‏‏‏"‏‏‏‏شكراً لك‏‏"‏‏‏‏ هو ما عليك قوله الآن.‏
‏نقدر لك إنقاذنا يا ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حولنا أسوأ وضع إلى الأفضل.‏
‏أتمنى لو تفكر ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ هكذا.‏
‏لقد خالفنا الأوامر بتدمير ذلك المعزز فحسب.‏
‏إطاعة الأوامر لن تحقق لكما الكثير.‏
‏عليكما التحكم بقدركما بنفسيكما.‏
‏أجل،‏ مثل الضربة الشديدة التي وجهناها للإمبراطورية في ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت عنها.‏ لهذا السبب بالتحديد أحتاج إلى مساعدتكما.‏
‏أتحتاج إلى مساعدتنا؟
‏هذه محطة ‏‏"‏‏‏‏فييو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حصلت مؤخراً على معلومات عن شحنة سرية للإمبراطورية
‏تُحمّل على متن ناقلة مدنية هناك.‏
‏شحنة ماذا؟
‏أتذكرين ‏‏"‏‏‏‏جيونوسيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏قضت الإمبراطورية على شعب كامل
‏لأنهم كانوا يبنون شيئاً.‏
‏شيئاً أخفوه جيداً.‏
‏لم أتوقف عن البحث عنه أبداً.‏
‏ماذا وجدت؟
‏مجرد إشاعات وأقاويل.‏
‏ولكنها جميعاً أوصلتني إلى تلك السفينة.‏
‏إذاً،‏ ماذا تريد منا؟
‏أنتما الاثنان مع آليكما ماهرون في اختراق قواعد الإمبراطورية.‏
‏وقد أنقذتُ حياتكما لتوي.‏
‏إذاً فأنت تعتبرنا مدينين لك.‏
‏الخيار لكما،‏ إما أن تعودا إلى قيادة التمرد
‏وتنفذا أوامر ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏ السخيفة،‏
‏أو يمكنكما مساعدتي في فعل شيء مؤثر بحق.‏
‏حسناً.‏
‏آسفان يا ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ صوتك ليس كافياً.‏
‏بإمكاننا أن نجعلهما متمردين حقيقيين.‏
‏هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح؟
‏تبدو هذه كمحطة شحن مدنية.‏
‏لا أرى أية إشارة لوجود الإمبراطورية.‏
‏هذا ما يريدون من الجميع تصديقه.‏
‏الاختباء على مرأى من الجميع.‏
‏خذنا إلى الداخل.‏ منصة التجار.‏
‏يوجد الكثير من الآليين هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال هنا.‏
‏ستحتاج إلى طلاء جديد.‏
‏يكفي تذمراً.‏
‏أعجبني أكثر من البرتقالي.‏
‏تلك هي الناقلة 2716.‏
‏وهذا طريقنا إلى متنها.‏
‏سنتسلل إليها عبر حاوية شحن؟
‏نحن معتادان على هذه الطريقة.‏
‏تم تشغيل المتعقب.‏ أبقوا هذه القناة مفتوحة.‏
‏سأرسل الإحداثيات عندما نستعد للاستلام.‏
‏إنه عنبر شحن عادي.‏
‏لا يبدو هناك شيء غريب.‏
‏أتسمعين ذلك؟
‏يبدو كأنه غناء.‏
‏لا أسمع شيئاً.‏
‏هذه الحاويات مليئة
‏بمواد بناء عالية الجودة.‏
‏إنها تُستخدم لبناء أسطول الإمبراطورية.‏
‏قد تكون هذه المواد أتت من ‏‏"‏‏‏‏كوريليا‏‏"‏‏‏‏
‏أو أي كوكب آخر فيه أحواض بناء سفن.‏
‏أجل،‏ لا تُعتبر شحنة سرية.‏
‏هناك المزيد من العنابر لنبحث فيها.‏
‏ارجعوا!‏
‏جنديان للإمبراطورية على متن ناقلة مدنية؟
‏يبدو أنك وجدت شيئاً بالفعل.‏
‏إنهما يحرسان شيئاً.‏
‏ينبغي لآليكما أن يتفحص قائمة الشحن.‏
‏افعل ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يوجد مكوك إمبراطوري في العنبر 12.‏
‏يبدو أن هذه السفينة ليست كما تبدو.‏
‏جد وجهتها.‏
‏قطاع ‏‏"‏‏‏‏تونيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يوجد شيء هناك.‏
‏لا مستعمرات أو محطات.‏
‏مخبأ مثالي.‏
‏أو مكان للقاء.‏
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ إن حوض الشحن 17 منطقة محظورة.‏
‏إذاً فهناك سنتجه الآن.‏
‏ها هو،‏ حوض الشحن 17.‏
‏احذر وإلا ستنبه السفينة بكاملها.‏
‏ألديك خطة؟
‏لدي آلي.‏
‏ما هذا؟
‏تحرك أيها الآلي.‏
‏دمر قطعة الخردة هذه!‏
‏أرسله إلى المكبس!‏
‏مهلاً!‏
‏راقب المكان يا ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أنها هذه الحاوية.‏
‏اعثرا على ما يخبئون.‏
‏لا.‏
‏سجناء.‏
‏من أنتم؟
‏لا تقلقوا.‏ نحن هنا لنساعدكم.‏
‏معلوماتك كانت صحيحة.‏
‏يمكننا تحرير هؤلاء الأشخاص.‏
‏لم تكن معلوماتي عن سجناء.‏
‏تحتجز الامبراطورية السجناء في أنحاء المجرة.‏
‏يمكننا مساعدتهم رغم ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا أنتم هنا؟
‏ماذا تعرفون عن الشحنة التي هنا؟
‏لا نعرف شيئاً عن أي شحنة،‏
‏ولكنني سمعت بعض الجنود يتحدثون عن نظام ‏‏"‏‏‏‏جيدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كان هناك أي شحنة خاصة،‏ فذلك مصدرها غالباً.‏
‏نظام ‏‏"‏‏‏‏جيدا‏‏"‏‏‏‏؟
‏من أنت؟
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏ميتش مات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت مشرفاً تقنياً في مولد الطاقة المركزي في ‏‏"‏‏‏‏كروسانت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاولت الإمبراطورية تجنيدي في مشروع سري ما،‏
‏ولكنني لم أرغب بترك عائلتي.‏
‏فاعتقلوني ببساطة.‏
‏خبير طاقة؟
‏جميع من هنا خبراء طاقة أو خبراء في المفاعلات.‏
‏هذا ليس منطقياً.‏
‏لن تضع الإمبراطورية كل هذه الحماية من أجل بضعة خبراء فحسب.‏
‏وأنا أظن ذلك.‏ هناك المزيد هنا.‏
‏لا بد من ذلك.‏
‏أنا معك يا ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن علينا إخراج هؤلاء السجناء من هنا.‏
‏استخدم المكوك الذي وجده الآلي.‏
‏لا،‏ سيكون تحت الحراسة.‏
‏لا يمكننا تعريض المدنيين للخطر.‏
‏ماذا بشأن كبسولات النجاة؟
‏يمكننا تخريب المحرك الفائق.‏
‏وعندما تخرج الناقلة من الفضاء الفائق،‏ يهربون من هنا.‏
‏دورية قادمة.‏
‏تظاهروا بأنكم سجناء.‏
‏ما زلنا سجناء!‏
‏توقف!‏ لا تتحرك!‏
‏من أخرجكم؟
‏أين الحراس الذين كانوا هنا؟
‏‏-‏ مفاجأة!‏ ‏-‏ إنهم المتمردون!‏
‏‏-‏ توقف!‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏،‏ خذهم إلى كبسولات النجاة.‏
‏سنوقف المحرك الفائق.‏
‏انتظرا.‏
‏غرفة المحرك من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تسمعان ذلك؟
‏إنها أغنية.‏
‏قادمة من هناك.‏
‏أيمكنك أن تدخلينا؟
‏أليس هذا سبب وجودي هنا؟
‏انتبهوا!‏
‏شكراً لك،‏ أنت آلي لطيف جداً.‏
‏أين ذهبوا؟
‏تراجعوا!‏ احتموا!‏
‏ماذا؟ 6‏-‏3،‏ قلت لك أن تحتمي!‏
‏تعرض البدن لأضرار.‏
‏أوقفوا إطلاق النار!‏ تراجعوا!‏
‏لقد هرب أحدهم.‏
‏انسي أمره،‏ لقد وجدناها.‏
‏هل هذه.‏.‏.‏ لا،‏ لا يمكن.‏
‏أجل،‏ إنها كريستالة ‏‏"‏‏‏‏كايبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مصدر الغناء.‏
‏مثلما فعلت تلك التي في سيفي الضوئي عندما وجدته.‏
‏هذه الكريستالة تخزن وتعزز الطاقة.‏
‏فلا بد أن واحدة بهذا الحجم ليست مستقرة.‏
‏أبعدوا أسلحتكم.‏
‏أيها القبطان،‏ اقتحم متمردون بقيادة ‏‏"‏‏‏‏ساو غيريرا‏‏"‏‏‏‏ العنبر 6.‏
‏واستولوا على الشحنة.‏
‏أرسل إنذاراً للقائد ‏‏"‏‏‏‏كرينيك‏‏"‏‏‏‏ بقيادة الإمبراطورية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساو غيريرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتظن أنه يريد سرقة الشحنة؟
‏لن أدع ذلك يحدث.‏
‏أرسل كل قوات الأمن للقائي في العنبر 6.‏
‏وأثناء ذلك،‏ دمر كبسولات النجاة.‏
‏لن يغادر أحد هذه المركبة.‏
‏يريدنا أن نخرج!‏
‏أن نعود إلى العنبر؟ لا أفهم.‏
‏مجرد ملاحظة،‏ عملية الإنقاذ هذه سيئة.‏
‏سأذهب.‏
‏إنهم يحاولون السيطرة على طاقة هذا الشيء.‏
‏لهذا أحضروا الخبراء،‏ لجعلها سلاحاً!‏
‏يجب أن نوقف هذه السفينة ونخرج السجناء من هنا.‏
‏لا!‏
‏يجب أن نوصل هذه الشحنة إلى وجهتها.‏
‏يجب أن نجد ما تبنيه الإمبراطورية.‏
‏لا يمكننا المخاطرة بإعادة هذه القطعة للإمبراطورية.‏
‏أنت محقة بشأن ذلك أيضاً.‏
‏ابق هنا واحرس هذا الشيء.‏
‏سنذهب إلى غرفة المحرك ونوقف السفينة.‏
‏يجب أن نسرع قبل أن تعرف الإمبراطورية ما نحاول فعله.‏
‏حسناً،‏ هذا زر إيقاف السرعة الفائقة.‏
‏التحضير لإبعاد السفينة عن الفضاء الفائق.‏
‏3،‏ 2.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏قطعت شوطاً كبيراً لا يسمح لي بالتخلي عن هذه المهمة.‏
‏يجب أن أعثر على أسرار عدوي.‏
‏وهذا ما سأفعله اليوم.‏
‏لقد استعدت الحوض 6،‏ لقد اختفت الشحنة أيها الكابتن.‏
‏اختفت؟ أيها القائد،‏ إذا حدث شيء لتلك الكريستالة.‏.‏.‏
‏سيقضون علينا كلينا.‏
‏أين المتمردون؟
‏لا أعرف.‏
‏ولكننا فقدنا الاتصال مع غرفة المحرك.‏
‏سنذهب إلى قطاع ‏‏"‏‏‏‏تونيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اركنها قرب الفتحة قرب محركات الميمنة.‏ سألتقي بك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ استيقظ.‏
‏انقلب صديقك علينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏،‏ أطلقت النار علي!‏
‏لنكن دقيقين،‏ لقد صعقتك فحسب.‏
‏لقد خنتنا!‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏جيونوسيس‏‏"‏‏‏‏ البداية فحسب.‏
‏المواد،‏ خبراء الطاقة،‏ الكريستالة،‏
‏جميعها تتعلق بما تحاول الإمبراطورية بناءه.‏
‏يجب أن نبقى في هذه السفينة حتى النهاية،‏
‏إلى الإحداثيات الفارغة في قطاع ‏‏"‏‏‏‏تونيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف أننا سنجد هناك هذا.‏.‏.‏ السلاح الخارق!‏
‏لا دليل على وجود شيء هناك.‏
‏أو أنه موجود حتى.‏ ولكني أضمن لك
‏أن تعزيزات الإمبراطورية ستكون في الانتظار.‏
‏ظننت أننا في الفريق نفسه.‏
‏الفرق بيننا يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ هو هذا.‏
‏سأفعل كل ما يجب فعله لأكون المنتصر.‏
‏لم أحضرت الكريستالة إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏؟
‏مثلما قلت.‏
‏لا يمكننا تركها بين يدي الإمبراطورية.‏
‏إننا نخرج من الفضاء الفائق.‏
‏ها نحن ذا.‏ لقد وصلنا.‏
‏أتمنى أن يستحق الأمر العناء.‏
‏إنه مجرد ‏‏"‏‏‏‏مدمر نجوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سر الإمبراطورية الكبير ليس هنا.‏
‏لا بد أنه هنا،‏ لا بد من ذلك.‏
‏يؤكد قبطان الناقلة وجود متمردين على متنها.‏
‏جهزوا فرقة اقتحام.‏
‏سيدي!‏ هناك سفينة متمردين تقترب.‏
‏أوقفوا إطلاق النار.‏
‏لا يمكن أن نخاطر بإصابة الناقلة والكريستالة على متنها.‏
‏ها قد وصلت سفينتي،‏ هل أنتما قادمان؟
‏ونترك السجناء؟
‏هذه حرب يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا بشأن فعل الصواب؟ ألم تقم الحرب بسبب ذلك؟
‏ما الصواب؟ دعني أسالك شيئاً.‏
‏ماذا كنت لتفعل
‏لإنقاذ كوكبك؟
‏تأخر الأمر بالنسبة إلي،‏ كوكبي مدمر.‏
‏خسرت كل شيء.‏
‏وعندما تخسر أيضاً،‏ سترى الأمور بوضوح.‏
‏وستفهم ما على المحك.‏
‏ولكنك ما زلت تملك شيئاً يا ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏.‏ الأشخاص على متن هذه السفينة.‏
‏أريد مساعدتهم فحسب.‏
‏إنهم بحاجتنا!‏
‏هذا خيارك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكني أنصحك بالإسراع.‏
‏لأن هذا ما سأفعله.‏
‏ماذا تفعل؟
‏قلتِ إن هذه الكريستالات ليست مستقرة.‏
‏ستحولها إلى قنبلة؟
‏لن أدع الإمبراطورية تستخدمها،‏ فمن الأفضل أن تغادرا السفينة.‏
‏ارفعوا أيديكم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏!‏ دعنا نخرج من هنا!‏
‏آخر فرصة يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اذهب إلى حربك وسنذهب إلى حربنا.‏
‏الوداع يا صديقي.‏
‏أتمنى أن نلتقي مجدداً.‏
‏غادروا السفينة فوراً!‏
‏‏-‏ أيمكنك أن توقفيها؟ ‏-‏ لا!‏
‏ستواصل امتصاص الطاقة حتى تنفجر.‏
‏ثق بي،‏ لن نرغب بأن نكون هنا عندما تنفجر،‏
‏وهو ما سيحدث قريباً.‏
‏إذاً يجب أن نسرع!‏
‏سيدي،‏ سفينة المتمردين تغادر.‏
‏ولكن المسح يظهر أن الكريستالة ليست على متنها.‏
‏إذا فما زالت على متن الناقلة.‏
‏لنقترب.‏ يجب أن نأخذها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت هناك؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏ هل تسمعني؟
‏تجاهل ذلك.‏
‏اتصل بـ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ وأخبرها بأننا في قطاع ‏‏"‏‏‏‏تونيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم شوّش على كل الاتصالات وخذ السجناء إلى ذلك المكوك.‏
‏لا تقلق بشأن الحراس!‏ قابلنا هناك فحسب!‏
‏والآن أين نحن ذاهبون؟
‏أجل أيها القائد،‏ المكوك جاهز في انتظارك.‏
‏أظن أنني سأعود إلى الحاوية الآن.‏
‏يريد منا أن نلحقه.‏
‏هذا الآلي مشوش.‏
‏مهلاً،‏ أين تظن نفسك ذاهباً؟
‏توقف مكانك.‏
‏أعتذر يا سيدي،‏
‏ولكن طُلب من هذا الآلي أن يخرجنا.‏
‏لدينا أوامرنا.‏
‏هذه السفينة في انتظار القائد.‏
‏إنهم السجناء!‏
‏يحاولون أن يستولوا على المكوك!‏
‏تكشف أجهزة المسح عن كميات طاقة مهولة.‏
‏تمسك!‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ لا وقت للفضاء الفائق.‏
‏سأضع ‏‏"‏‏‏‏مدمر النجوم‏‏"‏‏‏‏ ذاك بيننا وقطعة الكريستال.‏
‏أليس ذاك القائد؟
‏أين هو ذاهب؟
‏سيدي،‏ كشفنا عن وجود طاقة هائلة.‏
‏شيء يقترب من الوضع الحرج!‏
‏لا.‏
‏كل الطاقة إلى الدروع!‏ تمسك!‏
‏رائع.‏ تعطلت المحركات.‏
‏نحن عالقون هنا حتى إشعار آخر.‏
‏وربما لا.‏
‏ماذا فعلا هذه المرة؟
‏أينما يذهب هذان الاثنان يفجران شيئاً ما.‏
‏بمجرد أن نرسم مساراً،‏
‏سنعيدكم إلى كواكبكم الأصلية.‏
‏في الحقيقة،‏ قررنا جميعاً أن ننضم إليكم.‏
‏بما أن الإمبراطورية أرادت خبراتنا،‏
‏فالأفضل استخدامها في خدمتكم أنتم والتمرد.‏
‏أنا واثقة أن القيادة ستقدر التزامكم.‏ شكراً لكم.‏
‏لا يعجبني وجود كريستالة ‏‏"‏‏‏‏كايبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها ثاني واحدة منعنا الإمبراطورية
‏من الحصول عليها.‏
‏يبدو ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏ مقتنعاً بأنهم يحاولون
‏استخدامها في سلاح ما.‏
‏هل هذا ممكن؟
‏بذلك الحجم؟ لا أعرف.‏
‏ماذا لو كان ‏‏"‏‏‏‏ساو‏‏"‏‏‏‏ محقاً؟
‏والإمبراطورية تكاد تربح الحرب
‏التي لا يصدق معظم تحالف المتمردين بوجودها؟