‏سيدي،‏ نرصد عدة مركبات آتية من الفضاء الفائق.‏
‏حسناً،‏ لنجعل هذا ذا قيمة.‏
‏فكوكب ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏ يعتمد علينا.‏
‏تذكروا،‏ مخزن الوقود الإمبراطوري هو هدفنا الأساسي.‏
‏على فرض أننا تجاوزنا هذا الحاجز.‏
‏لعلهم يفوقوننا بالعدد،‏ لكننا نتحلى بالمهارة.‏
‏الجزء الأخير ينطبق عليّ مرتين.‏
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ بل 3 مرات.‏
‏لنجهز جنيحات القذائف لوضعية الهجوم.‏
‏إلى مجموعة المقاتلين،‏ تمركزوا مع مساعديكم وحاولوا ثغر دفاعاتهم.‏
‏علينا فتح الطريق لسفن ‏‏"‏‏‏‏واي‏‏"‏‏‏‏ المقاتلة.‏
‏إذن،‏ جاء المتمردون أخيراً.‏
‏الأدميرال الأكبر،‏ أطلق 24 سفينة.‏
‏ولتكن مختلطة من المقاتلات وقاذفات القنابل.‏
‏سيستهدفون مصنعنا
‏ومخزن الوقود في سفينتنا الرئيسية.‏
‏حذر كل القادة،‏
‏أخرج الأسطول في تشكيل دفاعي وأطلق المركبات المقاتلة.‏
‏أيها القائد،‏ يجب ألا يصل المتمردون إلى سطح الكوكب.‏
‏سأحرص على ذلك،‏ سيدي.‏
‏ها نحن أولاء،‏ لننطلق بسرعة الهجوم.‏
‏أمتأكدة من أن هذه المتفجرات قوية كفاية؟
‏نعم،‏ ستفي بالغرض.‏ لماذا؟
‏أبراج الرشاشات هذه تبدو أكبر بكثير عن قرب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايدر‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هي حالتك؟
‏إننا نضع آخر متفجرات الآن.‏
‏سأقابلك في موقع اللقاء.‏
‏عُلم.‏ بقي لدينا برج واحد.‏
‏ستصل ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ في أي لحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فينكس 2‏‏"‏‏‏‏،‏ تول أمر المساعد.‏
‏توليت الأمر سلفاً أيتها الجنرال.‏
‏ضربة ممتازة.‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏فينكس 4‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏5‏‏"‏‏‏‏،‏ حاولوا تقويض الدفاعات عند النقطة رقم 3.‏
‏عُلم يا قائدة السرب ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏.‏ حاول مواكبتي يا ‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا وراءك مباشرة.‏
‏ضربة موفقة!‏
‏ابقيا على مقربة مني.‏
‏انتبهوا،‏ رصدنا 3 سفن أخرى.‏
‏أنظمة التحكم تعطلت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كليت‏‏"‏‏‏‏،‏ تنح إلى اليمين،‏ سأعرقلهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل انتهيت؟ ‏-‏ تلك كانت الأخيرة.‏
‏حسناً،‏ اصعد.‏
‏الأمر لا يسير على ذلك النحو.‏
‏‏-‏ مهلاً!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اصعد‏‏"‏‏‏‏؟
‏دفاعاتي الجوية تعرضت للهجوم.‏
‏أدرك ذلك.‏
‏مستوى تنسيق مثير للإعجاب،‏
‏مع أنه مُتوقع.‏
‏المصنع عرضة للهجوم.‏
‏بل على العكس أيتها الحاكمة،‏
‏إنه آمن جداً.‏
‏لن أسمح لسفينة متمردين واحدة أن تجتاز حاجزي.‏
‏ما زال هذا غير مجدٍ،‏ إنه سريع جداً.‏
‏تماسك يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏،‏ لدي فكرة.‏
‏إلى أين تذهبين؟
‏المقاتلة ‏‏"‏‏‏‏إكس وينغ‏‏"‏‏‏‏ في مسار هجوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكيريس‏‏"‏‏‏‏،‏ أوقف الملاحقة.‏
‏كلا أيها القائد،‏ كدت أنال منها.‏
‏يا للأسف.‏
‏أطلقوا النار.‏
‏لكن يا سيدي،‏ القائد ‏‏"‏‏‏‏سكيريس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏سيقع في قبضة ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن أطلقوا النار.‏
‏إن لم يكن لديه درع حماية،‏ فكذلك نحن.‏
‏تمسكوا جيداً،‏ ها نحن ننطلق.‏
‏لقد نالت منه!‏
‏لقد أصابوا المخزن!‏
‏حصلنا على الثغرة،‏ حانت اللحظة.‏
‏جميعكم،‏ تجمعوا واتجهوا نحو الهدف.‏
‏قوات المتمردين اخترقت محيطنا.‏
‏هذا مؤسف،‏ لكنه دليل
‏على مهارة الكابتن ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏ كطيار محارب.‏
‏تواصلوا مع الموجة الثانية وأخبروهم باعتراضهم.‏
‏إلى قائدة ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أرصد مقاتلات العدو عن النقطة رقم 3.‏
‏تجدر بنا رؤيتهم في أي لحظة الآن.‏
‏هناك،‏ انظروا،‏ ها هم يقتربون.‏
‏ما هذه الأشياء؟
‏هل تلك.‏.‏.‏
‏قوات الهجوم بأكملها.‏
‏أيها الأدميرال الأكبر،‏
‏تدمرت قوات هجوم المتمردين بأكملها.‏
‏لكن التقارير تبين أن بعض السفن
‏تمكنت من الهبوط اضطرارياً داخل أو قرب عاصمتنا،‏
‏بما فيها سفينة قائدتهم.‏
‏ومصنع الإمبراطورية؟
‏لم يتضرر،‏ سيدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روخ‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما يكون الطيارون المتمردون قد نجوا من الهجوم.‏
‏اقبض عليهم أحياءً إن أمكنك ذلك.‏
‏الكابتن ‏‏"‏‏‏‏سيندولا‏‏"‏‏‏‏ على وجه التحديد.‏
‏سيحدث ذلك أيها الأدميرال الأكبر.‏
‏ثمة سفن حربية تقترب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمعينني؟ ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏علينا الذهاب قبل أن يرونا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا بنا.‏
‏سنعثر عليها يا ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قوات الإمبراطورية قادمة.‏ عليك الرحيل الآن!‏
‏اعبري السوق نحو البوابة الشرقية.‏
‏أسرعي!‏
‏شكراً.‏
‏حاول الاتصال بـ‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة يا صديقي.‏
‏سنصلح جهاز إرسالك،‏
‏حال رحيلنا من هنا.‏
‏سأعود.‏
‏علي فعل هذا.‏
‏أفهمك.‏
‏سنراك في القاعدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ يجدر بنا.‏.‏.‏
‏إن كان بإمكان أحد إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ فهو يمكنه.‏
‏هيا بنا.‏
‏أحسنت أيها المغتال.‏
‏خذوه من هنا لاستجوابه.‏
‏حضرة الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏،‏ وجدنا سفينة القائدة في المنطقة الشرقية،‏
‏لكن لا أثر لأي طيار أو آلي فضائي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا سيندولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أغلقوا المنطقة بأكملها وفتشوها بالكامل،‏
‏مبنى تلو الآخر حتى تعثروا عليها.‏
‏نعم،‏ حضرة الحاكمة.‏
‏إن أسرعنا،‏ فسنتمكن من اجتياز الحاجز
‏قبل أن تصل التعزيزات.‏
‏مستعد؟
‏إنه نداء استغاثة.‏
‏يبدو أنه لأحد منا.‏
‏إنه قريب،‏ هيا.‏
‏اقبضوا على الروبوت،‏ نحتاج إلى بنك ذاكرته.‏
‏شل حركته فحسب.‏
‏لا!‏
‏ابق هنا.‏
‏ماذا يفعل؟ مهلاً!‏
‏ارم السلاح!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارت‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟
‏أظن ذلك أيتها الجنرال.‏
‏ما زلت حياً على أي حال.‏
‏لا تتحركا!‏
‏شكراً،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة لأجل آليك الفضائي.‏
‏لكن إن كنا سننجو من هذا،‏ فسأحتاج إلى جهاز إرساله
‏ليرسل ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ إشارة لطلب المساعدة.‏
‏لا بأس،‏
‏فـ‏‏"‏‏‏‏آر 3‏‏"‏‏‏‏ كان ليود مساعدتنا.‏
‏انتهيت،‏ كيف وضعه؟
‏لا بد من أن الإمبراطورية تشوش كل الترددات.‏
‏سنحاول ثانية حال خروجنا من المدينة.‏
‏من هنا،‏ هيا بنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارت‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ اذهبا!‏
‏إلى أين نذهب؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أجر مسحاً لتحديد أقرب فتحة بالوعة.‏
‏علينا العثور على وسيلة حماية.‏
‏هيا بنا أيتها الجنرال.‏
‏أين أنت؟
‏لا وقت أمامي لهذا.‏
‏إن أردت المساعدة،‏ فلا بأس.‏
‏وإلا فابق بعيداً عن طريقي.‏
‏ماذا تريد؟
‏‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهمت.‏
‏ماذا علي أن أفعل؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ أين تلك الفتحة؟
‏لا تخبرني،‏ تلك هي الفتحة.‏
‏هل لديك أي خيار آخر؟
‏لا وقت لأي شيء آخر،‏ فهم يقتربون.‏
‏علينا جعل ذلك الشيء يتحرك.‏
‏أنت تجيد تشتيت الانتباه.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أصبحت كذلك الآن.‏
‏أنتم،‏ سمعت أنكم تبحثون عن طيارين متمردين.‏
‏يبدو أنكم عثرتم على أحدهم.‏
‏لا تتحرك!‏
‏هنا وحدة المراقبة ‏‏"‏‏‏‏إل إس‏-‏757‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رصدنا متمرداً في القطاع رقم ‏‏"‏‏‏‏515‏‏"‏‏‏‏.‏
‏افتح تلك الفتحة يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اذهب،‏ سألحق بك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ خلفك!‏
‏اذهب!‏ إنه أمر!‏
‏قلت اذهب يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الحاكمة ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏،‏ كم رغبت بمقابلتك.‏
‏يا له من انتصار ضئيل.‏
‏آمل ألا تكون هذه الفتحة موصدة.‏
‏هيا،‏ لنخرج من هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف أنها فعلت يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاينان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف جداً.‏
‏لا عليك يا ‏‏"‏‏‏‏مارت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يكن بمقدورك فعل شيء.‏
‏لكن ثمة شيء يمكنني أنا فعله.‏