‏تسبب تدمير سفينة قيادتنا
‏في الحد بشدة من قدرتنا
‏على قتال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ في هذا القطاع.‏
‏فربما علينا ألّا نقاتل.‏
‏سيدي القائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين كانت تواجهني مصاعب على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كنت أبحث عن مكان للاختباء.‏
‏أنت شديد الصراحة في التعبير عن آرائك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن إنشاء قاعدة فكرة طيبة.‏
‏المشكلة هي أن كل القواعد المحتملة التي نعرفها
‏لا تملك المزايا اللازمة
‏لكي نحمي ما تبقى من أسطولنا.‏
‏أو لنساعد الأنظمة القريبة
‏التي تعاني طغيان ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا نستطيع مساعدة الآخرين إن لم نستطع مساعدة أنفسنا يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليتنا كنا نملك حلفاء أكثر.‏
‏أعرف من يمكنه أن يساعدنا.‏
‏قائد عسكري عظيم
‏يتمتع بمعرفة واسعة بـ‏‏"‏‏‏‏الحافة الخارجية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنه مساعدتنا في العثور على قاعدة،‏
‏كما يمكن لخبرته القيادية
‏أن تجعله حليفاً قوياً.‏
‏كيف نجند ذلك القائد؟
‏تلك هي المشكلة.‏
‏فقدت أثره منذ وقت طويل،‏
‏ولم أتلق رداً على أي من اتصالاتي.‏
‏يمكننا العثور عليه.‏ دعونا نحاول.‏
‏هناك خيار واحد
‏لم أجربه بعد.‏
‏هل هذا رأس إنسان آلي تكتيكي قديم؟
‏كان هؤلاء الآليون رائعين في العثور على الأشياء وإجراء الحسابات.‏
‏عثروا على معلّمي وعليّ بضع مرات
‏بينما رغبنا في الاختباء.‏
‏كيف سيبحث هذا الآلي عن صديقك في أرجاء المجرة كلّها؟
‏سمعت أنه شُوهد للمرة الأخيرة في نظام ‏‏"‏‏‏‏سيلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنكم البدء هناك.‏
‏ألن تحضري معنا؟
‏علي أن أعنى بشيء آخر.‏
‏الـ‏‏"‏‏‏‏سيث لورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك أسئلة،‏
‏أسئلة تحتاج إلى إجابات.‏
‏ليت بوسعنا الذهاب معك.‏
‏لديك مهمتك الخاصة يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنت يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ إن عثرتم على صديقي،‏
‏فعليكم أن تثقوا فيه.‏
‏إن كان كما تقولين،‏
‏فليس بوسعنا ألّا نفعل.‏
‏ثقوا فيه.‏
‏لم قالت ذلك؟
‏ليس لديّ فكرة.‏
‏قطعنا كل هذه المسافة إلى ‏‏"‏‏‏‏سيلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ وتخبرني الآن
‏بأن المحرك الفائق لم يتم إصلاحه بالكامل؟
‏قلت إنك أتممت الإصلاحات الضرورية؟
‏فماذا عنيت بقولك ‏‏"‏‏‏‏الضرورية‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا يجري؟
‏سنبقى أنا و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏لنحل هذه المشكلة.‏
‏خذوا الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آمل أن نكون قادرين على الانطلاق حين تعودون.‏
‏لنشغّل هذا الشيء.‏
‏أظن أنه يُجري مسحاً للبحث عن إشارة من نوع ما.‏
‏حظاً طيباً.‏ يمكن أن يفقد المرء طريقه بسهولة هنا.‏
‏ربما كان هذا مقصوداً.‏
‏ماذا لو أن هذا القائد الذي نبحث عنه
‏لا يريد أن يعثر عليه أحد؟
‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏
‏لقد عثر على شيء ما.‏
‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏
‏هناك.‏ أمامنا.‏
‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏
‏هذا عمل فنيّ.‏
‏تبدو كإحدى دبابات ‏‏"‏‏‏‏الجمهورية‏‏"‏‏‏‏ القديمة
‏التي استُخدمت أثناء حروب المستنسخين.‏
‏7‏-‏6‏-‏5‏-‏7.‏
‏خذ حذرك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنهم مجرد مجموعة من كبار السن.‏
‏كبار السن حسني التسليح.‏
‏‏-‏ ماذا تريدون؟ ‏-‏ نبحث عن شخص ما.‏
‏هذا من دواعي الأسف،‏
‏إذ لا يُوجد أحد هنا.‏
‏هل يعني الرقم 7‏-‏5‏-‏6‏-‏7 شيئاً لك؟
‏ماذا قلت للتو؟
‏قلت 7‏-‏5‏-‏6‏-‏7.‏
‏لم أسمع بهذه الأرقام منذ.‏.‏.‏
‏هذا رقم ولادتي.‏
‏رقم ولادتك؟
‏إنهم مستنسخون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏ توقف!‏
‏فارس جيداي.‏ لقد حضروا للانتقام.‏
‏ألق سلاحك أيها العجوز.‏
‏لا تحاول أيها الصبي!‏ سأرديك قتيلاً.‏
‏استريحوا أيها الجنود.‏ الآن!‏
‏هذا أمر أيها الجندي.‏
‏لكنه من الجيداي!‏
‏أعرف.‏ لكنهم ليسوا من خاننا.‏
‏أتذكر؟ يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏،‏ أتذكر؟
‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ طلبت ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ منا أن نثق فيهم.‏
‏آسف بشأن خطأ إشهار الأسلحة.‏
‏صديقي هذا شديد الحيطة.‏
‏لم نر فارس جيداي منذ.‏.‏.‏
‏منذ وقت طويل.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ وهذا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتلك ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ وذاك ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سررنا بلقائك يا 7‏-‏5‏-‏6‏-‏7.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏ في الواقع.‏
‏نقيب،‏ كتيبة المستنسخين رقم 501.‏
‏وأعرفكم بالقائدين ‏‏"‏‏‏‏غريغور‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرسلتنا ‏‏"‏‏‏‏أسوكا تانو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسوكا تانو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قاتلت إلى جانبها من معركة ‏‏"‏‏‏‏كريستوفسيس‏‏"‏‏‏‏
‏وحتى حصار ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأصدقاؤها أصدقاء لي.‏
‏أنت ضخم الجثة،‏ أليس كذلك؟
‏أضخم منك.‏
‏كن حذراً يا ولدي.‏
‏نعم.‏ قد أحرّك الغبار من مكانه.‏
‏كيف حال القائدة ‏‏"‏‏‏‏تانو‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها في حاجة إلى المساعدة.‏
‏نحن جميعاً كذلك.‏
‏نحاول قتال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن جيشها يفوقنا عدداً وعدة،‏ ووضعنا سيئ.‏
‏نحتاج إلى مساعدتك.‏
‏لست واثقاً
‏إن كان في وسعي مساعدة أحد الآن.‏
‏ألم تسمع؟
‏قال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطور‏‏"‏‏‏‏ إن المستنسخين
‏قد أدوا وظيفتهم،‏ وأحالنا على التقاعد.‏
‏والآن نمضي وقتنا نقصّ الحكايات
‏ونتصيد ديدان الجوبا.‏
‏لقد أضعنا وقتنا.‏
‏سمعتم ما قاله المستنسخ.‏ إنه غير مهتم.‏
‏انتظر.‏ أنت لا تحب ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏ليست ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ كـ‏‏"‏‏‏‏الجمهورية‏‏"‏‏‏‏ حتماً،‏
‏لكن،‏ ليس في وسعك فعل شيء بهذا الصدد.‏
‏‏-‏ يمكنك القتال.‏ ‏-‏ آسف يا بني.‏
‏انتهت أيامي كجندي.‏
‏حسناً،‏ إذن ربما
‏يمكنك مساعدتنا في شيء واحد.‏
‏نحتاج إلى قاعدة.‏
‏قالت ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ إنك تعرف
‏جميع الأماكن السرية في ‏‏"‏‏‏‏الحافة الخارجية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تعد ذاكرتي كما كانت،‏ ولكن،‏
‏هناك بضعة مواقع لم أُبلغ ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ بها.‏
‏اسمع،‏ لم لا تنتظرون في الخارج
‏بينما أعدّ قائمة بالإحداثيات.‏
‏اسمعا،‏ إنهم في ورطة ما.‏
‏إن ساعدناهم،‏ فنحن نعرّض أنفسنا للخطر.‏
‏استرخ يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الوضع تحت السيطرة.‏
‏حقاً؟ ماذا تظن
‏أن ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ ستفعل بنا
‏إن عُرف أننا نساعد أحد الجيداي؟
‏لا أعرف ما ستفعله ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنني سأذهب للصيد.‏
‏كنت أفكر في أمر.‏
‏بما أننا سنزودكم بقائمة للقواعد،‏
‏فهناك ما يمكنكم مساعدتنا بشأنه.‏
‏‏-‏ لا،‏ شكراً.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏ ماذا يمكننا أن نفعل؟
‏هناك في الخارج،‏ في أعماق الأرض،‏
‏تطوف ديدان الجوبا.‏
‏طرائد كبيرة مراوغة.‏
‏حين يسعدنا الحظ باصطياد واحدة منها،‏
‏فهي تكفي لإطعامنا عاماً كاملاً.‏
‏حسناً.‏ ما الذي تحتاج إليه؟
‏أحتاج إليه هو.‏
‏ماذا؟
‏أيها القائد،‏ تلقّينا إرسالاً ثنائياً
‏من وحدة مستنسخين قديمة على ‏‏"‏‏‏‏سيلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شيء يتعلق بجيداي.‏ ‏-‏ النظام بعيد.‏
‏ألم يتم إيقاف تشغيل جميع المستنسخين؟
‏نعم،‏ ورغم أن رقم المستنسخ مطابق لسجلاتنا،‏
‏فإن لديه سجل نداءات استغاثة وهمية.‏
‏ما كنت لآخذه على محمل الجد.‏
‏أرسل مسباراً للتحري.‏
‏يجب متابعة الخيوط كلها.‏
‏أنت لا تثق في هؤلاء المستنسخين،‏
‏لكنهم لم يفعلوا شيئاً.‏
‏أنت لا تفهم.‏
‏إنهم خطرون.‏
‏‏-‏ يمكن لهم.‏.‏.‏ ‏-‏ يمكن لهم ماذا؟
‏لا يبدو ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏ سيئاً أبداً.‏
‏طلبت ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ منا أن نثق فيه.‏
‏أنت تثق فيها،‏ أليس كذلك؟
‏لم تكن حاضراً.‏
‏لم تكن قد وُلدت بعد.‏
‏ما الذي تتكلم عنه؟
‏لا أرغب في مناقشة الأمر.‏
‏كان ذلك في النهاية،‏ نهاية الحرب.‏
‏زملاؤنا المحاربون،‏ المستنسخون،‏
‏أولئك الذين حاربنا نحن الجيداي إلى جانبهم،‏
‏أداروا ظهورهم لنا فجأة وخانونا.‏
‏شاهدتهم وهم يقتلون معلمتي.‏
‏قاتلت إلى جانبهم لسنوات،‏
‏وأردوها قتيلة في لحظة،‏
‏ثم أرادوا قتلي.‏
‏قالوا لاحقاً إن رقائق زُرعت في رؤوسهم
‏وجعلتهم يفعلون ذلك.‏
‏قالوا إنه لم يكن لديهم خيار.‏
‏لم أخن حلفائي الجيداي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غريغور‏‏"‏‏‏‏ وأنا
‏أزلنا رقائق التحكم من رؤوسنا.‏
‏نحن جميعاً نملك الخيار.‏
‏أعتقد من جهتي أننا يمكن أن نثق في ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كنا محظوظين،‏ فسنمسك بـ‏‏"‏‏‏‏بيغ بونغو‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏فلننه هذا الأمر.‏ بدأت أشعر بالجوع.‏
‏تابع التقدم.‏
‏قليلاً بعد.‏
‏لقد اقتربنا من بقعة مناسبة!‏
‏لا أرى ما يميز هذه البقعة عن أي بقعة أخرى
‏على هذا الكوكب الأجرد.‏
‏انظروا هناك.‏
‏حسناً،‏ توقّف.‏
‏حسناً.‏ قليلاً بعد.‏
‏قليلاً بعد.‏
‏حقاً؟
‏نقدّر لكم هذا حقاً.‏
‏يجب أن نبلي بلاء حسناً اليوم مع صاحبكم ذاك
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ قوي للغاية.‏
‏أنا واثق من ذلك.‏
‏لكن حقاً،‏ يُقال إن الجوبا تحب نوع اللاسات.‏
‏تحبهم؟ ماذا تعني؟
‏يُقال إنها تحب رائحتهم،‏
‏أو أعتقد أنها تحب الطعم كذلك.‏
‏وربما يتعلق الأمر بالقوام.‏ أنتم تعرفون.‏.‏.‏
‏انتظر،‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏ الصياد.‏ إنه الطُعم.‏
‏صياد أو طُعم،‏ الأمر سيان.‏
‏لا،‏ إنه ليس كذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ يحسُن بك أن تعود إلى هنا حالاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا؟
‏اجر يا صاحبي!‏ أنت الطُعم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ سوف يأكلك!‏
‏اللعنة.‏
‏‏-‏ اجر يا ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ غادر المكان!‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ اجر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏قد يكون هذا هو!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغ بونغو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أراهن أنك تفهمين بعض الشيء في أمور الميكانيكا.‏
‏نعم،‏ لقد أصبت.‏
‏راقبي هذا المنظّم.‏
‏قد ترتفع حرارة الخط ويتوقف عن العمل.‏
‏إن توقّف الخط،‏ فستفر الجوبا ونفقد ‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهمت الأمر.‏
‏وماذا عني وعنه؟
‏لديكما أفضل عمل على الإطلاق!‏
‏عندما يتأرجح الخط،‏ ستشحنه بالأقطاب الكهربائية.‏
‏اضرب الخط بالقضيب،‏ وسوف يرسل
‏شحنة من الطاقة إلى الجوبا.‏
‏إن فعلت ذلك بما يكفي،‏ فستدفعه إلى السطح.‏
‏‏-‏ هذه لك يا جنرال.‏ ‏-‏ لا تنادني هكذا.‏
‏‏-‏ لم أكن جنرالاً قط.‏ ‏-‏ أعتذر عن ذلك.‏
‏‏-‏ آسف أيها القائد.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس الأمر.‏.‏.‏
‏اضربه!‏ الآن!‏
‏هكذا تماماً!‏
‏لم يعجبه ذلك!‏
‏اضربه ثانية!‏
‏إنه يهرب.‏
‏اضرب الخط!‏ ادفعه إلى السطح.‏
‏‏-‏ يوشك المنظّم أن يتوقف عن العمل.‏ ‏-‏ قف يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏!‏ اثبت مكانك!‏
‏سننهي المعركة هنا!‏
‏لا أستطيع الوصول إليه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ ارفعني!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعرف.‏ أنا أعمل على ذلك!‏
‏أصلحته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هيا!‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بيغ بونغو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا لها من رائحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏صيد موفق أيها العجائز.‏
‏نعم!‏
‏يا للروعة.‏
‏كان هذا مثيراً للإعجاب.‏
‏مثيراً للإعجاب؟ كان صديقي على وشك أن يُؤكل بسببك!‏
‏نعم.‏
‏كنت في فم ذلك الشيء!‏
‏من رأسك وحتى قدميك.‏
‏لكن انظر إلى ما فعلت.‏
‏لقد اصطدت أكبر طرائدنا على الإطلاق.‏
‏هل فعلت؟
‏في الواقع،‏ لم يكن الأمر شديد السوء يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عرفت منذ البداية أنني سأمسك بالوحش.‏
‏وأنت موهوب.‏
‏قمنا بما اتفقنا عليه أيها النقيب.‏
‏آن أوان أن تعطينا تلك الإحداثيات لكي نرحل.‏
‏سوف أحضرها.‏ لكن ربما يمكنكم البقاء لتناول العشاء.‏
‏سوف يكون لذيذاً!‏
‏حاول ذلك الشيء أكلي.‏
‏من العدل أن أجرّب مذاقه.‏
‏لا يمكننا رفض ذلك.‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏؟
‏مستنسخون،‏ صحيح؟
‏هناك مفاجآت دائماً في جعبة ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تبالغي بآمالك.‏
‏لن يعود القائد العظيم معنا.‏
‏وأنت لا تريده أن يفعل.‏
‏أنا أفهم مخاوفك،‏
‏لكنني أتذكر كذلك عندما حارب الجيداي والمستنسخون جنباً إلى جنب.‏
‏لقد أنقذوا حياة المليارات،‏ بما فيهم أنا.‏
‏أعرف ذلك.‏
‏قد تكون هذه بداية.‏
‏عليّ العودة إلى الإصلاحات
‏إن كان لنا أن نغادر هذا النظام.‏
‏أعلموني عندما تنطلقون.‏
‏لقد أعددت قائمة
‏بالقواعد المحتملة ورموز التصريح
‏وبضعة بروتوكولات لا تزال ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ تستخدمها.‏
‏‏-‏ يجب أن تكون ذات فائدة.‏ ‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها على حاسوبنا الرئيس.‏
‏‏-‏ ستحتاجون.‏.‏.‏ ‏-‏ أشرطة بيانات؟ سأتولى ذلك.‏
‏كنت شجاعاً اليوم يا صبي.‏
‏قفزت إلى المعمعة لتساعد.‏
‏قال لي جيداي عظيم مرة
‏إن القادة العظام يكونون قدوة بأفعالهم.‏
‏أن تقوم بذلك بشكل جيد.‏
‏شكراًَ.‏ تعلمت من جيداي عظيم أيضاً.‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أظنه يحبني.‏
‏أو سيحبني قط.‏
‏لكنني لا أستطيع أن ألومه.‏
‏تركت الحرب ندوبها علينا جميعاً.‏
‏ألن تعيد النظر في الانضمام إلينا؟
‏أخشى أنني قد خدمت أكثر مما كان مطلوباً مني
‏في ذلك النوع من القتال.‏
‏أخذت بعد الحرب أتساءل عن الهدف من كل ذلك.‏
‏مات كل أولئك الرجال،‏ ولأجل ماذا؟
‏أظن أنهم ماتوا
‏لأجل ما آمنوا به.‏
‏لقد أفشى المستنسخون سرنا.‏
‏أبلغوا ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ بأننا هنا.‏
‏‏-‏ انتظري،‏ ماذا؟ ‏-‏ أنت مخطئة.‏
‏لا يمكن أن نفعل هذا.‏
‏عثرت على الإرسال الثنائي إلى ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهناك رسائل من ‏‏"‏‏‏‏أسوكا‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهو لم يجبها قط!‏
‏ماذا؟ لم تصلني أي رسائل
‏من القائدة ‏‏"‏‏‏‏تانو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أعرف!‏ قلت لكم،‏
‏‏-‏ لا يمكننا الثقة فيهم.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏
‏هل هذا صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا فعلت؟
‏لقد اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن علموا أننا كنا نساعد الجيداي،‏
‏فسيمحوننا من الوجود.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ حذّري ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبريها أن تُجري المسح بحثاً عن سفن قادمة.‏
‏أردت أن أحميكم يا أصحاب وأن أحمي جماعتنا.‏
‏انتهت الحرب.‏ نحن أحرار.‏
‏لا يمكننا العيش خائفين من ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏
‏لبقية حياتنا يا ‏‏"‏‏‏‏وولف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليست هذه حرية.‏
‏أنت على حق.‏
‏إنهم ليسوا أعداءنا.‏
‏أنا آسف.‏
‏مسبار؟
‏‏‏"‏‏‏‏كينين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ احذر!‏
‏مسابير!‏ أكره المسابير!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليك تصحيح الأمر.‏
‏نعم!‏
‏ضربة موفقة.‏
‏قضى عليه ‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استحق المسبار ذلك.‏
‏منذ متى وهذا الشيء يراقبنا؟
‏منذ ما يكفي من الوقت.‏
‏‏-‏ كيف حال الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ تلقى المحرك ضربة مباشرة.‏
‏لن نذهب إلى أي مكان حتى أُصلحه.‏
‏انتظري.‏ أتقصدين أننا عالقون؟
‏نعم.‏
‏وجنود ‏‏"‏‏‏‏الامبراطورية‏‏"‏‏‏‏ في طريقهم إلينا.‏
‏يُتبع.‏.‏.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏س.‏ ع.‏‏‏"‏‏‏‏