‏إذاً،‏
‏الشائعات حقيقية،‏
‏‏‏"‏‏‏‏دارث مول‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دارث‏‏"‏‏‏‏ سابق،‏
‏الآن ‏‏"‏‏‏‏مول‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ ابتعد عنه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ أقسم لك إنه في صفنا!‏
‏ربما ستكون أفعالي أصدق من كلماتي.‏
‏ماذا ننتظر؟
‏لماذا قد تأتي إلى هنا؟
‏يعرف بشأن الأثر!‏
‏هل الهولوكرون في حوزتك؟
‏ستعرف قريباً.‏
‏تراجعا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مول‏‏"‏‏‏‏،‏ ما اللعبة التي تلعبها؟
‏نهاية اللعبة يا لايدي ‏‏"‏‏‏‏تانو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نهاية اللعبة.‏
‏أنا عدوّ عدوّك الآن،‏
‏ولديّ أسبابي الخاصة لرغبتي في انهيار الإمبراطورية.‏
‏لكن أمامنا القليل من الوقت.‏
‏سيصل من يدعونه ‏‏"‏‏‏‏فيدر‏‏"‏‏‏‏ قريباً.‏
‏كيف تعرف ذلك؟
‏خدامه سيخبرونه بمكاننا.‏
‏اثنان من الجيداي ومن تعمل بدوام جزئي.‏
‏سيأتي.‏
‏لن يتمكن من مقاومة تحالفنا.‏
‏حسناً،‏ مهلاً،‏ لا يُوجد ‏‏"‏‏‏‏تحالف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التعامل مع المحققين أمر،‏
‏والتعامل مع ‏‏"‏‏‏‏فيدر‏‏"‏‏‏‏ مختلف كلياً.‏
‏ولست مقتنعاً أننا في الجانب نفسه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن نثق به.‏
‏انظرا!‏ أنا وهو أخذنا هذا من المعبد معاً!‏
‏هذا سبب مجيئنا إلى هنا،‏ صحيح؟
‏لنعرف عن السيث.‏
‏لنعرف طريقة للتغلب عليهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏،‏ قلت إننا أتينا سعياً للمعرفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ مستحيل أن يفتح جيداي هذا الهولوكرون.‏
‏لكن يمكنكم فتح المعبد ذاته.‏
‏كيف؟ أخبرني بالطريقة.‏
‏تُوجد غرفة في أعلى المعبد.‏
‏أوصل الهولوكرون بالمسلّة في الداخل
‏ويمكنك إطلاق معرفة السيث العتيقة.‏
‏لماذا تبذل قصارى جهدك لإبقائنا هنا؟
‏لا أستطيع هزيمة ‏‏"‏‏‏‏فيدر‏‏"‏‏‏‏ بمفردي.‏
‏رأيي أن نبقى معه.‏
‏حقاً؟ رأيي أن نذهب،‏ وهذا يحسم الأمر.‏
‏هل أنتم جبناء
‏لتهربوا من هذه الفرصة لهزيمة أعدائكم؟
‏الذين ذبحوا أصدقاءكم؟
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ سنبقى هنا لفترة.‏
‏أجل،‏ أعرف أنها فكرة سيئة.‏
‏امسح بحثاً عن سفن قادمة،‏
‏وأخف سفينة ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كم هذا مثير.‏
‏جميعنا في الجانب نفسه.‏
‏أرنا فحسب كيف نصل إلى القمة،‏ وأسرع.‏
‏من هنا.‏
‏أنا وهو أخذنا هذا من المعبد معاً!‏
‏هذا سبب مجيئنا إلى هنا،‏ صحيح؟
‏لنعرف عن السيث.‏
‏الهولوكرون في حوزة الصبي.‏
‏لا يمكننا أن نسمح له باستخدامه.‏
‏سأستعيده!‏
‏انتظر!‏ دعه يضعفهم،‏
‏ثم سنستعيد نحن جائزة اللورد ‏‏"‏‏‏‏فيدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا الآن؟
‏اثنان فقط.‏
‏لا أكثر ولا أقل.‏
‏حقاً؟ نحن الاثنان معاً دائماً.‏
‏هل تمانعين الركوب معه؟
‏سأكون بخير.‏
‏اسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه يستغلك.‏
‏هل تثق بي لأفكر في نفسي على الإطلاق؟
‏وأن أتبع حدسي؟
‏أنا أثق بك.‏
‏يرى ‏‏"‏‏‏‏مول‏‏"‏‏‏‏ إمكانياتي،‏ بعكسك.‏
‏سيقول أي شيء ليحصل على ما يريده.‏
‏انتبه!‏
‏أعطني الهولوكرون!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يبدو أنهم اكتشفوا خطتنا.‏
‏إذاً سنبدّلها.‏
‏أوصي بأن نفترق
‏ونتسلق الهرم من جانبين.‏
‏سيتحتم عليهم حينها أن يقسّموا قواتهم.‏
‏ودعني أخمن،‏ سيذهب ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ معك؟
‏لا،‏ شكراً.‏
‏هذا الخيار المنطقي.‏
‏أرى أن نفترق.‏
‏ثق بي.‏
‏ممتاز.‏
‏ستجدان مصعداً آخر على الجانب البعيد،‏
‏سنلتقي مجدداً على الشرفة التالية.‏
‏سيكون بخير.‏
‏حقاً؟ كيف تعرفين ذلك؟
‏لأنك علّمته.‏
‏يقاتل الجانب المظلم من دون رحمة،‏
‏ومن دون ندم.‏
‏إن أردت أن تنتصر،‏
‏فعليك أن تجد القوة نفسها في داخلك.‏
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ دوماً إن القتال هو الحل الأخير،‏
‏وليس الحل الأول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ مُنحت موهبتك لسبب،‏
‏لتستخدمها.‏
‏أيمكنني الاعتماد عليك؟
‏‏-‏ لا يبدو هذا جيداً!‏ ‏-‏ انتبه!‏
‏أحسنت أيها الصغير.‏
‏استخدم غضبك وألمك،‏
‏دعهما يملآنك ويحمسانك.‏
‏لا!‏
‏اقض عليها!‏
‏هل تريد إنهاء هذا؟
‏اقض عليها!‏
‏لا أستطيع!‏
‏حين تتردد هكذا في المرة القادمة،‏
‏فقد يكلفك هذا حياتك،‏
‏أو حياة أصدقائك.‏
‏يجب أن نسرع.‏
‏أخشى أن رفيقينا في خطر.‏
‏ما الأمر؟
‏لا شيء.‏
‏يجب أن نسرع.‏
‏سأتولى هذا.‏
‏أنت خذ الهولوكرون.‏
‏ضعه في المسلة ونشّط المعبد،‏
‏واحصل على المعرفة التي تسعى إليها.‏
‏سألقاك على القمة.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتعني تلميذي؟
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تلميذي ينشّط المعبد،‏
‏أو للدقة،‏
‏هذه المحطة القتالية،‏
‏والتي سأستخدمها لتنفيذ انتقامي
‏من كل أعدائي!‏
‏من القادم؟
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قيل لي إن هذا الهولوكرون هو مفتاح المعرفة.‏
‏بالتأكيد يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهل تعرف ما المعرفة؟
‏أخبريني!‏
‏المعرفة قوة.‏
‏ستكون القوة ملكي!‏
‏سيكون ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ ملكي،‏
‏وليس بوسعك إيقافي.‏
‏هل تهربين مجدداً يا لايدي ‏‏"‏‏‏‏تانو‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن أردت إنهاء قتالنا،‏
‏فعليك التعامل معه أولاً.‏
‏اذهبي وأحضري ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأنهي هذا سريعاً.‏
‏حظيت بفرصتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏ أنا سعيد جداً بسماعك.‏
‏نحتاج إلى وسيلة نقل.‏
‏مقاتلة ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت متأكد؟
‏كنت أنتظر.‏
‏ماذا يحدث؟
‏القوة لتدمير حياة
‏تحت إمرتك.‏
‏ماذا؟ لا!‏ ليس هذا ما أريده!‏
‏إذاً ‏‏"‏‏‏‏الآخر‏‏"‏‏‏‏ الذي يقترب سيأخذها بدلاً منك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مول‏‏"‏‏‏‏ خدعنا.‏
‏هذا المعبد سلاح!‏
‏أنت أطلقت سر المعبد.‏
‏كيف أنجزت ذلك؟
‏أنت ذكي،‏ اكتشف هذا بنفسك.‏
‏لا يهم.‏
‏القوة التي داخله ستخدم الإمبراطور قريباً.‏
‏أنا لا أخشاك!‏
‏إذاً ستموت أشجع من معظم الناس.‏
‏ربما أنا كنت مخطئاً.‏
‏لن تكون المرة الأولى لك.‏
‏تم التنبؤ بوجودك هنا.‏
‏تحقق لقاؤنا المنتظر أخيراً.‏
‏يسعدني أنني منحتك شيئاً لتتطلع إليه.‏
‏لا يجب أن نكون عدوين.‏
‏سيرحمك الإمبراطور
‏إن أخبرتني بمكان بقية الجيداي.‏
‏لا يُوجد جيداي.‏
‏أنت ومحققوك تأكدتم من ذلك.‏
‏ربما سيعترف هذا الطفل بما تخفينه.‏
‏كنت قد بدأت أعتقد أنني أعرف من تكون خلف ذلك القناع،‏
‏لكن هذا مستحيل.‏
‏مستحيل أن يكون معلّمي حقيراً بقدرك.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏أناكين سكايووكر‏‏"‏‏‏‏ ضعيفاً.‏
‏أنا دمرته.‏
‏إذاً سأثأر لموته.‏
‏الثأر ليس طريقة الجيداي.‏
‏أنا لست جيداي.‏
‏أحتاج إلى الكثير من التدريب.‏
‏الهولوكرون!‏
‏لا يمكنني أن أسمح له بالحصول عليه.‏
‏يتطلب الأمر معلّماً وتلميذاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مهلاً،‏ ماذا حدث؟ لماذا ترتدي ذلك؟
‏سأشرح لاحقاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ جهّز سفينة ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ خذني إلى الهولوكرون!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ عيناك.‏.‏.‏
‏لنقلق بشأن ذلك لاحقاً.‏
‏يجب أن نخرج الهولوكرون من هنا.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏؟
‏مع ‏‏"‏‏‏‏فيدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بضع خطوات أخرى.‏
‏الآن مد يدك!‏ أعلى!‏
‏كدنا نمسك به!‏
‏اجذب الآن!‏
‏بدأ المعبد في الانهيار!‏
‏نحن قادمان بأقصى سرعة تمكننا!‏
‏كن جاهزاً للانطلاق.‏.‏.‏
‏لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏!‏ إنه هو!‏
‏أعرف!‏ أمسك بك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏!‏ هيا،‏ أسرعي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أناكين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أتركك.‏
‏ليس في هذه المرة.‏
‏إذاً ستموتين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏!‏ لنذهب!‏
‏لا يُوجد ما يمكننا فعله الآن.‏
‏انتهى الأمر.‏
‏ترجمة ناجي بهنان