‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا يجدر بنا أن نردّ النار؟
‏اهدئي،‏ هذا كلّه ضمن الخطة.‏
‏هل تفجيرنا خارج الفضاء ضمن الخطة أيضًا؟
‏إن كان كذلك فالخطة تجري على ما يرام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت أدرى.‏
‏ما من طيار في الأسطول الإمبراطوري يستطيع أن يسبقني.‏
‏نعم.‏ ما رأيك في أن تعلّميني بعضًا من مناوراتك؟
‏أنت؟ تريد قيادة سفينتي؟
‏لست أدري،‏ (إزرا).‏ أتظنّ حقًا أنك مستعد؟
‏لستُ مستعدًا!‏ لستُ مستعدًا!‏
‏لقد أقحمنا أنفسنا في ورطة أخرى.‏
‏أقرّ بأن الوضع فوضوي أكثر مما أشارت إليها استخباراتنا.‏
‏هذا الأمر يتكرر كثيرًا مؤخرًا
‏من أين هذه الاستخبارات إن أمكنني أن أسأل؟
‏يمكنك أن تسألي.‏
‏عذرًا للمقاطعة،‏
‏لكن أيمكننا التركيز أكثر على عدم التعرض للموت؟
‏تمسّكا!‏
‏لا عليك.‏
‏لربما خدشت الطلاء،‏ لكن لم يحدث ضرر كبير.‏
‏ثمة عطل في نظام التوجيه.‏
‏‏-‏ هذا غير ظاهر هنا.‏ ‏-‏ المهم هو رأيي،‏ أنا أعرف سفينتي
‏أنا أشجع مواجهة الإمبراطورية،‏ لكن ما كان في ذلك الموكب؟
‏لم تخبرينا سبب أهمية هذه المهمة
‏قلتُ من قبل إن ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ يعطيني المعلومات حسب الحاجة فقط.‏
‏وأنا قلتُ من قبل إنني أريد أن أعرف أكثر.‏
‏هل الجميع بخير؟
‏نحن بخير،‏ لكنني خدشت هيكل الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏ السفلي.‏
‏أنتِ؟
‏ما كان يمكن تفادي الأمر عندما باءت خطتك بالفشل.‏
‏كنت واثقًا من أنكِ ستجدين طريقة لإلقاء اللوم علي.‏
‏وكنتَ محقًا يا عزيزي.‏
‏(زيب)،‏ جهّز الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏ لألاقي ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اضبط نظام التوجيه وأجرِ فحصًا.‏
‏سيساعدك ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ لتصليح أي أعطال تجدها.‏
‏حقًا؟ ألا تعرفينهما؟
‏مهلًا!‏
‏وسأغادر عما قريب،‏ فابدأ العمل.‏
‏ماذا حصل في الخارج؟
‏‏-‏ لقد قضينا على الهدف.‏ ‏-‏ نعم،‏ فهمت ذلك.‏
‏أصاب ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ التوقيت والطريق،‏
‏لكنه لم يحسن تقدير القوة الدفاعية للإمبراطورية.‏
‏أصبح من الصعب استباق القوات الإمبريالية.‏
‏نعم،‏ بالنسبة لذلك،‏
‏أريد أن أعلم لماذا نعتمد على الاستخبارات من هذا المدعو ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ إيجاد المهام
‏التي تتسبب بمشاكل للإمبراطورية وتحقق لنا الربح.‏
‏إن كانت تثق بمخبرها،‏ فأنا أثق به أيضًا.‏ بدون أسئلة.‏
‏في الأكاديمية الإمبريالية،‏
‏لم يسمحوا لي بطرح الأسئلة كذلك.‏
‏ولم يناسبني ذلك أيضًا.‏ لهذا السبب وصلتُ إلى هنا.‏
‏ونحن سعداء بوجودك معنا.‏
‏أنت صعب المراس.‏
‏نعم،‏ لقد سمعت ذلك من قبل.‏
‏حسنًا،‏ لقد اكتفيت من طرح الأسئلة.‏
‏إنني أقول لك إنني سأرافقك في رحلتك لمقابلة ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمين،‏ أنتِ أيضًا صعبة المراس.‏
‏لقد تعلّمت ذلك منكِ.‏
‏هذا الفحص يستغرق وقتًا طويلًا.‏ كيف الحال عندك؟
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ على حق.‏ نظام التوجيه معطّل.‏
‏لكنني أكاد أنتهي من تصليحه.‏
‏حسنًا إذًا.‏ يجب تنظيف مصافي نظام الإنعاش.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ ما إن يخرج ‏‏"‏‏‏‏إزرا‏‏"‏‏‏‏ من قناة التصليح،‏ قم بتعقيمها.‏
‏أصلحته!‏
‏مهلًا!‏
‏ممتاز.‏ تمّ تصليح نظامي التوجيه والإنعاش.‏
‏أحسنت.‏
‏آسف.‏ لقد طلبت منه أن ينتظر ريثما تخرج.‏
‏لستَ مضحكًا.‏
‏مهلًا.‏ لم ننتِه من العمل بعد.‏ ما زال الفحص جاريًا.‏
‏يمكنك أن تفحص ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏ بعد أن أنتهي منه.‏
‏عودا إلى هنا أيها الأحمقان!‏
‏أمسكت بك.‏
‏هل انتهيتم من أعمال التصليح؟
‏كنتِ على حق.‏ كان يجب تصليح نظام التوجيه،‏ وقد أصلحته.‏
‏وكانت مصافي نظام الإنعاش بحاجة إلى التعقيم،‏ وقد عقّمتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأفكك برميل الحماقة هذا!‏
‏اترك شيئًا منه لي.‏
‏هيا بنا.‏
‏ما القصة إذًا؟
‏هل ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ هذا مهرّب مثل ‏‏"‏‏‏‏فيزاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لمَ كل هذه السرية؟
‏لا سرّ في أننا نحارب ضد الإمبراطورية.‏
‏نحتاج إلى كل حليف يمكننا أن نجده.‏
‏كيف تجيدين الإجابة عن الأسئلة بدون إعطاء أي إجابات؟
‏هل تريدين مني حقًا أن أجيب عن سؤالك؟
‏‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏،‏ هنا ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏ حوّل.‏
‏‏-‏ هنا ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ دعيني أنا أكلّمه
‏إياكِ.‏
‏أنا في الموقع،‏ ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تمّ تفريغ المؤن وإعدادها.‏ هل أنتظر؟
‏نعم،‏ انتظر.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏ نود أن نتحدث إليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏،‏ ما المشكلة؟
‏ما من مشكلة،‏ ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قررت ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏5‏‏"‏‏‏‏ مساعدتي في إحضار المؤن.‏
‏مفهوم.‏ ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ انتهى.‏
‏نحن لا نقدّر هذه الطريقة في التدخّل.‏
‏وأنا لا أقدّر كل هذه السرّية.‏
‏إذًا،‏ أين هو الرجل الغامض؟
‏لست أدري.‏ ربما لم يكن ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏ مرتاحًا لسلوكك.‏
‏لقد ضايقني أنا أيضًا.‏
‏سأحمله بنفسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتذر عن سلوكي.‏
‏لكن أشعر بأن الخطورة تزداد يومًا بعد يوم،‏
‏وأريد أن أعلم أنكِ و‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏ تثقان بي.‏
‏إننا نثق بك،‏ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن لا يمكننا أن نخبرك كل شيء.‏
‏هذا لضمان سلامة الفريق بكامله.‏
‏في حال تمّ أسركِ،‏ لن تفشي ما لا تعرفينه.‏
‏أتخالينني قد أفشي شيئًا؟
‏أعتقد،‏ نحن نعتقد أن جنود الإمبراطورية قد يجبرون أي شخص على الكلام.‏
‏لقد رأيتِ ما هم قادرون عليه.‏
‏نعم،‏ رأيتهم.‏ ولهذا يجب أن أعرف.‏
‏تعرفين ما يجب عليك معرفته وأكثر.‏
‏أريد منكِ أن تثقي بي.‏
‏أيفترض أن أشعر بارتياح الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ تعرفين ما حدث
‏عندما كنتُ في الأكاديمية الإمبريالية في ‏‏"‏‏‏‏ماندالور‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أثق بالإمبراطورية،‏ وأتبع أوامرها بدون تفكير،‏ وكان الوضع سيئًا جدًا
‏أريد أن أحسّ بأننا نقوم بعمل جيد،‏ ونحدث فرقًا.‏
‏لكن يبدو أحيانًا أننا كلما قاتلنا أكثر أصبحت الأوضاع أكثر صعوبة.‏
‏أشعر بأننا لن نتمكن من هزم الإمبراطورية بمفردنا.‏
‏لذا أريد أن أعرف أن ما نفعله لن يضيع سدى.‏
‏أريد أن أعرف أنني لست أسير نحو كابوس آخر.‏
‏يجب أن تتحلّي بالإيمان.‏
‏يجب أن تؤمني بأن الخطة على المدى الطويل أكبر منكِ ومني،‏
‏وأكبر من ‏‏"‏‏‏‏لوثال‏‏"‏‏‏‏،‏ وأكبر من ‏‏"‏‏‏‏آوتر ريم‏‏"‏‏‏‏ بكامله.‏
‏يجب أن تؤمني بذلك وبنا.‏
‏إننا.‏.‏.‏ (كانان).‏.‏.‏ يعرف ما يفعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظري.‏
‏كانت هناك صناديق أخرى،‏ لكن أحدهم سحبها
‏‏-‏ لربما لا يزال هنا.‏ ‏-‏ مَن؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فولكروم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ مَن غيره يعرف عن هذا المكان؟ ‏-‏ لست أدري.‏
‏هذه القاعدة مهجورة منذ سنوات،‏ ما بعد حروب الـ‏‏"‏‏‏‏كلون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم لماذا سحبها سحبًا؟ لماذا لم يستخدم عادم الجاذبية؟
‏تشرق الشمس بسرعة هنا.‏
‏لنرَ ما الذي سيظهر بعد.‏
‏لا بد من أن الفاعل كان مصرًا على الحصول على ما بداخلها.‏
‏أما كان بإمكانه فتح الصناديق؟ مّن قد.‏.‏.‏
‏لسنا نتعامل مع شخص.‏ بل مع شيء ما.‏
‏فكرة مريحة.‏
‏هل تعرفين لماذا هُجرت هذه القاعدة؟
‏تساورني بعض الشكوك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ اهربي!‏
‏تلك المخلوقات لا تحتمل أشعة الشمس.‏
‏جيد،‏ لكن هل ترين حجم ذلك النيزك؟
‏سوف يجب أشعة الشمس لوقت طويل.‏
‏‏-‏ لكم من الوقت؟ ‏-‏ لست أدري.‏
‏بما يكفي ليلتهمنا المخلوق.‏
‏لحسن الحظ أننا لم نكن ننوي المكوث.‏ هيا لنبدأ العمل.‏
‏هذا الصندوق الأخير.‏
‏جيد.‏ هيا بنا.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا!‏
‏كان الخزان شبه ممتلئ عندما هبطنا.‏ والآن نفد الوقود؟
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ ليست هنا لتنقذك الآن.‏
‏كفى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏4‏‏"‏‏‏‏،‏ أجبني.‏ ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏4‏‏"‏‏‏‏،‏ أجبني!‏
‏تكلّمي يا ‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجريتَ فحصًا شاملاً على سفينة الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ وتحققت من النتيجة؟
‏‏‏"‏‏‏‏سبكتر‏-‏2‏‏"‏‏‏‏،‏ قد تكون لديك مشكلة بسيطة في إمداد الوقود.‏
‏مشكلة بسيطة؟ إننا في ورطة.‏
‏حصل هذا بسببكما،‏ أنت و‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنت كنَت مسؤولًا عن الفحص.‏
‏كان عليك أن تتأكد.‏
‏سأؤكد ضربك عرض الحائط.‏
‏يجب أن نخبر ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن لا تخبره بأن الذنب ذنبنا.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏ في خطر.‏
‏كيف عرفت؟ هل أحسست بذلك؟
‏لا بل سمعتكما تصرخان وراء الباب.‏
‏نحن في طريقنا إليكما.‏
‏يستحيل أن يصلوا قبل أن يجب النيزك الشمس و.‏.‏.‏
‏هل نخبتئ داخل الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالنظر إلى هذه المركبة الممزقة هناك،‏
‏فإن الاختباء بداخل الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏ لن يحمينا.‏
‏قد يصبح الوضع محبطًا.‏
‏هذا مقبول بالنسبة إلي الآن.‏
‏لقد تعرّفت إلى هذه العلامات.‏
‏دعيني أعرّفك
‏إلى إحدى أقدم المواد المتفجرة التي أعرفها،‏ الريدونيوم.‏
‏جميل أن يكون لك معارف.‏ إذًا ما هي خطتك؟
‏بما أن لا نعرف عدد تلك المخلوقات،‏
‏لنعدّ مجموعات من البراميل
‏ونحدث انفجارات يمكنها أن تفضي عليها على مراحل.‏
‏كيف ستقترب المخلوقات
‏ليكون الريدونيوم فعالًا؟
‏‏-‏ سنحتاج إلى طُعم ‏-‏ أين نجده؟
‏لن نجده.‏ نحن الطعم.‏
‏المرحلة الأولى.‏ هيا.‏
‏إنها كثيرة.‏
‏اثبتي.‏ لنتبع الخطة.‏
‏لنتراجع!‏ المرحلة الثانية.‏
‏انتظريها.‏
‏الآن!‏
‏نجحت الخطة.‏ لربما سنتمكن من النجاة.‏
‏‏-‏ مهلًا.‏ أكنتِ تشكّين في خطتك؟ ‏-‏ أبدًا.‏
‏‏-‏ جيد،‏ لأنني شككت.‏ ‏-‏ ويحك!‏
‏تعالي.‏ إنها تقترب.‏ المرحلة الثالثة.‏
‏المرحلة الرابعة.‏ إنها مقبلة!‏
‏هل قلتُ لك إنها كثيرة العدد؟
‏كلام مألوف.‏
‏لنشعلها.‏
‏إنها تأتي نحونا من الجهتين.‏
‏والمرحلة الخامسة؟
‏لم نضع خطة لمرحلة خامسة.‏
‏خشيتُ ذلك.‏ إلى الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس بداخلها.‏ لنصعد إلى السقف.‏
‏ما زالت تأتي نحونا!‏
‏قولي لي شيئًا لا أعرفه.‏
‏‏-‏ سوف نموت.‏ ‏-‏ هذا ليس سرًا.‏
‏‏-‏ الضوء لا يؤذيها.‏ ‏-‏ من الأفضل أن نذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏!‏ إنني أحميكِ.‏
‏هذه المخلوقات ليست قوية.‏
‏كاراباست!‏
‏يا فتى،‏ هيا!‏
‏أحسنت يا بطل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏!‏ أقفل الباب!‏
‏بدون متطفلين!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانان‏‏"‏‏‏‏،‏ كلنا هنا.‏
‏ثمة خطب.‏ إنها لا تستجيب.‏
‏إعادة توجيه الطاقة الثانوية إلى هيكل السفينة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الشبح‏‏"‏‏‏‏ تفعل ذلك؟
‏ثمة أمور كثيرة لا تعرفها عن سفينتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ برّد المحرّك
‏شكرًا لإنقاذي في الخارج.‏
‏لا تفسّر الأمر على كيفك يا ولد.‏
‏تشغيل القفل المغنطيسي.‏
‏اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏هيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ آسف لأني لم أتحقق من نتيجة الفحص.‏
‏جميعنا آسفون.‏ صحيح،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشوبر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ في أي حال،‏ سنصلح الـ‏‏"‏‏‏‏فانتوم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا تقلقي.‏
‏لأي سبب قد أقلق؟
‏لأنهم عندما ‏‏"‏‏‏‏أصلحوها‏‏"‏‏‏‏ في المرة الأخيرة،‏
‏أوشكنا أن نصبح طعام غداء؟
‏صحيح.‏ هذا هو السبب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أن لديك أسئلة،‏ ولا يمكنني الإجابة عنها الآن.‏
‏لكن اعلمي أنني أثق بكِ.‏
‏لقد وضعتُ حياتي بين يديك هناك.‏
‏أعرف.‏ أعرف أنكِ تثقين بي.‏
‏جيد.‏ إننا نحدث فرقًا بالفعل،‏ ‏‏"‏‏‏‏سابين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأعدكِ بأننا لن نقاتل دائمًا في هذه المعركة وحدنا.‏
‏هل يمكنكِ أن تثقي بي؟
‏يمكنني أن أحاول.‏