار؟ ما الذي يفعله هنا؟
‏يتحدث باللغة الإمبراطورية،‏ هذا سيئ.‏
‏لنفجره قبل أن يكشفنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ اذهب إلى مدفع المقدمة،‏ ولكن لا تطلق النيران.‏
‏لا نرغب في جذب الانتباه إذا أمكننا تجنب ذلك.‏
‏سأخفض الطاقة حتى لا يتمكن من مسحنا.‏
‏هذا يشملك يا ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اصمت.‏
‏لا أحد يتحرك.‏
‏لا أظن أنه رآنا.‏
‏سأقتنع بذلك عندما يغادر.‏
‏لا تبدو تلك كمغادرة.‏
‏إنه قادم إلينا مباشرةً.‏
‏لا بد أنه يبحث عن مؤشرات للحياة.‏
‏هذا عظيم.‏
‏لا يمكننا التصويب عليه والطاقة مطفأة.‏
‏كن مستعداً يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبريني بالوقت فحسب.‏
‏اقترب أكثر.‏
‏أكثر قليلاً.‏
‏الآن!‏
‏هيا يا فتى،‏ اضربه قبل أن يبث موقعنا.‏
‏هذا الشيء سريع.‏
‏لا يمكنني التصويب بوضوح.‏
‏من ذلك؟
‏لا تهتم،‏ ركّز على الهدف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا سرب (غولد) يا قائدة (فينكس).‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل صادفناك في وقت سيئ؟
‏المعذرة على هذا يا سرب ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏ نجونا بأعجوة من مسبار إمبراطوري.‏
‏هل تم رصدكم؟
‏على الأغلب طالب بتعزيزات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ابدأوا بتزويد الوقود على الفور.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتعين علينا الرحيل قبل وصول القوات الإمبراطورية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أفترض أنك القائدة ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏إيرسكن سيماج‏‏"‏‏‏‏،‏ ملحق مجلس الشيوخ.‏
‏وهذا القائد ‏‏"‏‏‏‏فاندر‏‏"‏‏‏‏،‏ قائد سرب ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهؤلاء هم ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي تنقلونه؟
‏رجاءً تفهّمي أنه لدواع أمنية،‏
‏لن يُسمح لطاقمك بالدخول لسفينتنا.‏
‏أنتم مرحب بكم على متن سفينتنا.‏
‏لنذهب إلى غرفة التزود بالوقود.‏
‏سمعنا الكثير عنكم يا سرب ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏فجرتم برج الاتصالات في ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏
‏ومدمرة ‏‏"‏‏‏‏تاركن‏‏"‏‏‏‏ النجمية.‏
‏تدمير البرج ليس فعلتنا،‏ ولكن تحطيم مدمرة النجوم،‏
‏فعلتنا.‏
‏يجدر بكم التفكير ملياً قبل تكرار فعلتكم.‏
‏شددت الإمبراطورية الإجراءات الأمنية
‏على الحدود الخارجية بأكملها نتيجة لذلك.‏
‏أنتم تصعبون الأمور علينا جميعاً.‏
‏لا نمانع فعل الأمور بالطريقة الصعبة.‏
‏فلنتجادل في وقت لاحق.‏
‏مواجهتكم البسيطة قد تعرّض هذه المهمة للخطر.‏
‏أتقصد المسبار؟ ماذا كان يُفترض بنا أن نفعل؟
‏لكان من الحكمة أن تتجنبوا الكشف وفقاً للأوامر.‏
‏هذه المهمة حساسة للغاية.‏
‏حقاً؟ ربما كان عليكم منحنا تفاصيل أكثر،‏
‏بدلاً من التصرف بحساسية شديدة حيال مهمتكم.‏
‏هل أهاننا الآلي الخاص بكم للتو؟
‏بذل طاقمي ما بوسعه،‏
‏ولكنكم لم تمنحونا معلومات كافية للاعتماد عليها.‏
‏ذلك المسبار
‏كان يبحث عنا بالتحديد على الأرجح.‏
‏ننقل حمولة ذات قيمة عالية للمتمردين،‏
‏والإمبراطورية يائسة للحصول عليها.‏
‏نتعرض للهجوم!‏
‏يا قائد ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏،‏ لدينا مواجهة مع العدو.‏ طرّاد إمبراطوري ومقاتلات.‏
‏اعترضهم،‏ أنا قادم.‏
‏قائدة ‏‏"‏‏‏‏غولد إثنين‏‏"‏‏‏‏ مصابة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ انقلها لتلقي الرعاية الطبية،‏ ثم اذهب إلى الأسلحة.‏
‏ماذا عن سفينتها؟ نحتاج إلى كل قوة نارية ممكنة.‏
‏ألديك من يمكنه التحليق بها؟
‏أجل،‏ أنا.‏
‏يمكنه فعلها.‏
‏تذكّر فحسب ما علّمتك إياه.‏
‏نحتاج إلى الانفصال وإلا سنتحطم جميعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ تخلص من خزانيّ الوقود واستعد.‏
‏هل الكوة عالقة؟
‏سيتعيّن علينا فصلها يدوياً.‏ لنذهب.‏
‏شكّل خطاً دفاعياً.‏
‏نحتاج إلى حماية ناقلتنا من الطرّاد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فقدت الناقلة الدروع الدفاعية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فليغادر الجميع الناقلة إلى ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏اسمحي لنا بمساعدتك أيتها القائدة.‏
‏السيناتور ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏؟
‏للأسف سنضطر إلى تأجيل تعارفنا اللائق.‏
‏صحيح،‏ إذا استطعت مساعدة الآلي،‏ فسأخرجنا من هنا.‏
‏نحتاج إلى إلهاء يا قائد ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلقيتك!‏ اتبعني يا سرب ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا خلفك مباشرةً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صوّب يا فتى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما كان ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏مدفع أيوني،‏ عطّل دروعهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف تسير عملية الفصل؟‏‏"‏‏‏‏
‏كدنا ننتهي.‏
‏انتهى الفصل.‏
‏اقضوا على طرّادهم.‏
‏اضربهم يا ‏‏"‏‏‏‏غولد ثلاثة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا طاقمي يا سيناتور ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏زيب أوريليوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏ يقود إحدى قاذفاتك.‏
‏أعلم بشأن السيد الشاب ‏‏"‏‏‏‏بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏ وأشكرك يا قائد ‏‏"‏‏‏‏أوريليوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رأينا خطابك على ‏‏"‏‏‏‏هولونت‏‏"‏‏‏‏.‏ هاجمت الإمبراطور حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتمنى أن يكون للكلمات تأثير أكبر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أيتها السيناتور،‏ لننس هذه المهمة
‏ونعيدك إلى مخبأ ملائم في ‏‏"‏‏‏‏شاندريلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أختبىء.‏ فوجودي في الاجتماع ليس اختيارياً.‏
‏هل تقصدين الاجتماع الهام جداً؟
‏أنا أثق بهم لإيصالي إلى هناك يا ‏‏"‏‏‏‏إيركسن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن في خضم إنشاء تحالفاً،‏
‏يوحد كافة خلايا المتمردين حول المجرة.‏
‏مواجهتي للإمبراطور كانت دعوة،‏ لأجل المقاومة ضد الإمبراطورية.‏
‏أملي هو
‏ألّا يشعر كل من لبى تلك الدعوة أنه بمفرده.‏
‏يجب أن أتواجد هناك لألتقي بهم.‏
‏كانت مشاركتها سرّية،‏
‏ولكن الإمبراطورية ستحاول تتبع أية سفينة،‏
‏تحاول الخروج من هذا النظام.‏
‏لدّي وسيلة لإخراجكم من القطاع.‏
‏سنوصلك إلى ذلك الاجتماع أيتها السيناتور.‏
‏أعطهم الإحداثيات إلى ‏‏"‏‏‏‏دانتوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دافع سرب المتمردين عن ناقلتهم بقوة،‏
‏ولكننا أحبطنا محاولتهم في التزود بالوقود.‏
‏هذا مسح للسفينة قبل تدميرها،‏
‏اتضح من خلاله أن لا حمولة على متنها،‏ وفيها طاقم صغير.‏
‏حمولتهم كانت شيئاً ذا قيمة عالية.‏
‏سيناتور محدد على ما أفترض.‏
‏السيناتور ‏‏"‏‏‏‏موثما‏‏"‏‏‏‏؟ أسرها هو أولوية لدينا.‏
‏إذا هربت على متن ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏،‏ فأين ستكون الآن؟
‏ليس في مكان يمكنك توقعه.‏
‏القائدة ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏ ستكون أكثر ابتكاراً في تفادي حصاركم.‏
‏ستسلك الطرق المستبعدة
‏لتنقل الراكبة خارج القطاع.‏
‏هناك،‏ ممر ‏‏"‏‏‏‏أركيون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏طريق يفضّله المهربون على الحافة الخارجية.‏
‏عبر السديم؟
‏سفن العاصمة لا يمكنها ملاحقتها.‏
‏بالضبط.‏
‏لهذا أعددت نموذجي الأولي الجديد وأفضل الطيارين لدينا
‏لمطاردة واحتجاز تلك السيناتور المحتالة.‏
‏أيها الأدميرال الكبير،‏ امنحني شرف القضاء عليها.‏
‏حسناً أيتها الحاكمة.‏
‏خذي الأدميرال ‏‏"‏‏‏‏كونستانتين‏‏"‏‏‏‏ إلى الجانب البعيد من السديم،‏
‏وانتظري هناك.‏
‏عندما يُجبر مقاتلونا المتمردين على الخروج في العراء،‏
‏سيكون بمقدورك القبض على السيناتور ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏ حية.‏
‏يمكنها أن تكون وسيلتنا لتحديد موقع أسطول المتمردين الحقيقي.‏
‏أمرك أيها الأدميرال الكبير.‏
‏أحياناً أحسد الطيارين أمثالك الذين يتنقلون عبر النجوم.‏
‏يمكنك دوماً الابتعاد عن مشاكلك.‏
‏لا يسعني تخيلك تهربين من مشاكلك.‏
‏أمضيت حياتي في مجلس الشيوخ وأنا أحاول فعل الخير
‏والحفاظ على حقوق الناس.‏
‏ونحن ممتنون لك.‏
‏هذا لا يفيد.‏
‏قيّد الإمبراطور الحريات شيئاً فشيئاً على مر السنين.‏
‏عارضته حيث استطعت،‏
‏لكني بدأت بالشعور بأن القتال لا يمكن الفوز به في مجلس الشيوخ.‏
‏المخاطر أعلى هنا على الخطوط الأمامية.‏
‏فبدلاً من خسارتك للتصويت،‏ ستخسرين حياتك.‏
‏إما الحياة وإما الموت.‏
‏إنها تجربة جديدة،‏ أن أكون هاربة.‏
‏ولكن إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر.‏.‏.‏
‏مهما تطلب الأمر،‏ فهذا التمرد يستحق.‏
‏سديم ‏‏"‏‏‏‏أركيون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تُوجد نجوم تتشكل هناك.‏
‏اقترب كثيراً وستحترق.‏
‏يمكنني تولي الأمر.‏ علّمتني ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ القليل من الخدع.‏
‏إنها الأفضل في المنطقة.‏
‏مقاتلة تتوجه نحونا.‏ تبدو كمقاتلة ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ من نوع ما،‏
‏تقترب من الزاوية 0،‏19
‏منذ متى تتمتع مقاتلات ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ بمولدت السرعة الفائقة؟
‏يا للهول،‏ لا.‏
‏انتباه لسفينة المتمردين،‏
‏أنا القائد ‏‏"‏‏‏‏فولت سكريس‏‏"‏‏‏‏،‏ من الأسطول الإمبراطوري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنتم تأوون خائنة للإمبراطورية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏استسلموا على الفور.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏غولد ثلاثة‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غولد أربعة‏‏"‏‏‏‏،‏ أرسلا إليه ردنا.‏
‏أخرجا من هناك،‏ كليكما.‏ أنا أعرف تلك السفينة.‏
‏إنها نموذج أولي لمقاتلة ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مسلحة بمدافع ثقيلة ودروع.‏
‏اذهبي.‏
‏تشكيل متقارب.‏
‏ربما نتمكن من تضليلهم في السديم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ابقيا ملاصقين لـ(الشبح).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وعطلا طوربيدات البروتون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا؟
‏من المعروف أنها تشعل الغاز في سحب كهذه.‏
‏هذه الدروع قوية للغاية.‏
‏إنه يستهدفك!‏
‏فقدنا ‏‏"‏‏‏‏غولد خمسة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يتبق سوانا الآن.‏
‏إنهم سريعون للغاية،‏ لا يمكننا الإفلات منهم.‏
‏لم أنته بعد.‏ ابق قريباً يا قائد ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنقترب من ذلك النجم المتشكّل.‏
‏ضعوا كل طاقتكم في شاشاتكم العاكسة.‏
‏هذه فرصتنا الوحيدة.‏
‏أصبت واحدة!‏
‏كلا،‏ لن تفعل.‏
‏انفصل يا فتى!‏ انفصل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نحن نحترق.‏
‏سيعود.‏
‏وذلك النجم ترك أثره.‏ نحن نفقد الطاقة.‏
‏سنصد المقاتلات بينما تخرجين السيناتور من هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه محق،‏ اذهبي الآن.‏ سنتولى الأمر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ لدينا مشكلة جديدة.‏ اثنتان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أمدني بطاقة الطوارئ.‏
‏تضررت أنظمتهم الأساسية،‏
‏وعلى ما يبدو أن القائد ‏‏"‏‏‏‏سكريس‏‏"‏‏‏‏
‏تعامل مع الطائرات التي شكلت جناحهم في السديم.‏
‏اتصل بسفينة المتمردين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا الحاكمة (برايس).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنتم متهمون بخيانة الإمبراطورية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏استسلموا الآن وإلّا سندمركم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏لن تفي بوعدها أبداً.‏
‏أعلم ذلك،‏ سأماطلها حتى تصلي لخطة.‏
‏سأنفذ ما يخطر ببالي،‏ استمري.‏
‏انتبه!‏ إنه فوقنا.‏
‏إنه قادم.‏
‏سأقوده إليك مباشرةً يا قائد سرب ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استعد لإطلاق ذلك المدفع الأيوني.‏
‏إنه سريع للغاية،‏ لن أتمكن من إصابته.‏
‏بالتأكيد ستصيبه،‏ صوب فحسب عندما أخبرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذه لائحة مطالب مثيرة للإعجاب أيتها السيناتور.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عليك أن تفهمي أنه لا يمكنني السماح للآخرين
‏بدفع ثمن أفعالي.‏
‏أشحن مولد السرعة الفائقة،‏ بضع لحظات أخرى فقط.‏
‏إنهم في المدى الآن أيتها الحاكمة.‏
‏فعّل الشعاع الجرار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رُفضت مطالبك أيتها السيناتور.‏ استعدوا للصعود إلى مركبتكم.‏
‏وجّه كل الطاقة إلى المحركات يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استعد!‏ سأحلق أمام ناظرك.‏
‏وماذا إذا أصبتك؟
‏هو لا يمكنه ذلك ولا أنت.‏
‏أطلق!‏
‏أصبته!‏
‏سيتعافى من صعقة ذلك المدفع الأيوني،‏
‏ولكنك منحتنا بعض الوقت.‏
‏علينا الخروج من هنا وإيجاد ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قد الطريق.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الخطة؟
‏لن نتمكن من التحرر.‏
‏آسفة أيتها السيناتور.‏ سأطفئها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(هيرا)،‏ هل تسمعينني؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏(إزرا)،‏ أخشى أن لدّي أخباراً سيئة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عظيم.‏
‏أيها الأدميرال،‏ خرجت اثنتان من مقاتلات المتمردين من السديم
‏وفي طريقهما لضرب جناحنا.‏
‏دمرهما إذاً.‏ عددهم قليل وجاؤوا بعد فوات الأوان.‏
‏أمسكوا بنا بشعاع جرار.‏ أيمكنك تحريرنا؟
‏يا فتى،‏ اشحن مدفعك الأيوني وسلح طوربيدات البروتون.‏
‏طوربيدات البروتون؟
‏كلا،‏ لا تهاجموا المدمرات النجمية.‏
‏صوبوا باتجاه السديم.‏
‏‏-‏ السديم؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏هل تتذكر ما قالته ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ عن إطلاق الطوربيدات باتجاه السديم؟
‏‏‏"‏‏‏‏فهمت يا قائد (فينكس).‏ سنذهب إلى هناك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل تظنين أن هذا سينجح؟
‏سنعرف ذلك بعد دقيقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ جهز مولد السرعة الفائقة.‏
‏فقدنا الشعاع الجرار.‏
‏تحررنا.‏
‏اقفزا الآن!‏
‏كانت تلك من أفضل المعارك التي خضتها يا قائدة سرب ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأمر نفسه ينطبق عليك يا قائد سرب ‏‏"‏‏‏‏غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنك التحليق بسربي بأي وقت يا فتى.‏
‏نقترب من نقطة الالتقاء.‏
‏هل أنت جاهزة للبث أيتها السيناتور؟
‏لنأمل بوجود من ينصت.‏
‏أنا السيناتور ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دُعيت بالخائنة لتعبيري عن رأيي
‏ضد مجلس شيوخ مجرّي فاسد،‏
‏مجلس شيوخ تتلاعب به خطط الإمبراطور الشريرة.‏
‏لفترة طويلة،‏ شاهدت اليد الطائلة
‏للإمبراطورية تخنق حرياتنا
‏وتقوضها تحت ذريعة حفظ أماننا.‏
‏ليس بعد الآن.‏
‏رغم التهديدات الإمبراطورية ورغم الإمبراطور بذاته،‏
‏لا أخشى شيئاً بينما أشرع بإجراء جديد.‏
‏لأنني لست بمفردي.‏
‏بداية من اليوم،‏ نتكاتف كحلفاء.‏
‏ولهذا أستقيل من مجلس الشيوخ للقتال لأجلكم.‏
‏ليس من أروقة السياسة النائية،‏ ولكن من الصفوف الأمامية.‏
‏لن نستريح حتى نقضي على الإمبراطورية،‏
‏حتى نستعيد جمهوريتنا.‏
‏هل أنتم معي؟
‏انظروا!‏
‏لقد أتوا،‏ انظروا إلى عددهم.‏
‏هذا يا أصدقائي،‏ هذا تمردنا.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏محمد بخيت‏‏"‏‏‏‏