‏حاولوا جميعاً أن تتحلوا بعقل منفتح.‏
‏هل يُوجد ما لا تخبرنا به بشأن هذه المهمة مع ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏؟
‏بحقك.‏ كم مرة طلبت منك أن تثقي بي ولم ينجح الأمر؟
‏نصف عدد المرات.‏
‏يا أصدقائي!‏
‏هذا أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا يمكنني إخباركم كم يدفئ ترحيبكم قلب هذا القرصان العجوز.‏
‏أنتم كريمون جداً.‏
‏أتفق.‏
‏خاصةً أن في آخر مرة رأيناك،‏
‏هجرتنا على المحطة الإمبراطورية اللعينة!‏
‏لكن نجح كل شيء في النهاية،‏ صحيح؟
‏بالطبع نجح،‏ لأن ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ يفي بوعوده دوماً.‏
‏انتظروا حتى تروا ما حضرناه أنا وشريكي الجديد.‏
‏مهلاً.‏ أيّ شريك جديد؟
‏تذكّروا.‏ عقل منفتح.‏
‏هل جندت هؤلاء المهربين التافهين بعد؟
‏يجب أن نتحرك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الذي يجعلك تظن أننا قد نفكر في العمل معه حتى؟
‏أجل،‏ أعرف أنه كانت بينكم مواقف محتدمة في الماضي،‏
‏لكن حين يربح ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏،‏ ستربحون أيضاً.‏
‏وصدقوني،‏ مع ما لدينا لنقدّمه،‏
‏سيكون الربح لتمردكم عظيم بالتأكيد.‏
‏لا يهمني ما الذي لديكما لتقدّمانه.‏
‏لن أسمح بوجوده على سفينتي.‏
‏أتذكّر الآن.‏ المشاكسة.‏
‏ضربتني بصينية.‏
‏‏-‏ ترفّقي يا ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أترفّق؟
‏هذا الوغد حاول أن يشتريني من ‏‏"‏‏‏‏سليمو كالريسيان‏‏"‏‏‏‏
‏ويجعلني خادمته.‏
‏دفعت ثمناً عادلاً.‏
‏عملياً،‏ ما زلت أمتلكك.‏
‏بحقكم،‏ لا تعموا أعينكم عن فرصة العمل الرائعة هذه.‏
‏آسف.‏
‏في الواقع،‏ أنا مهتم بما لديك لتقدّمه.‏
‏أنت حكيم.‏ عرفت أنك سترى الأمور بطريقتي.‏
‏آسف مجدداً.‏
‏لن أحرك سفينتي حتى أعرف ما تقدّمه بالضبط.‏
‏أسلحة.‏
‏أعدكم بكل الأسلحة التي يمكنكم حملها،‏
‏من دون حراسة ومتاحة لتأخذوها.‏
‏هذا ليس جيداً كفاية.‏
‏حتى إن كانت قنابل البروتون؟
‏وفقاً لصديقنا المشترك ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كنتم تحاولون الحصول عليها منذ فترة.‏
‏أرنا.‏
‏كوكب ‏‏"‏‏‏‏وينكاثو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين صدف المرور به في أسفاري،‏
‏اكتشفت شاحنة إمبراطورية منجرفة في طبقات الجو العليا.‏
‏قُذفت كبسولات الهروب ومهجورة تماماً.‏
‏لا بد أنها اقتربت كثيراً.‏
‏إنها عالقة في إحدى عواصف الغلاف الجوي.‏
‏إنها تُجذب ببطء.‏
‏وقريباً ستضيع حمولتها.‏
‏معي بيان الحمولة هنا.‏
‏مخزنها مليء بمخزون كبير من قنابل البروتون.‏
‏ماذا ستستفيدان؟
‏تُوجد شحنة أخرى لن تهمكم.‏
‏تُوجد معادن ثمينة وتحف نادرة وثروات لا تُوصف.‏
‏شيء من ذلك القبيل.‏
‏كلها مسروقة على الأرجح،‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏؟ من عوالم استولت عليها الإمبراطورية.‏
‏إذاً،‏ هل سنقتسم الكنز؟
‏‏‏"‏‏‏‏نقتسم الكنز.‏‏‏"‏‏‏‏ هذا كلاسيكي.‏
‏لا يا صديقي الضخم الأرجواني.‏
‏ستحصلون على القنابل.‏
‏وأنتما تحصلان على الكنز.‏
‏لماذا تحتاجان إلينا؟ لم لا تستخدمان طاقمكما؟
‏ثقي بي،‏ تلك قصة طويلة ومملة.‏
‏لا يا أصدقائي،‏
‏أنتم المناسبون لهذه المهمة.‏
‏إن لم تستطع الإمبراطورية إنقاذ السفينة،‏ فما الأمل الذي لدينا؟
‏لأن هناك شيئاً في صالحنا لا تملكه الإمبراطورية،‏
‏لأننا يائسون!‏
‏إنه محق لمرة.‏
‏كانت الإمبراطورية لتهجر هذه السفينة من دون تردد.‏
‏لكن لا يمكننا تفويت فرصة كهذه.‏
‏أحسنت القول.‏ هل بيننا اتفاق؟
‏أظن أن بيننا اتفاقاً.‏ بيننا اتفاق!‏
‏مستحيل الرسو على تلك السفينة في العاصفة.‏
‏سنحتاج إلى طريقة أخرى لتفريغ الشحنة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيه بي‏‏"‏‏‏‏،‏ أتعرف مواصفات شاحنة من ذلك النوع؟
‏بالطبع.‏ كنت أعمل على ناقلة حاويات من الفئة 4
‏حين وجدني ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لتعمل مع ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ على خطة لعملية الإنقاذ هذه.‏
‏مهلاً.‏ هل ستكلّفين ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ بالقيادة؟
‏آسف يا صاح.‏ سأتولى هذه المهمة.‏
‏لا.‏ وجدت هذه المهمة.‏ يجب أن تكون مهمتي.‏
‏ظننت أنك وثقت بي.‏
‏أثق بك.‏ لكن ليس و‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ في الجوار.‏
‏كلما عملنا معه،‏ نخرج منتصرين.‏
‏ولهذا سنفعل هذه المهمة،‏ بقيادة ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ليراقبني.‏
‏أعرف ما تفعلينه،‏ لكن يجب أن يتعلّم ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ بمفرده
‏أن ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ ليس الصديق الذي يبدو عليه.‏
‏شغّل الموازنات.‏
‏سأثبّتها بقدر المستطاع.‏
‏أقدّر فرصة نجاح المهمة 38.‏5 بالمئة.‏
‏38.‏5 بالمئة؟ هذه خطتك!‏
‏وضعت ذلك في الحسبان.‏ من دوني،‏ فرصتكم صفر تقريباً.‏
‏حسناً يا فريق الإنقاذ.‏ نحن نعمل.‏
‏سفينة الشحن فوق دوامة عاصفة الآن،‏
‏لكنها تهبط بسرعة.‏
‏حالما تُجذب إلى الأسفل،‏ ستتمزق إرباً.‏
‏لذا تأكدوا ألّا تكونوا على متنها.‏
‏لا تقلقي.‏ سندخل ونخرج بسرعة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت جاهز؟ ‏-‏ أجل يا سيدي كابتن ‏‏"‏‏‏‏أوريليوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كانت لديك مشكلة مع قيادتي،‏ فتحدّث إلى ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ حين نعود.‏
‏توقّفوا!‏ انتظروني.‏
‏لا بد أنك تمازحني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا عمل خطر يا صديقي الهش.‏
‏ربما أنت وصوتك الغنائي الجميل،‏ يجب أن تظلا هنا.‏
‏ستود ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏أنا عالق هنا بينما تحصل على أفضل كنز.‏
‏مهلاً،‏ انس الأمر!‏
‏هذه المهمة نصفها لي،‏ ومعي بيان الحمولة.‏
‏إما أن أذهب معك،‏ أو لا نذهب إطلاقاً.‏ مفهوم؟
‏أجل.‏ سأراقبه.‏
‏يجدر بك ذلك.‏ لنفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً يا شباب.‏ بالتوفيق!‏ سأكون هنا وأنتظر الشحنة.‏
‏المكان آمن.‏ هيا!‏
‏يجب أن نعيد الطاقة إلى مخزن البضائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ اذهب إلى جسر التحكم ولتر ما يمكنك فعله.‏
‏هل أنت متأكد أن الانفصال فكرة سديدة؟
‏إنه أمر جيد.‏ إليك أمراً آخر.‏
‏من هنا.‏ هيا.‏
‏‏-‏ ما كان ذلك؟ ‏-‏ لا شيء.‏ شحنة غير محكمة.‏
‏رأيت شيئاً يتحرك!‏ هناك!‏
‏انتظروا.‏
‏احذر!‏
‏تعرّضت إلى هجوم!‏
‏ما هذا؟
‏أمسكت به.‏
‏لحظة.‏ أليس هذا أحد الرجال من طاقمكما؟
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ميلش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما قلت،‏ إنها قصة طويلة ومملة.‏
‏يجب أن نتحرك.‏
‏انتظر.‏ أظن أن لدينا الوقت لسماع هذا.‏
‏أتى ‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏ إليّ بخطة طيران حصل عليها،‏
‏شاحنة إمبراطورية بشحنة كبيرة ومن دون مرافقة.‏
‏بدا الأمر سهلاً.‏
‏هل هاجمت سفينة إمبراطورية؟
‏نفعل هذا طوال الوقت.‏
‏حقاً؟
‏على أيّ حال،‏ يجب أن تمنحانا وساماً.‏
‏يا ليتكما رأيتما الأمر.‏ كان مجيداً.‏
‏أجل،‏ حسناً.‏ لتصل إلى الجزء حيث ساء الوضع.‏
‏عطّلنا السفينة بألغام أيونية،‏ لكنها جنحت إلى هذه العاصفة.‏
‏لكن بالطبع،‏ الأوغناوت الشجاع الصغير،‏
‏انظروا إليه.‏ أصرّ على محاولة اقتحامها،‏
‏لكن للأسف.‏.‏.‏
‏تركتك لتموت؟ ما كنت لأهجر أيّ شخص من طاقمي.‏
‏أنت بمثابة عائلتي!‏
‏عائلة.‏.‏.‏
‏قصيرة وذات عبير.‏
‏حسناً،‏ بدلاً من الـ1 بالمئة التي وُعدت بها،‏
‏سأعطيك 2 بالمئة.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏إذاً أحضرتنا بعدما فقدت طاقمك بأكمله
‏وأنت تحاول الحصول عليه.‏
‏كذبت علينا.‏ يا لها من مفاجأة.‏
‏لم يكذب بالضبط.‏ لم يخبرنا بالحقيقة الكاملة فحسب.‏
‏أحسنت القول!‏
‏وبعض الحقيقة أفضل من لا شيء من الحقيقة،‏
‏وهذا ما اعتدتم سماعه.‏
‏لذا لا تحاولا إخباري بأنني لم أنضج.‏
‏ليس لديّ وقت لهذا.‏
‏مخزن البضائع،‏ الآن!‏
‏يمكنني تمزيقك إرباً لاحقاً.‏
‏إنه يمزح دوماً.‏
‏إنه يمزح،‏ صحيح؟
‏تزداد سرعة الرياح هنا.‏
‏كلما طال الأمر،‏ سيزداد سوءاً.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏ قلقك تحت الملاحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ تحديث الحالة.‏
‏نحن عند باب الحظيرة الآن.‏
‏ولن يتزحزح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ نحتاج إلى طاقة في طابق الشحنة.‏
‏سأتولى هذا.‏
‏لا.‏ انتظر!‏
‏مهلاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏ يا صديقي.‏
‏اقرصني.‏
‏انظر!‏ قنابل البروتون.‏
‏كنزي هناك.‏
‏حسناً.‏ لنبدأ.‏ ليس لدينا وقت.‏
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ أوفى بوعده.‏
‏سأصدّق هذا حين نعود بأمان على متن ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقك.‏ وصلنا على متن السفينة ووجدنا الغنيمة.‏
‏ما الخطأ الذي سيحدث الآن؟
‏توقّف عن تقبيل كنزي!‏
‏إنه ملكي لأنني رأيته أولاً!‏
‏لا!‏ رأيت هذه السفينة أولاً،‏
‏لذا تحق لي المطالبة الأولى لأيّ شيء!‏
‏مطالبة أولى؟ ما ذاك؟
‏أيّ مجرم أنت؟
‏اخرسا!‏
‏لن أتجادل مع هذا الأحمق الفاشل!‏
‏رأيت أشياء أفضل في الخلف على أيّ حال.‏
‏لا تسرع بالعودة!‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت جاهز؟
‏اصمدوا.‏ ستكون الرياح عاصفة.‏
‏تأخرتم!‏
‏الرياح المتعامدة أقوى من أن نستخدم الرافعة المغناطيسية.‏
‏عُلم.‏ أشغّل الرافعة.‏
‏استعدي لاستقبال الأسلاك.‏
‏الآن!‏
‏السلكان مؤمّنان.‏ إصابة جيدة!‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ الحمولة الأولى من قنابل البروتون قادمة إليك.‏
‏احذري،‏ لأنها إن اهتزت كثيراً.‏.‏.‏
‏سأكون حذرة.‏
‏أمسكت بها!‏ نقلنا واحدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ اربط لي حمولة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا تفعل؟
‏أساعد ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فكّ ذلك الكنز وابدأ بإرسال القنابل!‏
‏انتظر لحظة.‏
‏إنها سفينتنا وهذه عمليتي.‏ القنابل أولاً.‏
‏يُفترض بنا أن نكون فريقاً.‏
‏مهلاً.‏ بالحديث عن فريقنا،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏غاب منذ فترة.‏
‏ليست مشكلتنا.‏ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ حمولة أخرى في الطريق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟
‏إنه بخير.‏ لا تقلق.‏
‏حسناً.‏ الآن أشعر بالقلق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏ أجب.‏
‏سأتولى هذا.‏ سأعثر عليه.‏
‏لا،‏ تعامل مع الرافعة.‏ واصل نقل الشحنة.‏
‏وتذكّر،‏ القنابل أولاً.‏
‏وتذكّر أن وقتنا ضيق يا كابتن.‏
‏كلما أسرعنا في الانتهاء،‏ سنخرج من هنا أسرع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه 4!‏ تابع إرسالها!‏
‏عُلم.‏ عد إلى المخزن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏ الموازنات.‏
‏ستسقط هذه السفينة بسرعة الآن.‏
‏وستسقطون معها!‏ أخرج الجميع من تلك السفينة الآن!‏
‏تُوجد مشكلة صغيرة في ذلك.‏
‏فقدنا ‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ذهب ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ للبحث عنه،‏ لكنهما لم يعودا.‏
‏اعثر عليهما!‏ الوقت ينفد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏أنا مشغول الآن يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليس ‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏ صديقك؟
‏بل شريكي.‏
‏ذلك يعني معرفة عمل من حين لآخر.‏
‏ذلك يعني أيضاً أن حصتك من الكنز ستزيد إن لم يعد،‏ صحيح؟
‏لم أفكر في الأمر بتلك الطريقة،‏
‏لكنك لا تخيّب ظني أبداً يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ليتني أستطيع قول المثل.‏
‏أين أنا؟
‏نحن في سجن أيها الأحمق!‏
‏ماذا حدث؟ أتذكّر آلي من نوع ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمعني؟
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏ أين أنت؟ سأشرك ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ في المحادثة.‏
‏يبدو أننا في سجن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏ هنا أيضاً.‏
‏أفقدنا آلي ما الوعي.‏
‏ظننت أن السفينة مهجورة.‏
‏أخشى أنني ربما أغفلت هذا في خطتي.‏
‏أغفلت ماذا؟
‏آليو الحراسة التي تستخدمها الإمبراطورية في سفن الشحن.‏
‏لا بد أنه أُعيد تشغيله حين أُعيدت الطاقة.‏
‏أنصحكم بعدم الاشتباك مع الآلي.‏
‏قد تكون العواقب وخيمة.‏
‏كان يمكنك أن تخبرنا من قبل.‏
‏أريدكم جميعاً أن تعودوا الآن!‏
‏لا تستطيع ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏ احتمال المزيد!‏
‏عُلم.‏ سأعثر عليهما وأخرجهما.‏
‏اصمدي يا ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ أين السجن؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏ يجب أن نعثر على السجن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏يا للعجب.‏
‏قد تكون هذه آخر مهمة تكلّفك ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ بقيادتها لفترة أيها الضخم.‏
‏اعفني يا فتى.‏ هذا ليس الوقت المناسب.‏ ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏صحيح.‏ لنرحل عن هذه السفينة.‏
‏واحذرا.‏ آلي الحراسة ذلك ما زال هنا في مكان ما.‏
‏دعاه يمر.‏
‏ها نحن أولاء!‏
‏خذ ذلك!‏
‏أخبرتك بأن تدعه يمر!‏
‏نظر إليّ وفجرته!‏
‏أنا!‏ هل رأيتني؟
‏أنا بطل!‏
‏فريق الإنقاذ،‏ ماذا حدث؟
‏أعطني ذلك!‏ لا بأس.‏
‏قابلنا الآلي و‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏ قضى عليه.‏
‏نصحتكم ألّا تشتبكوا.‏
‏إن تعرّض آلي للهجوم،‏ سيُنشّط الآخرون.‏
‏آخرون؟ أيّ آخرين؟
‏حسناً،‏ تلك مشكلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ لست أمزح!‏ أريدكما أن ترحلا عن تلك السفينة بسرعة!‏
‏ثقي بي.‏ نحن نهرب بسرعة!‏
‏أوصد الباب!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لم أعرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا!‏ يجب أن نرحل الآن!‏
‏ليس من دون كنزي.‏
‏هذا لي!‏ أنا نهبته!‏
‏هذه وسيلة هروبنا.‏
‏غطّني!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏؟ يجب أن ترحل!‏
‏أين كنزي؟ أين.‏.‏.‏
‏لا تخبرني بأنني فقدت.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ميلش‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا!‏ لا بد أنه سقط ومات.‏
‏سأنفق حصته بحكمة،‏ تكريماً له.‏
‏لنذهب!‏
‏سأصل إلى هناك أولاً!‏
‏هذا لا يعني شيئاً.‏
‏هذا ليس سباقاً.‏
‏ماذا تعني بـ‏‏"‏‏‏‏كل شخص مسؤول عن نفسه‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت آلي!‏
‏أتمنى أن ينفد منك الوقود!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏ سأرسلها!‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا تقلق بشأني.‏ سألحق بك.‏
‏أمسكتك!‏
‏لا!‏
‏ماذا يحدث؟
‏لا بأس.‏ أمسكه ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هل هما على متن السفينة؟ ‏-‏ ليس بعد!‏
‏أدخليهما إلى السفينة!‏
‏حسناً!‏ أمسكنا بهما!‏ اقطع الحبل!‏
‏أسرعي يا ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نقلة ممتازة.‏
‏أحسنتما.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏أوناكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نصف ما في الداخل ملكي.‏
‏لكنك تخليت عن هذا الصندوق
‏حين ذهبت للبحث عن غنيمتك.‏
‏ما في هذا الصندوق كله.‏.‏.‏
‏كله ملكي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميلش‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظن أنه لم يثق بأن ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ لن يتركه مجدداً.‏
‏آسفة أن الأمر لم ينجح يا ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ينجح؟ لا.‏
‏هذا أفضل،‏ أجل،‏ لأن.‏.‏.‏
‏الصداقة هي أعظم كنز.‏
‏هل تعني ذلك حقاً؟
‏على الأغلب.‏
‏أترون؟ إنه يضحك دوماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميلش‏‏"‏‏‏‏ ذاك يقضي وقتاً ممتعاً دوماً.‏
‏أتطلع أيها السادة
‏أن تواصلوا هذه المحادثة على سفينتكم.‏
‏كان بيننا اتفاق يا ‏‏"‏‏‏‏أوناكا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأحصل على 50 بالمئة منه.‏
‏ماذا؟
‏أشعر بالسوء لـ‏‏"‏‏‏‏ميلش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ سيكون بخير.‏
‏ترجمة:‏ ناجي بهنان