[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Users/Ayed/Downloads/Detective Conan S01E1115 VOSTFR 1080p WEB x264 AAC -Tsundere-Raws (ADN).mkv
Video File: C:/Users/Ayed/Downloads/Detective Conan S01E1115 VOSTFR 1080p WEB x264 AAC -Tsundere-Raws (ADN).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 77
Active Line: 81
Video Position: 7748

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCMain,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H88401311,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1
Style: DCFlashback,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H880D2738,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1
Style: DCOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCMainTop,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10401311,&H78401311,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.15,1.05,8,31,31,48,1
Style: DCItalicTop,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,6,8,60,60,54,0
Style: DCFlashbackTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: DCOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: DCFlashbackItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCFlashbackItalicTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: DCOverlapItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCOverlapItalicTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: sign_note,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,54,0
Style: sign_episode_title,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0
Style: sign_episode_preview,Roboto Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,7,60,60,69,0
Style: sign_next_episode,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0
Style: sign_hint,Trebuchet MS,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0
Style: sign_dont_miss,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,4,30,30,30,0
Style: sign_song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H007E3F47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,60,60,120,0
Style: sign_song_2,Verdana,42,&H00FFFBDE,&H000000FF,&H00554E0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,135,30,180,0
Style: sign_closed,Trebuchet MS,54,&H0099423A,&H000000FF,&H00E8E9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,960,60,60,0
Style: sign_participant,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D434C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,225,60,264,0
Style: sign_party_ad,Hacen Extender Lt,150,&H006F3920,&H000000FF,&H00D5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,4,1,6,0,5,60,60,60,1
Style: sign_matchmaking_masquerade,Hacen Algeria,60,&H00584C4B,&H000000FF,&H00DACEC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,60,60,120,0
Style: sign_party_hall,Hacen Algeria,49,&H00525154,&H000000FF,&H00F4F5F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,180,0
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB8FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,19.9999,0,8,31,31,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,31,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,155,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,94,100,0,0,1,6,0,8,31,31,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,31,31,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.69999,0,2,31,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,967,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.99999,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,487,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,679,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.50001,0.4,2,11,11,11,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,0,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,AlHurraTxtreg,100,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H1E8D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.25,0,2,60,60,41,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,31,31,26,1
Style: SuspectsNanako,HSN_Shahd_Bold,56,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,20,60,1
Style: SuspectsMarried,HSN_Shahd_Bold,56,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,80,20,110,1
Style: SuspectsShimada,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,20,20,35,0
Style: SuspectsInoue,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,20,161,0
Style: SuspectsTanaka,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,311,161,0
Style: SuspectsEmployee,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,8,20,160,131,0
Style: SuspectsEx-Fiance,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,7,20,20,185,0
Style: SuspectsKawamoto,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,20,315,35,0
Style: SuspectsTeshima,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,304,20,35,0
Style: SuspectsFriends,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,20,177,101,0
Style: SuspectsFighting,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,116,20,150,0
Style: SuspectsLovers,HSN_Shahd_Bold,56,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,0,2,284,20,117,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,31,31,20,1
Style: sign_Arial,Hacen Algeria,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,31,31,20,1
Style: DCItalic,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H88323232,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.6,0.75,2,31,31,48,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.36,Names,,0,0,0,,{\be9}{\shad\bord5\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)\3c&H220F34&\3a&H1B&}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:03.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}أتقول أنَّ المطعم محجوزٌ اليوم لحفلة؟
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.24,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}حسنٌ، نعتذرُ بشدة
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}!تمهل لحظة
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:15.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}أمعن النّظر في تذاكر وجبات الطعام هذه اللي فزت بها في اليانصيب
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}!مكتوبٌ أنّها صالحةٌ للاستخدام حتى يوم الأحد الحادي عشر
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.93,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}...لـ-لكن
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}انتظر يا أبي
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:23.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}،اليوم نحظى بإجازةٍ تعويضية
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.63,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}لكنَّ اليوم يوم الاثنين
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}اللعنة
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}عليَّ البحث عن مكانٍ نتناول فيه الغداء
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}لكن أتساءل أي نوع من الحفلات كانت؟
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:47.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}مكتوبٌ أنّها حفلة تنكرية للبحث عن شريك
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:51.32,sign_matchmaking_masquerade,SIGN,0,0,0,,{\pos(940.8,229.8)}حفلة البحث عن شريك التنكرية
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.32,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}هل المقصود بـ"تنكرية" ، أنّها حفلة تنكرية راقصة؟
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}يبدو أنّها حفلة فيها نساء ورجال توّاقون للزواج
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}يرتدون أقنعةً ويبحثون سرًّا عن شريك حياتهم
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}لنذهب
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.70,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}مهلاً يا أبي
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:03.58,sign_matchmaking_masquerade,SIGN,0,0,0,,{\pos(960,225)}حفلة البحث عن شريك التنكرية
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.96,sign_matchmaking_masquerade,SIGN,0,0,0,,{\move(960,225,960,237)\t(\fs60,\fs66)}حفلة البحث عن شريك التنكرية
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.28,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\be3\fade(50,100)}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.38,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\be3\fade(50,100)}حفلة بحث عن شريك حياة فيها الوجوه مخفية
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.53,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\be3\fade(50,100)}!لقاء تشيهايا وجوغو غير المتوقّع
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.31,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\be3\fade(50,100)}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.00,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\be3\fade(50,100)}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.48,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\be3\fade(50,100)}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:07.00,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fade(500,0)\blur15\3c&HFCFFFF&\3a&HE4&}حفلة البحث عن شريك لتشيهايا وجوغو\N\N\N\N\N\N\N(الجزء الأول)
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}{\be2}!حفلة البحث عن شريك لتشيهايا وجوغو، الجزء الأول
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.50,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}غلطة
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.26,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}غلطة كبيرة
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.77,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،في سبيل إسكات أبي الذي لا ينفك يلح علي بالزواج
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.76,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،وأمّي التي تحضر صورًا لأزواج باستمرار
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:25.71,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}وأخي الأحمق الّذي لا ينّفك يقدّمني لزميلاته في العمل
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:30.25,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...حضرتُ هذه الحفلة واعدًا أن يكون أمرًا لمرة واحدة، لكن
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.58,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ويا ليتني لم أحضر
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.78,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}حسنٌ، لا يهم
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.79,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}إننا في طوكيو
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.37,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}طالما لستُ في كاناغاوا، مسقط رأسي، فلن أصادف أحدًا أعرفه
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.11,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،كما أنّ وفقًا لقوانين هذه الحفلة
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.45,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}إلى أنّ يختار مشاركيْن كثنائيّ، فلا يمكن خلع هذا القناع
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.55,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...باختصار
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.71,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}بوسعي المغادرة من دون أن يعرف أحدٌ هويتي
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:02.89,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟ يا هذا.. أولستَ يوكوميزو جوغو؟
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.31,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.08,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}من حضرتك؟
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.31,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}إنّها أنا
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.31,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}هاغيوارا تشيهايا
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.32,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!تشيـ.. تشيهايا؟
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.76,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أجل
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.26,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.57,DCMain,WAITER,0,0,0,,{\be1.8}...ا-المعذرة
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.25,DCMain,WAITER,0,0,0,,{\be1.8}أرجو ألاّ تخلعي القناع أثناء الحفلة دون إذن
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.50,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}آسفة. نسيت
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.33,DCMain,MAN 1,0,0,0,,{\be1.8}هل رأيتما ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.66,DCMain,MAN 2,0,0,0,,{\be1.8}طبعًا
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.50,DCMain,MAN 3,0,0,0,,{\be1.8}يا لجمالها
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.51,Names,SIGN,0,0,0,,{\fade(150,0)\1c&H691A14&\p1\3c&HA54943&\3a&HFF&\4c&H222226&\4a&HFF&\clip(700,806,1216,1026)\pos(1239.42,1167.42)}m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.51,Names,SIGN,0,0,0,,{\alpha22\fad(250,1)\pos(956.8,974.4)}(30) توماري أنجو\Nرقم المشاركة 24
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:44.47,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}بالمناسبة يا جوغو، لمَ أنت موجودٌ في مكانٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.77,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لم" قلتِ؟" لأسبابٍ عديدة
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.02,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أيعقل أنك.. ترغب في الزواج؟
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:53.40,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.08,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا عنكِ أنتِ؟
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.71,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أنا شدّتني هذه العبارة الترويجية
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:00.65,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}انظر
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:06.58,sign_party_ad,SIGN,0,0,0,,{\move(810,-60,825,180)\t(\fs30,\fs72)}رسوم المشاركة
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:06.58,sign_party_ad,SIGN,0,0,0,,{\move(609,339,660,465)\t(\fs30,\fs72)}الرجال
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:06.58,sign_party_ad,SIGN,0,0,0,,{\move(1560,273,1335,420)\t(\fs30,\fs72)}10,000
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:06.58,sign_party_ad,SIGN,0,0,0,,{\t(\fs30,\fs72)\move(1380,273,1189.41,416.79,0,6237)}ين
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:06.58,sign_party_ad,SIGN,0,0,0,,{\move(630,756,675,750)\t(\fs30,\fs72)}النساء
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:06.58,sign_party_ad,SIGN,0,0,0,,{\move(1485,696,1260,711)\t(\fs30,\fs72)}مجانًا
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:06.58,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}دخولٌ مجانيّ للنساء وبالإمكان تناول\N!ما لذّ وطاب من مقبلات وحلويات مطعمٍ شهير
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:10.21,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!ماذا؟ هذا احتيال
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:14.89,DCMain,SHINOBU,0,0,0,,{\be1.8}أوليست حفلات البحث عن الشريك من هذا النّوع شائعة؟
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:15.71,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}شينوبو
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:21.01,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}في الحقيقة، رافقتُ شينوبو إذ أنّها ستشعر بالقلق إن ذهبت بمفردها{back}
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.22,DCMain,SHINOBU,0,0,0,,{\be1.8}مرحبًا
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:26.47,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}.إنّها صديقة تشيهايا ذات العيون الثعلبية
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:31.56,DCMain,SHINOBU,0,0,0,,{\be1.8}الأهم من هذا، مؤخرتك... مبتلة، هل من حصل أمرٌ ما؟
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.73,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}أجل. سقطتُ عند مدخل هذا المحل{انزلقت}
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.37,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}كانت تمطر؛ فتبلل البلاط
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:44.27,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}والحذاء الفاخر الذي فرض عليّ أخي ارتداءه لم يناسبني
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:47.74,DCMain,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}صدقت، صدقت، المدخل.. حتّى أنا انزلقت
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:52.25,DCMainTop,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}البلاط عند المدخل زلقٌ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.25,Names,SIGN,0,0,0,,{\fade(150,0)\1c&H691A14&\p1\3c&HA54943&\3a&HFF&\4c&H222226&\4a&HFF&\clip(700,806,1216,1026)\pos(1239.42,1167.42)}m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.25,Names,SIGN,0,0,0,,{\alpha22\fad(250,1)\pos(954.67,978.13)}(26) أويديرا إيكوهيسا \Nالمشارك رقم 31
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.89,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟ أجل
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.38,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}أنتما أيضًا؟
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.53,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}سقطتُ أنا أيضًا عند المدخل
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.26,DCMainTop,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}وقد تحدّثت للمنظمين حيال الأمر قبل قليل
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:02.26,Names,SIGN,0,0,0,,{\fade(150,0)\1c&H691A14&\p1\3c&HA54943&\3a&HFF&\4c&H222226&\4a&HFF&\clip(700,806,1216,1026)\pos(1239.42,1167.42)}m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:02.26,Names,SIGN,0,0,0,,{\alpha22\fad(250,1)\pos(960,974.4)}(38) إينزاكي غينجي\Nرقم المشارك 27
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.80,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}شُكرًا لانتظاركم
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:16.94,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}والآن لنبدأ الحلقة التنكرية للبحث عن شريك
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.44,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}أولاً يحين وقت التعريف بالنفس
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.95,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}فلتجلس النساء في المقعد حسب الرقم المخصص لهن
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:28.95,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}أمّا الرجال فسيُقسّمون إلى المجموعات التي ذُكرت قبيل
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.45,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}وينضمون لطاولات النساء بالتّرتيب
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.86,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أنت إذن؟
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:37.75,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ما الخطب يا تشيهايا؟ هل جلوسي بجوارك يثير استياءك؟
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:40.22,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}لا، بل هذا المطلوب
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:43.10,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}فثمة ما أريد سؤالك بشأنه
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.32,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}فثمة ما أريد سؤالك بشأنه
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:50.30,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}كيف سارت الأمور في جريمة القتل والسّرقة التي حصلت في شونان قبل أيام؟
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.83,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...أجل... داهمنا منزل المشتبه به صباح اليوم
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.56,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!تأتين بسيرة العمل؟
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.15,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}إذن عمَّ نتحدث؟
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:05.37,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}حسنٌ، بحكم كونها حفلة بحث عن شريك.. فنوع الرجال الذي تفضّلينه مثلاً
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.57,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أهذا ما تقصد
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:11.45,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}سليط اللسان ومتعالٍ
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.83,DCMain,,0,0,0,,{\be1.8}ما أن يقرر القيام بأمر، يُقدم بفعله من دون تفكيرٍ في العواقب
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.90,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}الرّجل الذي يمثل كلمة الجرأة
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:23.21,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}سبقَ أن وقع في حبي أحمقٌ كهذا
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.29,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لا، لا تتكلمي عن من وقع في حبك
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.56,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}المعذرة
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.08,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}هل تعرفان بعضكما؟
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.17,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}أجل
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.97,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}في تلك الحالة، ما من داعي لتعرّفا بنفسيكما
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.77,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}اسمح لي بالتّحدث مع صاحبة الرّقم 18 أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.65,Names,SIGN,0,0,0,,{\fade(150,0)\1c&H691A14&\p1\3c&HA54943&\3a&HFF&\4c&H222226&\4a&HFF&\clip(700,806,1216,1026)\pos(1239.42,1167.42)}m 0 0 l 2880 0 l 2880 1620 l 0 1620 l 0 0
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.65,Names,SIGN,0,0,0,,{\alpha22\fad(250,1)\pos(960,974.4)}(32) كابوراغي إيتارو \N19 رقم المشارك
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.65,DCMainTop,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}فقد أثارت اهتمامي
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:41.87,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}حسنًا
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:44.71,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}إذن يا صاحبة الرقم 18، ما هواياتك؟
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:45.88,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}الدراجة النارية
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.68,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}ماذا تفعلين في أوقات إجازتك؟
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:48.52,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}الدراجة النارية
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.54,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}—برنامجك التلفازي المفضل
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.32,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}الدراجة النارية
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.33,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:56.00,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}هذا الحقير.. مرفقه مبلل ومتسخ
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:00.33,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ولا يبدو من نوع الأشخاص الذين يحضرون بملابس متسخة بلا مبالاة
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:04.97,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ما يعني أنّهُ سقط هو كذلك عند المدخل
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.59,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}!كلها لذيذة
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.17,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}!الوقت المفتوح هو الأفضل
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:17.26,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}يا تشيهايا، تحدّثي معهم قليلاً
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:20.23,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!فثمة أشخاص مصطفين للحديث معك
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.38,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}لا أملك وقتًا لذلك
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.07,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}عليّ أن آكل قدر الإمكان لأعوض عن المبلغ الذي دفعته
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.57,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!تعوضين قلتِ؟ لكنك لم تدفعي ثمنًا
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.76,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}،لأنّني جئتُ إلى هُنا على دراجتي رفقة شينوبو
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.66,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}فكلّفني الوقود ثمنًا
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.74,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}وقود إذن؟
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.65,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}!مذهل! تبدو تلك لذيذةً
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:44.29,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}هنالك امرأةٌ محاطةٌ بقدر كبير من الرجال كتشيهايا
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.90,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}وجهها مخفيّ بقناع فسلتُ أدري
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.65,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لكنّها تبدو لي تفيض بالفيرمونات
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:58.31,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}والآن يا سيداتي وسادتي\Nلقد حان الوقت إذ انتهى الوقت المفتوح
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.37,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}فليعد الجميع لمقاعدهم
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.78,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}،واكتبوا أرقام الأشخاص الخمسة الذين أثاروا اهتمامكم في البطاقة
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.47,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}وأعطوها لأحد الموظفين
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:09.07,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟ ماذا كان كان رقم تشيهايا؟
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:13.57,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}والآن حان وقت الإعلان عن الثنائيات الناجحة
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:19.25,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}يمكن لمن اُختيروا خلع أقنعتهم والدردشة في غرفة منفصلة
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.76,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}ولا مانع إن أرادا المغادرة سويًا
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:30.72,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}إضافةً لذلك، بالنّسبة للآنستين اللتين حظيتا بشعبيةٍ خاصة\Nفلقد أضفنا وقتًا إضافيًّا للتقرّب منهما
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.74,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}ورفقة الرجال الأربعة الذين اختارتهما تينك الآنستين
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:38.47,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}سيخلعون أقنعتهم في غرفةٍ منفصلة، ويتحدثان لمدة عشرة دقائق لكلّ واحدٍ منهم{تخلعون}
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:45.48,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}وفي حالة تشكّل ثنائيّ، فسنقدّم لهما عشاءً فاخرًا
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.36,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}...والآن... الآنستين هما
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.59,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}!صاحبة الرقم 18
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.53,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}!أنا؟
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.59,DCMain,SHINOBU,0,0,0,,{\be1.8}مذهل يا تشيهايا
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.90,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لا عجب
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.98,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}!والأخرى هي صاحبة الرقم 24
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:01.99,DCMain,ANJU,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.63,DCMain,ANJU,0,0,0,,{\be1.8}!محال. لا يُصدق
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.07,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}اختيارها هي أيضًا منطقيّ
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.38,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}مرحى يا جوغو
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:13.47,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}!إذا اخترتك يا جوغو، فسنحظى بعشاءٍ فاخر
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:16.14,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...لا، بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:22.40,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}والآن سنُعلن عن الرجال المحظوظين الذين اختارتهما هاتين الآنستين
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.40,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}...الرجال الذين اختارتهم الآنسة صاحبة الرّقم 18
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:29.39,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟ لم تتذكر رقمي؟
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:30.27,DCMainTop,MC,0,0,0,,{\be1.8}أصحاب الأرقام: 1، 3، 5، 7
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:32.78,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...أ-أجل... لهذا السّبب كتبتُ رقمًا عشوائيًا
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.65,DCMainTop,MC,0,0,0,,{\be1.8}:أمّا الرجال الذين اختارتهم صاحبة الرّقم 24 فهم
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.25,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}ماذا عن العشاء الفاخر؟
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:39.60,DCMainTop,MC,0,0,0,,{\be1.8}صاحب الرّقم 15، صاحب الرقم 19، صاحب الرّقم 27، صاحب الرّقم 31
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.23,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.70,DCMain,MC,0,0,0,,{\be1.8}على الأشخاص المذكورين اتّباع تعليمات الموظفين
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:50.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}سيئ. أوقعت مفاتيح المنزل
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.00,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.02,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}أين أوقعته؟
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:57.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}!ا-الأرجح أنّهُ أمام محل حفلة البحث عن شريك تلك
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}إذن لنذهب للبحث عنه
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.76,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}مهلاً، مهلاً، مهلاً
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:06.27,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ما الذي يجري؟ لم تم اختياري؟
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:11.06,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}هل تحدّثت مع تلك المرأة ذات الفيرمونات صاحبة الرّقم 24؟
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.88,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}الشخص التالي، تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.62,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1.8}حسنٌ
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:22.51,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}أخبريني
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.04,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}نعم؟
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:30.29,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لمَ لا يخرج من يدخل من نفس الباب بل من ذاك الباب الآخر؟
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.21,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}هل حدث أمر؟
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.67,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}...حسنٌ، في الحقيقة
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:41.50,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}سبق وحصلت مشكلةٌ بين شخصٍ خارج والمنتظرين
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:44.95,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}لذا نجلعهم يدخلون الغرفة المجاورة
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:49.50,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}قبل الخروج للممر عبر ذلك الباب البعيد قليلاً
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.57,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}فهمت
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:57.86,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}مهلاً لحظة. ما الذي ستفعله تشيهايا؟
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:04.58,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}أيعقل أنّها تحاول اختيار رجلٍ تافه وتناول العشاء معه، وتتفاخر بالأمر أمامي
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.58,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أراك لاحقًا يا جوغو
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.72,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}فليتفضل الشخص الأخير رجاءً
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.51,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لا يهم
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:21.51,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}أقوم بإيماءات مناسبة، وأُمضّي العشرة دقائق
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.01,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.95,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}أين أوقعتها؟
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:33.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}،الغالب أنّني أوقعتها عندما أخرجتُ هاتفي للبحث عن مطعمٍ آخر
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}لذا أظنّها في مكانٍ ما هُنا
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}وجدتها
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}أوليست هذه؟
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:42.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.56,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}مهلاً يا هذا
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.82,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}!ثمة... ثمة شخصٌ ميت
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}!لا تلمس الجثة
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:59.26,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!أنتَ الصبيّ ذو النظارات\Nما الذي جاء بك هنا؟
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}مـ-من تكون؟
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:10.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.60,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}!مهلاً يا هذا
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:17.28,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}!ثمة... ثمة شخصٌ ميت
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}!لا تلمس الجثة
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:27.39,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!أنتَ الصبيّ ذو النظارات\Nما الذي جاء بك هنا؟
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}ا-المفتش يوكوميزو؟
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}لا، هل أنت أخاه الأصغر؟
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.92,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!لا تنادني بذلك
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:41.05,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!أنا يوكوميزو جوغو من شرطة محافظة كاناغاوا
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:45.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}...بالمناسبة، وجودكَ هُنا يعني
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}أيعقل أنّك شاركت في حفلة بحث عن شريك؟
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.68,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}كنتُ مشاركًا
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.66,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}جوغو ليس الوحيد
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}...أنتِ
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.25,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be1.8}كونان-كن
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:31.85,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أأنت بخير أيها الصبيّ؟
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:38.36,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أنا قائدة الفرقة الثالثة لحركة المرور المتنقلة في قسم مرور محافظة كاناغاوا
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.73,DCFlashback,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}هاغيوارا تشيهايا
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.8}!تشيهايا-سان من فرقة شرطة الدراجات النارية
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.66,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}...حسنٌ، القتيلة
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:53.29,DCMain,,0,0,0,,{\be1.8}مشاركةٌ في حفلة تنكرية للبحث عن شريك، أُقيمت في هذا المطعم
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:55.75,DCMain,,0,0,0,,{\be1.8}توماري أنجو-سان، تبلغ من العمر 30 عامًا
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:15:01.76,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}الراجح أنَّ سلاح الجريمة كان المسدس الموضوع داخل كيسٍ بلاستيكي المتروك فوق الطاولة
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:05.22,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}أصابت رصاصةٌ قلبها ففارقت الحياة على الفور
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:10.51,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}كانت أحد الامرأتين الأكثر شعبية في هذه الحفلة
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:21.16,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}قامت بدعوة أربعة رجال من اختيارها إلى هذه الغرفة بشكلٍ فرديّ\N!ويبدو أنّ الفكرة أن يحظى كلّ منهم بعشرة دقائق للتقرّب منها
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:25.76,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}بالمناسبة، الامرأة الأخرى التي حظت بشعبيةٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:34.54,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}{\be2}هي المفتش المساعد تشيهايا هاغيوارا لفرقة المرور المتنقلة لشرطة محافظة كاناغاوا، والتي صادف مشاركتها في هذه الحفلة
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:38.57,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}وأحد الرجال الأربعة الذين اختارتهم الضحية
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:46.13,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}،هوَ الآخر صادف مشاركته في الحفلة\Nالمفتش يوكوميزو جوغو من شرطة محافظة كاناغاوا، شعبة التحقيقات الأولى
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.80,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}الثلاثة الآخرون هُم أولئك المرتدين أقنعة خلفه
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:55.98,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}يبدو أنّكَ يا مفتش يوكوميزو الشّخص الرابع الذي دخل الغرفة
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:56.81,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}نعم
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.23,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،فور دخولي وقعت عيناي على الجثّة
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:10.57,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}طلبتُ من الموظفة الواقفة أمام الباب والتي أرشدتني للغرفة\Nأن تتصل بالشّرطة وطلبتُ منها إغلاق مداخل ومخارج هذا المحل
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.98,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}هل تأكّدين صحة هذا؟
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.50,DCMain,STAFF,0,0,0,,{\be1.8}نـ-نعم، فور فتحه للباب
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:21.31,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}هذا يعني ويا للأسف، أنَّكَ يا جوغو لست مرتكب الجريمة
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.25,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}يا للأسف"؟"
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:33.56,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}إذن، فالقاتل أحدكم أنتُم الثلاثة يا من دخلتم هذه الغرفة قبل المفتش يوكوميزو
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:38.81,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}إذن، بترتيب دخولكم للغرفة، اخلعوا أقنعتكم وأخبروني بأسمائكم ومهنكم
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.39,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}أنا أول من دخل الغرفة
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.07,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}أنا كابوراغي إيتارو
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:49.11,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}أعملُ رئيسًا لشركة مرتبطة بتقنية المعلومات
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:52.59,DCMain,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}أ-أنا من دخل بعده
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:55.45,DCMain,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}عـ-عاطلٌ عن العمل
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.01,DCMain,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}لـ-لأنَّ والداي ثريان
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.66,DCMain,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}اسمي أويديرا إيكوهيسا
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:04.46,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}!أنا ثالث من دخل، اسمي إنزاكي غينجي
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.09,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}أعمل كمراجع للكتب
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:13.06,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}إن استعمل المشتبه به قفازًا لحمل المسدس المزود بكاتم صوت
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:19.56,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}مغطّيًا إياه بكيسٍ بلاستيكي، رابطًا إياه بمعصمه، ثمَّ أطلق النار
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:24.52,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}ففرص إيجاد بقايا البارود عن طريق استخدام تفاعلٍ كيميائيّ ضئيلة
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:29.98,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}،إن كان من المستحيل أن يرتكب المفتش يوكوميزو-آخر من دخل الغرفة- الجريمة
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.45,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}فما من داعٍ لتفتيشه
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:36.60,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}من دخل الغرفة قبله مباشرةً، إنزاكي-سان
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.34,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}لا يسعني إلاّ افتراض أنّكَ الفاعل
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.37,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}!تـ-تمهل لحظات
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.37,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.09,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}كـ-كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:45.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}ألقوا نظرة أسفل الطاولة
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.34,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}هل وجدت شيئًا؟
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}انظري
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:54.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}ثمّة ثلاثة قصاصات ملوّنة ملقية في المنتصف
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.02,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}معك حق
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:18:00.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}،مررتُ بصالة الحفلة في طريقي إلى هُنا
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:03.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}وكان هناك الكثير من القصاصات المماثلة ملقيّة في الأرض
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:09.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}أيعقل أنّكم أطلقتم مدفع المفرقعات ذلك الذي يُطلق عند بداية الحفلة؟
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:13.91,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}أجل... أطلقَ جميع المشاركين مدفع مفرقعات ورقية
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:23.04,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}،بافتراض أنَّ القصاصات التي وقعت تحت الطاولة كانت على جسد أحدهم حينئذٍ
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.46,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}هل كان هنالك أحدٌ أسفل الطاولة؟
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:30.42,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}بعبارةٍ أخرى... أهذا ما تقصده أيها الصبي؟
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:39.11,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}،بإمكان أول أو ثاني شخصٍ يدخل الغرفة أن يزحف تحت الطاولة ويهدّد الضحية بمسدس
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:43.18,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}ويجبرها على التحدث مع الرجل الذي يدخل بعده
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:48.86,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}وبعد انتهاء الرّجل من حديثه ومغادرته للغرفة، يُردي الضحية قتليةً
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:53.72,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}،وإن قام بقرع الجرس لمناداة الرجل التالي، وغادر الغرفة
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:58.20,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}بإمكانه بهذه الطريقة صرف الشكوك عنه
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}مهلاً! مهلاً! وهل تظنين الأمور ستجري بتلك السهولة؟
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}كما أنّها لم تعرف ما إن كان المسدس حقيقيًا أم لا
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:11.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}أما أنا كنتُ لأصرخ "النجدة" للرجل الآخر الذي دخل الغرفة
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:16.51,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لمنع هذا من الحدوث، أطلق الجاني طلقةً تحذيرية
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:17.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:18.22,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.97,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}انظروا للجانب الأيمن من بقعة الدم المتناثرة على الحائط
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:28.48,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،غير ثقب الرصاصة التي أودت بحياة الضحية\Nألا يوجد ثقب رصاصة آخر؟
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.74,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1.8}!مـ-معك حق
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:37.56,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لا بد أنّهُ بتلك الطلقة جعلها تدرك أنّ المسدس حقيقيّ وأنّ تصغي لما يقول
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:41.13,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}،لكن إن لم يخرج الرّجل الذي دخل الغرفة
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.47,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}ألن يثير ذلك الشبهات؟
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:46.12,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...صحيح، نسيتُ أنّ أذكر هذا
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.23,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،يمكن دخول هذه الغرفة عبر هذا الباب
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:52.25,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ما الخروج فعبر الباب الموجود في الجانب المقابل
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.41,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،عندما تخرج للغرفة المجاورة
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.26,sign_party_hall,SIGN,0,0,0,,{\move(455,144,714,144)\fad(1000,1)}قاعة الحفلة
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:58.98,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}تلتقي لفترةٍ وجيزة بالأشخاص الخارجين من غرفة تشيهايا
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:20:05.27,sign_party_hall,SIGN,0,0,0,,{\pos(711.56,148.22)}قاعة العرض
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:02.69,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،وقت التقرّب يستغرق عشرة دقائق كما أنّهُ غير بيّن
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:05.27,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}فليس من المستغرب إن لم يصادفه أحدهم
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:11.72,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،حتّى لو صادفت أحدهم، فجميعهم يرتدون بدلاتٍ رسمية وواضعين أقنعة
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.98,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}فسيصعب التمييز بينهم
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:20.03,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}ويبدو أنّ الرجال الذين اختارتهم تشيهايا لم يبقوا في الغرفة لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:23.28,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أجل، فلم يكن من بينهم ذو إرادةٍ صلبة
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:29.10,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}يبدو أنّ أيًّا واحدًا منكم أنتُم الثلاثة كان قادرًا على ارتكاب الجريمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.67,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}!مـ-مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:35.47,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}بحكم كوني ثالث من دخل، ألا يقصيني هذا من قائمة المشتبه بهم؟
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:41.59,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}لو كنتُ الفاعل، لأطلقت النّار عليها مباشرةً\Nدون الحاجة لإطلاق طلقةٍ تحذيرية أو الاختباء أسفل الطاولة
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:49.01,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}لا، فتبقى إمكانية تعمّدك ترك أثر طلقةٍ تحذيرية على الحائط بعد الجريمة
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:53.48,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}ونثر القصاصات الملوّنة أسفل الطاولة لإيهامنا بذلك
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:55.61,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}...مـ-محال
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:21:01.36,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}على أية حال، سنسمع منكم التفاصيل في غرفةٍ منفصلة كلٌّ على حدة
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.40,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}لا يمكننا المغادرة بعد؟
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:07.45,DCMain,KABURAGI,0,0,0,,{\be1.8}!رغم أنّني واعدتُ امرأةً أخرى
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.70,DCMain,UEDERA,0,0,0,,{\be1.8}ثمة لعبةٌ أريد لعبها
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.37,DCMain,ENZAKI,0,0,0,,{\be1.8}وأنا لا يزال لديَّ عملٌ أُنجزه
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:17.13,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}ماذا؟ أتعتقدون أنّنا سنسمح بمغادرتكم بهذه السهولة؟ رغم وجود شخصٍ ميت؟
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:22.20,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}!عليكم اليوم التخلّي عن النساء، الألعاب، والعمل
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.58,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1.8}جيد أنّكم تفهّمتم
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.61,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...تشبهك يا تشيهايا
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:29.52,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}أجل
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:34.52,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}تلك المرأة من شعبة التحقيقات الأولى... قد تكون تشبهني في سابق عهدي
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.02,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}سابق؟
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:42.21,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لا تبدو لي أنّها تغيّرت البتة عمّا كانت عليه في السّابق
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.57,DCMain,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.78,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لا شيء
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:46.85,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}حضرة المفتش يوكوميزو
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:51.10,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}أتمانع لو شاركتَ بصفتك مفتش الاستجواب يا حضرة المفتش يوكوميزو؟
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.74,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}نعم، طبعًا
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:59.10,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}...بالمناسبة، بلغت مسامعي محادثةٌ غريبة في القاعة قبل مجيئكم
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.05,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}محادثة غريبة؟
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:07.18,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،نعم، أنَّ الضحية وصلت أمام المطعم في وقتٍ مبكّر
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:11.48,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}لكن عوضًا عن الدخول، ظلّت واقفةً تحت المطر
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:17.07,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.8}.ربما كان هنالك سببٌ دفعها للتردد في الدخول
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:23:44.99,Names,,0,0,0,,{\be9}{\shad\bord5\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)\3c&H220F34&\3a&H1B&}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:24:09.01,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:46.80,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}اللعنة
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:52.93,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}،إن رأى الرجال الذين خرجوا من غرفة تشيهايا هؤلاء الثلاثة يخرجون من مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:23:52.93,0:23:56.75,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}فبوسعنا تحديد الجاني وفقًا للوقت والترتيب الذي شوهد فيه
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:24:01.63,DCMain,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}—تشيهايا، ما أرقام الأشخاص الذين قمت بدعوتهم لغرفتك
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:07.01,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}سيئ
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:09.01,DCItalic,JUGO,0,0,0,,{\be1.8}!زجاجٌ مكسور
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.02,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur7\pos(966,152)\3c&H4C1507&\3a&H43&}حفلة البحث عن شريك لتشيهايا وجوغو\N\N\N\N\N\N\Nالجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:14.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}!حفلة البحث عن شريك لتشيهايا وجوغو، الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:18.18,DCItalic,KOGORO,0,0,0,,{\be1.8}!أقول، إليكم تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:19.94,Hint,SIGN,0,0,0,,{\pos(964,728)}حذاء جلدي
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:19.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}!حذاء جلدي
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:21.86,DCMainTop,RAN,0,0,0,,{\be1.8}لمَ تشيهايا-سان في حفلة بحث عن شريك؟
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:24.95,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1047,941)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.52,DCMainTop,CHIHAYA,0,0,0,,{\be1.8}يحق للمرأة أن تأكل بقدر ما تشاء
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:24.91,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be1.8}!يا لحبك للماديات