‏تقول الشائعات بأن الإمبراطورية كانت تطوّر سلاحاً
‏لإبطال الدرع الماندالوري،‏
‏حتى أنهم جرّبوه على شعبنا.‏
‏لم أصدق ذلك.‏
‏ليس بسبب الإمبراطورية.‏
‏بسببي.‏ أنا المذنبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك أن تحملي نفسك هذا الذنب.‏
‏لقد حاولت.‏.‏.‏
‏كان والدي محقاً في كلامه يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه نتيجة عملي!‏
‏لقد صنعت السلاح الذي فعل هذا،‏
‏وبسببي أنا،‏ ستحوّل الإمبراطورية عالمي
‏إلى مقبرة!‏
‏بسببي،‏ سوف يموت الماندالوريون!‏
‏أمي وأخي.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تريستان‏‏"‏‏‏‏!‏ أمي!‏
‏أمي،‏ ‏‏"‏‏‏‏تريستان‏‏"‏‏‏‏،‏ ظننت أنني فقدتكما.‏
‏لقد أُصبنا عند النقطة التي ينتهي عندها تأثير السلاح.‏
‏وقد نجونا،‏ بفضل تحذيرك.‏
‏بينما لم يحالف الحظ الآخرون.‏
‏التقط ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ إشارةً ما.‏
‏هل هم الناجون؟
‏لا.‏
‏تعود قوات الإمبراطورية لإنهاء المهمة.‏
‏عودي!‏ سأحمي ظهرك!‏
‏أخرجوا والديّ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ من هنا.‏
‏هيا!‏
‏هل أنت بخير؟
‏أفضل حالاً من الدراجة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏ علينا أن نغادر الآن!‏
‏حسناً.‏ فلنذهب.‏
‏لقد قطعوا الطريق علينا!‏
‏تعالوا!‏
‏تعطلت الأسلحة.‏
‏إننا نفقد الطاقة!‏
‏يمكنني أن أبقيها في الهواء،‏
‏لكن لا يمكننا أن نتحمل ضربة أخرى كهذه.‏
‏إلى أين تذهبين؟
‏قال ‏‏"‏‏‏‏راو‏‏"‏‏‏‏ إن أسلحتنا تعطلت.‏
‏الماندالوري مع حقيبته النفاثة هو سلاح بحد ذاته.‏
‏أنا لست.‏.‏.‏
‏ماندالوري؟
‏لا أريد أن أصبح ماندلورياً.‏
‏مهلاً!‏
‏في هذا التسجيل،‏ سترى الاختبار التجريبي
‏للسلاح المستخدم ضد عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما ترى،‏ تُسحب نبضات الطاقة بواسطة المولد القوسي عالي التردد
‏إلى سبيكة المعدن الموجودة في درع الماندالوريين،‏
‏وتسخّنه بشكل مفرط
‏ويتبخّر الهدف مباشرةً.‏
‏وخلال تلك العملية،‏
‏لا ضرر على القوات التابعة لإمبراطوريتنا
‏السلاح يعمل بكفاءة،‏ كما أردناه،‏
‏أيها الأدميرال العظيم.‏
‏إنه فعال،‏ نعم،‏ لكنك تغفل الجوهر الحقيقي
‏لهذا السلاح أيها الحاكم ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه يحوّل درعاً معروفاً بقوته
‏إلى نقطة ضعف مدمرة،‏
‏وهو يضرب تقاليد شعبك في الصميم.‏
‏قلت إن الإمبراطور أراد الانتهاء من هذه الانتفاضة بسرعة.‏
‏هذا السلاح سينهيها.‏
‏أنت مختلف عن أخيك.‏
‏كيف سيكون شعور ‏‏"‏‏‏‏جار ساكسون‏‏"‏‏‏‏ حين يراك تخون إرثك التاريخي؟
‏لم يعد يشعر بأي شيء.‏ لقد تطورت.‏
‏ويجب أن تتطور ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ معي.‏
‏فور أن يرى الشعب
‏أن مصدر الأمان لديهم صار نقطة ضعفهم،‏
‏هل تظن أنهم سيقسمون بالولاء للإمبراطورية؟
‏الماندالوري من دون درعه هو مجرد جندي عادي.‏
‏سيدفعهم الخوف للانضمام إلى الإمبراطورية.‏
‏سنرى ذلك.‏
‏بالطبع،‏ إن مدى السلاح أقل بكثير
‏مما وعدت به.‏
‏أو لعلك كنت تعتقد أنني لن ألاحظ؟
‏ليس لدي سوى أجزاء من النموذج الأولي.‏
‏لقد فعلت كل ما بوسعي.‏
‏لا يمكنك جعله يعمل بشكل صحيح
‏لأنك لا تفهم آلية عمله تماماً.‏
‏تحتاج إلى مبتكر السلاح.‏
‏أنت بحاجة إلى ‏‏"‏‏‏‏سابين رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيها الحاكم،‏ لا أقصد الإهانة،‏ لكن ما الذي قد يمنع الإمبراطورية
‏من استخدام هذا السلاح علينا أيضاً؟
‏الولاء المطلق،‏ أيها القائد.‏
‏الآن،‏ ابحث عن ‏‏"‏‏‏‏سابين رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتنا أنك دمرته.‏
‏دمرته بالفعل.‏ لا بد من أنهم أعادوا بنائه.‏ إنهم.‏.‏.‏
‏أنت ماندالورية!‏
‏لم قد تبتكرين شيئاً فظيعاً كهذا؟
‏إنه سلاح للجبناء.‏
‏كنت يافعة.‏
‏كان ذلك تحدياً،‏ وكنت مزهوة بنفسي.‏
‏لكن عندما أدركت أن الإمبراطورية اختبرته
‏وكانت تخطط لاستخدامه حقاً،‏
‏خرّبت النموذج الأولي ودمرت الخطط.‏
‏اعتقدت أنني أنهيت الأمر،‏
‏أقسم لك!‏
‏إذاً،‏ يستهدف هذا السلاح
‏درع الماندالوريين فقط،‏ أليس كذلك؟
‏فلماذا لا تصنعين درعك من مادة مختلفة؟
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ الدرع الذي أرتديه عمره 500 عام.‏
‏أعدت تشكيله كما أرغب،‏
‏لكن المعارك،‏ والتاريخ،‏ والدم،‏
‏جميعها تحيا بداخله.‏
‏والأمر نفسه ينطبق على كل الماندالوريين.‏
‏يشكّل الدرع جزءاً من هويتنا.‏
‏نستمد منه هويتنا كماندالوريين.‏
‏والآن سيتسبب بقتلنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين رين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعلم أنك ابتكرت هذا السلاح.‏ لقد خنتنا جميعاً!‏
‏لقد خنت ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أخفضوا أسلحتكم!‏
‏فعلت ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ كل ما في وسعها لتمنع حدوث ذلك.‏
‏يجب أن تصدقونا.‏
‏أي اعتداء على ابنتي هو اعتداء على عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا تفعلين؟
‏أنا مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالي.‏
‏هذا صحيح.‏
‏لقد صممت السلاح بصفتي طالبة مخلصة في الأكاديمية الإمبراطورية.‏
‏تستخدم الإمبراطورية النموذج الأولي الخاص بي،‏
‏لكن أداءه يمثّل مجرد جزء ضئيل من قدرته.‏
‏إن عمل بطاقته الكاملة،‏ سيدمر جيوشاً بأكملها.‏
‏لذا الخيار يعود إليكم.‏
‏يمكننا محاربة بعضنا البعض،‏
‏أو يمكننا تدمير هذا السلاح إلى الأبد.‏
‏أتفهّم سبب غضبكم.‏
‏ولدي الشعور نفسه،‏ في نواح كثيرة.‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ محقة.‏
‏ليس الوقت مناسباً الآن لانقسامنا.‏
‏إنها تعرف الكثير عن هذا السلاح وكيفية تدميره.‏
‏نحن بحاجة إليها.‏
‏حان الوقت كي تثبتي ولائك،‏
‏ليس لعائلتك وحسب،‏ ولكن لـ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ بأكملها.‏
‏لقد عمل ‏‏"‏‏‏‏ساكسون‏‏"‏‏‏‏ بجد للحفاظ على سرية السلاح،‏
‏لذا يحتمل أنه يحتفظ به على متن مركبته الإمبراطورية،‏
‏خارج ‏‏"‏‏‏‏سونداري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا حاجة لنذكر أنه،‏ سيكون تحت حراسة مشددة.‏
‏عندما ندخل إلى تلك السفينة،‏ سنحتاج إلى فريقين؛
‏فريق للعثور على السلاح،‏
‏وآخر لمحو كافة البيانات الموجودة عن السلاح
‏من أنظمة الحواسيب.‏.‏.‏
‏الخاصة بالإمبراطورية.‏
‏هل توجد طريقة تجعل السلاح ينقلب ضد الإمبراطورية؟
‏لقد درست دروع قوات العاصفة،‏
‏ورغم أنه قد خطرت الفكرة في ذهني.‏.‏.‏
‏فأن هذا ليس مهمتنا.‏
‏لا.‏ علينا تدمير السلاح.‏
‏سأقود فريق الهجوم.‏
‏مع احترامي لك،‏ أيتها الكونتيسة،‏ لكن بالكاد يمكنك حمل مسدس.‏
‏ما زلت بنفس البراعة بيد واحدة.‏
‏نعم أمي،‏ لكننا سنحتاجك للدعم التكتيكي.‏
‏فليكن ذلك.‏
‏إن تمكنت من الوصول إلى السلاح،‏ يمكنني أن أحرص على تدميره.‏
‏سأوصلك إليه.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ سنأخذ ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ إلى مركز البيانات.‏
‏فلنتسلل عبر مسار الاختراق خاصتنا.‏
‏تدهشني رؤيتك متأثرة بـ‏‏"‏‏‏‏سابين رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أنك معجبة بها مثلي.‏
‏كانت لدي شكوكي يا ‏‏"‏‏‏‏راو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنها عادت لمواجهة ماضيها
‏وقد أبهرتني مبادرتها الجريئة.‏
‏لقد أصبحت قائدة شجاعة.‏
‏إنها تذكرني بنا حين كنا بأفضل حالاتنا
‏ويمكنها أن تلهمنا لنحسّن من وضعنا الذي أصبحنا عليه.‏
‏لن أسمح بإهدار جهودها.‏
‏لا يسعني إلا أن ألاحظ أن نواة السلاح ليست هنا.‏
‏شكراً لك،‏ ‏‏"‏‏‏‏فين راو‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا مفيد.‏
‏أغلب الظن،‏ أنهم يعملون على ‏‏"‏‏‏‏الدوقة‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الدوقة‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل سميت سلاحك تيمناً باسم أختي؟
‏الحاكمة السابقة لـ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏؟
‏اتخذت سلسلة من القرارات السيئة،‏ حسناً؟
‏مهلاً!‏
‏قفا مكانكما!‏
‏أوقفهم!‏
‏سنتجه أنا و‏‏"‏‏‏‏بو كتان‏‏"‏‏‏‏ إلى السلاح.‏
‏هذا سيعقد الأمور.‏
‏انتبهوا!‏
‏ها هو.‏
‏لا يبدو خطيراً كما هو بالفعل.‏
‏ما هذا الصوت؟
‏لا.‏ تم تنشيط عمله.‏
‏تراجع أيها القائد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت عبقرية حقاً،‏ باستثناء أنك تظنين
‏أنه يمكنك التسلل إلى سفينتي من دون أن يلاحظك أحد.‏
‏للأسف،‏ على الرغم من أنني أرغب في إنهاء حياتك،‏
‏لكن عليّ أن أبقيك حيةً.‏
‏ستعملين على تطوير تجربتك الصغيرة
‏لتقدمي سلاحاً يعمل بطاقته الكاملة.‏
‏لن أفعل ذلك مطلقاً!‏
‏فلنر إن كان بوسعي إقناعك.‏
‏توقف أيها الحاكم!‏ أنت تبالغ كثيراً.‏
‏أتفهّم قيامنا باستخدام السلاح ضد المتمردين،‏
‏لكنها إذا زادت قوته،‏
‏كيف سنمنع الإمبراطورية
‏من استخدامه ضد كل الماندالوريين؟
‏أنا الإمبراطورية!‏
‏أراني ‏‏"‏‏‏‏بالباتين‏‏"‏‏‏‏ الطريق إلى القوة الحقيقية.‏
‏ليست هذه القوة كافية لقتلك،‏
‏لكنها ستعلّمك درساً،‏ وفي النهاية،‏
‏سينحني لي كل شعب ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلّا تسرع؟
‏امسح كل شيء.‏
‏كل جزء من البيانات عن هذا السلاح الذي بحوزتهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ لقد دخلنا.‏ ما هو وضعك؟ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها في ورطة.‏
‏اذهب!‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ سنكمل مهمتنا هنا.‏
‏لا تتحرك!‏
‏أنا أتحرك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بريدجر‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد أنهيت مهمتي،‏
‏هل عليّ أن أنهي مهمتك أيضاً؟
‏كانت مهمة مركز المعلومات هي الأسهل!‏
‏هلّا تتوقفان عن الجدال؟
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هناك في الأعلى.‏
‏هل انبهرت بمدى فعالية سلاحك؟
‏أعتقد أنه يمكنك القيام بما هو أفضل.‏
‏ساعديني في زيادة مدى السلاح،‏
‏أو سأقتلها.‏
‏توقف!‏ سأنفذ ما تطلبه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ لا تفعلي ذلك!‏
‏أنت تفعلين الصواب يا ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سلاحك هذا يمكنه أن يوحد الشعب.‏
‏يمكنه أن يجلب السلام.‏
‏إذا بقي شعبنا خانعاً
‏أمامك أنت وإمبراطورك.‏
‏يجب على ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ أن تتكيف من أجل البقاء.‏
‏هل تفضلين أن نهلك أنفسنا
‏في معركة لا يمكن كسبها؟
‏على الأقل سنموت أحراراً،‏ كالماندالوريين الأصليين.‏
‏لقد انتهيت.‏
‏السلاح بكامل قوته الآن،‏
‏لكني أرجوك ألا تستخدمه.‏
‏سأضع كلامك في الحسبان.‏
‏ماذا يحدث؟
‏لقد انقلب السلاح ضد الإمبراطورية.‏
‏ارفع يديك!‏
‏ليست هذه القوة كافية لقتلك،‏
‏وإنما لتجعلك تعاني فحسب.‏
‏ما رأيك بها؟
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي!‏
‏يجب أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ حرة!‏
‏وما هو ثمن تلك الحرية؟
‏هذه هي الطريقة الوحيدة،‏ لهزيمة الإمبراطورية.‏
‏لكنها ليست طريقتنا.‏
‏إنها طريقتهم.‏
‏جئت إلى هنا لتصحيح الأمور.‏
‏هل سيقوم مستقبل ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏ على الشرف أم الجبن؟
‏الأمل أم الخوف؟
‏الخيار لك.‏
‏‏-‏ من أجل ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من أجل ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظري!‏ لا،‏ هذا أنا!‏
‏حسناً،‏ كان ذلك سريعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏!‏ اخترقنا مركز الطاقة.‏
‏مسحنا البيانات،‏ لكن القوات
‏تنهض وتتجه إلينا.‏
‏لا تقلق بشأنهم،‏
‏لأن هذا المكان بأكمله على وشك الانفجار.‏
‏ربما يجب أن نذهب إذاً!‏
‏كانت هذه البداية وحسب.‏
‏سترسل الإمبراطورية كل قواتها
‏لسحق ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لهذا السبب يجب أن تقودينا يا سيدتي.‏
‏لقد امتلكت الشجاعة لاتخاذ قرار صعب.‏
‏بإرشاد منك.‏
‏لديك حكمة القائد.‏
‏لا يوجد أحد أئتمنه على استخدام السيف الأسود أكثر منك.‏
‏وأنا لست الوحيدة.‏
‏عشيرة ‏‏"‏‏‏‏فيزلا‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏عشيرة ‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏عشيرة ‏‏"‏‏‏‏إلدار‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏عشيرة ‏‏"‏‏‏‏كريز‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏الحماة معك.‏
‏عشيرة ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏الآن أفهم لماذا وصل السيف إليّ.‏
‏لقد وصل إليّ حتى أتمكن من تمريره لك.‏
‏أقبل هذا السيف من أجل أختي.‏
‏ومن أجل عشيرتي،‏ ومن أجل كل شعب ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏