1 00:00:15,557 --> 00:00:17,600 ‏سدّد ثم أطلق.‏ 2 00:00:18,059 --> 00:00:19,936 ‏‏‏"‏‏‏‏ريكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أراهن أنه حتى أنت تخطأ الهدف أحياناً.‏ 3 00:00:20,812 --> 00:00:23,023 ‏بهذه المناسبة،‏ أنت تفوت تدريب .‏ 4 00:00:23,982 --> 00:00:25,316 ‏والآن أوانه.‏ هل تذكر؟ 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,945 ‏لا أستطيع أن أكون في مكانين في آن معاً.‏ 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,906 ‏بصفتك جندياً،‏ سيكون عليك تعلّم ترتيب أولوياتك.‏ 7 00:00:31,990 --> 00:00:33,324 ‏إنه ليس جندياً.‏ 8 00:00:33,533 --> 00:00:34,576 ‏إنه جيداي.‏ 9 00:00:34,826 --> 00:00:37,162 ‏نعم.‏ ماذا لو لم أرد أن أكون جندياً أو جيداي؟ 10 00:00:42,709 --> 00:00:44,002 ‏ما معنى هذا الكلام؟ 11 00:00:44,127 --> 00:00:45,253 ‏يا فريق التدريب،‏ 12 00:00:45,587 --> 00:00:48,131 ‏دعت ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ إلى عقد اجتماع.‏ الحضور إلزامي.‏ 13 00:00:51,468 --> 00:00:53,219 ‏ما الذي يزعجه إذن؟ 14 00:00:53,386 --> 00:00:55,221 ‏لا أدري.‏ هذا جديد عليه.‏ 15 00:01:01,061 --> 00:01:02,062 ‏في وقتنا الراهن،‏ 16 00:01:02,145 --> 00:01:05,023 ‏يواجه كوكب ‏‏"‏‏‏‏رين‏‏"‏‏‏‏ المتجمد أزمة طاقة.‏ 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,692 ‏حينما ينضب معينهم من وحدات الطاقة،‏ 18 00:01:07,942 --> 00:01:09,569 ‏لن تتمكن المستعمرات من تزويد 19 00:01:09,652 --> 00:01:11,029 ‏أجهزة التدفئة التي تحتاج إليها لتنجو بالطاقة.‏ 20 00:01:11,112 --> 00:01:12,530 ‏سوف يتجمدون.‏ 21 00:01:12,947 --> 00:01:15,200 ‏بما أننا على ‏‏"‏‏‏‏غاريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فعلينا تفقّد السوق السوداء.‏ 22 00:01:15,658 --> 00:01:17,869 ‏لابد من وجود مولّدات أو شيء ما يمكننا الحصول عليه.‏ 23 00:01:18,203 --> 00:01:20,580 ‏انظروا ماذا يمكنكم أن تجدوا،‏ دون تأخير.‏ 24 00:01:20,997 --> 00:01:24,209 ‏استعدوا جميعاً.‏ آن أوان إنشاء صداقات مع السكان المحليين.‏ 25 00:01:25,043 --> 00:01:26,711 ‏ما عدا أنت يا ‏‏"‏‏‏‏سبيكتر 6‏‏"‏‏‏‏.‏ 26 00:01:26,920 --> 00:01:30,048 ‏طلبت منك تنظيف الخدوش الأيونية على منافذ عادم الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ 27 00:01:30,131 --> 00:01:30,965 ‏مرتين.‏ 28 00:01:31,049 --> 00:01:32,717 ‏لكن،‏ كان لديّ تدريب جيداي.‏ 29 00:01:33,009 --> 00:01:34,219 ‏وتدريب البندقية الليزرية.‏ 30 00:01:34,385 --> 00:01:36,513 ‏حسناً،‏ لديك الآن تدريب تنظيف.‏ 31 00:01:38,139 --> 00:01:39,307 ‏ما الذي يضحكك؟ 32 00:01:40,016 --> 00:01:41,142 ‏سوف تساعده.‏ 33 00:01:43,812 --> 00:01:44,896 ‏هل نناقش هذا لاحقاً؟ 34 00:01:45,188 --> 00:01:46,272 ‏لا أطيق صبراً حتى ذلك الحين.‏ 35 00:01:57,242 --> 00:02:01,079 ‏‏‏"‏‏‏‏نظّف الشبح‏‏"‏‏‏‏،‏ تدريب السيف الضوئي،‏ تدريب البندقية الليزرية.‏ 36 00:02:03,832 --> 00:02:06,918 ‏أفتقد الأيام الخوالي حين كان كل شيء بسيطاً.‏ 37 00:02:11,214 --> 00:02:13,967 ‏‏-‏ إشارة استغاثة؟ من المرسل؟ ‏-‏ نحن ‏‏"‏‏‏‏البوق المكسور‏‏"‏‏‏‏.‏ 38 00:02:14,050 --> 00:02:15,885 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏البوق المكسور‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نحتاج إلى المساعدة.‏ 39 00:02:16,052 --> 00:02:17,262 ‏تلك سفينة ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏!‏ 40 00:02:17,387 --> 00:02:20,056 ‏حسناً.‏ اسمع،‏ هناك أشخاص في ورطة،‏ 41 00:02:20,140 --> 00:02:22,433 ‏وإن تعلمت شيئاً من ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ 42 00:02:22,517 --> 00:02:24,602 ‏فهو أن نساعد من يقع في ورطة.‏ 43 00:02:29,232 --> 00:02:31,276 ‏حسناً،‏ دعنا نرى ماذا حلّ بـ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏.‏ 44 00:02:31,985 --> 00:02:34,112 ‏أنا مدين له،‏ ويمكن الآن أن نتعادل.‏ 45 00:02:36,072 --> 00:02:37,532 ‏ماذا؟ أعرف كيف أحلّق.‏ 46 00:02:59,804 --> 00:03:02,348 ‏لا،‏ أنا لا أتهرب من مشاكلي.‏ 47 00:03:02,557 --> 00:03:05,101 ‏أنا ببساطة أساعد شخصاً على حل مشاكله.‏ 48 00:03:05,602 --> 00:03:06,603 ‏الأمر مختلف.‏ 49 00:03:09,314 --> 00:03:11,107 ‏تلك حقاً سفينة ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏.‏ 50 00:03:11,191 --> 00:03:12,233 ‏أتساءل ماذا حصل.‏ 51 00:03:13,276 --> 00:03:14,485 ‏‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏!‏ 52 00:03:14,569 --> 00:03:16,237 ‏‏‏"‏‏‏‏سيكاترو فيزاغو‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمعني؟ 53 00:03:20,158 --> 00:03:22,327 ‏حسناً،‏ يجب أن نصعد على متن السفينة بالطبع.‏ 54 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 ‏لا بدّ أن ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏ في ورطة.‏ 55 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 ‏أي أمر آخر قد يمنعه عن الاستجابة؟ 56 00:04:25,348 --> 00:04:26,349 ‏ليست قيد التشغيل.‏ 57 00:04:27,725 --> 00:04:29,686 ‏هناك أمر خاطئ حتماً.‏ 58 00:04:47,287 --> 00:04:49,372 ‏‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏،‏ هل هذا أنت؟ 59 00:04:50,290 --> 00:04:51,874 ‏ليس بالضبط.‏ 60 00:04:53,668 --> 00:04:55,336 ‏مرحباً بك.‏ 61 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 ‏دعني أعرّفك بنفسي.‏ 62 00:04:57,922 --> 00:04:59,424 ‏أنا ‏‏"‏‏‏‏هوندو أوناكا‏‏"‏‏‏‏،‏ 63 00:04:59,841 --> 00:05:02,051 ‏المالك الفخور لهذه المركبة الفاخرة 64 00:05:02,343 --> 00:05:04,929 ‏التي لا تعمل حالياً.‏ 65 00:05:05,346 --> 00:05:07,682 ‏أين ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟ هذه سفينته.‏ 66 00:05:08,141 --> 00:05:09,809 ‏هل تعرف ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟ 67 00:05:09,892 --> 00:05:12,353 ‏حسناً،‏ لدينا صديق مشترك إذن.‏ 68 00:05:12,687 --> 00:05:15,231 ‏نعم،‏ لقد كانت سفينته.‏ 69 00:05:15,315 --> 00:05:19,402 ‏لكننا كنا نتمتع بجولة وديّة من لعبة الـ‏‏"‏‏‏‏ساباك‏‏"‏‏‏‏،‏ و.‏.‏.‏ 70 00:05:19,861 --> 00:05:22,363 ‏باتت سفينتي الآن.‏ 71 00:05:22,822 --> 00:05:24,699 ‏هل راهن ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏ على سفينته؟ 72 00:05:24,782 --> 00:05:27,577 ‏بعد أن راهن على رجاله الآليين الذين باتوا ملكي كذلك.‏ 73 00:05:27,660 --> 00:05:30,163 ‏شاهد هذا.‏ها أنا أشغّلهم.‏ 74 00:05:31,372 --> 00:05:33,875 ‏ها أنا أوقف تشغيلهم.‏ أُحب هذا.‏ 75 00:05:35,335 --> 00:05:37,170 ‏نعم،‏ حسناً،‏ أظن أن هذا قد يحدث.‏ 76 00:05:37,253 --> 00:05:38,796 ‏بت تعرف من أنا،‏ 77 00:05:38,880 --> 00:05:40,381 ‏لكن من أنت؟ 78 00:05:41,299 --> 00:05:42,967 ‏أنا ‏‏"‏‏‏‏لاندو كالريسيان‏‏"‏‏‏‏.‏ 79 00:05:43,301 --> 00:05:44,635 ‏‏‏"‏‏‏‏لاندو‏‏"‏‏‏‏!‏ 80 00:05:44,761 --> 00:05:49,349 ‏ها أنا أخيراً أقابل ‏‏"‏‏‏‏لاندو كالريسيان‏‏"‏‏‏‏ الشهير تقريباً.‏ 81 00:05:50,391 --> 00:05:53,436 ‏أصغر قليلاً مما تخيلته،‏ 82 00:05:53,519 --> 00:05:55,229 ‏لكن أن تكون حديث السن هكذا 83 00:05:55,313 --> 00:05:57,273 ‏وتحضر لنجدتي،‏ 84 00:05:57,523 --> 00:06:01,277 ‏يثبت أنك لا بد أن تكون الوغد الذي سمعت عنه.‏ 85 00:06:01,486 --> 00:06:03,821 ‏نعم.‏ أنا جيد جداً.‏ 86 00:06:04,364 --> 00:06:06,240 ‏إنه جيد جداً.‏ 87 00:06:06,324 --> 00:06:07,658 ‏هل تبحث عن طاقم؟ 88 00:06:07,742 --> 00:06:10,828 ‏أخبار طيبة.‏ يطلب ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ موظفين.‏ 89 00:06:11,162 --> 00:06:13,081 ‏لدي طاقم بالفعل.‏ 90 00:06:13,414 --> 00:06:15,416 ‏بهذه المناسبة،‏ أين ذهب إنساني الآلي؟ 91 00:06:15,875 --> 00:06:17,210 ‏هل فقدت إنسانك الآلي؟ 92 00:06:17,460 --> 00:06:20,838 ‏لقد فقدت طاقمي بأكمله بفضل ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏.‏ 93 00:06:22,423 --> 00:06:24,467 ‏كنت نقيباً فيما مضى.‏ 94 00:06:24,759 --> 00:06:26,803 ‏كم لديّ من القصص.‏ 95 00:06:27,178 --> 00:06:29,263 ‏كثير منها حقيقي.‏ 96 00:06:36,270 --> 00:06:37,480 ‏هل تريد أن تروي قصة؟ 97 00:06:37,563 --> 00:06:39,816 ‏أخبر ‏‏"‏‏‏‏الإمبراطورية‏‏"‏‏‏‏ بقصة بينما أحاول إعادة تشغيل الطاقة.‏ 98 00:06:41,401 --> 00:06:44,070 ‏مرحباً؟ كيف يمكننا مساعدتك؟ 99 00:06:44,153 --> 00:06:45,363 ‏انتباه أيتها السفينة.‏ 100 00:06:45,446 --> 00:06:47,323 ‏عبرتم نقطة تفتيش إمبراطورية بشكل مخالف.‏ 101 00:06:47,949 --> 00:06:49,409 ‏قد يكون الفضاء الفائق جيداً!‏ 102 00:06:58,126 --> 00:06:59,419 ‏أظنني أصلحتها!‏ 103 00:07:02,547 --> 00:07:03,548 ‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏لاندو‏‏"‏‏‏‏،‏ 104 00:07:04,006 --> 00:07:07,135 ‏يبدو أننا قد انطلقنا في مغامرة!‏ 105 00:07:17,353 --> 00:07:20,106 ‏يبدو أننا نتفاهم بشكل ممتاز.‏ 106 00:07:20,982 --> 00:07:22,525 ‏التقينا منذ وقت قريب للغاية،‏ 107 00:07:22,608 --> 00:07:25,403 ‏ورغم ذلك نشكّل فريقاً رائعاً.‏ 108 00:07:25,486 --> 00:07:27,029 ‏نعم،‏ لكننا لسنا كذلك.‏ 109 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 ‏ربما ليس بعد.‏ 110 00:07:28,823 --> 00:07:30,992 ‏يمكنني استخدامك في وظيفة.‏ 111 00:07:31,200 --> 00:07:33,619 ‏صفقة تجارية صغيرة فحسب.‏ 112 00:07:33,703 --> 00:07:36,372 ‏أنا رجل عجوز.‏ 113 00:07:36,664 --> 00:07:39,000 ‏أحتاج إلى مساعدة في دفع بضعة صناديق.‏ 114 00:07:39,584 --> 00:07:40,668 ‏صناديق ماذا؟ 115 00:07:44,547 --> 00:07:46,340 ‏مولّدات طاقة؟ 116 00:07:46,841 --> 00:07:48,134 ‏أهذا ما تقوم بتهريبه؟ 117 00:07:48,468 --> 00:07:50,928 ‏يصعب العثور عليها هذه الأيام.‏ 118 00:07:51,012 --> 00:07:52,555 ‏‏-‏ غالية الثمن أيضاً.‏ ‏-‏ أنت محق.‏ 119 00:07:53,055 --> 00:07:56,434 ‏لذا سنبيعها بزيادة عادلة في السعر.‏ 120 00:07:57,143 --> 00:07:58,478 ‏500 في المئة.‏ 121 00:07:58,811 --> 00:08:02,607 ‏حسناً.‏ أساعدك وتعطيني حصتي على شكل مولّدات.‏ 122 00:08:02,690 --> 00:08:03,691 ‏ثلاثة صناديق.‏ 123 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 ‏حسناً.‏ إن قبلت بصندوقين،‏ فقد اتفقنا.‏ 124 00:08:06,569 --> 00:08:09,447 ‏اثنان.‏ ونتقاسم ربح الصندوق الثالث.‏ 125 00:08:10,198 --> 00:08:11,491 ‏اتفقنا.‏ 126 00:08:12,492 --> 00:08:14,535 ‏تذكّرني طريقتك في المساومة 127 00:08:14,619 --> 00:08:17,580 ‏بقرصان عظيم أعرفه.‏ 128 00:08:17,830 --> 00:08:18,998 ‏أنا!‏ 129 00:08:19,499 --> 00:08:21,876 ‏والآن،‏ دعنا نذهب لتقسيم البضاعة.‏ 130 00:08:23,628 --> 00:08:25,838 ‏يمكن أن يفيدنا هذا إن تسبب لنا في مشاكل.‏ 131 00:08:26,214 --> 00:08:27,423 ‏احتفظ بها يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏ 132 00:09:00,665 --> 00:09:03,167 ‏ابق هنا إن حدثت أي مشاكل.‏ 133 00:09:05,086 --> 00:09:06,671 ‏أعرف أننا في مشكلة بالفعل.‏ 134 00:09:07,004 --> 00:09:08,589 ‏أبق قناة اتصالك مفتوحة فحسب.‏ 135 00:09:09,465 --> 00:09:11,217 ‏أسرع يا ‏‏"‏‏‏‏لاندو‏‏"‏‏‏‏!‏ 136 00:09:11,592 --> 00:09:12,969 ‏لدينا جدول زمني!‏ 137 00:09:22,395 --> 00:09:24,272 ‏من المشتري على أي حال؟ 138 00:09:27,567 --> 00:09:29,735 ‏حسناً.‏ أين ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟ 139 00:09:30,069 --> 00:09:31,237 ‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏.‏ 140 00:09:32,613 --> 00:09:36,242 ‏‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏ متوعك،‏ إذا جاز التعبير،‏ 141 00:09:36,325 --> 00:09:39,996 ‏مما يمنحني شرف التعامل التجاري معك 142 00:09:40,079 --> 00:09:41,789 ‏أيها الرجل الأسطوري.‏ 143 00:09:43,040 --> 00:09:45,626 ‏‏‏"‏‏‏‏هوندو أوناكا‏‏"‏‏‏‏ في خدمتك.‏ 144 00:09:47,837 --> 00:09:49,547 ‏أهذه مزحة؟ 145 00:09:50,673 --> 00:09:53,551 ‏لا أتعامل مع العجائز الفاشلين.‏ 146 00:09:53,926 --> 00:09:56,095 ‏بحقك،‏ لندع زوجتك خارج الموضوع.‏ 147 00:09:56,178 --> 00:09:59,348 ‏لا حاجة إلى مثل هذا السلوك غير اللائق بين اللصوص.‏ 148 00:09:59,724 --> 00:10:02,518 ‏أثق في إمكانية توصّلنا إلى اتفاق.‏ 149 00:10:04,687 --> 00:10:06,522 ‏أنا واثق من ذلك.‏ 150 00:10:10,651 --> 00:10:11,736 ‏كان هذا سهلاً.‏ 151 00:10:11,944 --> 00:10:13,362 ‏أحسنت يا شريكي.‏ 152 00:10:14,071 --> 00:10:16,032 ‏يبدو أنك تسببت في أسرنا.‏ 153 00:10:16,157 --> 00:10:18,409 ‏سيكون من الرائع أن يكون لدينا بعض الدعم!‏ 154 00:10:20,578 --> 00:10:22,038 ‏لديّ فكرة،‏ 155 00:10:22,121 --> 00:10:25,082 ‏لم لا نعتبر أنفسنا متعادلين ونمضي 156 00:10:25,166 --> 00:10:27,209 ‏في تنفيذ صفقتنا الأصلية؟ يبدو هذا جيداً،‏ أليس كذلك؟ 157 00:10:28,711 --> 00:10:31,505 ‏أقدّر عرضك بكل تواضع،‏ 158 00:10:31,589 --> 00:10:34,759 ‏لكنني لا أظنك ستكون حاضراً لتقبض الثمن.‏ 159 00:10:41,641 --> 00:10:45,811 ‏‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏،‏ استول على ثمرة جهدنا إن شئت.‏ 160 00:10:45,895 --> 00:10:47,688 ‏أفهم ذلك.‏ لكن هذا؟ 161 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 ‏هل هو ضروري؟ 162 00:10:49,440 --> 00:10:50,691 ‏نعم.‏ 163 00:10:50,775 --> 00:10:55,071 ‏عرضت ‏‏"‏‏‏‏رانغ كلان‏‏"‏‏‏‏ جائزة طيبة لقاء رأسك.‏ 164 00:10:55,780 --> 00:10:57,323 ‏سأستولي على هذه المولّدات 165 00:10:57,406 --> 00:11:00,951 ‏وأجني ربحاً إضافياً من موتك.‏ 166 00:11:02,787 --> 00:11:04,580 ‏خطتك التجارية مثيرة للإعجاب.‏ 167 00:11:04,830 --> 00:11:07,416 ‏إنها كذلك بالطبع.‏ إنها من وضعي.‏ 168 00:11:08,250 --> 00:11:09,877 ‏من هذا؟ 169 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 ‏أنت.‏ 170 00:11:14,173 --> 00:11:17,468 ‏أنا أعرفك.‏.‏.‏ من مكان ما.‏ 171 00:11:18,177 --> 00:11:20,596 ‏مزرعة ‏‏"‏‏‏‏كالريسيان‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏!‏ 172 00:11:20,846 --> 00:11:22,598 ‏أنت تعرفه بالطبع.‏ 173 00:11:22,807 --> 00:11:26,102 ‏إنه صديقي القديم،‏ ‏‏"‏‏‏‏لاندو كالريسيان‏‏"‏‏‏‏.‏ 174 00:11:26,477 --> 00:11:27,937 ‏ماذا؟ 175 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 ‏لا،‏ إنه ليس ‏‏"‏‏‏‏كالريسيان‏‏"‏‏‏‏!‏ 176 00:11:31,649 --> 00:11:33,442 ‏هل كذبت عليّ؟ 177 00:11:33,734 --> 00:11:34,985 ‏عرفت أنك تعجبني!‏ 178 00:11:37,780 --> 00:11:39,156 ‏أنت.‏.‏.‏ 179 00:11:39,240 --> 00:11:40,741 ‏لقد نهبتني.‏ 180 00:11:40,908 --> 00:11:42,660 ‏سوف أستمتع بهذا.‏ 181 00:11:42,785 --> 00:11:44,829 ‏سأقبض الجائزة المرصودة لرأس ‏‏"‏‏‏‏أوناكا‏‏"‏‏‏‏،‏ 182 00:11:44,912 --> 00:11:47,915 ‏وسأتمكن من قتلك،‏ وكذلك الاحتفاظ بالمولّدات الخمسة!‏ 183 00:11:47,998 --> 00:11:50,209 ‏كلها،‏ الصناديق الخمسة!‏ 184 00:11:50,292 --> 00:11:51,377 ‏انتظر.‏ 185 00:11:51,627 --> 00:11:53,295 ‏هل هناك أربعة صناديق فحسب هنا؟ 186 00:11:53,629 --> 00:11:55,631 ‏كان يُفترض أن تحضر لي خمسة!‏ 187 00:11:55,965 --> 00:11:58,050 ‏كان الصندوق الخامس لدى الآلي.‏ 188 00:11:58,509 --> 00:11:59,719 ‏إنسان آلي؟ 189 00:12:02,138 --> 00:12:03,514 ‏فجّروه!‏ 190 00:12:10,312 --> 00:12:11,647 ‏أشكر لك مرورك بنا.‏ 191 00:12:20,906 --> 00:12:23,033 ‏مت أيها القرصان القذر!‏ 192 00:12:26,245 --> 00:12:28,122 ‏هذا أمر ممتع.‏ 193 00:12:28,372 --> 00:12:29,915 ‏‏-‏ ما الخطة؟ ‏-‏ لا أعرف.‏ 194 00:12:29,999 --> 00:12:31,041 ‏اسأل الإنسان الآلي.‏ 195 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 ‏احذر يا ‏‏"‏‏‏‏لاندو‏‏"‏‏‏‏!‏ 196 00:12:39,341 --> 00:12:40,718 ‏أنت!‏ خذ بندقيتي الليزرية!‏ 197 00:12:46,891 --> 00:12:48,225 ‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏ أنا هنا.‏ 198 00:12:51,854 --> 00:12:52,855 ‏أمسكت بها.‏ 199 00:12:54,690 --> 00:12:57,818 ‏ستموت الآن يا ‏‏"‏‏‏‏هوندو أوناكا‏‏"‏‏‏‏!‏ 200 00:13:47,743 --> 00:13:49,203 ‏أنا غني!‏ 201 00:13:51,956 --> 00:13:53,040 ‏أنا ميت!‏ 202 00:14:09,849 --> 00:14:12,184 ‏كان هذا سهلاً.‏ 203 00:14:13,435 --> 00:14:14,854 ‏جيد جداً.‏ الآن!‏ 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 ‏يا صديقي.‏ 205 00:14:23,904 --> 00:14:25,406 ‏قد لا تكون ‏‏"‏‏‏‏كالريسيان‏‏"‏‏‏‏،‏ 206 00:14:26,156 --> 00:14:28,242 ‏لكنني أعرف ما تكون.‏.‏.‏ 207 00:14:30,160 --> 00:14:32,204 ‏أنت جيداي.‏ 208 00:14:37,001 --> 00:14:40,004 ‏لماذا لم تخبرني بأنك جيداي؟ 209 00:14:40,087 --> 00:14:42,548 ‏أنا متعاطف قديم مع الجيداي.‏ 210 00:14:42,840 --> 00:14:44,925 ‏أعرف.‏ ما كنت لأصدق ذلك أنا أيضاً،‏ 211 00:14:45,009 --> 00:14:47,303 ‏لكن أحد أفضل أصدقائي كان جيداي.‏ 212 00:14:47,970 --> 00:14:49,555 ‏أنا واثق تماماً من أننا كنا أصدقاء.‏ 213 00:14:49,847 --> 00:14:51,891 ‏لست جيداي بعد حقاً.‏ 214 00:14:51,974 --> 00:14:56,270 ‏كن جيداي قرصان إذن!‏ 215 00:14:56,854 --> 00:14:59,899 ‏سنشكّل فريقاً ممتازاً.‏ 216 00:14:59,982 --> 00:15:02,151 ‏لكن أخبرني أولاً،‏ ما اسمك؟ 217 00:15:02,234 --> 00:15:03,944 ‏اسمك الحقيقي.‏ 218 00:15:04,820 --> 00:15:05,738 ‏‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏.‏ 219 00:15:05,821 --> 00:15:07,990 ‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏.‏ 220 00:15:17,917 --> 00:15:21,587 ‏لا بد أن لديك مسؤوليات كثيرة،‏ صحيح؟ 221 00:15:21,670 --> 00:15:23,464 ‏نعم،‏ أكثر مما يجب حالياً.‏ 222 00:15:24,048 --> 00:15:25,382 ‏انضم إلى طاقمي إذن،‏ 223 00:15:25,466 --> 00:15:27,718 ‏وسأقسم الأرباح مناصفة،‏ 224 00:15:27,801 --> 00:15:29,094 ‏50‏-‏40.‏ 225 00:15:29,178 --> 00:15:31,764 ‏لن تحصل على صفقة أفضل،‏ خصوصاً مني.‏ 226 00:15:31,972 --> 00:15:33,974 ‏انتظر،‏ لكن المجموع 90 في المئة.‏ 227 00:15:34,058 --> 00:15:35,309 ‏ماذا عن العشرة الباقية؟ 228 00:15:35,434 --> 00:15:38,520 ‏عليّ أن أنفقها على المصاريف،‏ صدّقني.‏ 229 00:15:38,896 --> 00:15:41,607 ‏حسناً،‏ ما رأيك في صفر في المئة لي؟ 230 00:15:41,941 --> 00:15:44,234 ‏أريد المولّدات.‏ كلها.‏ 231 00:15:44,610 --> 00:15:48,030 ‏اتفقنا يا شريكي!‏ 232 00:15:48,405 --> 00:15:49,907 ‏يسعدني هذا!‏ 233 00:15:50,741 --> 00:15:53,911 ‏تحصل على المولّدات وأضمك إلى طاقمي.‏ 234 00:15:54,244 --> 00:15:55,871 ‏هذا جيد.‏ لنحتفل!‏ 235 00:15:55,955 --> 00:15:57,873 ‏أيها الآلي!‏ اذهب إلى مطبخ السفينة 236 00:15:57,957 --> 00:16:00,793 ‏وأحضر لي أغلى شراب تستطيع العثور عليه 237 00:16:00,876 --> 00:16:02,252 ‏وأحضر شيئاً لصديقي.‏ 238 00:16:02,378 --> 00:16:04,880 ‏نعم،‏ أعتقد أنني سأذهب معه.‏ 239 00:16:04,964 --> 00:16:07,007 ‏بالطبع يا شريكي.‏ 240 00:16:07,132 --> 00:16:08,133 ‏لا تنس شرابك!‏ 241 00:16:09,009 --> 00:16:10,469 ‏لا أعرف ماذا حصل للتو.‏ 242 00:16:10,552 --> 00:16:11,887 ‏هل انضممت إلى طاقمه؟ 243 00:16:12,972 --> 00:16:16,725 ‏لا،‏ لا أريد ترك طاقم ‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏.‏ ليس حقاً.‏ 244 00:16:17,393 --> 00:16:19,728 ‏ربما أستطيع أن أكون قرصاناً جيداً جداً.‏ 245 00:16:19,895 --> 00:16:22,606 ‏لا يلاحقهم المحققون،‏ أليس كذلك؟ 246 00:16:24,066 --> 00:16:25,025 ‏ما هذا؟ 247 00:16:33,117 --> 00:16:34,493 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنت؟ 248 00:16:34,910 --> 00:16:36,286 ‏ماذا تفعل هنا؟ 249 00:16:36,537 --> 00:16:37,830 ‏أنا.‏.‏.‏ 250 00:16:37,913 --> 00:16:39,999 ‏انتظر،‏ أخبرني ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ أنك خسرت سفينتك في رهان.‏ 251 00:16:40,082 --> 00:16:41,959 ‏وصدقت ذلك المحتال؟ 252 00:16:42,042 --> 00:16:44,878 ‏وحق أقمار ‏‏"‏‏‏‏غوزغو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت ساذج للغاية!‏ 253 00:16:44,962 --> 00:16:47,589 ‏لست الشخص الذي تم حبسه في زنزانته.‏ 254 00:16:50,592 --> 00:16:55,097 ‏لقد أطلق النار على ظهري بمسدس صاعق،‏ وعطّل رجالي الآليين بطريقة ما.‏ 255 00:16:57,391 --> 00:16:58,600 ‏ربما بهذا الشيء.‏ 256 00:16:58,934 --> 00:17:00,894 ‏عليك مساعدتي لأستعيد ‏‏"‏‏‏‏البوق‏‏"‏‏‏‏.‏ 257 00:17:01,020 --> 00:17:03,147 ‏آسف،‏ لكن لدي أشياء أخرى أقلق بشأنها.‏ 258 00:17:03,230 --> 00:17:04,940 ‏أنت مدين لي،‏ أتذكر؟ 259 00:17:05,024 --> 00:17:08,360 ‏أعطيتك معلومات أنقذت صديقك الجيداي.‏ 260 00:17:08,444 --> 00:17:11,155 ‏أطالب برد ذلك الجميل.‏.‏.‏ الآن.‏ 261 00:17:13,198 --> 00:17:15,492 ‏أعرف ما قلته سابقاً يا ‏‏"‏‏‏‏تشوب‏‏"‏‏‏‏.‏ 262 00:17:15,743 --> 00:17:18,078 ‏حسناً،‏ سأجعلك تستعيد سفينتك،‏ ثم سنكون متعادلين.‏ 263 00:17:20,039 --> 00:17:21,081 ‏أوافق على ذلك.‏ 264 00:17:21,165 --> 00:17:23,584 ‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ انقل المولّدات إلى ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 265 00:17:23,959 --> 00:17:25,169 ‏مولّداتي؟ 266 00:17:25,252 --> 00:17:27,004 ‏لا،‏ مولّداتي أنا.‏ 267 00:17:27,087 --> 00:17:28,630 ‏اصحبني الآن وأحسن التصرف.‏ 268 00:17:34,928 --> 00:17:36,430 ‏أظن أنكما تعرفان أحدكما الآخر.‏ 269 00:17:36,513 --> 00:17:38,515 ‏شريكي،‏ 270 00:17:38,599 --> 00:17:42,019 ‏كيف يمكنك ترك هذا المجرم الخطير يغادر الزنزانة؟ 271 00:17:42,144 --> 00:17:43,896 ‏لا تُتعب نفسك يا شريكي.‏ 272 00:17:44,980 --> 00:17:46,106 ‏دعونا نهدأ جميعاً.‏ 273 00:17:46,190 --> 00:17:47,608 ‏سآخذ المولّدات.‏ 274 00:17:47,816 --> 00:17:49,526 ‏وتتقاسمان أنتما أموال ‏‏"‏‏‏‏أزموريغان‏‏"‏‏‏‏.‏ 275 00:17:49,943 --> 00:17:50,944 ‏ويفوز الجميع.‏ 276 00:17:51,070 --> 00:17:52,988 ‏هذه صفقة عادلة.‏ 277 00:17:53,697 --> 00:17:54,990 ‏وهي تثير اشمئزازي.‏ 278 00:17:55,074 --> 00:17:56,909 ‏لأول مرة،‏ فأنا موافق.‏ 279 00:17:56,992 --> 00:17:59,787 ‏أترغب في سماعي عرضي المضاد؟ 280 00:18:27,106 --> 00:18:28,315 ‏عمل ممتاز!‏ 281 00:18:28,607 --> 00:18:30,692 ‏سأستثمر حصتك بحكمة.‏ 282 00:18:31,443 --> 00:18:32,820 ‏شكراً جزيلاً يا شريكي!‏ 283 00:18:33,028 --> 00:18:34,071 ‏أبقوا الجيداي مشغولاً.‏ 284 00:18:56,218 --> 00:18:58,137 ‏ما الخطأ الذي يمكن أن يكون قد حدث الآن؟ 285 00:19:02,391 --> 00:19:06,228 ‏أنا آسف،‏ آسف بشدة،‏ لكنني لا أتعامل مع الرجال الآليين.‏ 286 00:19:18,282 --> 00:19:21,702 ‏يبدو أنك استعدت سفينتك،‏ كما وعدتك.‏ 287 00:19:21,869 --> 00:19:25,455 ‏نعم،‏ لكنني خسرت مالي كله ومولّداتي!‏ 288 00:19:25,539 --> 00:19:28,292 ‏لقد كانت مولًداتي في الواقع.‏ 289 00:19:32,087 --> 00:19:33,130 ‏أنا أكره الأطفال.‏ 290 00:19:42,890 --> 00:19:44,600 ‏لا أعرف كيف سنبرر كل هذا.‏ 291 00:19:47,311 --> 00:19:49,271 ‏ماذا تعني بقولك إنك تعرف أين سيكون ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏؟ 292 00:19:55,235 --> 00:19:56,987 ‏انتظروا.‏ لم أنته بعد.‏ 293 00:19:57,070 --> 00:19:59,364 ‏ثم أطلق سراح ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏!‏ 294 00:19:59,698 --> 00:20:01,950 ‏كاد ذلك الشرير يتغلب علينا!‏ 295 00:20:02,159 --> 00:20:05,162 ‏لكن ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ الصغير وقف أمامي منتصب القامة 296 00:20:05,245 --> 00:20:07,247 ‏واحتمل هجوماً.‏.‏.‏ 297 00:20:07,331 --> 00:20:08,665 ‏صديقي!‏ 298 00:20:09,166 --> 00:20:11,126 ‏كنت أتحدث عنك للتو.‏ 299 00:20:11,210 --> 00:20:13,962 ‏كيف أنقذنا أنا وأنت المولّدات 300 00:20:14,046 --> 00:20:16,173 ‏من الشرير ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏.‏ 301 00:20:16,381 --> 00:20:17,925 ‏نعم،‏ هذا غير صحيح.‏ 302 00:20:18,342 --> 00:20:20,385 ‏لقد سرقت المولّدات وسرقت سفينتي.‏ 303 00:20:22,179 --> 00:20:24,431 ‏يا لها من تهمة!‏ 304 00:20:25,224 --> 00:20:26,725 ‏لقد آذيت شعوري!‏ 305 00:20:27,184 --> 00:20:28,477 ‏ضبط ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ سفينة ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏ على الطيران الآلي.‏ 306 00:20:28,685 --> 00:20:31,438 ‏هذه رواية أخرى للقصة،‏ على ما أعتقد.‏ 307 00:20:31,688 --> 00:20:32,689 ‏أصغ إلى ما سأقول.‏ 308 00:20:32,773 --> 00:20:35,067 ‏يمكنك الاحتفاظ بمولّداتي.‏ 309 00:20:35,567 --> 00:20:37,778 ‏إنها هديتي إليك.‏ 310 00:20:38,195 --> 00:20:39,196 ‏إلى اللقاء!‏ 311 00:20:41,240 --> 00:20:43,200 ‏أريدك أن تعلم أنني في وقت ما 312 00:20:43,450 --> 00:20:44,910 ‏أوشكت على الانضمام إلى طاقمك.‏ 313 00:20:45,327 --> 00:20:47,329 ‏أوشكت.‏.‏.‏ 314 00:20:49,122 --> 00:20:50,582 ‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏.‏ 315 00:20:51,208 --> 00:20:53,585 ‏أنت حقاً من الجيداي.‏ 316 00:20:55,921 --> 00:20:57,547 ‏اتصل بالقائد ‏‏"‏‏‏‏ساتو‏‏"‏‏‏‏.‏ 317 00:20:57,965 --> 00:21:00,175 ‏أخبره أن ‏‏"‏‏‏‏إزرا بريدجر‏‏"‏‏‏‏ قد عثر على المولّدات التي طلبها.‏ 318 00:21:05,764 --> 00:21:08,267 ‏إذن،‏ ذهبت في جولة قصيرة؟ 319 00:21:08,350 --> 00:21:10,894 ‏‏-‏ كنت أحاول استكشاف الأمور فحسب.‏ ‏-‏ وهل فعلت ذلك؟ 320 00:21:10,978 --> 00:21:12,229 ‏كنت مثل ‏‏"‏‏‏‏هوندو‏‏"‏‏‏‏ فيما مضى.‏.‏.‏ 321 00:21:12,688 --> 00:21:14,356 ‏أرعى مصالحي الشخصية وأبقى بمفردي.‏ 322 00:21:15,232 --> 00:21:16,984 ‏لكنني لم أعد كذلك.‏ 323 00:21:17,818 --> 00:21:19,236 ‏أنت تسير على طريق مختلف الآن.‏ 324 00:21:19,611 --> 00:21:21,280 ‏وأنتم لدي الآن يا رفاق.‏ 325 00:21:55,272 --> 00:21:57,274 ‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏س.‏ ع.‏‏‏"‏‏‏‏