‏جهاز الإرسال هذا هو كل ما تمكنا من الحصول عليه
‏ما رأيك؟
‏حسناً،‏ يمكنني تعزيز القوة
‏ولكن ليس بما يكفي للتغلب على تشويش الإمبراطورية.‏
‏يقومون بحجب أي إرسال لا يخص الإمبراطورية.‏
‏علينا أن نجد طريقة للتواصل مع ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏
‏إن نجحت في تجاوز الحاجز.‏
‏لقد نجحت.‏
‏ستقنع قيادة المتمردين لبدء هجوم،‏
‏علينا الاستعداد للمساعدة.‏
‏المساعدة؟ انظر،‏ أريد القتال
‏ولكن تملك الإمبراطورية آلاف الجند،‏
‏ونحن نختبئ في كهف بدون سفن أو إمدادات،‏
‏ليس معنا سوى قاذفتين.‏
‏قمنا بإنجاز ما هو أكثر بما هو أقل.‏
‏هناك حل،‏ وسوف نجده.‏
‏ماذا الآن؟
‏لا يمكنني إجراء اتصال خارج الكوكب،‏
‏ولكنني ألتقط إشارة من مصدر قريب.‏
‏ما مدى قربها؟
‏قريبة بما يكفي لإلقاء نظرة.‏
‏علينا تفقدها.‏
‏هناك،‏ إنها آلة تعدين.‏
‏أظن أنني رأيت مثلها تقوم بإحراق المراعي الخضراء في الشمال.‏
‏نعم،‏ تقوم بالبحث عن المواد الخام على سطح الأرض
‏لتغذية المصنع الإمبراطوري.‏
‏هل أحرقت كامل المسافة وصولاً إلى هنا؟
‏هذه نصف مساحة الكوكب
‏نعم،‏ ولكن قد تكون هذه المركبة هي تماماً ما نحتاجه
‏قد تكون محقاً أكثر مما تظن،‏ ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحمل تلك المركبة أجهزة تواصل بعيدة المدى.‏
‏هل يمكنها الوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا واثقة إلى درجة كبيرة من ذلك.‏
‏بناءً على البيانات المقدمة من الكابتن ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏تتميز ‏‏"‏‏‏‏إيليت‏‏"‏‏‏‏ مدافعة ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏
‏بالسرعة والأسلحة والدروع التي تجعلها تتفوق على أي مقاتلة في أسطولنا.‏
‏هل يمكننا تدميرها؟
‏في مواجهة مباشرة؟ لا أظن ذلك.‏
‏لم نتمكن بعد من العثور على نقطة ضعف في تصميمها.‏
‏إن لم نعثر على طريقة لقتال هذا الشيء،‏
‏فيجب أن نمنع إنتاجها بكميات كبيرة.‏
‏أطلب الإذن لقيادة سرب هجومي
‏للعودة إلى ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏ لتدمير ذلك المصنع.‏
‏بالنظر إلى دفاعات الإمبراطورية وإلى قدراتنا الهجومية المحدودة
‏لست واثقاً أن الآن هو الوقت المناسب.‏
‏لا يسعنا الانتظار.‏
‏لدي مجموعة على الأرض مستعدة لتقديم العون لأي مهمة.‏
‏ماذا عن الحصار والأدميرال ‏‏"‏‏‏‏ثرون‏‏"‏‏‏‏؟
‏دليلك مقنع أيتها الكابتن،‏
‏ولكننا بحاجة إلى الوقت لمناقشة المزيد من الإجراءات.‏
‏ربما يجدر بك الانتظار خارجاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ حان دورك.‏
‏لدي حركة.‏
‏نعم،‏ آلي حماية مركبة التعدين.‏
‏أحب هذه الأغنية.‏
‏مرحباً،‏
‏أيها القرصان الحثالة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ أغلقي هذا الإنذار.‏
‏ابتعد.‏
‏في مكانك،‏ كابتن.‏
‏هل لديك فكرة مع من تعبث؟
‏مركبة التعدين،‏ نعرف ذلك.‏
‏قيادة المركبات إلى المركبة 42‏-‏413.‏
‏تم تفعيل منارة الاستغاثة وإيقاف التعدين.‏
‏هل هناك مشكلة ما؟ هل تسمعني؟ انتهى.‏
‏لقد انتهى أمرك أيها اللص الحقير.‏
‏قيادة المركبات إلى المركبة 24‏-‏413.‏
‏أجب على الفور.‏
‏نعم،‏ أجب.‏
‏علينا العثور على طريقة ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه مهمتك.‏
‏تفضل.‏
‏المعذرة،‏
‏لقد تعطلت المركبة.‏
‏هل أتحدث هكذا؟
‏هل أنت المشغل 34‏-‏94؟ يبدو صوتك مختلفاً.‏
‏أنا مريض.‏
‏قراصنة!‏ النجدة!‏
‏المركبة 24‏-‏413،‏ كرر ما قلته.‏
‏المعذرة،‏ صوت المحرك.‏
‏إنه جزء من العطل.‏
‏نعمل على إصلاحه.‏
‏كاذبون!‏ كاذبون!‏
‏سنقوم بإرسال فريق فني لمساعدتك،‏ انتظر.‏
‏كلا أيتها القيادة.‏
‏بمقدورنا إصلاحها بأنفسنا.‏
‏هل تسمعني؟ انتهى.‏
‏كان من الممكن أن يكون أفضل.‏
‏أظن أنه كان جيداً جداً.‏
‏احرص على بقاء الكابتن هادئاً ولنبدأ العمل،‏
‏لا نملك الكثير من الوقت.‏
‏حسناً،‏ وحدة الاتصالات هذه اقدم مما ظننت،‏
‏قد يتطلب تعزيز قوتها بعض الوقت
‏حتى تتمكن من إرسال بث بعيد المدى.‏
‏هذا غريب!‏
‏قام شخص ما بتفعيل أجهزة التواصل الداخلية.‏
‏هناك إشارة واردة من الجزء الخلفي من المركبة.‏
‏سأقوم أنا و‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ بتفقد الأمر.‏
‏ما إن تتمكن ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ من تشغيل الأجهزة،‏ اتصل بـ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏
‏وقم بمراقبته.‏
‏لا شيء هنا سوى إزعاج كبير.‏
‏صدرت الإشارة من مكان ما،‏
‏ألق نظرة في الأعلى وسأتفقد المنطقة بالأسفل.‏
‏رجاءً لا تؤذنا.‏
‏عبيد؟
‏لا بأس،‏ لست تابعاً لمركبة التعدين.‏
‏أنتم بأمان.‏
‏أخيراً!‏
‏جاء أصدقائي لإنقاذي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبرت الآخرين كيف قامت الإمبراطورية بنفيي
‏إلى هذا المكان القذر عقاباً لمساعدتكم أيها المتمردون.‏
‏ولكنني كنت واثقاً من أنكم لن تتركوني هنا حتى أتعفن.‏
‏صحيح!‏
‏صحيح.‏
‏أخبرتهم بأن الزعيم ليس نداً لـ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الزعيم؟
‏لنأمل أن تكون محقاً!‏
‏اترك السوط وابتعد عن صديقي
‏أيها السحلية الغبية.‏
‏هل يعمل هذا الشيء بعد؟
‏قمت بإجراء التعديلات ولكنني بحاجة لتشفير رسالتنا
‏حتى لا تتتبع الإمبراطورية الإشارة وصولاً إلى قيادة المتمردين.‏
‏ابتعد عن مقصورتي.‏
‏سأحطمك وأحولك إلى نفايات تعدين!‏
‏ألا يمكنك إبقاؤه هادئاً؟
‏لن يمنعني شيء عن الكلام!‏
‏أنت!‏
‏لا يمكنك وضعي هناك.‏
‏أعرف أناساً!‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ إن رأيت أياً منهم هناك
‏أرسل لهم تحياتي.‏
‏أنت بصدد رؤية مفاجأة كبيرة.‏
‏ربما يجب عليك تفقد وضع ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا واثق من أنهما بخير
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏،‏ هنا في الأعلى.‏
‏أنا قادم يا ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ تماسك.‏
‏أنت ثقيل جداً.‏
‏هل ترى ذلك؟ هؤلاء أصدقائي.‏
‏لا قرار حتى الآن،‏
‏إنهم لا يثقون بي.‏
‏الأمر ليس كذلك.‏
‏مدافعة ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ ليست مشكلتنا الوحيدة.‏
‏لدى الإمبراطورية خطة جديدة كما يتضح من البروتوكول 13.‏
‏لم أسمع بها من قبل.‏
‏تتمثل بالإخلاء الفوري لكل موظفي الإمبراطورية
‏من أي كوكب محتل.‏
‏أمر كهذا يؤكد أسوأ مخاوفنا
‏ونخشى القيام بأي شيء حيال ذلك.‏
‏كابتن ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا باب مغلق.‏.‏.‏
‏اسمح لي،‏ أيها السيناتور.‏
‏أعلم أن الاحتمالات ليست في صالح نجاح هذا الهجوم.‏
‏إن وصلت هذه المقاتلة إلى مرحلة الإنتاج
‏فلن تكون لدى أسرابنا أي فرصة للنجاح.‏
‏أظن أنها مخاطرة تستحق أن نخوضها
‏سواءً نجحنا أم فشلنا
‏فسوف تكون أفعالنا دليلاً للإمبراطورية وللمجرة
‏بأننا لن ننحني،‏
‏ولن يكسرنا الخوف،‏
‏وأننا أقوياء،‏ متحدون بشجاعتنا.‏
‏الآن هي فرصتنا للهجوم.‏
‏ما هذا؟
‏الحرية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟ لا أصدق ذلك!‏
‏ماذا؟ أرى الآن.‏
‏لم تأتوا إلى هنا لإنقاذي
‏خيانة!‏ كنت أعلم أنه كان علي أن أتخلى عنكم!‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ نحن هنا الآن.‏
‏ونقوم بإنقاذك.‏
‏يا قوم،‏ تعالوا إلى هنا.‏
‏أرى هدفين يقتربان بسرعة.‏
‏هذه ليست مركبات أسطول التعدين
‏كلا،‏ إنها الإمبراطورية.‏
‏لم يفت الأوان لترك السفينة.‏
‏ما زال علينا التواصل مع ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه المركبة قيمة.‏
‏تمتلك أجهزة تواصل بعيدة المدى،‏ ويمكن استخدامها في الهجوم.‏
‏إنها غير مسلحة وليست نداً لهذه المركبات المقاتلة.‏
‏مركبة أسطول التعدين.‏
‏أرسل رمز الآمن الآن.‏
‏أظن أنه يمكننا النجاح دون قتال.‏
‏إن كانت لديك خطة،‏ الآن هو الوقت المناسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ أرسل العبيد إلى السطح.‏
‏أظهر للإمبراطورية أن كل شيء تحت السيطرة.‏
‏أنا،‏ سيد العبيد؟
‏ارتد الخوذة فحسب.‏
‏حسناً،‏ أظن ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى مقعد القبطان.‏
‏ابتعد عن كرسيي!‏
‏أتمنى أن ينجح الأمر!‏
‏كرر رمز أمان الإرسال وإلا فسوف نطلق النار.‏
‏هنا القبطان.‏
‏93‏-‏94،‏ كيف أساعدكم؟
‏رصد أسطول التعدين تنبيهاً أمنياً من هذه المركبة.‏
‏هل أنت متأكد من أن ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏ لن يسلمنا لإنقاذ نفسه؟
‏فات الأوان الآن.‏
‏لدينا مشكلة في الصيانة وفقدنا رموز الأمان الخاصة بنا.‏
‏ولكن كل شيء تحت السيطرة.‏
‏اطردوا هؤلاء المتشردين!‏
‏أوغاد،‏ كلهم!‏
‏كرر ذلك أيها القبطان.‏
‏كنت أصرخ على العبيد!‏
‏كانوا يتصرفون بوقاحة.‏
‏استعد للهبوط.‏
‏كلا،‏ كلا،‏ كلا هذا ليس ضرورياً.‏
‏أنا أحاول إجراء الصيانة هنا.‏
‏ما الذي تنظر إليه؟ واصل العمل
‏لا يمكن العثور على مساعدين جيدين هذه الأيام.‏
‏فرقة 2،‏ مشطوا الطوابق السفلى.‏
‏بقيتكم،‏ معي.‏
‏أخبرتك بأن كل شيء تحت السيطرة.‏
‏سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا الاقتحام لقيادة التعدين.‏
‏تنح جانباً أيها الكابتن.‏
‏حسناً،‏ دعني أعرض عليك سجلات بيانات الإنتاج الخاصة بنا.‏
‏ليست مملة كما تظن.‏
‏نحتاج فقط إلى أن تفتح تلك السحلية فمها من جديد.‏
‏لا شيء هناك.‏
‏عد.‏
‏ولكن،‏ رجاء،‏ انظر بنفسك.‏
‏رحل.‏
‏أعني،‏ أترى؟
‏لا شيء هناك،‏
‏إن أردت فحصاً كاملاً،‏ سأقوم بتوفيره لك
‏لن يستغرق أكثر من بضع ساعات.‏
‏ربما لديك هذا الوقت،‏ ولكننا لا نملكه.‏
‏قم بإعادة تشغيل هذه المركبة.‏
‏بالطبع،‏ كنت بصدد القيام بذلك
‏أيتها الفرقة،‏ تحركوا خارجاً.‏
‏لا تقلق،‏ سنعود للعمل فوراً.‏
‏أحسنت صنعاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏.‏ لم تفقد مهاراتك.‏
‏كما قالت الأم،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يفارق الطبع صاحبه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن لدينا مشكلة
‏أين الكابتن 94‏-‏93؟
‏لقد هرب.‏
‏يا رفاق،‏ لقد نجحت.‏
‏إرسال البث إلى ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏لا يبدو ذلك جيداً.‏
‏هل تم فصل جهاز البث؟
‏أخبرتك ألا تعبث معي
‏ربما خدعت أتباع الإمبراطورية الفاشلين
‏ولكنك لن تخدع أسطول التعدين.‏
‏تلك السحلية المخادعة!‏
‏كيف حصل على جهاز اتصال؟
‏إنه على الاتصال الداخلي للمركبة،‏
‏وقد قام بتخريب الطاقة لمنع البث طويل المدى.‏
‏قوموا بتوصيلي إلى الإمبراطورية،‏
‏وإلا سأقوم بتدمير هذه المركبة،‏ أيها القراصنة الحثالة!‏
‏نحن لسنا قراصنة.‏
‏ألم تكتشف ذلك بعد؟
‏علينا العثور عليه قبل أن يفسد الأمر برمته.‏
‏إنه بداخل ممرات التهوية.‏
‏قد يكون في أي مكان هناك.‏
‏سيهدف للوصول إلى المفاعل الرئيسي في المصفاة.‏
‏هيا.‏
‏لا يمكننا الدخول.‏
‏قام بإغلاق أبواب المصفاة.‏
‏لا يمكنني الاقتحام فهي محكمة بالقوة المغناطيسية.‏
‏حسناً،‏ نحتاج إلى شخص قادر على التنقل داخل ممرات التهوية.‏
‏كلا،‏ كلا،‏ كلا لن أدخل إلى هناك.‏
‏إنها ممرات تهوية هذه موهبتك.‏
‏إن نجح ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏ في خداع الإمبراطورية،‏ فبمقدور ‏‏"‏‏‏‏جيداي‏‏"‏‏‏‏ الصعود إلى الممرات.‏
‏توقفت عن القيام بذلك.‏
‏إلى اليسار عند التقاطع التالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ أسرع!‏ لا يمكننا السماح له بتدمير المفاعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمعني؟ ماذا ترى؟
‏ربما يأخذ الطفل قيلولة.‏
‏أنا هنا،‏ لقد قام بإطفاء المحركات،‏ حسناً
‏حسناً،‏ للقيام بإعادة تشغيلها
‏اعثر على وحدة تحكم الطاقة الرئيسية
‏يجب أن تكون على الجانب الآخر من الفرن.‏
‏وجدتها.‏
‏هذه مركبتي أيها المتمرد!‏
‏أعمل لصالح الأسطول،‏ تماماً مثل من قام بإنتاجي
‏وكذلك سيعمل من سأنتجه من بعدي.‏
‏احترس!‏
‏هل أصبحت مؤمناً بعد،‏ ‏‏"‏‏‏‏رايدر‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت تقترب يا ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قمت بإرسال إشارتنا إلى قيادة المتمردين
‏علينا انتظار الرد الآن فحسب.‏
‏أظن أن هذه المركبة ملك لنا
‏ربما نحن قراصنة في نهاية الأمر.‏
‏على الأقل قمنا بإنقاذ هذه الأرض،‏ حالياً.‏
‏هذه ليست كل ما أنقذته.‏
‏أعلم أنكم لم تأتوا إلى هنا لإنقاذ ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكنني ممتن لكم بنفس القدر.‏
‏ونحن ممتنون لك يا ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏ لعدم قيامك بتسليمنا.‏
‏أصبحتم جميعاً أحراراً.‏
‏ولكننا بحاجة لمساعدتكم ضد الإمبراطورية في ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ نحن.‏.‏.‏
‏سنقاتل مع الوحش الأرجواني الكبير.‏
‏سوف نقاتل!‏
‏وبالنسبة لهذه المركبة،‏
‏من الواضح أنها بحاجة لقبطان جديد.‏
‏أعتقد أنني أعرف القرصان المناسب لهذه المهمة.‏
‏نحن نتلقى إرسالاً.‏
‏سعيد بسماع صوتكم يا رفاق.‏
‏توقيت مناسب كذلك،‏ قامت قيادة المتمردين بإصدار أمر الهجوم
‏يتم تغذية المقاتلات بالوقود وتجهيز القاذفات.‏
‏الهجوم؟ هل يحدث ذلك؟
‏سنقوم بالهجوم في الدورة التالية.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏مون موثما‏‏"‏‏‏‏،‏ ستقومون بتنسيق الهجوم البري.‏
‏يمكنكم الاعتماد علينا.‏