‏حضرة الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏،‏ أحمل أخباراً عاجلة.‏
‏بالطبع.‏ تفضل من هنا.‏
‏هل هذه السرية كلها ضرورية حقاً يا سيادة الأميرال الأعلى؟
‏لا يزال هناك خائن بيننا.‏
‏يجب أن نكون حذرين للغاية فيما نناقشه
‏وأين نتكلم.‏
‏وما أنا على وشك قوله لا يمكن أن يقع بين أيدي المتمردين.‏
‏حضرة الأميرال ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏آمل أن المعلومات التي لديك من أجلي تستحق الانتظار.‏
‏متمردو ما يسمى بسرب ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏
‏على وشك إطلاق ضربة عسكرية كبيرة
‏ضد ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن يجرؤوا.‏
‏صدقني،‏ سيجرؤون.‏
‏كان ما حدث حتى هذه اللحظة بمثابة تجربة.‏
‏الأداء الحقيقي على وشك البدء.‏
‏أنا أعوّل على ذلك.‏
‏أثرت انتباهي.‏ ما الهدف الذي سيهاجمه المتمردون؟
‏أعتقد أنهم على وشك ضرب
‏أهم منشآتنا في المنطقة.‏
‏مصنع مقاتلات ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ الدفاعية هنا على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تشير تقارير جواسيسي إلى أن أسطول الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏ في طريقه
‏لمؤازرة القائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏ والنقيب ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين يحتشد هذا الأسطول؟
‏لم أكتشف بعد موقعه الدقيق.‏
‏هجوم منسّق من قبل خلايا متمردين متعددة
‏هو أمر غير مسبوق.‏
‏وهذه هي بالضبط اللحظة التي كنت أنتظرها
‏للقضاء عليهم.‏
‏أريدك أن تأسر قادتهم.‏
‏في معركة كهذه،‏
‏قد لا يكون من الممكن أخذ سجناء.‏
‏لكن رجلاً يتمتع بمواهبك سيتدبر الأمر.‏
‏إذا أردنا سحق هذا التمرد،‏
‏فيجب أن نجعل من قادته عبرة لسواهم.‏
‏كما ترغب حضرة الحاكم ‏‏"‏‏‏‏تاركين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد فعلتها.‏ فعلتها ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ حقاً.‏
‏انظر إلى الكل.‏ لا أستطيع تصديق أنهم كلهم سيساعدون ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لم تكن ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ بمفردها.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏أنت أيضاً يا ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏.‏ و‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن مساهمة ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ أصغر.‏
‏لا.‏ ليس هذا ما قصدته.‏
‏لقد قصدتك أنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا.‏.‏.‏ لم أحقق أياً من هذا.‏
‏لولاكم يا رفاق،‏ لكنت ما أزال على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏
‏أنتظر أن يتم إنقاذي كأي شخص آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ لم تكن قط مثل أي شخص آخر.‏
‏لطالما رأت ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ شيئاً مميزاً فيك،‏
‏وكذلك فعلت أنا.‏
‏كنت خائفاً في بعض الأحيان.‏
‏خائفاً من أنني لم أستطع تعليمك كل ما تحتاج إلى معرفته.‏
‏لكنك فعلت ذلك.‏ لقد تعلمت الكثير.‏
‏وكذلك فعلت أنا.‏ كذلك فعلنا جميعاً.‏
‏في الواقع،‏ أتساءل أحياناً إن تبقى لدي شيء أعلمك إياه.‏
‏لا.‏ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.‏
‏تلقيت تدريب جيداي محدوداً.‏
‏لا أقصد بشأن القوة.‏
‏أقصد بشأن الحياة،‏ وكيف أكون شخصاً جيداً.‏
‏ذلك ما علمتني إياه.‏
‏أنتما الاثنان.‏ لقد انتهى وقت الحديث.‏ دعونا نقدم المساعدة.‏
‏سيكون الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏ ومجموعة الـ‏‏"‏‏‏‏مساسي‏‏"‏‏‏‏ هنا في أي لحظة.‏
‏الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏؟ يبدو هذا الاسم مألوفاً.‏
‏يُفترض ذلك.‏ لقد حصل على قاذفات ‏‏"‏‏‏‏واي وينغ‏‏"‏‏‏‏ التي سرقناها.‏
‏ويقود إحدى أكبر خلايا المتمردين التي أعرفها.‏
‏بفضله هو وأسطوله،‏ لدينا فرصة
‏لتدمير المصانع الإمبراطورية في ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حضرة القائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏
‏هناك سفن عديدة تخرج من الفضاء العلوي.‏
‏أخيراً،‏ وصل أسطول الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏فينكس نيست‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏فانجارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً في ‏‏"‏‏‏‏أتولون‏‏"‏‏‏‏ أيها الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظرنا حلول هذا اليوم طويلاً.‏
‏نأمل أن نتمكن أخيراً من توجيه ضربة إلى ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏
‏ومن أن نري بقية المجرة ما نحن قادرون عليه.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ ولديّ رسالة عاجلة.‏
‏يعرف ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏ بأمر.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏على ضوء أقمار (لوثال).‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذه هي عبارتك السرية،‏ أليس كذلك أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏كالوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أو لعلك تفضل أن أخاطبك باسم ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخشى أن أصدقاءك المتمردين لن يتلقوا تحذيرك.‏
‏أسلوبك جيد،‏
‏ولكنه محدود بالتدريب الذي تلقيته في الأكاديمية الإمبراطورية.‏
‏يمكن التنبؤ به.‏.‏.‏
‏أنت كثير الثرثرة!‏
‏لديك قلب متمرد.‏
‏سأعتبر قولك مديحاً.‏
‏ربما تكون قد أرسلت تحذيرك أيها العميل،‏
‏ولكنك بفعلك ذلك
‏أعطيتني القطعة الأخيرة من الأحجية.‏
‏هذا هو مسار أسطول الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا هو مسار انتقال رسالة ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أُخذا بشكل منفصل،‏ فهما لا يعنيان شيئاً.‏ لكن معاً.‏.‏.‏
‏لا شيء.‏ لا يوجد كوكب هناك.‏
‏المتمردون أذكى مما تعتقد.‏
‏من المؤسف أنك لا تدرس الفن أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏كالوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنه أن يبين لك الكثير،‏ إذا كنت تعرف أين تبحث.‏
‏مثل نظام لا يظهر على الخرائط الإمبراطورية
‏ولكنه يظهر في الأعمال الفنية الخاصة بالشعوب القديمة في هذا القطاع.‏
‏أعتقد أنهم يُطلقون على هذا اسم ‏‏"‏‏‏‏أتولون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهو الآن مقر قاعدة متمرديك.‏
‏أيها الأميرال ‏‏"‏‏‏‏قسطنطين‏‏"‏‏‏‏،‏ أرسل الأسطول إلى هذه الإحداثيات.‏
‏سننضم إليك قريباً.‏
‏لقد تلقينا للتو رسالة جديدة من ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ ولديّ رسالة عاجلة.‏
‏يعرف ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏ بأمر.‏.‏.‏
‏يعرف ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏؟ يعرف ماذا؟
‏بأمر الهجوم على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏؟
‏حدث شيء ما.‏
‏غادر معظم الأسطول الإمبراطوري النظام.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏يعرف ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏ أننا هنا.‏
‏لتتجه كل السفن إلى المواقع القتالية!‏
‏كيف لك أن تكوني على يقين؟
‏آخر مرّة،‏ نصبت ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏ لنا كميناً على ‏‏"‏‏‏‏غاريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك مدمّرات نجمية إمبراطورية قادمة.‏
‏إلى أسطول ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏،‏ نفّذوا التشكيل الدفاعي ‏‏"‏‏‏‏أوريك 1‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حذّروا قيادة المتمردين!‏
‏ماذا حدث؟ أين ‏‏"‏‏‏‏رايدر‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنهم يشوشون على عمليات الإرسال بعيدة المدى.‏
‏علينا إلغاء المهمة.‏
‏كنا موشكين على النجاح!‏
‏أجلوا جميع الموظفين الأرضيين.‏ سنغادر هذا المكان!‏
‏إلى جميع الموظفين،‏ الرمز ‏‏"‏‏‏‏ك‏-‏1‏-‏0‏‏"‏‏‏‏.‏ إجلاء فوري.‏
‏لتقفز كل السفن إلى الفضاء العلوي.‏
‏عودوا إلى نقطة التجمّع ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يزال لدي أشخاص على السطح.‏
‏إن انتظرنا،‏ فسيمزّقوننا إرباً أيها القائد.‏
‏اذهبوا.‏ سنقوم بتغطيتكم.‏
‏أرسل إشارة إلى الفرقاطات الأخرى لتقفز.‏
‏سحبها شيء ما خارج الفضاء العلوي.‏
‏إذا كان هذا صحيحاً،‏ فلن نتمكن من الهرب.‏
‏آبار الجاذبية جاهزة للتشغيل يا سيدي.‏
‏إلى جميع البطاريات،‏ أطلقوا النار.‏
‏ماذا عن سجناء الحاكم ‏‏"‏‏‏‏تاركين‏‏"‏‏‏‏؟
‏الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏ معروف بشجاعته.‏
‏لن يكون على متن أول سفينة تهرب.‏
‏ولذلك فإن طاقمها غير مهم.‏
‏أيها الجنرال ‏‏"‏‏‏‏دودونا‏‏"‏‏‏‏ والقائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏ والنقيب ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها نحن نلتقي أخيراً في مسرح الحرب هذا،‏
‏ولكن لفترة وجيزة.‏
‏لا مجال للهرب،‏
‏وقواتنا تفوق قواتكم عدداً بكثير.‏
‏سينتهي هذا التمرد اليوم.‏
‏لن نستسلم لك أبداً يا ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت تسيئين الفهم أيتها النقيب.‏
‏أنا لا أقبل بأي استسلام في الوقت الراهن.‏
‏أريدكم أن تعرفوا الفشل والهزيمة المطلقة،‏
‏وأنني أنا من يفعل هذا بكم ليحطمكم.‏
‏والآن،‏ دعونا نمضي قدماً.‏
‏ليس لدينا القوة لمواجهة مباشرة مع ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنني سأوصلنا إلى بر الأمان.‏
‏كيف تقترحين أن نكسر حصاره؟
‏يعتقد ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏ أن هذا هو أسطول المتمردين بأكمله،‏
‏لذا نحتاج فقط إلى ثغرة كبيرة بما يكفي لعبور سفينة واحدة.‏
‏بمجرد أن تتخلص من التشويش،‏ ستتمكن من طلب التعزيزات
‏لضرب جناح ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن يقسّم هذا قواتهم ويمكّننا جميعاً من الهرب.‏
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏ أفضل فرصة.‏
‏سنحدث لك ثغرة.‏
‏ليس لي.‏ سيأخذ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ سفينة الـ‏‏"‏‏‏‏غونتليت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مستحيل.‏ لن أترككم!‏
‏هذه معركتنا أيضاً.‏
‏ليس هناك وقت للمجادلة.‏
‏كونكما من الجيداي،‏ فرصتكما أفضل في الهرب
‏وأثق بكما فقط لنيل المساعدة التي نحتاج إليها.‏
‏ستذهبان.‏ و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ أيضاً.‏ هذا أمر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أستطيع المغادرة بعد.‏
‏هناك شخص يجب أن أحذره من هذا،‏
‏وهو موجود في البرية.‏
‏ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏أحتاج إلى أن تذهب أنت و‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ لطلب المساعدة.‏
‏وهذا هو ما أفعله.‏
‏أتقصد مساعدة منه؟
‏مهلاً،‏ أنا رجل يجيد الإقناع.‏
‏عمن تتكلمان؟
‏لن تصدقيني إن أخبرتك.‏
‏لكنني أريدك أن تثق بي.‏
‏لا تجعل انتظاري يطول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ المهمة موكلة إليك وحدك.‏
‏حظاً سعيداً يا فتى.‏
‏عسى أن تكون القوة معي.‏
‏أما زلت سعيداً بأنك تورطت في هذا التمرد يا ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه أفضل من اصطياد ديدان الجوبا.‏
‏أهو كذلك؟ من المؤكد أن طعمها جيد.‏
‏إنها كذلك،‏ صحيح؟
‏أطلقوا المقاتلات!‏
‏إلى كل المقاتلات،‏ تشكيل رأس الحربة.‏
‏إلى الفرقاطات وسفن الـ‏‏"‏‏‏‏كورفيت‏‏"‏‏‏‏،‏ احموا الناقلات.‏
‏سنحتل المقدمة.‏
‏يستخدم ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏ تكتيك ‏‏"‏‏‏‏دانان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خطة جريئة.‏ ولكنني لا أتوقع أقل من ذلك
‏من أفضل قائد على الإطلاق أنجبه نظام ‏‏"‏‏‏‏ميكابو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزّزوا وسطنا وأرسلوا المقاتلات.‏
‏ماذا تطلب أيها الأميرال الأعلى؟
‏‏‏"‏‏‏‏قسطنطين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبق طرّادك المانع بعيداً حتى آمر بخلاف ذلك.‏
‏لماذا لا نهاجم الآن بقوة ساحقة؟ يمكنني.‏.‏.‏
‏لأنني أعرف هؤلاء المتمردين.‏ لقد درستهم.‏
‏سيتحدّون التقاليد بلا شك،‏ وسيحاولون القيام بشيء غير متوقع.‏
‏سنكون مستعدين لذلك.‏
‏طالما أنك ستفعل بالضبط ما أقول.‏
‏كما ترغب.‏
‏تقاتل إذن لأجل المجد؟
‏أنا لا أطلب المجد،‏ بل تحقيق النتائج فحسب لأجل إمبراطوري.‏
‏سرب ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أبقوا هذه المقاتلات مشغولة.‏
‏السرب الأخضر،‏ هاجم المدمّرة الرئيسية.‏
‏تلقينا ذلك.‏ سنقوم بإخلاء طريق.‏
‏إلى الأجنحة،‏ جهّزوا قنابل بروتون واتبعوني.‏
‏إلى المجموعة الخضراء،‏ استعدوا لجولة ثانية.‏
‏لقد أُصبت!‏
‏آمل أن يحظى ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ بحظ أفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن بحاجة إلى مساعدتك.‏
‏لقد جلبت الحرب على عالمي الهادئ يا ‏‏"‏‏‏‏كانان جاروس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فارس الجيداي.‏
‏ولن يكون لي أي دور فيها!‏
‏انتظر.‏ أصغ إلي يا ‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏
‏أنا الشخص الذي يقف على الحياد.‏ أنا لا أقف مع أي طرف.‏
‏إذن ستدعنا نموت فحسب؟
‏أتظنّ أن ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏ لن تقتلك أيضاً؟
‏لقد تجاوزت مخاوفك وحروبك.‏
‏أنا غير مرئي،‏ غير معروف،‏ مثل صخرة في النهر.‏
‏هل تعتقد أن صعوبة عثوركم
‏على هذا العالم كانت بمحض المصادفة؟
‏لا.‏ لكن ربما كان من المقدّر أن نجده
‏ومن المقدّر أن نجدك.‏
‏لأي غرض؟
‏لقد كنت هنا قبلكم بفترة طويلة وسأظل بعدكم بفترة طويلة.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏،‏ الشخص الذي.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يقف على الحياد‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا ما تردده.‏
‏اسمع.‏.‏.‏
‏حاولت أن أعيش بهذه الطريقة مرة.‏
‏قلت لنفسي إن المجرّة سوف تستمر بي أو بدوني.‏
‏لكن عندما رأيت الأبرياء يتعرضون للأذى
‏وعرفت أن لدي القوة للقيام بشيء حيال ذلك،‏
‏لم أستطع مشاهدة كل شيء يحترق من حولي!‏
‏تستحق بعض الأشياء القتال من أجلها.‏
‏سرب ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أبقوا مقاتلات ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ بعيداً عن طرّاداتنا!‏
‏هنا مجموعة ‏‏"‏‏‏‏ماساسي‏‏"‏‏‏‏.‏ نتعرض لنيران كثيفة.‏ نحتاج إلى مساعدة.‏
‏نحن في طريقنا.‏
‏السفن التي تحتاج إلى حماية كثيرة للغاية!‏
‏إلى جميع السفن،‏ هاجموا خط الحصار!‏
‏أيها القائد،‏ لقد دمّروا ‏‏"‏‏‏‏أوريون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إلى السفن الكبيرة،‏ ابقوا في مواقعكم.‏
‏سيتحتم على طرّاداتهم أن تأتي إلينا.‏
‏أرى ذلك!‏ إنهم يقطعون الطريق علينا!‏
‏لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أستطيع العبور
‏طالما أن الطرّادات المانعة تقطع علينا الطريق.‏
‏كن يقظاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ سنجد الثغرة الموعودة.‏
‏أنا أعلم،‏ لكن.‏.‏.‏
‏أسرعوا!‏
‏أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏ انتقل إلى العنوان 221 واستعد للقفز.‏
‏إلى جميع العاملين،‏ اهجروا السفينة وتوجهوا نحو ‏‏"‏‏‏‏أتولون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سوف نبقى أيها القائد.‏
‏جيد جداً.‏ خذا موقعيكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏ يخلي السفينة الناقلة.‏
‏إنها سفينة قيادة.‏ تحرّكوا لاعتراضها!‏
‏لكن يا سيدي،‏ أمرنا الأميرال ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏ بالبقاء في موقعنا.‏
‏تحرّكوا لاعتراضها!‏
‏لن أُحرم من مجد هذا النصر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏قسطنطين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عد إلى الإحداثيات المخصصة لك على الفور.‏
‏لقد اكتفيت من ألاعيبك أيها الأميرال الأعلى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏؟
‏يسحب تلك السفينة خارج موقعها.‏
‏استعد للقفز!‏
‏استعدوا لتشغيل آبار الجاذبية!‏
‏انتظرا.‏.‏.‏
‏الآن!‏
‏سيدي،‏ إنه يغيّر مساره!‏
‏لا!‏ اتخذوا إجراءات المراوغة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ الآن!‏
‏سيدي،‏ اخترقت سفينة متمردة واحدة الحصار.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏قسطنطين‏‏"‏‏‏‏ مهملاً.‏
‏لنأمل أنه لم يقوّض جهودي.‏
‏هاجموا بشدة.‏ أجبروهم على الهبوط.‏
‏إلى جميع السفن،‏ عودوا إلى القاعدة.‏
‏يمكنك أن تشعر بذلك،‏ صحيح؟
‏أصدقائي يموتون.‏
‏ذلك هو مصير جميع الكائنات الحية.‏
‏ليس على هذه الشاكلة،‏ مسحوقين من قبل الشر المستبد.‏
‏ساعدنا على النجاة يا ‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ساعدنا على القتال.‏
‏لن أخوض معارككم التافهة.‏
‏أنت تفضل الاختباء.‏ مثل الجبان.‏
‏لن ينعتني بالجبن شخص مثلك يا ‏‏"‏‏‏‏كانان جاروس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ربما هي إرادة القوة
‏أن يهلك الجيداي وكل نوعك
‏وأن أخدم أنا إرادة القوة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيندو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حضرة السيناتور،‏ يمكنك إرسال شخص ما بالتأكيد
‏أو شيء يمكنك القيام به.‏
‏أتمنى لو كان في وسعي مساعدتك أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكنني لا أستطيع.‏
‏يمكن أن يستفيد ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏ من ذلك،‏
‏وأن يمحو كل ما عملنا على بنائه.‏
‏أعلم بذلك.‏ لقد خطط لهذا.‏
‏كان السيناتور ‏‏"‏‏‏‏أورغانا‏‏"‏‏‏‏ على حق.‏
‏كان من السابق لأوانه شن حرب مفتوحة ضد ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعدك بأننا سنبذل قصارى جهدنا
‏للتفاوض على معاملة عادلة للسجناء.‏
‏ماذا لو لم يكن هناك سجناء؟
‏أنا لست على استعداد للاستسلام بعد.‏
‏أنت شجاع يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عسى أن تكون القوة معك.‏
‏لا.‏ لا يمكننا العودة.‏ ليس بدون مساعدة.‏
‏وأعتقد أنني أعرف أين أجدها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ترجمة س.‏ ع.‏