‏‏-‏ أتريد توصيلة؟ ‏-‏ معبد الجيداي في خطر.‏
‏لم تهدني شيئاً قط.‏
‏يمكنك تعلم المعنى الحقيقي للجيداي.‏
‏لم تجهزني لهذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علي إخبارك بشيء.‏
‏أعرف أن بإمكاني الاعتماد عليك دائماً.‏
‏أريد أن تفعل شيئاً لأجلي.‏
‏أي شيء تريد.‏
‏تول القيادة لاستعادة ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا يجدر بك أن تكون أنت من يفعل ذلك؟
‏كنت لأفعل،‏ لكن لا يمكنني التفكير بوضوح بسبب مشاعري تجاهها.‏
‏ربما أقترف غلطة.‏
‏غلطة من شأنها أن تكلفنا ثمناً.‏
‏يمكننا فعل هذا معاً.‏
‏لا.‏
‏سأكون معك،‏ لكن يجب أن تكون خطتك أنت.‏
‏تول أنت القيادة.‏
‏إن كان ذلك ما تريده.‏
‏إنه ما يلزمنا إن كنا سننقذ ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكل الآخرين.‏
‏لديك صوت جميل أيتها الجنرال ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أفصحت عن موقع أسطول المتمردين؟
‏لم أبدأ بطرح الأسئلة بعد.‏
‏اسمحي لي إذن.‏
‏أفضّل الموت على إخبارك بأي شيء.‏
‏أظنك ستفعلين أيتها الجنرال.‏
‏كحال العديد من أصدقائك في الهجوم الفاشل،‏
‏والعديد من أفراد عائلتك في كوكب ‏‏"‏‏‏‏رايلوث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أردت أن أسألك عن إرثك العائلي ‏‏"‏‏‏‏كاليكوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحب معرفة المعاني العميقة للقطع التي أجمعها.‏
‏بنظري،‏ ليست مجرد جوائز،‏ بل ورموز
‏تمثل بعض أعظم خصومي بحق.‏
‏لا داع لأن تعرف معناها،‏
‏لأنني سأستعيدها.‏
‏وفقاً لتحليلي الشخصي،‏
‏تبين لي أن هذه الأشكال
‏تمثل أفراداً ذوي أهمية لك في فترة ما من حياتك.‏
‏لكن هذا التصميم يثير اهتمامي كثيراً.‏
‏لأنه يبدو أنه يشير إلى شقيق،‏
‏ولقد مات في عمر يافع.‏
‏أظنها ذكرى جميلة ممزوجة بالألم بالنسبة إليك.‏
‏أنت لا تستحق حملها،‏
‏ناهيك عن فهمها.‏
‏بالطبع.‏ أنا أعتذر.‏
‏على أي حال،‏ يبدو أن إرثها ينتهي معك.‏
‏يجدر بك أن تسري بمعرفة أن هذا العمل الفني
‏هو محل تقدير من مالكه الجديد على الأقل.‏
‏أيتها الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأدعك لتكملي استجوابها.‏
‏أنا لا أهتم كثيراً بالفنون.‏
‏هل توصلت لشيء؟
‏أعرف مكانها.‏
‏إنها في القبة،‏ في مكتب الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المكاتب الإدارية ستكون في الطابق الـ157.‏
‏‏-‏ القسم ‏‏"‏‏‏‏دي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كيف سنتجاوز كل الدوريات
‏وأبراج المدفعية وأبراج المراقبة؟
‏لا يمكننا التحليق للداخل ببساطة.‏
‏بل ذلك هو ما سنفعله بالضبط.‏
‏على طائرات انزلاقية.‏
‏لم أكن أحاول إعطاءك فكرة.‏
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ محق.‏
‏الإمبراطورية مُجهزة لرصد الأسلحة المتطورة والأهداف.‏
‏لن يبحثوا عن شيء بتقنية منخفضة مثل طائرة انزلاقية بسيطة.‏
‏لا أعرف.‏
‏إن اكتشفونا،‏ فسنكون في ظرف سيئ جداً.‏
‏لا،‏ سنبدو مثل وطاويط ‏‏"‏‏‏‏لوث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر إلى المدخل الجنوبي،‏ حيث مزلق القمامة.‏
‏أراهن أننا سنحلق من أمامهم ولن يلحظنا أحد.‏
‏حسناً،‏ ومن أين سنحصل على الطائرات المنزلقة؟
‏هذا سهل،‏ سنصنعها.‏
‏انتهيت.‏
‏كيف تعرفين ذلك؟
‏سأعلم ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏ بأننا مستعدون.‏
‏أنا أعرف.‏
‏لنذهب وننقذ ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأمر؟
‏من الجيد على الأرجح أنك لا يمكنك رؤية هذه البدعة الطائرة.‏
‏هذه إحدى المرات التي يسرني فيها أن القوى إلى جانبك.‏
‏مستعدون؟
‏لننطلق!‏
‏اذهبوا واجلبوها.‏ أعيدوها.‏
‏نظام دفاع ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ لديك في خطر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون كرينيك‏‏"‏‏‏‏ كان مقنعاً جداً
‏بشأن تحويل التمويل إلى مشروعه هو،‏
‏وهو مشروع ‏‏"‏‏‏‏ستارداست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أكد لي الإمبراطور أنه يدعم مشروعي أنا.‏
‏برأيي،‏ مشروع المدير ‏‏"‏‏‏‏كرينيك‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن سوى نفقات وأعذار لسنوات من غير انقطاع.‏
‏إن أردت استمرار تشييد سفينة الدفاع،‏
‏فعليك أن تثبت أحقيتك للإمبراطور مباشرة.‏
‏لقد رتبت للاجتماع سلفاً.‏
‏سأغادر فوراً يا ‏‏"‏‏‏‏موف تاركين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيها القائد،‏ بلغ الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏ بأنني سأغادر إلى كوكب ‏‏"‏‏‏‏كورسنت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حال تحديدك للوجهة،‏ باشر القفز إلى الفضاء الفائق.‏
‏لا أعرف عنك،‏ لكن هذه المخلوقات تخيفني.‏
‏تجاهلها فحسب.‏
‏فعلى الأقل هي ليست بخطورة قطط ‏‏"‏‏‏‏لوث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألديكما أي معلومة لتبليغي بها؟
‏لا شيء هنا يا سيدي،‏ الوضع كالمعتاد.‏
‏وطاويط ‏‏"‏‏‏‏لوث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تنطلق أجهزة الإنذار،‏ كل شيء جيد حتى الآن.‏
‏الناس لا ينتبهون كفاية للعالم من حولهم.‏
‏من الجيد أنك علمتني العكس.‏
‏أنت تجيد الإصغاء يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ساعدك ذلك هنا وسيساعدك ثانية في المستقبل.‏
‏ماذا تعني؟
‏أكره إفساد اللحظة،‏ لكن علينا متابعة التقدم.‏
‏مقابض تسلق مغناطيسية،‏ ستلتصق بسطح القبة.‏
‏ممتاز،‏ شكراً.‏
‏حسناً،‏ مكتب ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏ يبعد 6 طوابق تقريباً للأسفل.‏
‏‏-‏ يجدر بـ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ أن تكون.‏.‏.‏ ‏-‏ أعرف مكانها.‏
‏حسناً،‏ سنجلب السفينة.‏
‏أعطنا إشارة عندما تستعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لتكن القوى إلى جانبكما.‏
‏بما أنك تأبين إخباري بموقع أسطول المتمردين،‏
‏ربما سيكون مسبار العقل الإمبراطوري مقنعاً أكثر.‏
‏لنبدأ.‏
‏والآن،‏ ستخبرينني بموقع أسطول المتمردين.‏
‏إنهم في.‏.‏.‏
‏في.‏.‏.‏
‏أين المتمردين؟
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏أنت تتوهمين يا عزيزتي.‏
‏ربما بالغت في الضغط عليك.‏
‏أريد محادثتك أيتها الحاكمة.‏
‏سأتغيب للحظة فقط.‏
‏سأكون صادقة معكما.‏
‏أنتما في ورطة مريعة.‏
‏أتساءل كيف سيدخل.‏
‏ظننته سيدخل من النافذة.‏
‏هنا الوحدة ‏‏"‏‏‏‏إل إس 261‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن نتعرض لهجوم!‏
‏ذاك الروبوت استحق ذلك حقاً.‏
‏آسف،‏ أظنني تأخرت قليلاً.‏
‏أسامحك.‏
‏فهمت.‏
‏أنت في مزاج خاص بفضل روبوت الاستجواب.‏
‏لم يعجبني ذاك الروبوت يا ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ ولم يعجبني أنا أيضاً.‏
‏انتظر.‏
‏علي إخبارك بشيء.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أكره تسريحة شعرك.‏
‏هذا أفضل ما أمكنني فعله من دون مرآة.‏
‏شعرك لم يكن قصيراً هكذا منذ أن تقابلنا.‏
‏ذلك يذكرني،‏ جلبت لك هدية.‏
‏هدية؟
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏،‏ لم تهدني شيئاً منذ أن تقابلنا.‏
‏أعرف،‏ لكن هذه الهدية ستعجبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هذه ملكي.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏إذن،‏ هي ليست هدية فعلياً.‏
‏انتهت الحفلة،‏ لنذهب!‏
‏المتمردون في القاعدة.‏
‏أغلقوا المنشأة وأطلقوا السفن الحربية.‏
‏اقضوا عليهم حال رؤيتهم!‏
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏ أخرج ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا سأقود السفينة.‏
‏أيها الطيار،‏ لقد تغيرت مهمتك.‏
‏لم يبلغني أحد.‏
‏تعال إلى هنا،‏ سأريك الأوامر.‏
‏ألست مساعد الطيار؟
‏أنا الطيار الاحتياطي،‏ لذا سأكون هنا في الخلف.‏
‏استعدوا للإقلاع.‏
‏عرفت أنك ستأتي.‏
‏لن أفلتك هذه المرة.‏
‏آمل ألا تفعلي،‏ فالمسافة إلى الأسفل طويلة.‏
‏لطالما كنت موجوداً لأجلي.‏
‏كلما احتجت إليك.‏
‏تلك هي وظيفتي،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ ليس ذلك ما أعنيه.‏
‏ماذا تعنين؟
‏هل حلقتم إلى هنا على متن هذه الأشياء؟
‏نعم.‏
‏الصغار توصلوا لتلك الفكرة.‏
‏ليس سيئاً.‏
‏إن حالفنا الحظ،‏ فسيعثر ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سابينا‏‏"‏‏‏‏ على وسيلة نقل أفضل.‏
‏لا أعرف،‏ أريد تجربتها.‏
‏هذا رأيك أنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علي إخبارك بشيء.‏
‏احذر!‏
‏جرب هذا.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ حان وقت الذهاب.‏
‏سنذهب معاً،‏ تولي أنت القيادة.‏
‏بالطبع.‏
‏هيا الآن.‏
‏لدينا مشكلة هنا.‏
‏الوضع ليس سيئاً جداً،‏ أنت تحسنين البلاء.‏
‏ذلك ليس كذلك!‏
‏أبقينا محلقين لأطول مدة ممكنة.‏
‏وهل أمامي خيار آخر؟
‏أحسنت!‏
‏أيمكنك بلوغ مخزن الوقود؟
‏سأحاول،‏ لكننا نهبط بسرعة.‏
‏حضرة الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏،‏ المتمردون يتجهون إلى مخزن الوقود.‏
‏سأجمع المشاة،‏ سنحاصرهم هناك.‏
‏سيكون هذا خطراً!‏
‏دائماً ما يكون كذلك!‏
‏إنه أحد أفضل حوادث الاصطدام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان جاروس‏‏"‏‏‏‏،‏ تعرف أني لا أصطدم إطلاقاً.‏
‏‏-‏ لدي.‏.‏.‏ ‏-‏ إجراءات هبوط مثيرة جداً.‏
‏شكراً على تذكيري،‏ هيا.‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏سبكتر 5‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمعني؟
‏هل استطعتما تدبير سفينة؟
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أخرجتها؟
‏بالطبع أخرجني.‏
‏نعم!‏
‏نعم،‏ أليس التحليق رائعاً؟
‏طرأ تغيير على الخطط،‏ نحتاج إلى أن تقلاننا.‏.‏.‏
‏في مخزن الوقود،‏ أعرف.‏
‏وكذلك الإمبراطورية.‏
‏لنأمل أن تصلانا أنتما أولاً.‏
‏سنكون فوق حجيرة الوقود الرئيسية.‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏سبكتر 6‏‏"‏‏‏‏،‏ ستود أن تتمسك جيداً.‏
‏آسف يا رفاق،‏ ستنزلون هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف ما علي قوله الآن.‏
‏أنا أحبك.‏
‏لا بد من أن هذا مفعول مصل الحقيقة.‏
‏لا.‏
‏هذا صادر مني،‏ بكامل وعيي.‏
‏كفاكما.‏
‏حان وقت الذهاب.‏
‏استهدفوا حجيرة الوقود تلك،‏ الآن!‏
‏لكن،‏ الوقود.‏.‏.‏
‏أعطيتك أمراً مباشراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏!‏