© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007
لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل
"(قلعة (كيتا"
"الحلقة 151"
بُنيّ
السيّد (غوندوز) بخير
أخطنا جرحه وقد توقف النزيف الحمد لله كثيرًا
الحمد لله كثيرًا، الحمد لك كثيرًا يا الله
هل هو مستيقظ؟
إنه مستيقظ يا سيّدي
ويريد رؤية الجميع
(وعلى وجه الخصوص أخي والسيّدة (ألتشيم
هيّا إذًا
هيّا
أبي، توقف يا أبي، لا تُتعب نفسك
لا تُتعب نفسك
انظر إليها
ماذا سيحدث لي من جرح كهذا
أنا بخير، لا داعي للقلق
(ما شاء الله يا سيّد (غوندوز
أراك بخير وستكون أفضل حالاً إن شاء الله
(زال البأس يا سيّد (غوندوز
سلمت
لقد زال حقًا
وأيضًا سنشهد زفاف ابنينا أليس كذلك يا سيّد (عثمان)؟
فلتنهض على قدميك أولاً
(وسنطلب يد ابنتنا في (يني شهير إن شاء الله
هذا مناسب لنا
(سأنهض حتى الغد وسأكون في (يني شهير
عزيزتي (ألتشيم)، ابنتي
اذهبي أنت أيضًا وساعدي في التجهيزات
وأيضًا انظري ابنتي (عائشة) هنا
لا يمكن يا أبي لا يمكنني تركك، سأبقى أنا أيضًا
حين تتلقّى السيّدة (مالهون) هذا الخبر السعيد فلتكوني هناك أنت أيضًا
هذا هو المناسب
أنا بخير
أنتما تؤسّسان بيتًا من أجل دعوتنا المباركة (ومن أجل مستقبل قبيلتَي (الكايي
أولاً ستفكّران في دعوتنا المباركة ثم ستفكّران في بعضكما
أجل
من الآن فصاعدًا، سيكون لديكما أعداء أكثر من الأصدقاء
والحكمة التي لديكما ستحافظ على منزلكما وستُبقي الأهالي أقوياء
هيّا لنرَ
(إننا ذاهبون يا سيّد (غوندوز
دمت سالمًا
(دمت سالمًا يا سيّد (عثمان
ابنتي، هيّا يا ابنتي
هيّا أيّها المحاربون
أخذتم قلعتي من بين يدي واحتفلتم بنصركم
هل ظننتم أنني لن أحاسبكم على هذا؟
أخذنا ما هو حق لنا وسنأخذ منك (أطرانوس) أيضًا
أقسم إنني سأرتقي فوق رؤوسكم التي سأفصلها عن أجسادكم
أنا سأموت
أنا سأموت، ولكن أنت ستخسر
الأمير (أورهان) سيتزوج
من بعد الآن، ستتوحد قبيلتا (الكايي) معًا
سأثأر لأبطالي الذين ضحّوا بأرواحهم من أجل آخر أمير في الدولة السلجوقية
(قل لي يا (بنجامين
هل سيعطيني (أولجايتو خان) ما طلبته؟
وأكثر
ماذا سنفعل بجثته؟
الدور على قبيلته الآن
ادفنوا المحاربين
لا تدعوا أحدًا يعلم بموتهم حاليًا
عندما يحين الوقت سأرسل رأس (أوراز) كهديّة زفاف لـ (عثمان)
(وستكون دعوة الموت بالنسبة لـ (عثمان
"(قلعة (كيتا
(آه يا (كيتا
لقد أخذناك، ولكن كان هذا صعبًا جدًا
(الحمد لله كثيرًا يا سيّد (عثمان
الحمد لله كثيرًا
هيّا أيّها المحاربون
سيّدي
المحارب الذي أرسلناه خلف المساعد قد أرسل لنا رسالةً يا سيّدي
(إذًا، أبلغ (عمران تكين
لإعطائه هدايا (أولجايتو خان) المباركة (سأنتظره هنا عند وادي (جوركلو
سنكون هناك غدًا لنأخذها
اقطع وعدًا يمكنك تنفيذه
أليست قلعة (أطرانوس) محاصرةً من قِبل (عثمان)؟
كيف سيخرج (عمران تكين) من هناك؟
عثمان) يظن أنه حاصرنا وقطع طريقنا)
لكن هناك طريق عبر الممرّات السرّية لا تقلقوا
ماذا حدث يا سيّد (عثمان)؟
بينما ظننّا أننا حاصرنا (عمران) الوغد ذاك
اتضح أنه يتجوّل حولنا بحرّية
ماذا سيرسل (أولجايتو) لـ عمران تكين) يا سيّدي؟)
سنعرف هذا عندما نذهب إلى (مكان اللّقاء قبل (عمران
(كونور)
طالما أنه هرب من الممرّات السرّية
إذًا، سنواصل الحصار
لكن ابحثوا في كل مكان واعثروا على تلك الممرّات
أمرك يا سيّدي
وماذا عن (أوليفيا) يا سيّدي؟
ماذا إن كان (عمران تكين) هو مَن أرسلهما؟
أتدرك ما تقوله يا (علاء الدين)؟
هل جاءت (هولوفيرا) إلى هنا لطعني في ظهري؟
أخي
هولوفيرا) وخالتها)
بريئتان أم لا
سيتضح ذلك بالتأكيد
سنغلق تلك المسألة إلى ذلك الحين
إيّاك يا بُنيّ
(سنعرف يا سيّد (عثمان
سنعرف إن كانتا تعرفان بشأن الممرّات السرّية وإن كانتا قد جاءتا إلى القصر بخير أم بشر
سنعرف، أجل
(ـ (أورهان ـ سيّدي
جهّز المحاربين
...الآن
هذه الرسالة ليست من أجل التحالف بين (عمران) و(أولجايتو) فقط
بل جعلتنا نعرف مكان مركز استخبارات المغول) وكيف سيهاجموننا)
وكيف سيحاولون طعننا في ظهورنا كل هذا اتضح بواسطتها
(وكيف يرسلون الأخبار إلى (أولجايتو
(ـ (أورهان ـ سيّدي
ستدمّر المكان هناك
أمرك يا سيّدي
(ـ (علاء الدين ـ سيّدي
بما أنه خرج من الممرّات الآن فلا نعرف ما الذي قد يفعله
قد يهاجمون القبائل
حماية القوافل هي مسؤوليّتك
أمرك يا سيّدي
سيّدي
ماذا لو أعطى (المغول) جيشًا لـ (عمران تكين)؟
قد يواجهنا بجيش كبير عند ذهابنا إلى هناك
تاج الدين) أراد إيقافنا قبل الحرب)
و(أولجايتو) في الحرب الآن
يعني أنه لا يمكن للجيش أن يهاجمنا الآن
إن قطعنا رأس (عمران) فحينها (سنتخلّص من بلاء (المغول
هيّا
(إذًا، (أولجايتو خان) يريد رأس (عثمان كي يعطيني الرموز التي هي من حقي
رجل وضيع
(سآخذ ما أريده أخيرًا يا (بنجامين
ستأخذه يا سموّ الأمير
المغول) يريدون إعطاءك الرموز بإقامة) مراسم لذلك مع تبادل العهود
انتظرت هذا اليوم منذ سنوات
جاء اليوم الذي سآخذ فيه رموز السلطنة (الخاصّة بأجدادي السلاجقة من (المغول
أصدقائي
لقد جاء اليوم الموعود
الزمن سيشهد على نصرنا
أنا حفيد (كيكاوس) الوريث الأخير الباقي على قيد الحياة
حينما آخذ رموز أجدادي سأشعل النار المنطفئة مجددًا
(يحيا (عمران تكين
هذا الدم دم تركي
وهذا الدم دم بيزنطي
أصلان وقوّتان
أسألكم الآن
هل أنتم مستعدون لتكونوا رفاقي الذين يضحّون من أجلي وفي سبيلي؟
مستعدون
ماذا تقولون عن النصر؟
سيكون النصر لنا
وأنا أقسم لكم
سأحفر حكمي على هذه الأرض بالدم الذي سفكته فيها
الآن أشعلوا نار نصرنا في كل مكان
دمّروا جميع القوافل
...من الآن فصاعدًا لن يستطيع (عثمان) أن يتاجر مع أحد
حين ينقطع عنه مصدر الذهب لن يستطيع حتى إشباع بطون محاربيه
(بنجامين)
اسحقوا كل مَن يخرج أمامكم ولا ترحموا أحدًا
(دانيال)
(اذهب إلى (يني شهير) وقابل (أوليفيا
السيّدة (ألتشيم) ستموت هذا الزفاف لن يتمّ أبدًا
هل تفقّدت السجّاد والبضائع جيّدًا يا (غولجا)؟
(لا نريد أخذ بضائع فيها عيب إلى (يني شهير
تفقّدتها كلّها يا سيّدتي وفصلت ما فيه عيب منها
جيّد
هيّا، أبلغي المحاربات والمحاربين سننطلق بعد قليل
(أمرك يا سيّدة (غونجا
(انتهت خصومتك مع السيّد (عثمان
لقد سمح لك بالعودة إلى منزلك
ماذا ستقول يا (جيركوتاي)؟
لولا ابني
وزوجتي
إن سمحت لي، فأنا أريد الذهاب أيّها الأمير
أأنت متأكّد يا (جيركوتاي)؟
(بعد ما حدث، لن يدعك (عثمان ومحاربوه تعيش براحة
لن يعتبروك رجلاً
أعرف المشاكل التي ستحلّ بي
لكن الابن والزوجة
ليس لديّ حلّ آخر
حسنًا إذًا
(اذهب إلى منزلك يا سيّد (جيركوتاي
لكن خُذ أختي إلى (يني شهير) أولاً
ثم اذهب للقاء عائلتك
سلمت أيّها الأمير
(من الجيّد ذهاب (جيركوتاي
لم أكن أثق به من البداية
(مَن يتجسّس لصالح (عثمان سيأتي يوم ويبيعني فيه أيضًا
صدقت أيّها الأمير
(غونجا) أمانة عندك يا (كانيوماز)
اذهب إلى (يني شهير) حالاً ثم عد
أمرك أيّها الأمير
وماذا عنك؟ ماذا ستفعل أيّها الأمير؟
سأذهب إلى (كوتاهية) وأستشير أبي بما حدث
عثمان) يستولي على حكم هذه) الأراضي شيئًا فشيئًا
هو سيرشدني
مَن أنت؟
ما اسمك؟
أنا (عمران تكين) الذي أرسل له أولجايتو خان) الهديّة)
القائد في انتظارك
أنت فقط
ابتعد من هنا
إن لم تكن هناك ثقة فلا يوجد اتفاق أيضًا
إن أردتم رأس (عثمان) فسيحدث ما أقوله أنا
"(مركز استخبارات (المغول"
أهذا هو المكان؟
نعم أيّها الأمير
المساعد (عبد القاسم) في خيمته
سنتقدّم بهدوء ونجعل مقرّ الشيطان هذا قبرًا لهم
(حسن ألب)
نعم أيّها الأمير
اذهبوا وهاجموهم من ذلك الطرف واقتلوهم بهدوء
(أوغوز ألب)
نعم أيّها الأمير
وأنتم تولّوا أمر الذين هم في الجانب الآخر
الجميع سيفتحون أعينهم جيّدًا
لا أريد أيّ خطأ، هيّا
هيّا
بسم الله الرحمن الرحيم
تكلّم أيّها التركي
تكلّم
هناك مداهمة
كيف يحدث هذا؟
هاجموا
إلى أين ستذهب قبل أن تتكلّم يا (عبد القاسم)؟
إلى أين ستذهب؟
(عبد القاسم)
لا يمكنك أن تعرف منّي أيّ شيء
إمّا أن تتكلّم هنا
أو أنك ستموت
توقف، توقف
أخبرني الآن
ما العمل الذي يقوم به أولجايتو) و(عمران تكين)؟)
تكلّم - توقف -
توقف
(لقد تحالفا للقضاء على (عثمان
أولجايتو) قد أعطاه كل ما طلبه)
وماذا بعد؟
هذا كل ما أعرفه
أخبرني
أولجايتو) قد أرسل له الذهب)
(من أجل رأس (عثمان
من أين سيأتي؟
سيأتي من (قونية)، عبر طريق الجبل
قونية)، عبر طريق الجبل، أليس كذلك؟)
غدًا
ماذا تعرف بعد؟
قلت لك ماذا تعرف بعد؟
الرموز
رموز ماذا؟
الرموز
رموز ماذا؟
...السلـ
...السلطـ
كلب
نهايتكم ستكون هكذا جميعًا
الذهب، أليس كذلك؟
علمنا هذا أيّها الأمير
والباقي سيعرفه أبي إن شاء الله
هيّا
(عزيزتي (أولجين)، عزيزي (غازي
أنا قادم، انتظراني، هيّا انتظرا
هيّا أيّها الحصان، هيّا
لأجتمع بابني وزوجتي ومنزلي، هيّا
سيبدو لك الطريق طويلاً جدًا الآن أليس كذلك يا سيّد (جيركوتاي)؟
نعم، أيمكن ألاّ يكون كذلك يا سيّدة (غونجا)؟
الوقت لا يمرّ والطريق لا ينتهي
ولكن السيّد (عثمان) قد سامحني
(لو أخذني هذا الطريق إلى (الصين فأنا سأذهب، هيّا
قلب السيّد (عثمان) كبير جدًا
يسع الجميع، إنه وفيّ أيضًا
إنه يسامح حتى مَن يحيك أمرًا من خلفه
كما سامحني أنا أيضًا
قلب سيّدي كبير بحجم الدنيا
لكنّني لا أعرف إن كان لي مكان في هذه الدنيا الكبيرة أم لا
لن يكون كالسابق، في جميع الأحوال
أهذا رأيك؟
ألن يثق بك مرّةً أخرى؟
لو كنت مكانه، فهل ستثقين يا سيّدة (غونجا)؟
لكنّه سامحني وهذا يكفيني
سأجتمع بزوجتي وبابني
سأكون سعيدًا معهما
ليرزقك الله أبناءً من البطل (الذي تحبّينه يا سيّدة (غونجا
يمسك السيف ويمسك القلم
هيّا أيّها الحصان
هيّا، خُذني إلى ابني ومنزلي
(هيّا، أسرع إلى (يني شهير
هيّا
!هيّا، يا إلهي
ليس الآن، ليس الآن
لا، ليس الآن
يا للهول
ماذا سنفعل؟
ما زال طريقنا طويلاً جدًا، ماذا سنفعل؟
فخّ
أيّها المحاربون، إنه فخّ
هل أنت بخير؟
أنا بخير، هل أنت بخير؟
أنا بخير، بخير
(كانيوماز)
اذهب خلف هؤلاء الكلاب واعرف لصالح مَن يعملون، هيّا
(أمرك يا سيّدة (غونجا
هل أنت بخير؟
أنا بخير، هل أنت بخير؟
أنا بخير، ليس بي شيء
أيّها المحاربون
(أمرك يا سيّد (علاء الدين
أرسل خبرًا إلى السيّد (محمد) بسرعة
هؤلاء الكلاب سيهاجمون القوافل ليتخذ كامل احتياطاته
الأمر لك أيّها الأمير
توقفوا أيّها المحاربون
أخي ليس هنا
(لقد ذهب إلى (كوتاهية
إذًا أنت وحدك، أليس كذلك يا سيّدة (غونجا)؟
(ابقي أنت والسيّدات في (يني شهير (إلى حين عودة السيّد (محمد
لا تعودي
(وأيضًا المكان هنا أقرب إلى (يني شهير
لا داعي لذلك
(إننا نهتم بأمر أنفسنا يا سيّد (علاء الدين
وأنت اهتم بأمورك
آه أيّتها السيّدة الغاضبة
هيّا
الحيّ هو الله
هيّا
(أعد لي أمانتي يا سيّد (علاء الدين
إنها ليست أمانة
هذا الخنجر لي، أنسيت؟
متى أصبح الخنجر الذي أعدته لك؟
لن أعطيك إيّاه
لن أعطي هذا الخنجر لأيّ أحد
إنه هديّة من المرأة التي أحببتها وأحبّها
(أنت رفضت هذا الحبّ يا (علاء الدين
أعطني خنجري
(قلت لك لن أعطيك الخنجر يا (غونجا
أعطني - (قلت لك لن أعطيك الخنجر يا (غونجا -
أعطني
قلت لك لن أعطيك - قلت لك أعطني -
قلت لك لن أعطيك
إنه خنجري، أعطني
غونجا)، قلت لك لن أعطيك إيّاه)
يجب أن نذهب فورًا
ابني ينتظرني
(سيّد (جيركوتاي
ذراعك في حالة جيّدة، أليس كذلك؟
سيفرح (غازي ألب) كثيرًا عندما يراك
إنها في حالة جيّدة أيّها الأمير، بفضلك
...سيفرح، سيفرح، ولكن
الأطفال يقولون عن (غازي) إنه ابن الجاسوس
لا أعرف كيف سنُسكتهم
إنهم لا يعرفون يا سيّد (جيركوتاي)، لا يعرفون
لا أحد يعرف ما يعانيه الآخرون
تمّ إصلاح العربة يمكننا إكمال الطريق أيّها الأمير
جيّد، هيّا إذًا
أيّتها السيّدة المدلّلة، تفضّلي
على الأغلب كنت ستقول، السيّدة الجاسوسة
كلا
كنت سأقول السيّدة السارقة
وأيضًا سارقة القلب
أولجايتو خان) لن يقتل الجلاّد، أليس كذلك؟)
سأشربه إذًا
إن فشلت بعد كل هذه الطلبات
(فسيقتلك (أولجايتو خان) يا (عمران تكين
لا تقلق أبدًا
(سأجلب لكم رأس (عثمان
...الآن
أحضروا لي الهدايا الخاصّة بي
(أنا بحاجة إليها من أجل رأس (عثمان
ولِمَ هذه العجلة؟
سنعطيك كل القوّة التي تريدها
حسنًا، وماذا بعد ذلك؟
كيف سأثق بـ (أولجايتو)؟
أأنت مَن تقول هذا؟
(ألست مَن جمعت محاربي (الفاتيكان و"البابا" والمجرمين والهاربين من القانون
وجعلت الدولة الإلخانية والدولة الصليبية يتفقان معًا؟
صحيح ما تقوله لست أنا مَن ينبغي عليه أن يخاف
عثمان) هو مَن عليه أن يخاف)
والآن اسمعني جيّدًا
حين ينجح الجيش الصليبي في اجتياز أراضي (عثمان) ويصل (إلى (قونية) ستصبح أنت أكثر رجل مقرّب من (أولجايتو
وستضرب (عثمان) بهذه القوّة وتأخذ أراضيه
وستؤسّس دولتك برموز العائلة السلجوقية التي سنعطيها لك كحفيد (كيكاوس) وريث الدولة السلجوقية
وبهذه الرموز
سأجعل القبائل التابعة لـ (عثمان) تنضمّ إليّ
(ولهذا السبب، يمنحك (أولجايتو الإذن في هذا الصدد
...ولكن بشرط واحد أن تكون دولةً تابعةً للدولة الإلخانية
هل من الممكن أن يحدث عكس ذلك يا (عمران)؟
وأنا أيضًا سأستخدم نفوذي داخل الدولة البيزنطية وأضمّ أراضيها إليّ
حين ينتهي (أولجايتو) من حرب الشرق سيتجه بوجهه نحو الغرب
وحينئذٍ ستصبح أراضيك معسكرًا لنا
أحضروا لي الرموز
أحضروها لنرى هذه الرموز السلجوقية
ليس بعد، ليس بعد
"(يني شهير)"
حللت أهلاً
كيف حال السيّد (غوندوز)؟
لقد أخبرني المحاربون أنه سقط جريحًا
السيّد (غوندوز) بخير، ولكن لديّ أخبار أخرى سأقولها لك
خيرًا
أريد أن أبشّرك
أخبريني بما حدث من دون أن تجعليني أنتظر أكثر من ذلك
ما أكثر شيء كنت تريدينه يا (مالهون)؟
عروسًا لابنك، أليس كذلك؟
(ولكن عروس تركمانية يا أمّي (بالا
علاوةً على أنها تريدها مسلمة
أم أن (أورهان) قد قبل
فلتجهّزي الأشياء الخاصّة (بالعروس يا سيّدة (مالهون
(لقد قبل (أورهان) الزواج بـ (ألتشيم
(كنت أعرف، كنت أعرف أن (أورهان سيتخذ القرار الصحيح، الحمد لك يا ربّي
فليكن مباركًا يا ابنتي، لقد فرحت كثيرًا
(أشكرك يا سيّدة (مالهون
حين يأتي السيّد (غوندوز) في صباح الغد سنذهب لطلب يد الفتاة كما تقتضيه العادة
فلنبدأ بالاستعدادات إذًا لدينا الكثير من العمل، هيّا
فاطمة)، فيمَ تفكّرين هكذا؟)
(أنا أفكّر في أخي يا أختي (أولجين
(أليس الأمير (أورهان) يحبّ (هولوفيرا ماذا سيحدث لـ (هولوفيرا) الآن؟
عجبًا لك، وما شأنك بـ (هولوفيرا)؟ لماذا يتدخّل هذا الصغير في أمور الكبار
حسنًا، ليجدوا لهذا الأمير الطويل عروسًا أخرى (حتى أحصل أنا على السيّدة (غونجا
(نعم، نعم، ستبقى (غونجا) لك يا (غازي
كيف تربط كل المواضيع بـ غونجا) يا (غازي)؟)
أربطها، فأنا أحبّها ولهذا السبب أربط كل المواضيع بها
لا حول ولا قوّة إلاّ بالله
ستضع الختم الذي يُظهر إخلاصك
لن أفعل ذلك أبدًا قبل أن أرى الرموز
أنت لا تتنازل أبدًا
أحضروها
(الخاتم الخاص بالسلطان (علاء الدين كيكوباد
إذًا، هذا هو خاتمه
معنى هذا أن هذه الرموز كانت لديك طوال هذا الوقت
دليل التبعيّة
(إيّاك أن تخطئ يا (عمران
فلتضع ختمك حتى تصبح كل الأراضي التي ستطأها بقدمك مُلكًا لك
هناك مسألة أخرى أيّها القائد
وما هي؟
هذه الأراضي أراضٍ تابعة لي أساسًا
الاتفاقيّات التي أوقّعها في وطني أوثّقها بالدم
احملوا هؤلاء
احملوهم
(سننتظر فريستنا... (عمران
(لا أريد أن أعكّر صفو سعادتك يا (مالهون ولكن لدينا مشكلة
أعرف يا (بالا)، أعرف
هولوفيرا) و(أوليفيا)، أليس كذلك؟)
السيّد (عثمان) يعتقد أن هناك ممرّات سرّية يستخدمها عمران) في الدخول والخروج من (أطرانوس) وإليها)
ماذا تقولين؟
إذًا، (أوليفيا) تعرف هذا
(والآن ينبغي علينا أن نجعل (أوليفيا تتحدّث وتخبرنا عن هذه الممرّات
ماذا حدث يا (أندرا)؟ ما هذه الحالة التي أنت عليها؟
(سيّدتي، السيّد (أورهان
(سيتزوج بالسيّدة (ألتشيم
هذه آخر دموع سأسكبها
لا تقلقا
أورهان) في النهاية أمير وهو) مضطرّ إلى التفكير في مستقبله
ماذا تقولين يا (هولوفيرا)؟
أورهان) يحبّك وأنت أيضًا تحبّينه) كيف تقبلين بهذا؟
أورهان) يفعل ما ينبغي عليه فعله) طريقه واضح
لا يمكن لحبّنا أن يكون أهمّ من مستقبل شعبه
وماذا عنّا؟ ماذا عن شعبنا؟
عليك أن تتزوجي بـ (أورهان) حتى نستردّ قلعتنا وإلاّ سنُمحى من الوجود
(هل ستتخلّين عن (أورهان على الرغم من كل ذلك؟
أخبرني باسمك؟ - (عمران تكين) -
تفضّلوا
حللت أهلاً أيّها الجلاّد
كونور) هو جلاّدي)
لقد حلّيت بعض الأشياء مجددًا يا (عثمان) وأتيت هنا قبلي
ولكنّني سآخذ ما يخصّني
سنأخذ روحك اليوم بإذن الله
إنك لم تفرّق بيني وبين أعدائك الآخرين حتى الآن
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يقتلك
أقسم لك إنك لن تستطيع أبدًا أن تأخذ روحي
أيّها المحاربون
الرموز الخاصّة بي
لا ينبغي أن يكون هناك جلاّدون على هذه الأراضي
نعم، هو كذلك
ينبغي على أحدنا أن يُقتل
الله أكبر
ستُدفنون واحدًا تلو الآخر في هذه الأراضي التي لوّثتموها أيّها الكفّار
طالما قلت لك إنني سآخذها (فسآخذها يا (عثمان
أين أنت؟
لا بدّ أن أقتلكم واحدًا تلو الآخر وبعدها سأدفنكم جميعًا في هذه الأراضي
جميعًا
أوليفيا)، المعلومات التي قلتها صحيحة) سلمت
أتمنّى أن أكون قد كسبت ثقتكم
لأننا لا نزال محبوستين (في غرفتنا يا سيّدة (بالا
كلا، الثقة لا يمكن اكتسابها (بسهولة هكذا يا (أوليفيا
لو كانت نيّتك سليمةً كما تقولين (فستخبريننا عن الممرّات السرّية في (أطرانوس
الممرّات السرّية؟
لماذا تندهشين؟ ألا تعرفين شيئًا عن الممرّات السرّية الموجودة تحت قلعتكما؟
أم أنكما تلعبان لعبةً منذ البداية؟
لماذا جئتما إلى هذا القصر يا (أوليفيا)؟
لقد أوضحنا مرارًا السبب وكيف (جئنا إلى هنا يا سيّدة (مالهون
ليست هناك لعبة
إننا نعاني من أجل إنقاذ أرواحنا
إن لم تكن هناك أيّ لعبة فأخبراننا بمواقع الممرّات السرّية
شعبي وقبيلتي في خطر
إن كانت نيّتكما صادقةً فستخبراننا
لا يوجد أيّ ممرّ سرّي نعلم بشأنه
والممرّات القديمة قد انهارت من سنوات طويلة
إنكما تكذبان بكل وقاحة
لكنّنا نعرفكما جيّدًا
لابدّ أنكم قد حفرتم نفقًا ما بينما كانت قلعتكما تحت الحصار
هذا يكفي
!كم مرّةً بعد سنخبركن بهذا
إن كنتن لا تصدّقننا فإمّا اقتلننا أو فلنذهب
(أرواحكما أمانة لدينا يا (هولوفيرا
نيّتنا معرفة الحقيقة
(سيّدة (بالا
نعم، كما في جميع القلاع نحن أيضًا كانت لدينا ممرّات سرّية
ولكن قبل سنوات حدث انهيار في تلك الممرّات
ومذّاك الحين أُغلقت جميع الممرّات السرّية
إن لم تكن هناك ممرّات سرّية فكيف يخرج (عمران) ويدخل إذًا؟
إذًا، لقد فُتحت الممرّات مجددًا
هذا مستحيل
حتى وإن علِم (عمران تكين) بمواقع الممرّات السرّية فيستحيل عليه أن يُعيد فتحها بهذه السرعة
ولكن لا جدوى من الكلام
ممّا أراه فأنتن لن تصدّقننا
لو كنت في مكاني هل كنت لتصدقّين ذلك يا (هولوفيرا)؟
مات السيّد (بايندر) أثناء وجودكما في القلعة
ومات محاربونا
كيف ينبغي أن أصدّقكما الآن؟
لا جدوى من الحديث أكثر
هيّا يا خالتي
(عثمان)
تحيك العديد من الألاعيب وتظن أنك ستخدعني
أحمق
لقد انتظرت هذه اللحظة لسنوات
لطالما حلمت بهذا
وأخيرًا أصبحت أحلامي بين يديّ
ما الأمر؟
!كيف يُعقل هذا
!(عثمان)
!(عثمان)! (عثمان)
مع أنني لم أستطع الإمساك به ولكن التدابير التي اتخذتها أنقذتنا يا سيّدي
وأنا لم أستطع الإمساك به يا أخي
سيّدي، لقد تبيّن أن هذا الكلب أصعب بكثير ممّا توقّعناه
لم أرَ مَن يقاتل بهذا الشكل منذ مدّة طويلة
تسلّل من بيننا مع رجل أو اثنين وهربوا
سيّدي، رمز السلطان السلجوقي هذا سيزيدنا قوّةً، أليس كذلك؟
بالطبع يا أخي
لقد حقّقنا فوزًا عظيمًا
الحمد لله
الحمد لله الذي أرانا هذه الأيام
هذه هي البقايا الأخيرة من الدولة التركية العظيمة
وقد استُعملت لمدّة طويلة كأداة تحريض
(إنه سيف السلطان (علاء الدين كيكباد
لم يُصنع ليقع بيد العدوّ بكل تأكيد
والآن، والآن خُذوا هذا
عمران تكين) هذا كان قد قال إن هذا) الصراع لن ينتهي إلاّ بموت أحدنا
وطالما أن الأمر كذلك
فإننا لا نريد الرمز بل نريد رأسه
وما دام هو حيًا فإن (روما) ستُبعث (وستفتكّ الفتنة بـ (الأتراك
...ولهذا السبب
سنقتل ذلك الكلب
سيّدي، وماذا سنفعل بهذه؟
لا يمكن أن تكون هناك شمسان في سماء واحدة
أعلم ما سنفعله
هيّا، تحرّكوا
(سيّد (علاء الدين
لا أريد البقاء في القصر، اتركني أذهب
أتشعرين بالخجل من والدي ووالدتي؟
لقد سامحاك
لو تسامحيني أنت أيضًا
وتبقين هنا بجانبي دائمًا - (سيّد (علاء الدين -
ما تقوله ليس بهذه البساطة
لا تبنِ أحلامًا
تقولين لا بدّ أن أعذّبك إذًا أيّتها السيّدة المدلّلة
حسنًا
لا بأس
هذا من حقك
اطلبي ما تشائين، اضربي واكسري
لن أنبس ببنت شفة
ولكن... سامحيني
بُنيّ
(غونجا)
أمّي
هل أنتما بخير؟
إننا بخير يا أمّي
كما اعتقدنا، لقد داهم رجال (عمران) القافلة
أأنت بخير يا ابنتي؟
(نعم يا سيّدة (بالا
(السيّد (محمد) قد ذهب إلى (كوتاهية
ولم أرغب في أن يعودوا إلى السوق الحدودية
ولكن السيّدة (غونجا) لا تريد البقاء في القصر يا أمّي
(غونجا) - نعم -
(لقد سمعت ما قاله السيّد (عثمان أليس كذلك يا ابنتي؟
ما مضى بقي في الماضي
إيّاك والشعور بسوء حيال نفسك
هذا منزلك أيضًا
هيّا، ادخلي
(أشكرك يا سيّدة (بالا
(قسمت)
(أعدّي غرفةً لـ (غونجا
وأيضًا لتكن عينك مفتوحة
ألا تثقين بالسيّدة (غونجا) يا سيّدتي؟
إنها فتاة جيّدة وأعلم أنها ضحيّة عائلتها
(ولكنّها قد أخطأت مرّةً يا (قسمت
والأمر يخصّ ابني
أنت ستحلّين الأمر
أمّي
(أقول لك إنني سمعت صوت السيّدة (غونجا
اتركيني أذهب يا أمّي
يا هذا! اسمعني، لا تفقد عقلك (عند رؤيتك لـ (غونجا
هذا يكفي يا (غازي)، لا تضايق الفتاة
صه يا (غازي)، تنحَّ هكذا
أمّي، لأذهب أنا
يا هذا! لا تتكلّم بجنون، أعطني هذا
ابقَ خلفي
(لقد أتى والدك يا (غازي
!(جيركوتاي)
!(جيركوتاي) !(جيركوتاي)
لقد قتلت أبي يا أمّي، قتلته
جيركوتاي)، عد إلى رشدك) - أبي -
(جيركوتاي)
أبي
جيركوتاي)، ماذا تفعل هنا؟)
مَن أنت؟
ما هذا المكان؟
ماذا؟ !ما الذي تعنيه يا هذا؟
إنه أنا (أولجين)، زوجتك
(وهذا ابنك (غازي
(السيّد (عثمان
(أمّي، أبي يعتقد أنني السيّد (عثمان
الحمد لله كثيرًا أنه يتذكّر ...السيّد (عثمان)، ولكن
لا يتذكّرنا
لقد ضربته بشدّة وقد تأثر عقل الرجل
نحن يا أبي، ألا تتذكّرنا؟
أيُعقل أن ينساك والدك؟
يا أسدي، لقد عاد والدك
غازي)، لقد عدت من أجلك فقط) - !أبي -
لم ينسَ
أيُعقل أن أنساك يا أسدي؟
(لقد اتحدنا ولن نفترق أبدًا يا (غازي
عندي لك سؤال صعب
هل تتذكّرني؟
(جيركوتاي)
انظر إليّ
لن أحتمل قولك لا أراك، لا أسمعك، لا أتذكّرك
أقسم إنني سأجعل دماغك يسيل من الضرب
أيُعقل أن أنساك يا زوجتي الحبيبة؟
حقًا؟
نعم
احفظي هذه الأماكن جيّدًا
من الآن فصاعدًا، أنت مَن ستجلبين تلك العشبة
أليس كذلك يا (لاي)؟
لحسن الحظ أنك أتيت
سنتفاهم جيّدًا
ولكن علينا أن نجد لك اسمًا أيضًا
بما أنك لا تستطيعين السماع والتحدّث
فليكن اسمك (لالي)، ما رأيك؟
هذه جميلة جدًا
القماش الذي أبحث عنه بالضبط
كنت ستتجسّسين لمعرفة إن كان هناك خائن بين المحاربين
ظننّا أن محاربي (عثمان) قد قتلوك
ماذا تفعلين هنا؟
أتيت كأسيرة
(ودخلت قصر (عثمان
يظنّونني خرساء وصمّاء
ويشعرون بالشفقة نحوي
هذا جيّد، جيّد
رحمتهم ستكون نهايتهم
خُذي
،)كنت سأعطي هذه لـ (أوليفيا ولكنّك ستفعلين هذا بشكل أسهل
اسمعيني جيّدًا
(ستسمّمين (ألتشيم) بأمر من (عمران تكين
أين اختفت هذه الفتاة؟
!(لا تعرف الطريق ولا تعرف شيئًا، (لاي
!(لاي)
(لاي)
لا تبتعدي عنّي
ستتوهين لا سمح الله
إلى القصر، هيّا
لم أصدّق أيًا ممّا قلته
ليست عندي أيّ غاية في إقناعك
عمران) قد قتل جميع الحكّام)
فلِمَ لم يقتل خالتك؟
خالتي لم تحني رأسها لمطالبه
والآن نحن هنا لأنه يريد قتلها
أنا أفكّر في قبيلتي وشعبي
إن كنت تعرفين مكان تلك الممرّات - انظري -
أنت لا تعرفينني
لو أنني كنت أعرف مكان تلك الممرّات
فبدلاً من المجيء والالتجاء إليكم
كنت لأقتل (عمران) ذاك وأستعيد قلعتي
جيّد
مبدئيًا، أنا أصدّقك
أتمنّى أن تجتمعي بقلعتك في أقرب وقت
أشكرك
(انظري يا (ألتشيم
،إنك تنظرين إليّ على أنني منافسة ولكن لا تفعلي
(غايتي الوحيدة التخلّص من (عمران والعودة إلى قلعتي
عن إذنك الآن
!(يونس إيمره)
السلام عليكم
وعليكم السلام
الشكر لمَن وحّد طرقاتنا، لقد مرّ وقت طويل
،إنك عائد من معركة ومتجه نحو معركة أخرى مجددًا أليس كذلك يا سيّد (أورهان)؟
بلى
(بل إنني ذاهب لأكبر معركة يا (يونس إيمره
لقد اتخذت قرارًا مهمًا من أجل الدولة
ولكن قلبي يحترق كالموقد
والآن أنا ذاهب إلى القصر لمجابهة ذلك الحريق
لقد اخترت الهجرة إذًا؟
...إن رسول الله - صلّى الله عليه وسلّم -
كم كان يحبّ الكعبة
،بالرغم من كل الظلم والأذى ولكنّه كافح ليبقى في (مكّة)، كما تعلم
ولكنّه حين واجه صعوبةً في تبليغ رسالة (الإسلام في (مكّة) قرّر الهجرة إلى (المدينة
ومن أجل تبليغ رسالة الإسلام (فقد اختار أن يغترب عن (مكّة
(فنمت وكبرت الدعوة الإسلامية في (المدينة
فكانت وسيلةً لإيمان أهل الشرك ولتطهير الكعبة و(مكّة) من الأصنام
فكانت تلك أكبر واقعة (وهي هجرة رسول الله إلى (المدينة
والآن قد تكون الهجرة من نصيبك
أعلم أن قلبك كموقد نار
ولكن مَن يدري، قد تكون تلك النار وسيلةً لأجر عظيم في المستقبل
لأنك فضّلت قضيّة الإسلام على مشاعرك
بما أن هذا الواجب قد وقع عليّ، فأيّ شيء يقتضيه مستقبل الطرفين لهو دين في رقبتي
من أجل العالم الإسلامي، ليس قلبًا فقط بل لو تحوّل ألف قلب إلى رماد فلن أبالي
...لن أبالي، ولكن
ماذا عنها؟
كل شخص له دفتر أعمال وامتحان مختلف
ذلك الامتحان وسيلة ليهتدي العبد إلى طريق الحق وفرصة له
كل واحد منّا سيعتمد ذلك الامتحان وسيلة هداية إلى الصراط المستقيم
جعلنا الله وإيّاكم من الناجحين في الاختبارات التي تُبتلى بها النفوس
آمين
يا الله، بسم الله
أخي، لقد غلى الماء، أعطني
ما هذا يا أخي؟ المحاربون هم مَن سيأكلونه وليس الخيل
هذا ما استطعت فعله بالخنجر هذا فقط ما يُنجز
لو كان السيّد (جيركوتاي) موجودًا لكان قطّعها قطعًا رقيقة
لا تُطيلوا أيّها المحاربون أليست النتيجة واحدة في المعدة بعد الأكل؟
سيّد (كونور)، إنني أقول هكذا لأن سيّدي أيضًا سيتناول معنا من هذا الحساء
(أيكورت) - سيّدي -
هل ترعرع سيّدك في القصور؟
إننا معتادون على هذه الموائد هيّا لنرَ، هيّا، تفضّلوا
بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله
سيّدي، هناك البصل أيضًا وأنت تحبّه
أعطني إذًا، فلتسلم
تفضّل يا سيّدي - فلتسلم -
ما شاء الله، ما شاء الله
(سيّدي، لا توجد أخبار عن (عمران تكين
لا تقلقوا أبدًا، حين يقترب أجَله سيجدنا حتمًا
هيّا، انضمّوا إلى المائدة - أمرك يا سيّدي -
!ما شاء الله، ما هذا؟ أيكورت)؟)
سيّدي
هل نغيّر مهامك من الشاويش إلى رئيس الطهاة؟
لا تفعل يا سيّدي، لا تُبعدني عن سلاحي
أرجوك يا سيّدي، إن الشاويش الخاص بي ذو خبرة جيّدة، فهو يلزمني
سولغور آغا)، ما دمت تقول هذا) فأنت مَن سيطبخ لنا بعد الآن إذًا
أرجوك، لا تفعل يا سيّدي ولكن الأمر يعود إليك بالطبع
فلتجلب تلك الرموز - أمرك يا سيّدي -
"(يني شهير)"
ألتشيم)، أأنت مشغولة يا ابنتي؟)
(تفضّلي يا سيّدة (مالهون
بما أننا سنطلب يدك غدًا أحببت أن أرى إن كان ينقصك شيء ما
فلتسلمي يا سيّدة (مالهون)، إنك تحملينني على أكفّ الراحة، ليس لدينا أيّ نقص
إننا نقوم بما يتوجّب علينا يا ابنتي
غدًا بمشيئة الله سنضع مسمًّى لهذا
(إنني أعرفك جيّدًا وأظنّك ستليقين بـ (أورهان
ولكن الطريق الذي ستمشيان فيه لن يكون حديقة زهور
وستكون امتحاناتكما كثيرة تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
أعرف، ولكن هذا امتحان للسيّد (أورهان) أكثر منّي
(أنت فتاة ذكيّة يا (ألتشيم (وأعلم أنك متضايقة من وجود (هولوفيرا
ولكن هذه مسألة تخصّ الدولة ولا يليق بنا أن نردّ مَن التجأ إلينا يا ابنتي
حتى وإن قلت إنها مسألة تخصّ الدولة (السيّد (أورهان) مغرم بـ (هولوفيرا
أرى وأعلم، ولكنّني لا أثق بـ (هولوفيرا) أبدًا
(أتمنّى ألاّ يُظهر السيّد (أورهان ما يقوّض توحيد السيادة بين الطرفين
لقد استغنيت عمّا تطلبه نفسي إنني أفكّر في مستقبل (الكايي) فقط
!يا لـ (آل سلجوق)! لله درّكم
!(يا لـ (آل سلجوق
(جدّي (ألب أرسلان
بدمه وسلاحه مهّد لنا طريق (الجهاد في (ملاذكرد
(وجدّي (سليمان شاه) قد وصل حتى (إزنيك
وجعل الصليبيين يتراجعون كما أنه جعل من (قونية) عاصمة
كم من صليبي قضوا عليه وكم من أراضٍ أورثونا إيّاها
(و(علاء الدين كيكوباد
(وأعظم فترة في حكم (آل سلجوق (كانت فترة (علاء الدين كيكوباد
في فترة ما، كان يُقال إنها دولة لا تُقهر
إنها على وشك أن تتحوّل إلى تراب الآن
بسم الله الرحمن الرحيم
هيّا، قولوا لي السبب؟ لماذا؟
لأنهم فعلوا أخطاءً كثيرة تصارعوا على العرش ولم يحكموا بالعدل
وبالتالي ظهر التمرّد وبمشيئة الله لن نقع في مثل هذه الأخطاء
بإذن الله يا سيّدي - بإذن الله ومشيئته -
لن نترك أبدًا مجالاً لمساءلة حكمنا
وسنحكم بالعدل أولاً
لن نقع في هذه الأخطاء لن نقع لتكون دولتنا باقية
سيّدي، لِمَ لا نستخدم هذه الرموز في تولّي السلطة بدلاً من دفنها؟
إن طريقنا وقضيّتنا واحدة
ولكنّنا لن نحكم بالرموز بل سنحكم بالعدل
وهذا العدل سيتحقّق بسلاحنا
مَن يقف في الظلّ فلا ظلّ له
سننشر ظلّنا في كل مكان بمشيئة الله
إن شاء الله يا سيّدي - إن شاء الله يا سيّدي -
إن أخذ شخص ما غدًا هذه الرموز وجاء إلينا وادّعى أنه أحد الوارثين
بالتأكيد سيكون الصراع مع هذا الأمر صعبًا
ولهذا السبب، لقد حان وقت دفن هذه الأشياء
سنحيا وندوم بأمجاد (آل سلجوق) وميراثهم
هيّا لنرَ
بسم الله الرحمن الرحيم
أغلقوا باب الكهف أيّها المحاربون
وبمشيئة الله، ستكون هذه نهايةً لحقبة وبدايةً لحقبة جديدة
ليُنر الله دربنا
آمين - آمين -
آمين يا سيّدي، آمين -
حسنًا، حسبما سمعت الأمير (أورهان) على وشك الزواج
وسيأتي الدور بعد ذلك على الأمير الطويل
لن تسامحي الأمير الطويل، أليس كذلك؟
صحيح، ألن تسامحي أخي يا (غونجا)؟
سيّدة (فاطمة)، لا تشوّشي (على عقل السيّدة (غونجا
اصمت يا (غازي)، اصمت
آه يا (غازي)، في الحقيقة، إنني أحبّك أكثر
صحيح؟ - نعم، صحيح -
!ولكنّك صغير في السن، فماذا سنفعل؟
أتأذنين لي بالدخول يا سيّدة (غونجا)؟
ليس لديك إذن أيّها الأمير
(غازي)، هيّا يا (غازي)
سنغادر نحن وأنتما تحدّثا، هيّا
(سأعود مرّةً أخرى يا سيّدة (غونجا إيّاك أن تسامحي هذا الأمير الطويل
هيّا، امشِ
لديّ خصم شرس أليس كذلك أيّتها السيّدة المحتالة؟
(غونجا) - ماذا؟ -
(تفضّل يا سيّد (علاء الدين
يا لهما من عينين كعينَي الغزال هل يمكننا التحدّث؟
فلنتحدّث
أعلم أنه لا يوجد دواء يشفي الجرح الذي تسبّبت فيه
لم يعلّموني في المدرسة تطبيب جرح يسبّبه عاشق
لقد أخطأت، ولكنّني لم أكن أعلم
وما الذي علمته إذًا؟
لقد عرفت كل شيء السيّدة (أولجين) أخبرتني بكل شيء
(آه يا (أولجين
سبب رفضك لي وعدم تأديتك لتلك المهمّة
حتى لا تغدري بي، قد تخلّيت عنّي
الصفعات التي تلقّيتها لم أستطع أن أكون إلى جانبك في أيّ منها
كنت محقة، لقد تركتك وحدك
ولكن انتهى، كل شيء أصبح من الماضي
أقسم لك إنني سأُنسيك كل المآسي التي عشتها بسببي
وإن لم تصدّقني ثانيةً؟ كيف سأثق بك يا (علاء الدين)؟
سأتخطّى كل شيء، وماذا من أجل عائلتك؟
كيف سيثقون بسيّدة ينعتونها بالخائنة؟
غونجا)، إنني أعدك)
مهما حدث، ومهما قالوا سأكون إلى جانبك بعد الآن أيّتها السيّدة المدللّة
هل سامحتني؟
وماذا سيتغيّر إن سامحتك، ألا تعرف أخي؟
وماذا عن أمّي؟ ألا تعرف أمّي يا (علاء الدين)؟
(لا، لا يمكن يا (علاء الدين
(لا، لا ترفضيني يا عزيزتي (غونجا
إن سامحتني، فنحن نملك قدرةً كبيرة للتغلّب على كل المصاعب
وهذا أكثر شيء أخشاه
إنني أخشى عليك من عدم (خوفك يا (علاء الدين
انظر، أخي شخص لا يمكن توقّع أفعاله هذه المسألة كبيرة جدًا
هذا قد يجعل (الكايي) و(غرميان) أعداء
لا
لن تندلع حرب كتلك
أقول إنني جاهز لمواجهة جميع الصعاب معك أيّتها السيّدة المدلّلة، جميع الصعاب
قولي لي بعد الآن
سامحيني
حسنًا، سامحتك
الله - توقف، توقف -
لكنّني لا أزال غاضبة
أخيرًا، الحمد لله
فلتكوني، المهم أنك قد سامحت
(غونجا) - نعم -
فلتطلقي سراح حصاني بعد الآن، هيّا
لا يزال هناك وقت على ذلك
(عزيزتي (غونجا
سامحتك، هيّا اذهب
في الحقيقة، لو أننا نخوض سباق أحصنة
لزال غضبك ودلالك هذا
هيّا يا سيّد (علاء الدين)، هيّا
هيّا، هيّا يا (علاء الدين)، هيّا
(غونجا) - هيّا، هيّا -
هيّا، هيّا يا سيّد (علاء الدين)، هيّا - صاحبة عيني الغزال -
أولجين)، لِمَ تطلبني السيّدة) مالهون) إلى المطبخ؟)
أم أن...؟ - (ليست السيّدة (مالهون -
ليست أمّي مَن طلبتك وإنّما أنا يا ابنة الحاكم
(سيّد (أورهان
(هولوفيرا)
أصغي إليّ قليلاً
عمّ سنتحدّث؟
علمت كل شيء
كنت أريد أن تسمعي منّي أولاً
لم يتغيّر شيء
أنت تفعل ما هو صواب
هولوفيرا)، انظري)
لقد فكّرت كثيرًا
ولكنّني لم أجد أيّ مخرج
كنت مضطرًا إلى هذا من أجل دولتي ومن أجل عائلتي
أنا أعلم حقيقتك
ولم يكن يليق بك شيء آخر أساسًا
(ولكنّني لن أدعك أبدًا يا (هولوفيرا
لن أتخلّى عنك أبدًا
!ماذا ستفعل بعدم تخلّيك عنّي؟
هل سأصبح زوجتك الثانية كأمّك؟
حسنًا، أنا قبلت
تجاوزت عن نفسي وسحقت كرامتي
ماذا عن (ألتشيم)؟
هل ستقبل؟
وماذا عن أمّك؟
إنهن لا يثقن بي منذ الآن
يبحثن عن حجّة لاتهامي منذ الآن
هل سيتقبّلنني حقًا عند زواجنا؟
هل سيثقن بي حقًا؟
كلا
سأكون المتّهمة الأولى مجددًا
هولوفيرا)، انظري) - (السيّدة (ألتشيم -
تركية ومسلمة وقريبتكم بالدم أيضًا في الوقت ذاته
إنها المرشّحة الأمثل بالنسبة إليك
لا معنى للإصرار على أيّ شيء
هولوفيرا)، لا تفعلي)
إن كنت تحبّينني ولو قليلاً إن كنت تحبّينني ولو قليلاً، فكّري قليلاً بعد
(لقد أحببتك كثيرًا يا سيّد (أورهان
ولكن انتهى
ستقوم الآن بما يجب من أجل دولتك وأنا بما يجب من أجل قلعتي
هذا كل شيء
إنك المرأة التي أحببتها والتي (سأحبّها دائمًا يا (هولوفيرا
لا تنسي هذا أبدًا، اتفقنا؟
عليّ الذهاب الآن
تعالي
أنا لم أطلب شيئًا
لكن (عمران تكين) يطلب شيئًا مهمًا جدًا
مَن أنت؟
هذه لك
إننا في الجهة نفسها
(عمران تكين) يطلب منّا تسميم (ألتشيم)
وجودك هنا سيسهّل عملي كثيرًا
(ستضعين هذا السمّ في شراب (ألتشيم
(ولكن التهمة ستُلقى على (هولوفيرا
إنك لا تتردّدين حتى في رمي ابنة أختك في النار
هذا هو السبيل الوحيد
(سيعصي (أورهان) والده من أجل (هولوفيرا
من ناحية أخرى (سيتصارع سيّدان من قبيلة (الكايي
سنُبيدهم بتفتيتهم
ولن تشكّ (هولوفيرا) بي أبدًا
لأنها تظنّني أفكّر في الاتحاد مع (عثمان) واستعادة قلعتي
لديّ الكثير كي أتعلّمه منك
إذًا، سمّمي (ألتشيم) في أقرب وقت
لأن اللّعبة الأساسية ستبدأ بعد ذلك
(عند إلقاء التهمة على (هولوفيرا سيقتلونها، تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
لن يسمح (أورهان) بذلك أبدًا
وماذا إن لم تكن قوّته كافيةً لذلك؟
ستنال (هولوفيرا) موتًا مشرّفًا من أجل أرضها
أصغِ إليّ الآن جيّدًا
حين يجتاز جيش الصليبيين أرض (عثمان) ويصل إلى (قونية)
(ستكون أنت الرجل المفضّل عند (أولجايتو
ستضرب (عثمان) بهذه القوّة وتستولي على أرضه
كحفيد لـ (كيكاوس)، كوريث للدولة السلجوقية
ستؤسّس دولتك من خلال رموز العائلة الحاكمة السلجوقية التي سنعطيك إيّاها
(حكت لعبتك يا (عمران تكين
...ولكن قسمًا
سأدفنك أنت والغوغائيين الصليبيين هؤلاء الذين هم خلفك جميعًا في هذه الأرض
وسأنقض تحالف (أولجايتو) ذاك مع الصليبيين
قسمًا، لن أسمح للكلاب من أمثالك بالعيش على هذه الأرض أبدًا
أبدًا
(إنك لا تصغي أبدًا إلى الكلام يا (كانيوماز
لا تزال عائلتك بين يديّ
ولكنّك تُبقي أنفك شامخًا
سأنقذ عائلتي من بين يديك أيّها الرجل الوضيع
ارفعاه
،كنت سأفصل رأسك عن جسدك ولكنّك تلزمني
(رأس السيّد (أوراز
(ستأخذه إلى (عثمان
إنه هديّتي للعرس
سيحاسبك السيّد (عثمان) على هذا
(سأنتظره في قبيلة (أوراز
أخبره أن يأتيني بما هو لي
خُذوه
"(يني شهير)"
سيّدي (عثمان) قادم
السلام عليكم
وعليكم السلام - وعليكم السلام -
أهلاً بكم يا سيّدي
أهلاً بكم، أهلاً بكم، أهلاً بكم
سيّد (عثمان)، عدت منتصرًا إن شاء الله
نعم، أين شُوهدنا عائدين من الصيد خاليي الوفاض؟
(وأنت وقفت على قدميك حالاً يا سيّد (غوندوز إنك بخير، أليس كذلك؟
إنني بخير، بخير
يقولون يجب القيام بعمل الخير بسرعة
نعم، هل أقمت قبيلتك؟
قبيلتي تؤسّس منذ الآن
وقد وزّعت خمس قبائل صغيرة حولها إن شاء الله
لا بدّ أن الرعاة قد بدأوا بالبحث عن المراعي الآن
حسنًا، حسنًا، حسنًا
نعم
لا يجوز جعل عمل الخير ينتظر
(هيّا إذًا، فلنمرّ إلى طلب ابنتنا (ألتشيم
تفضّلوا
(إنك تخطئين يا (هولوفيرا
سيخطب (أورهان) تلك الفتاة بعد قليل
يمكنك منع هذا إن شئت
خالتي، رجاءً
لقد قلت كلمتي الأخيرة
سيقوم (أورهان) بما يجب عليه القيام به وأنا أيضًا
ستندمين كثيرًا يا (هولوفيرا)، كثيرًا
أليس ما تطلبينه هو القلعة؟
(عندما يتزوج (أورهان) و(ألتشيم
ستتحد الإمارتان وتستعيدان قلعتنا
وسيحدث ما تطلبينه
توسّلي لـ (عيسى) العظيم لكيلا تحدث مشكلة ما
على اعتبار أنني شهدت هذا اليوم المبارك
على اعتبار أن دولةً قد تأسّست (من قبيلتين من (الكايي
لن أُصاب بالغمّ حتى وإن مُتّ بعد الآن
فلتسلم، فلتسلم، فلتسلم
لا تقلق أبدًا
ستكون لنا أيام أفضل معًا جميعًا إن شاء الله
إن شاء الله، إن شاء الله
إن ولدينا ومن خلال موافقتهما على هذا الأمر
سيدخلان إلى طريق
وسيقدّمان أكبر مساندة للحلم المبارك
فلتدوما يا ولدينا
أولجين)، اجلبن الشراب، هيّا)
فلنبدأ بالحلو ولينتهِ الأمر حلوًا
نعم
يعلم الجميع جيّدًا سبب اجتماعنا
إن بناء أسرة
وتأمين طمأنينة تلك الأسرة
صعب كتأسيس دولة
كما أنه أصعب من ذلك
أنا أخشى على ابني (أورهان) حتى من عينيّ
وهو لا يخشى على عينه حتى من الغصن
ليكون لائقًا بحلم تأسيس دولة
تربّى بأخلاق الدولة
ما شاء الله
الآن سيساندان هذه الدعوة بكتفيهما هو وابنتي (ألتشيم) إن شاء الله
أرسلنا ربّي إلى هذه المناطق الحدودية لنصبح دولة
وإن شاء الله
سيجعل من نصيبنا أن نصبح دولةً تحكم العالم كلّه
إن شاء الله، إن شاء الله
وهذا الزواج سيكون واحدًا من أكبر خطواتها
نعم
لا داعي لإطالة الكلام أكثر
...الآن
بأمر الله وعلى سنّة رسول الله
(أطلب السيّدة (أفتان ديسه ألتشيم
(لابني سموّ الأمير (أورهان
(أنا سيّد (الكايي)، السيّد (غوندوز لقد مررنا بالكثير من المصاعب
هبّت علينا عاصفة وألقت بنا إلى الحدود
ليسلم السيّد (عثمان) الذي وقف خلفنا
سلمت، سلمت
أمّا هذه الصعوبات فقد جعلت ابنتي (ألتشيم) أقوى من ذي قبل
حلمك هو حلمي يا سيّد (عثمان)، أنا خلفك
ابنتي التي هي كل ما أملك ستقف (خلف ابنك السيّد (أورهان
إن كانت الدولة هي حلمك فسنؤسّس تلك الدولة حتى لو كان على حساب حياتنا
بإذن الله، بإذن الله
أمّا عن المضمون
لن أجد نسيبًا أفضل من السيّد (أورهان) ابن السيّد (عثمان)
وافقت على خطبتها
سلمت، سلمت، هيّا إذًا لنُقم عرسًا جميلاً، هيّا، تفضّلوا
هيّا، بسم الله
تهانينا، تهانينا يا ابنتي، تهانينا
تهانينا يا ابنتي، تهانينا
بُنيّ
تهانينا - سلمت يا سيّدي -
تهانينا، تهانينا - ابنتي الجميلة -
هنيئًا لكما أرجو أن يكون لديكما الكثير من الأبناء
بُنيّ - تهانينا يا ابنتي الجميلة -
بارك الله لكما يا بُنيّ - (سلمت يا أمّي (بالا -
أختي
سيّدي - أخي -
توجد في أقدارنا أن نحبّ ولا نجتمع بمَن نحبّ أليس كذلك يا (هولوفيرا)؟
(دعينا لا نجتمع يا (غونجا أساسًا، أليس هذا هو الحبّ؟
نحن قد أحبننا كثيرًا، أحببنا كثيرًا إلى الحد الذي تخلّينا فيه عن حبّنا
هيّا
"(قبيلة السيّد (أوراز"
(سقطت القبيلة يا (عمران تكين
قتلنا جميع المحاربين - (تعال لنرَ يا (عثمان -
لديّ ما سأتحدّث به معك
ماذا سنفعل بالنساء والأطفال يا (عمران تكين)؟
خبّئوا الأسرى
(سيكونون ورقتي الرابحة ضد (عثمان
(سيّدة (غونجا
ماذا حصل يا (كانيوماز)؟ ما هذا الوضع؟
(عمران)، أحضرت خبرًا من (عمران تكين)
انتظر وأخبرنا بما حصل يا (كانيوماز)؟
(وقعنا في فخّ (عمران تكين
مات محاربونا
تركوني على قيد الحياة
ماذا يريد ذلك الكلب؟ ما همّه يا (كانيوماز)؟
أرادني أن أُحضر رأس السيّد (أوراز) للسيّد (عثمان)
ويحك، ويحك، هيّا، يجب أن نصل إلى القصر بسرعة
(السيّد (أوراز
قدر هذه الأراضي مرتبطة بالحرب أيضًا
اتفاق (أولجايتو خان) مع "البابا" واضح من تأسيس الجيش الصليبي
عمران تكين) أقوى ممّا كنّا نظن)
هذه الأراضي ستشهد وقوع حرب لم يكن لها مثيل من قبل
إمّا أن ننتصر في هذه الحرب أو نفسد اتفاق الدولة الإلخانية مع الصليبيين
ليس لدينا مخرج آخر - (سلمت يا سيّد (عثمان -
اعلم أننا سنقف خلفك حتى آخر قطرة من دمائنا
ولكن (عمران) سيفعل كل ما بوسعه ليحصل منك على تلك الرموز
نعم، نعم، سيهاجمنا أكثر من ذي قبل
ولكنّني لن أسمح بقيام الحرب على هذه الأراضي السعيدة إطلاقًا
علينا أن نمحوهم بمشيئة الله
إن شاء الله يا سيّدي
(أورهان) - سيّدي -
ستذهب وتأخذ الذهب الذي سيعطيه (أولجايتو خان) لـ (عمران)
أمرك يا سيّدي
(سأذهب وأحضر الذهب القذر لـ (أولجايتو خان قبل أن تتلطّخ بالوحل في أراضينا
سلمت، سلمت يا بُنيّ
ما شاء الله على بُنيّ، ما شاء الله
أبي
علاء الدين)؟)
أبي - بُنيّ -
ماذا حصل؟ - أبي -
هناك أمر مهم يا سيّدي (هيّا، أخبره يا (كانيوماز
(سيّد (عثمان)، (عمران تكين
قطع طريقي وقتل محاربيّ
وبعد؟
لقد قتل السيّد (أوراز) يا سيّدي
ماذا تقول؟
"إنا لله وإنا إليه راجعون"
أراد أن أقول لك إنه في انتظارك (بمفردك في قبيلة السيّد (أوراز
السيّد (بايندر) أولاً
(والآن السيّد (أوراز
لقد حان الوقت للتخلّص من ذلك الكلب
(لن أتركك بمفردك يا سيّد (عثمان سآتي أنا أيضًا
من الممكن أن يحيك ذلك الكلب الألاعيب
سلمت، سلمت
أخبر المحاربين بأن يذهبوا (إلى جميع القبائل يا (أورهان
من الممكن أن يهاجم ذلك الكلب قبائلهم ليتوخّوا الحذر
أمرك يا سيّدي - هيّا يا بُنيّ -
(علاء الدين) - سيّدي -
حماية القبيلة مهمّتك أنت يا بُنيّ
لا تقلق يا سيّدي، أتمنّى أن تعود بالأخبار السارّة إن شاء الله
(هيّا لنرَ، (كونور
جهّز جميع المحاربين
يجب أن نقطع رأس ذلك الكلب
أمرك يا سيّدي - هيّا -
سيّدي
ما هذا الوضع يا (كانيوماز)؟
عمران تكين) يا سيّدي)
(لقد قطع رأس السيّد (أوراز
ولم يكتفِ بهذا فحسب بل وهاجم قافلتنا
(والآن ينتظر السيّد (عثمان (في قبيلة السيّد (أوراز
كان أبي محقًا
قال لا تثق لا بـ (عثمان) ولا بهذا الكلب الذي لجأ عند التاجر
(سأذهب إلى السيّد (عثمان وسأحاسبه على هذا الهجوم
(سيّد (أورهان
أريد أن أخبرك بالموضوع الذي يقضم داخلي
(أخبريني يا سيّدة (ألتشيم
أنا أسمعك
(هولوفيرا)
لن يحصل عرس ولن تتحد القبيلتان طوال مدّة وجودها هنا
هيّا لنرَ
عساه خيرًا يا سيّدة (ألتشيم)؟
هل حصل شيء ما
ماذا تتوقّع أن يحصل بعد
إنها ابنة أرض أعدائنا
ستجلب الهمّ فقط لهذه الأراضي
اعلم أنها لو بقيت هنا فستُسفك الدماء
(سيّدة (ألتشيم
أنت من نسل الأمّ (هايماه)، شجاعة وابنة سيّد
أنا أشهد على سيادتك دائمًا
ولكنّني أعرف (هولوفيرا) منذ صغري
كيفما أشهد لك أشهد لها أيضًا
هولوفيرا) إنسانة جيّدة ذات شرف) ولا تحمل النوايا السيئة بداخلها
حسنًا
ما دمت تعرفها جيّدًا
لو ارتكبت خطأً فستكون أنت المسؤول
من الجيّد أننا جهّزنا كل شيء
(مالهون)
لِمَ تنظرين هكذا بدلاً من أن تفرحي؟
(لست مرتاحةً أبدًا يا (بالا
أوليفيا) و(هولوفيرا) لا تزالان هنا)
لا يمكنني الوثوق بهما
ومن ناحية أخرى أخشى أن يرتكب (أورهان) أيّ خطأ
صدقت القول
ابتلاءات (أورهان) و(هولوفيرا) صعبة جدًا
يجب أن نجد حلاً لهذا الأمر في أسرع وقت ممكن
حتى لو كانت (هولوفيرا) بريئةً فيجب أن ترحل من القصر في أسرع وقت
وبخلاف ذلك لا أريد حتى التفكّير فيما سيحصل
على أيّ حال، دعك منّي
نسيتك من كثرة همومي
فيمَ تفكّرين بشأن (غونجا)؟
ماذا سيحلّ بهما؟
(لا أعرف يا (مالهون
صدّقيني لا أعرف
(غونجا) قد أنقذت حياة (علاء الدين)
تحبّه إلى الحد الذي يمكنها التخلّي عن حياتها من أجله، هذا واضح
(ولكن (محمد) يُقلقني يا (بالا
نعم
إنه يتحرّك بلا تفكير
ماذا لو أساء لـ (علاء الدين)؟
هذا الأمر لن يقتصر على ابني فحسب
وإنّما سيجعل القبيلتين أعداء
(ستندلع الحرب يا (مالهون
لو دخل الدم فستتحوّل إلى كارثة
ولكن الأمر لا يقتصر على هذا فحسب
لنقُل إننا أقنعنا (محمد) وأوقفناه بشكل ما
(غونجا)
أتثقين بـ (غونجا) يا (بالا)؟
لو تزوجا فستدخل هذه الفتاة إلى ديواننا
سنشاركها أسرار دولتنا
أسأل نفسي هذا السؤال كل يوم
هل أثق بـ (غونجا)؟
قلبي يقول
هذا حبّ
حبّها لـ (علاء الدين) يُثقل كفّة الميزان
لن تخطئ في حقنا مرّةً أخرى
...ولكن
ماذا لو اختلفنا مع (بنو غرميان)؟
والأمر تعلّق بعائلتها
هل يمكنها أن تكون في صفّ علاء الدين) وفي صفّنا؟)
عندما تدخل عائلتها في الأمر
(سنرى ذلك الوقت ما الذي ستفعله يا (بالا
ليحمِ الله أولادنا
آمين يا (مالهون)، آمين
كيف لا يزالون يحتفظون بهذه الفتاة في القصر ولا يرسلونها يا زوجة أخي؟
سترين أن هناك أمرًا آخر خلف هذا
هذا يكفي، لا تفكّري بعد الآن
انظري، لو أن هذه الفتاة تزعجك إلى هذا الحد منذ الآن
لم أقل من أجل نفسي يا زوجة أخي
أفكّر في قبيلتي
ماذا لو هاجم (عمران) قبيلتنا؟
أعرف
(تناضلين من أجل قبيلتك يا (ألتشيم
لو كان أخوك، زوجي الشجاع على قيد الحياة الآن
كان سيتحمّل كل هذا العبء
عندها كنت سأكون زوجة السيّد
كنت سأشارك زوجي الشجاع كل هذه الهموم
يا زوجة أخي
إنك الآن تتحمّلين جميع الأعباء
أنا أعرف ألمك وهمّك
أنت أمانة أخي، إيّاك أن تظنّي نفسك عبئًا
كلا، أيُعقل أن أفكّر هكذا؟
(ولكنّني أحزن من أجلك يا (ألتشيم
ستتزوجين بـ (أورهان)، ستتزوجين بأمير
هذا العبء سيكون أكبر من أيّ عبء آخر
وأنت ستحملين هذا العبء بمفردك
فليكن يا زوجة أخي، أرى أن هذا هو قدري
المحاربون مستعدون يا سيّدي
إنهم ينتظرون كامنين في المكان المحدّد
قائدهم قادم يا سيّدي
فليأتِ، فليأتِ لنرَ
ليست هناك حرب النساء والأهالي أسرى لدينا
إن استللتم السيوف فحينها سنقتل النساء والأطفال
انظر إليّ
أنتم لم تروا الطرف الحاد لسيفي بعد
لهذا السبب، لا تُطل أكثر وافتح الطريق
عمران تكين) يريد مقابلتك وحدك) (في القبيلة يا سيّد (عثمان
...ـ هذا قرارنا، ستتقابلان أنتما فقط وإلاّ ـ اصمت
اصمت
مَن أنت يا هذا؟
لم آتِ إلى هنا للاستماع لهراء معاون مثلك
افتح الطريق، افتحه وإلاّ فأنا أعرف كيف سأفتحه
(جيركوتاي) - سيّدي -
(سولغور آغا) - مُرني يا سيّدي -
ستجدون لي جميع الأسرى
حتى لو كانوا تحت طبقة الأرض السابعة
ستجدون الأسرى وتُحضرونهم إليّ
ـ أمرك يا سيّدي ـ أمرك يا سيّدي
سيّد (عثمان)، كن حذرًا
أنت تعرف أن هؤلاء الكلاب لا يمكن الوثوق بهم ربما يكونون قد نصبوا لك فخًا
(لا تقلق أبدًا يا سيّد (غوندوز لينصبوا الفخّ الذي يريدونه
(اللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ)
هيّا
سنفكّر في هذا لاحقًا
عند إتمام هذا الزواج سترين سنضمّد كل جراحنا
وسيضحك وجهك كما كان سابقًا
زوجة أخي
ماذا حدث يا زوجة أخي؟
أأنت بخير يا زوجة أخي؟
زوجة أخي
زوجة أخي، أأنت بخير؟
زوجة أخي
ساعدونا، ساعدونا
ماذا يحدث هنا يا ابنتي؟
(عائشة)
ماذا حدث؟
أمّي، (غونجا)، ارفعاها واجعلاها تتقيّأ أنا سآتي حالاً، هيّا
ـ هيّا، هيّا ـ أمسكيها
زوجة أخي
هيّا يا زوجة أخي، هيّا
أبلغوا الأطبّاء بأن يأتوا حالاً أيّها المحاربون
الأطبّاء؟
ماذا يحدث يا سموّ الأمير؟ - انتظروا هنا -
هل تقيّأت يا أمّي؟ - أجل تقيّأت -
انظر
انظر يا بُنيّ، ما هذا؟ هل هو سمّ؟
هذا ليس جيّدًا يا أمّي، ليس جيّدًا أبدًا لقد تسمّمت
تسمّمت
ـ ما هذا السمّ؟ (ـ لا أعرف يا (غونجا
علينا أن نعرف السمّ أولاً ثم سنعرف علاجها
(وإلاّ سنفقد السيّدة (عائشة
ماذا حدث؟ وكيف حدث هذا يا سيّدة (ألتشيم)؟
الماء، حدث هذا بعد أن شربت الماء
الماء؟
سيّدة (غونجا)، اجعليها تشرب هذا
سيخفّف ألمها لبعض الوقت
سأرى إن كانت قد تسمّمت من الماء أم لا، هيّا
(افتحي فمها يا سيّدة (بالا - اجلبيه -
بسم الله الرحمن الرحيم
يا شافي، يا شافي
يا شافي
آه يا ابنتي
مَن قد يسمّمك ولماذا؟
كانوا يريدون تسميمي أنا
ولكن زوجة أخي هي مَن تسمّمت
ساعدنا يا الله
ماذا يحدث؟
أنت، أنت مَن فعلت هذا
أنت مَن فرّطت بـ (عائشة)، زوجة أخي تموت
ماذا تقولين يا سيّدة (ألتشيم)؟
أما زلت تسألين؟ حاولت تسميمي ولكنّك سمّمت زوجة أخي
لقد فقدت عقلك بسبب الغضب
أنا لم أسمّم أحدًا
هل هناك أعداء في هذا القصر سواكما؟
عودي إلى رشدك
خالتي
سيّدتي
(هولوفيرا)
(افتحي عينيك، (هولوفيرا
أبلغوا الأطبّاء و(علاء الدين)، هيّا
سيّدة (ألتشيم)، ماذا فعلت يا سيّدة (ألتشيم)؟
(كنت أعلم أنك ستأتي بيد فارغة يا سيّد (عثمان
لقد عرفتني جيّدًا
جلبت لك الدم والعظام فقط
ماذا؟ هل ستحمي نفسك بهؤلاء؟
طلبت حضورك إلى هنا لتعطيني الرموز
للتحدّث
باختبائك خلف الأسرى؟
ليس بالاختباء خلف الأسرى فحسب
بل بقتل جميع المحاربين في القبيلة وبأخذ أرواح السادة التابعين لك
عليك أن ترى قوّتي ولا تقف (ضدي يا سيّد (عثمان
ستعطيني الرموز الخاصّة بي
إن كنت أعرفك ولو قليلاً فأنت قد أخفيتها منذ وقت طويل
لا أريد أن أقتلك
لأنك أنت فقط مَن تعرف مكانها
لن تستطيع أبدًا العثور على الرموز
أبدًا
حسنًا، هكذا إذًا
إذًا، سأقتل جميع الأسرى
سيقولون إن السيّد (عثمان) قد ضحّى بالنساء والأطفال من أجل بعض الأشياء القديمة
وأنت ستحيا مع هذا العار - سآخذ الأسرى منك -
وستخبرني بكل التفاصيل عن الجيش الصليبي الذي سيأتي إلى أرضي
أنت مَن دبّرت التحالف بين (أولجايتو) والصليبيين
...والآن
ستخبرني مَن هي دول الغرب التي ستنضمّ إلى الحرب
(ستعطيني ما يعود لي يا (عثمان
...والآن
لن تأخذ أيّ شيء من هذه الأرض
والآن سأقضي عليك أنت واللصوص الصليبيين التابعين لك
الشيء الوحيد الذي ستأخذونه هو سيف العدالة الخاص بي
"نهاية الحلقة 151"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007