1 00:00:09,551 --> 00:00:11,302 ‏تسبب تدمير سفينة قيادتنا 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,138 ‏في الحد بشدة من قدرتنا 3 00:00:13,221 --> 00:00:14,931 ‏على قتال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ في هذا القطاع.‏ 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,433 ‏فربما علينا ألّا نقاتل.‏ 5 00:00:16,516 --> 00:00:19,352 ‏سيدي القائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏.‏ 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,146 ‏حين كانت تواجهني مصاعب على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏،‏ 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,689 ‏كنت أبحث عن مكان للاختباء.‏ 8 00:00:22,772 --> 00:00:25,734 ‏أنت شديد الصراحة في التعبير عن آرائك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏ 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,361 ‏لكن إنشاء قاعدة فكرة طيبة.‏ 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,947 ‏المشكلة هي أن كل القواعد المحتملة التي نعرفها 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,407 ‏لا تملك المزايا اللازمة 12 00:00:32,490 --> 00:00:34,242 ‏لكي نحمي ما تبقى من أسطولنا.‏ 13 00:00:34,325 --> 00:00:35,994 ‏أو لنساعد الأنظمة القريبة 14 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 ‏التي تعاني طغيان ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏ 15 00:00:37,746 --> 00:00:40,915 ‏لا نستطيع مساعدة الآخرين إن لم نستطع مساعدة أنفسنا يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏ 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,542 ‏ليتنا كنا نملك حلفاء أكثر.‏ 17 00:00:42,625 --> 00:00:46,087 ‏أعرف من يمكنه أن يساعدنا.‏ 18 00:00:46,171 --> 00:00:48,214 ‏قائد عسكري عظيم 19 00:00:48,298 --> 00:00:50,633 ‏يتمتع بمعرفة واسعة بـ‏‏"‏‏‏‏الحافة الخارجية‏‏"‏‏‏‏.‏ 20 00:00:50,717 --> 00:00:53,053 ‏يمكنه مساعدتنا في العثور على قاعدة،‏ 21 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 ‏كما يمكن لخبرته القيادية 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,556 ‏أن تجعله حليفاً قوياً.‏ 23 00:00:56,639 --> 00:00:59,517 ‏كيف نجند ذلك القائد؟ 24 00:00:59,601 --> 00:01:00,810 ‏تلك هي المشكلة.‏ 25 00:01:00,894 --> 00:01:02,937 ‏فقدت أثره منذ وقت طويل،‏ 26 00:01:03,021 --> 00:01:05,148 ‏ولم أتلق رداً على أي من اتصالاتي.‏ 27 00:01:05,231 --> 00:01:07,192 ‏يمكننا العثور عليه.‏ دعونا نحاول.‏ 28 00:01:07,275 --> 00:01:08,943 ‏هناك خيار واحد 29 00:01:09,027 --> 00:01:10,070 ‏لم أجربه بعد.‏ 30 00:01:22,832 --> 00:01:25,710 ‏هل هذا رأس إنسان آلي تكتيكي قديم؟ 31 00:01:25,794 --> 00:01:29,756 ‏كان هؤلاء الآليون رائعين في العثور على الأشياء وإجراء الحسابات.‏ 32 00:01:29,839 --> 00:01:31,424 ‏عثروا على معلّمي وعليّ بضع مرات 33 00:01:31,508 --> 00:01:32,842 ‏بينما رغبنا في الاختباء.‏ 34 00:01:32,926 --> 00:01:36,638 ‏كيف سيبحث هذا الآلي عن صديقك في أرجاء المجرة كلّها؟ 35 00:01:37,931 --> 00:01:41,226 ‏سمعت أنه شُوهد للمرة الأخيرة في نظام ‏‏"‏‏‏‏سيلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ 36 00:01:41,518 --> 00:01:43,144 ‏يمكنكم البدء هناك.‏ 37 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 ‏ألن تحضري معنا؟ 38 00:01:44,562 --> 00:01:46,189 ‏علي أن أعنى بشيء آخر.‏ 39 00:01:46,272 --> 00:01:48,024 ‏الـ‏‏"‏‏‏‏سيث لورد‏‏"‏‏‏‏.‏ 40 00:01:48,108 --> 00:01:49,567 ‏هناك أسئلة،‏ 41 00:01:49,651 --> 00:01:51,569 ‏أسئلة تحتاج إلى إجابات.‏ 42 00:01:51,653 --> 00:01:53,029 ‏ليت بوسعنا الذهاب معك.‏ 43 00:01:53,113 --> 00:01:55,657 ‏لديك مهمتك الخاصة يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ 44 00:01:55,740 --> 00:01:58,076 ‏وأنت يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ إن عثرتم على صديقي،‏ 45 00:01:58,159 --> 00:02:00,203 ‏فعليكم أن تثقوا فيه.‏ 46 00:02:00,286 --> 00:02:02,038 ‏إن كان كما تقولين،‏ 47 00:02:02,122 --> 00:02:03,456 ‏فليس بوسعنا ألّا نفعل.‏ 48 00:02:03,540 --> 00:02:05,041 ‏ثقوا فيه.‏ 49 00:02:07,043 --> 00:02:08,169 ‏لم قالت ذلك؟ 50 00:02:08,253 --> 00:02:10,213 ‏ليس لديّ فكرة.‏ 51 00:02:31,234 --> 00:02:33,653 ‏قطعنا كل هذه المسافة إلى ‏‏"‏‏‏‏سيلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ وتخبرني الآن 52 00:02:33,736 --> 00:02:35,989 ‏بأن المحرك الفائق لم يتم إصلاحه بالكامل؟ 53 00:02:37,448 --> 00:02:39,284 ‏قلت إنك أتممت الإصلاحات الضرورية؟ 54 00:02:39,367 --> 00:02:41,494 ‏فماذا عنيت بقولك ‏‏"‏‏‏‏الضرورية‏‏"‏‏‏‏؟ 55 00:02:41,578 --> 00:02:42,787 ‏ماذا يجري؟ 56 00:02:42,871 --> 00:02:44,289 ‏سنبقى أنا و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏ 57 00:02:45,039 --> 00:02:46,291 ‏لنحل هذه المشكلة.‏ 58 00:02:47,584 --> 00:02:48,626 ‏خذوا الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 59 00:02:48,710 --> 00:02:51,212 ‏آمل أن نكون قادرين على الانطلاق حين تعودون.‏ 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 ‏لنشغّل هذا الشيء.‏ 61 00:03:15,987 --> 00:03:18,489 ‏أظن أنه يُجري مسحاً للبحث عن إشارة من نوع ما.‏ 62 00:03:18,573 --> 00:03:21,534 ‏حظاً طيباً.‏ يمكن أن يفقد المرء طريقه بسهولة هنا.‏ 63 00:03:21,618 --> 00:03:23,161 ‏ربما كان هذا مقصوداً.‏ 64 00:03:23,244 --> 00:03:25,163 ‏ماذا لو أن هذا القائد الذي نبحث عنه 65 00:03:25,246 --> 00:03:26,748 ‏لا يريد أن يعثر عليه أحد؟ 66 00:03:29,709 --> 00:03:32,837 ‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏ 67 00:03:32,921 --> 00:03:34,380 ‏لقد عثر على شيء ما.‏ 68 00:03:34,464 --> 00:03:36,090 ‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏ 69 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 ‏هناك.‏ أمامنا.‏ 70 00:03:41,804 --> 00:03:43,514 ‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏ 71 00:03:51,898 --> 00:03:53,942 ‏هذا عمل فنيّ.‏ 72 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 ‏تبدو كإحدى دبابات ‏‏"‏‏‏‏الجمهورية‏‏"‏‏‏‏ القديمة 73 00:03:56,945 --> 00:03:58,905 ‏التي استُخدمت أثناء حروب المستنسخين.‏ 74 00:03:59,030 --> 00:04:00,531 ‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏ 75 00:04:10,792 --> 00:04:13,294 ‏خذ حذرك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ 76 00:04:34,148 --> 00:04:36,150 ‏إنهم مجرد مجموعة من كبار السن.‏ 77 00:04:36,234 --> 00:04:37,986 ‏كبار السن حسني التسليح.‏ 78 00:04:38,069 --> 00:04:40,780 ‏‏-‏ ماذا تريدون؟ ‏-‏ نبحث عن شخص ما.‏ 79 00:04:40,863 --> 00:04:42,240 ‏هذا من دواعي الأسف،‏ 80 00:04:42,323 --> 00:04:43,616 ‏إذ لا يُوجد أحد هنا.‏ 81 00:04:44,325 --> 00:04:48,162 ‏هل يعني الرقم 7‏-‏5‏-‏6‏-‏7 شيئاً لك؟ 82 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 ‏ماذا قلت للتو؟ 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,334 ‏قلت 7‏-‏5‏-‏6‏-‏7.‏ 84 00:04:53,626 --> 00:04:55,336 ‏لم أسمع بهذه الأرقام منذ.‏.‏.‏ 85 00:04:55,837 --> 00:04:57,338 ‏هذا رقم ولادتي.‏ 86 00:04:57,422 --> 00:04:58,756 ‏رقم ولادتك؟ 87 00:04:58,840 --> 00:05:00,383 ‏إنهم مستنسخون.‏ 88 00:05:00,675 --> 00:05:02,093 ‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏ توقف!‏ 89 00:05:02,385 --> 00:05:04,262 ‏فارس جيداي.‏ لقد حضروا للانتقام.‏ 90 00:05:06,097 --> 00:05:07,807 ‏ألق سلاحك أيها العجوز.‏ 91 00:05:07,890 --> 00:05:10,143 ‏لا تحاول أيها الصبي!‏ سأرديك قتيلاً.‏ 92 00:05:10,226 --> 00:05:11,894 ‏استريحوا أيها الجنود.‏ الآن!‏ 93 00:05:12,270 --> 00:05:13,521 ‏هذا أمر أيها الجندي.‏ 94 00:05:13,855 --> 00:05:15,648 ‏لكنه من الجيداي!‏ 95 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 ‏أعرف.‏ لكنهم ليسوا من خاننا.‏ 96 00:05:19,110 --> 00:05:21,529 ‏أتذكر؟ يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏،‏ أتذكر؟ 97 00:05:23,114 --> 00:05:25,491 ‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ طلبت ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ منا أن نثق فيهم.‏ 98 00:05:26,367 --> 00:05:29,537 ‏آسف بشأن خطأ إشهار الأسلحة.‏ 99 00:05:31,080 --> 00:05:33,416 ‏صديقي هذا شديد الحيطة.‏ 100 00:05:33,499 --> 00:05:36,461 ‏لم نر فارس جيداي منذ.‏.‏.‏ 101 00:05:37,337 --> 00:05:39,714 ‏منذ وقت طويل.‏ 102 00:05:42,675 --> 00:05:45,428 ‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ وهذا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏ 103 00:05:45,511 --> 00:05:46,929 ‏وتلك ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ وذاك ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏ 104 00:05:47,555 --> 00:05:50,224 ‏سررنا بلقائك يا 7‏-‏5‏-‏6‏-‏7.‏ 105 00:05:50,308 --> 00:05:51,934 ‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏ في الواقع.‏ 106 00:05:52,018 --> 00:05:55,313 ‏نقيب،‏ كتيبة المستنسخين رقم 501.‏ 107 00:05:55,396 --> 00:05:57,482 ‏وأعرفكم بالقائدين ‏‏"‏‏‏‏غريغور‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏ 108 00:05:57,565 --> 00:05:59,317 ‏أرسلتنا ‏‏"‏‏‏‏أسوكا تانو‏‏"‏‏‏‏.‏ 109 00:05:59,901 --> 00:06:01,361 ‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا تانو‏‏"‏‏‏‏.‏ 110 00:06:02,695 --> 00:06:05,406 ‏قاتلت إلى جانبها من معركة ‏‏"‏‏‏‏كريستوفسيس‏‏"‏‏‏‏ 111 00:06:05,490 --> 00:06:06,824 ‏وحتى حصار ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏ 112 00:06:06,908 --> 00:06:09,994 ‏وأصدقاؤها أصدقاء لي.‏ 113 00:06:13,581 --> 00:06:15,875 ‏أنت ضخم الجثة،‏ أليس كذلك؟ 114 00:06:16,292 --> 00:06:17,460 ‏أضخم منك.‏ 115 00:06:19,545 --> 00:06:21,381 ‏كن حذراً يا ولدي.‏ 116 00:06:21,631 --> 00:06:24,008 ‏نعم.‏ قد أحرّك الغبار من مكانه.‏ 117 00:06:27,887 --> 00:06:29,514 ‏كيف حال القائدة ‏‏"‏‏‏‏تانو‏‏"‏‏‏‏؟ 118 00:06:29,597 --> 00:06:31,933 ‏إنها في حاجة إلى المساعدة.‏ 119 00:06:32,016 --> 00:06:33,226 ‏نحن جميعاً كذلك.‏ 120 00:06:33,309 --> 00:06:34,685 ‏نحاول قتال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏،‏ 121 00:06:34,769 --> 00:06:38,106 ‏لكن جيشها يفوقنا عدداً وعدة،‏ ووضعنا سيئ.‏ 122 00:06:38,189 --> 00:06:39,399 ‏نحتاج إلى مساعدتك.‏ 123 00:06:39,482 --> 00:06:41,025 ‏لست واثقاً 124 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 ‏إن كان في وسعي مساعدة أحد الآن.‏ 125 00:06:44,612 --> 00:06:45,905 ‏ألم تسمع؟ 126 00:06:45,988 --> 00:06:47,407 ‏قال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطور‏‏"‏‏‏‏ إن المستنسخين 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,909 ‏قد أدوا وظيفتهم،‏ وأحالنا على التقاعد.‏ 128 00:06:49,992 --> 00:06:52,328 ‏والآن نمضي وقتنا نقصّ الحكايات 129 00:06:52,412 --> 00:06:54,038 ‏ونتصيد ديدان الجوبا.‏ 130 00:06:54,122 --> 00:06:55,748 ‏لقد أضعنا وقتنا.‏ 131 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 ‏سمعتم ما قاله المستنسخ.‏ إنه غير مهتم.‏ 132 00:06:57,875 --> 00:06:59,919 ‏انتظر.‏ أنت لا تحب ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟ 133 00:07:00,503 --> 00:07:03,673 ‏ليست ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ كـ‏‏"‏‏‏‏الجمهورية‏‏"‏‏‏‏ حتماً،‏ 134 00:07:03,756 --> 00:07:05,550 ‏لكن،‏ ليس في وسعك فعل شيء بهذا الصدد.‏ 135 00:07:05,633 --> 00:07:07,760 ‏‏-‏ يمكنك القتال.‏ ‏-‏ آسف يا بني.‏ 136 00:07:08,177 --> 00:07:10,471 ‏انتهت أيامي كجندي.‏ 137 00:07:11,013 --> 00:07:12,598 ‏حسناً،‏ إذن ربما 138 00:07:12,682 --> 00:07:14,600 ‏يمكنك مساعدتنا في شيء واحد.‏ 139 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 ‏نحتاج إلى قاعدة.‏ 140 00:07:16,144 --> 00:07:17,186 ‏قالت ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ إنك تعرف 141 00:07:17,270 --> 00:07:19,397 ‏جميع الأماكن السرية في ‏‏"‏‏‏‏الحافة الخارجية‏‏"‏‏‏‏.‏ 142 00:07:23,734 --> 00:07:27,405 ‏لم تعد ذاكرتي كما كانت،‏ ولكن،‏ 143 00:07:27,488 --> 00:07:31,325 ‏هناك بضعة مواقع لم أُبلغ ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ بها.‏ 144 00:07:31,409 --> 00:07:33,286 ‏اسمع،‏ لم لا تنتظرون في الخارج 145 00:07:33,369 --> 00:07:35,621 ‏بينما أعدّ قائمة بالإحداثيات.‏ 146 00:07:37,331 --> 00:07:38,833 ‏اسمعا،‏ إنهم في ورطة ما.‏ 147 00:07:38,916 --> 00:07:41,919 ‏إن ساعدناهم،‏ فنحن نعرّض أنفسنا للخطر.‏ 148 00:07:42,003 --> 00:07:43,671 ‏استرخ يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏ 149 00:07:43,754 --> 00:07:45,381 ‏الوضع تحت السيطرة.‏ 150 00:07:45,465 --> 00:07:46,757 ‏حقاً؟ ماذا تظن 151 00:07:46,841 --> 00:07:48,509 ‏أن ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ ستفعل بنا 152 00:07:48,593 --> 00:07:50,595 ‏إن عُرف أننا نساعد أحد الجيداي؟ 153 00:07:50,678 --> 00:07:52,388 ‏لا أعرف ما ستفعله ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏،‏ 154 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 ‏لكنني سأذهب للصيد.‏ 155 00:07:57,643 --> 00:07:59,687 ‏كنت أفكر في أمر.‏ 156 00:07:59,770 --> 00:08:03,983 ‏بما أننا سنزودكم بقائمة للقواعد،‏ 157 00:08:04,150 --> 00:08:07,528 ‏فهناك ما يمكنكم مساعدتنا بشأنه.‏ 158 00:08:07,612 --> 00:08:10,573 ‏‏-‏ لا،‏ شكراً.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏ ماذا يمكننا أن نفعل؟ 159 00:08:10,656 --> 00:08:13,367 ‏هناك في الخارج،‏ في أعماق الأرض،‏ 160 00:08:13,451 --> 00:08:15,536 ‏تطوف ديدان الجوبا.‏ 161 00:08:15,620 --> 00:08:18,498 ‏طرائد كبيرة مراوغة.‏ 162 00:08:20,500 --> 00:08:23,044 ‏حين يسعدنا الحظ باصطياد واحدة منها،‏ 163 00:08:23,127 --> 00:08:25,505 ‏فهي تكفي لإطعامنا عاماً كاملاً.‏ 164 00:08:25,588 --> 00:08:27,215 ‏حسناً.‏ ما الذي تحتاج إليه؟ 165 00:08:28,549 --> 00:08:29,634 ‏أحتاج إليه هو.‏ 166 00:08:29,967 --> 00:08:31,427 ‏ماذا؟ 167 00:08:42,563 --> 00:08:44,565 ‏أيها القائد،‏ تلقّينا إرسالاً ثنائياً 168 00:08:44,649 --> 00:08:46,484 ‏من وحدة مستنسخين قديمة على ‏‏"‏‏‏‏سيلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ 169 00:08:46,567 --> 00:08:49,362 ‏‏-‏ شيء يتعلق بجيداي.‏ ‏-‏ النظام بعيد.‏ 170 00:08:49,445 --> 00:08:51,739 ‏ألم يتم إيقاف تشغيل جميع المستنسخين؟ 171 00:08:51,822 --> 00:08:54,325 ‏نعم،‏ ورغم أن رقم المستنسخ مطابق لسجلاتنا،‏ 172 00:08:54,408 --> 00:08:56,494 ‏فإن لديه سجل نداءات استغاثة وهمية.‏ 173 00:08:56,577 --> 00:08:58,496 ‏ما كنت لآخذه على محمل الجد.‏ 174 00:08:58,579 --> 00:09:00,623 ‏أرسل مسباراً للتحري.‏ 175 00:09:00,706 --> 00:09:03,042 ‏يجب متابعة الخيوط كلها.‏ 176 00:09:21,602 --> 00:09:23,354 ‏أنت لا تثق في هؤلاء المستنسخين،‏ 177 00:09:23,437 --> 00:09:25,481 ‏لكنهم لم يفعلوا شيئاً.‏ 178 00:09:25,565 --> 00:09:26,482 ‏أنت لا تفهم.‏ 179 00:09:26,566 --> 00:09:27,817 ‏إنهم خطرون.‏ 180 00:09:28,818 --> 00:09:30,278 ‏‏-‏ يمكن لهم.‏.‏.‏ ‏-‏ يمكن لهم ماذا؟ 181 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 ‏لا يبدو ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏ سيئاً أبداً.‏ 182 00:09:31,862 --> 00:09:33,489 ‏طلبت ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ منا أن نثق فيه.‏ 183 00:09:33,573 --> 00:09:34,949 ‏أنت تثق فيها،‏ أليس كذلك؟ 184 00:09:35,032 --> 00:09:36,325 ‏لم تكن حاضراً.‏ 185 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 ‏لم تكن قد وُلدت بعد.‏ 186 00:09:38,035 --> 00:09:39,453 ‏ما الذي تتكلم عنه؟ 187 00:09:39,537 --> 00:09:41,372 ‏لا أرغب في مناقشة الأمر.‏ 188 00:09:47,378 --> 00:09:49,589 ‏كان ذلك في النهاية،‏ نهاية الحرب.‏ 189 00:09:50,214 --> 00:09:52,550 ‏زملاؤنا المحاربون،‏ المستنسخون،‏ 190 00:09:52,633 --> 00:09:55,595 ‏أولئك الذين حاربنا نحن الجيداي إلى جانبهم،‏ 191 00:09:55,678 --> 00:09:57,722 ‏أداروا ظهورهم لنا فجأة وخانونا.‏ 192 00:09:58,306 --> 00:10:00,725 ‏شاهدتهم وهم يقتلون معلمتي.‏ 193 00:10:00,808 --> 00:10:02,560 ‏قاتلت إلى جانبهم لسنوات،‏ 194 00:10:02,643 --> 00:10:05,021 ‏وأردوها قتيلة في لحظة،‏ 195 00:10:05,938 --> 00:10:07,231 ‏ثم أرادوا قتلي.‏ 196 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 ‏قالوا لاحقاً إن رقائق زُرعت في رؤوسهم 197 00:10:09,442 --> 00:10:10,651 ‏وجعلتهم يفعلون ذلك.‏ 198 00:10:10,735 --> 00:10:12,361 ‏قالوا إنه لم يكن لديهم خيار.‏ 199 00:10:12,445 --> 00:10:14,238 ‏لم أخن حلفائي الجيداي.‏ 200 00:10:14,614 --> 00:10:16,115 ‏‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غريغور‏‏"‏‏‏‏ وأنا 201 00:10:16,198 --> 00:10:18,284 ‏أزلنا رقائق التحكم من رؤوسنا.‏ 202 00:10:20,661 --> 00:10:22,204 ‏نحن جميعاً نملك الخيار.‏ 203 00:10:28,252 --> 00:10:32,006 ‏أعتقد من جهتي أننا يمكن أن نثق في ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏ 204 00:11:04,246 --> 00:11:07,625 ‏إن كنا محظوظين،‏ فسنمسك بـ‏‏"‏‏‏‏بيغ بونغو‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏ 205 00:11:07,708 --> 00:11:10,127 ‏فلننه هذا الأمر.‏ بدأت أشعر بالجوع.‏ 206 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 ‏تابع التقدم.‏ 207 00:11:11,712 --> 00:11:13,339 ‏قليلاً بعد.‏ 208 00:11:13,422 --> 00:11:15,716 ‏لقد اقتربنا من بقعة مناسبة!‏ 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,885 ‏لا أرى ما يميز هذه البقعة عن أي بقعة أخرى 210 00:11:17,968 --> 00:11:19,679 ‏على هذا الكوكب الأجرد.‏ 211 00:11:21,847 --> 00:11:23,140 ‏انظروا هناك.‏ 212 00:11:24,183 --> 00:11:25,309 ‏حسناً،‏ توقّف.‏ 213 00:11:37,905 --> 00:11:40,324 ‏حسناً.‏ قليلاً بعد.‏ 214 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 ‏قليلاً بعد.‏ 215 00:11:42,868 --> 00:11:43,869 ‏حقاً؟ 216 00:11:44,578 --> 00:11:46,622 ‏نقدّر لكم هذا حقاً.‏ 217 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 ‏يجب أن نبلي بلاء حسناً اليوم مع صاحبكم ذاك 218 00:11:49,792 --> 00:11:51,752 ‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ قوي للغاية.‏ 219 00:11:54,130 --> 00:11:55,881 ‏أنا واثق من ذلك.‏ 220 00:11:55,965 --> 00:11:59,719 ‏لكن حقاً،‏ يُقال إن الجوبا تحب نوع اللاسات.‏ 221 00:11:59,802 --> 00:12:01,971 ‏تحبهم؟ ماذا تعني؟ 222 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 ‏يُقال إنها تحب رائحتهم،‏ 223 00:12:04,640 --> 00:12:07,101 ‏أو أعتقد أنها تحب الطعم كذلك.‏ 224 00:12:07,184 --> 00:12:09,729 ‏وربما يتعلق الأمر بالقوام.‏ أنتم تعرفون.‏.‏.‏ 225 00:12:09,812 --> 00:12:12,773 ‏انتظر،‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ الصياد.‏ إنه الطُعم.‏ 226 00:12:12,857 --> 00:12:16,318 ‏صياد أو طُعم،‏ الأمر سيان.‏ 227 00:12:17,445 --> 00:12:18,863 ‏لا،‏ إنه ليس كذلك!‏ 228 00:12:22,658 --> 00:12:24,618 ‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ يحسُن بك أن تعود إلى هنا حالاً!‏ 229 00:12:24,702 --> 00:12:25,661 ‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا؟ 230 00:12:25,745 --> 00:12:27,830 ‏اجر يا صاحبي!‏ أنت الطُعم!‏ 231 00:12:27,955 --> 00:12:29,582 ‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ سوف يأكلك!‏ 232 00:12:29,665 --> 00:12:31,709 ‏اللعنة.‏ 233 00:12:31,876 --> 00:12:33,711 ‏‏-‏ اجر يا ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ غادر المكان!‏ 234 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 ‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ اجر!‏ 235 00:12:37,882 --> 00:12:38,883 ‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏ 236 00:12:46,974 --> 00:12:48,476 ‏قد يكون هذا هو!‏ 237 00:12:48,559 --> 00:12:50,686 ‏‏‏"‏‏‏‏بيغ بونغو‏‏"‏‏‏‏!‏ 238 00:12:55,608 --> 00:12:57,818 ‏أراهن أنك تفهمين بعض الشيء في أمور الميكانيكا.‏ 239 00:12:57,902 --> 00:12:58,903 ‏نعم،‏ لقد أصبت.‏ 240 00:12:59,612 --> 00:13:00,988 ‏راقبي هذا المنظّم.‏ 241 00:13:01,071 --> 00:13:02,865 ‏قد ترتفع حرارة الخط ويتوقف عن العمل.‏ 242 00:13:02,948 --> 00:13:05,201 ‏إن توقّف الخط،‏ فستفر الجوبا ونفقد ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏ 243 00:13:05,284 --> 00:13:06,660 ‏فهمت الأمر.‏ 244 00:13:06,911 --> 00:13:08,871 ‏وماذا عني وعنه؟ 245 00:13:09,580 --> 00:13:11,749 ‏لديكما أفضل عمل على الإطلاق!‏ 246 00:13:11,832 --> 00:13:15,002 ‏عندما يتأرجح الخط،‏ ستشحنه بالأقطاب الكهربائية.‏ 247 00:13:15,085 --> 00:13:16,962 ‏اضرب الخط بالقضيب،‏ وسوف يرسل 248 00:13:17,046 --> 00:13:19,590 ‏شحنة من الطاقة إلى الجوبا.‏ 249 00:13:19,673 --> 00:13:23,552 ‏إن فعلت ذلك بما يكفي،‏ فستدفعه إلى السطح.‏ 250 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 ‏‏-‏ هذه لك يا جنرال.‏ ‏-‏ لا تنادني هكذا.‏ 251 00:13:27,139 --> 00:13:29,099 ‏‏-‏ لم أكن جنرالاً قط.‏ ‏-‏ أعتذر عن ذلك.‏ 252 00:13:29,308 --> 00:13:31,602 ‏‏-‏ آسف أيها القائد.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس الأمر.‏.‏.‏ 253 00:13:43,030 --> 00:13:43,906 ‏اضربه!‏ الآن!‏ 254 00:13:50,830 --> 00:13:52,081 ‏هكذا تماماً!‏ 255 00:13:52,164 --> 00:13:53,874 ‏لم يعجبه ذلك!‏ 256 00:13:53,958 --> 00:13:55,292 ‏اضربه ثانية!‏ 257 00:13:58,838 --> 00:13:59,922 ‏إنه يهرب.‏ 258 00:14:02,091 --> 00:14:03,634 ‏اضرب الخط!‏ ادفعه إلى السطح.‏ 259 00:14:11,976 --> 00:14:14,687 ‏‏-‏ يوشك المنظّم أن يتوقف عن العمل.‏ ‏-‏ قف يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏!‏ اثبت مكانك!‏ 260 00:14:14,770 --> 00:14:16,397 ‏سننهي المعركة هنا!‏ 261 00:14:30,494 --> 00:14:31,954 ‏لا أستطيع الوصول إليه!‏ 262 00:14:32,037 --> 00:14:34,081 ‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ ارفعني!‏ 263 00:14:34,915 --> 00:14:35,916 ‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏ 264 00:14:36,166 --> 00:14:38,627 ‏أعرف.‏ أنا أعمل على ذلك!‏ 265 00:14:50,055 --> 00:14:51,390 ‏أصلحته.‏ 266 00:14:56,520 --> 00:14:57,730 ‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏؟ 267 00:15:15,706 --> 00:15:16,749 ‏هيا!‏ 268 00:15:18,042 --> 00:15:19,627 ‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بيغ بونغو‏‏"‏‏‏‏!‏ 269 00:15:46,445 --> 00:15:47,696 ‏يا لها من رائحة.‏ 270 00:15:47,780 --> 00:15:48,906 ‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏ 271 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 ‏صيد موفق أيها العجائز.‏ 272 00:15:51,951 --> 00:15:53,494 ‏نعم!‏ 273 00:15:53,577 --> 00:15:55,245 ‏يا للروعة.‏ 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,374 ‏كان هذا مثيراً للإعجاب.‏ 275 00:15:59,166 --> 00:16:02,044 ‏مثيراً للإعجاب؟ كان صديقي على وشك أن يُؤكل بسببك!‏ 276 00:16:02,169 --> 00:16:03,504 ‏نعم.‏ 277 00:16:04,755 --> 00:16:07,091 ‏كنت في فم ذلك الشيء!‏ 278 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 ‏من رأسك وحتى قدميك.‏ 279 00:16:09,551 --> 00:16:10,928 ‏لكن انظر إلى ما فعلت.‏ 280 00:16:11,011 --> 00:16:14,264 ‏لقد اصطدت أكبر طرائدنا على الإطلاق.‏ 281 00:16:14,348 --> 00:16:16,433 ‏هل فعلت؟ 282 00:16:17,226 --> 00:16:19,979 ‏في الواقع،‏ لم يكن الأمر شديد السوء يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏ 283 00:16:20,062 --> 00:16:24,066 ‏عرفت منذ البداية أنني سأمسك بالوحش.‏ 284 00:16:25,567 --> 00:16:27,277 ‏وأنت موهوب.‏ 285 00:16:28,278 --> 00:16:30,489 ‏قمنا بما اتفقنا عليه أيها النقيب.‏ 286 00:16:30,572 --> 00:16:32,700 ‏آن أوان أن تعطينا تلك الإحداثيات لكي نرحل.‏ 287 00:16:33,325 --> 00:16:36,120 ‏سوف أحضرها.‏ لكن ربما يمكنكم البقاء لتناول العشاء.‏ 288 00:16:36,203 --> 00:16:39,623 ‏سوف يكون لذيذاً!‏ 289 00:16:39,832 --> 00:16:41,959 ‏حاول ذلك الشيء أكلي.‏ 290 00:16:42,042 --> 00:16:44,795 ‏من العدل أن أجرّب مذاقه.‏ 291 00:16:45,045 --> 00:16:47,798 ‏لا يمكننا رفض ذلك.‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏؟ 292 00:17:02,146 --> 00:17:03,063 ‏مستنسخون،‏ صحيح؟ 293 00:17:03,647 --> 00:17:05,566 ‏هناك مفاجآت دائماً في جعبة ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏.‏ 294 00:17:05,649 --> 00:17:07,151 ‏لا تبالغي بآمالك.‏ 295 00:17:07,234 --> 00:17:08,986 ‏لن يعود القائد العظيم معنا.‏ 296 00:17:09,069 --> 00:17:10,571 ‏وأنت لا تريده أن يفعل.‏ 297 00:17:12,698 --> 00:17:13,991 ‏أنا أفهم مخاوفك،‏ 298 00:17:14,074 --> 00:17:17,786 ‏لكنني أتذكر كذلك عندما حارب الجيداي والمستنسخون جنباً إلى جنب.‏ 299 00:17:17,870 --> 00:17:21,123 ‏لقد أنقذوا حياة المليارات،‏ بما فيهم أنا.‏ 300 00:17:23,083 --> 00:17:24,001 ‏أعرف ذلك.‏ 301 00:17:24,084 --> 00:17:26,920 ‏قد تكون هذه بداية.‏ 302 00:17:27,004 --> 00:17:28,338 ‏عليّ العودة إلى الإصلاحات 303 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 ‏إن كان لنا أن نغادر هذا النظام.‏ 304 00:17:31,216 --> 00:17:32,551 ‏أعلموني عندما تنطلقون.‏ 305 00:17:51,320 --> 00:17:52,362 ‏لقد أعددت قائمة 306 00:17:52,446 --> 00:17:54,323 ‏بالقواعد المحتملة ورموز التصريح 307 00:17:54,406 --> 00:17:56,992 ‏وبضعة بروتوكولات لا تزال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ تستخدمها.‏ 308 00:17:57,076 --> 00:17:59,286 ‏‏-‏ يجب أن تكون ذات فائدة.‏ ‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏ 309 00:17:59,369 --> 00:18:00,913 ‏إنها على حاسوبنا الرئيس.‏ 310 00:18:01,205 --> 00:18:03,248 ‏‏-‏ ستحتاجون.‏.‏.‏ ‏-‏ أشرطة بيانات؟ سأتولى ذلك.‏ 311 00:18:05,918 --> 00:18:07,795 ‏كنت شجاعاً اليوم يا صبي.‏ 312 00:18:07,878 --> 00:18:09,213 ‏قفزت إلى المعمعة لتساعد.‏ 313 00:18:09,838 --> 00:18:11,507 ‏قال لي جيداي عظيم مرة 314 00:18:11,590 --> 00:18:13,717 ‏إن القادة العظام يكونون قدوة بأفعالهم.‏ 315 00:18:14,093 --> 00:18:15,260 ‏أن تقوم بذلك بشكل جيد.‏ 316 00:18:16,136 --> 00:18:19,932 ‏شكراًَ.‏ تعلمت من جيداي عظيم أيضاً.‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏ 317 00:18:23,227 --> 00:18:25,270 ‏لا أظنه يحبني.‏ 318 00:18:25,354 --> 00:18:26,605 ‏أو سيحبني قط.‏ 319 00:18:27,648 --> 00:18:29,149 ‏لكنني لا أستطيع أن ألومه.‏ 320 00:18:29,233 --> 00:18:31,318 ‏تركت الحرب ندوبها علينا جميعاً.‏ 321 00:18:31,401 --> 00:18:33,237 ‏ألن تعيد النظر في الانضمام إلينا؟ 322 00:18:33,654 --> 00:18:36,281 ‏أخشى أنني قد خدمت أكثر مما كان مطلوباً مني 323 00:18:36,365 --> 00:18:38,742 ‏في ذلك النوع من القتال.‏ 324 00:18:38,826 --> 00:18:42,162 ‏أخذت بعد الحرب أتساءل عن الهدف من كل ذلك.‏ 325 00:18:42,246 --> 00:18:45,165 ‏مات كل أولئك الرجال،‏ ولأجل ماذا؟ 326 00:18:46,500 --> 00:18:48,168 ‏أظن أنهم ماتوا 327 00:18:48,252 --> 00:18:49,586 ‏لأجل ما آمنوا به.‏ 328 00:19:03,475 --> 00:19:05,018 ‏لقد أفشى المستنسخون سرنا.‏ 329 00:19:05,102 --> 00:19:06,812 ‏أبلغوا ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ بأننا هنا.‏ 330 00:19:06,895 --> 00:19:08,272 ‏‏-‏ انتظري،‏ ماذا؟ ‏-‏ أنت مخطئة.‏ 331 00:19:08,355 --> 00:19:09,439 ‏لا يمكن أن نفعل هذا.‏ 332 00:19:09,523 --> 00:19:12,234 ‏عثرت على الإرسال الثنائي إلى ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏ 333 00:19:12,317 --> 00:19:14,153 ‏وهناك رسائل من ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏،‏ 334 00:19:14,236 --> 00:19:15,445 ‏وهو لم يجبها قط!‏ 335 00:19:15,529 --> 00:19:17,823 ‏ماذا؟ لم تصلني أي رسائل 336 00:19:17,906 --> 00:19:19,616 ‏من القائدة ‏‏"‏‏‏‏تانو‏‏"‏‏‏‏.‏ 337 00:19:20,868 --> 00:19:22,619 ‏كنت أعرف!‏ قلت لكم،‏ 338 00:19:22,703 --> 00:19:24,746 ‏‏-‏ لا يمكننا الثقة فيهم.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏ 339 00:19:25,080 --> 00:19:26,123 ‏هل هذا صحيح؟ 340 00:19:27,207 --> 00:19:29,835 ‏‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا فعلت؟ 341 00:19:30,377 --> 00:19:32,671 ‏لقد اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏ 342 00:19:32,754 --> 00:19:34,548 ‏إن علموا أننا كنا نساعد الجيداي،‏ 343 00:19:34,631 --> 00:19:35,716 ‏فسيمحوننا من الوجود.‏ 344 00:19:35,799 --> 00:19:37,134 ‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ حذّري ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏ 345 00:19:37,217 --> 00:19:39,303 ‏أخبريها أن تُجري المسح بحثاً عن سفن قادمة.‏ 346 00:19:39,386 --> 00:19:42,181 ‏أردت أن أحميكم يا أصحاب وأن أحمي جماعتنا.‏ 347 00:19:42,264 --> 00:19:45,100 ‏انتهت الحرب.‏ نحن أحرار.‏ 348 00:19:45,184 --> 00:19:47,102 ‏لا يمكننا العيش خائفين من ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ 349 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 ‏لبقية حياتنا يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏ 350 00:19:48,896 --> 00:19:50,189 ‏ليست هذه حرية.‏ 351 00:19:50,522 --> 00:19:51,565 ‏أنت على حق.‏ 352 00:19:52,191 --> 00:19:53,358 ‏إنهم ليسوا أعداءنا.‏ 353 00:19:54,276 --> 00:19:55,402 ‏أنا آسف.‏ 354 00:19:58,405 --> 00:19:59,406 ‏مسبار؟ 355 00:20:01,325 --> 00:20:02,451 ‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏!‏ 356 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 ‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ احذر!‏ 357 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 ‏مسابير!‏ أكره المسابير!‏ 358 00:20:25,599 --> 00:20:27,226 ‏‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏ 359 00:20:27,309 --> 00:20:28,518 ‏عليك تصحيح الأمر.‏ 360 00:20:41,365 --> 00:20:42,532 ‏نعم!‏ 361 00:20:43,242 --> 00:20:44,368 ‏ضربة موفقة.‏ 362 00:20:45,953 --> 00:20:47,037 ‏قضى عليه ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏ 363 00:20:47,829 --> 00:20:49,206 ‏استحق المسبار ذلك.‏ 364 00:21:04,930 --> 00:21:06,723 ‏منذ متى وهذا الشيء يراقبنا؟ 365 00:21:06,807 --> 00:21:08,016 ‏منذ ما يكفي من الوقت.‏ 366 00:21:08,100 --> 00:21:10,686 ‏‏-‏ كيف حال الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ تلقى المحرك ضربة مباشرة.‏ 367 00:21:10,769 --> 00:21:12,396 ‏لن نذهب إلى أي مكان حتى أُصلحه.‏ 368 00:21:12,479 --> 00:21:14,356 ‏انتظري.‏ أتقصدين أننا عالقون؟ 369 00:21:14,439 --> 00:21:15,482 ‏نعم.‏ 370 00:21:15,857 --> 00:21:18,193 ‏وجنود ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ في طريقهم إلينا.‏ 371 00:21:27,494 --> 00:21:29,788 ‏يُتبع.‏.‏.‏ 372 00:21:55,272 --> 00:21:57,274 ‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏س.‏ ع.‏‏‏"‏‏‏‏