‫الآن يمكننا أن نتحدث أخيرا.
‫(هيجان).
‫لقد تأكدت من أن هذه المكالمة لا ‫يمكن تتبعها من قبل أي شخص.
‫لذلك لا تقلق.
‫- من أنت؟ ‫- لا أستطيع أن أخبرك بذلك بعد.
‫ولمَ لا؟
‫أنتَ متجه إلى مدينة (أوزا)، أليس كذلك؟
‫المكان كله محمي بنظام ‫أمني متعدد الطبقات.
‫سيكون من المستحيل عليك تجاوز ذلك
لكي تجد طريقة بتجاة المدينة
‫دعني اساعدك.
‫هل تعتقد حقًا أنني ‫سأثق بمجرد صوت عبر الهاتف؟
قم بتعليم الآخرين لكن لا تعرفهم عن نفسك
‫هذا هو الجوهر ‫الحقيقي لمكر النينجا.
‫تلك الكلمات... أنها قصيدة النينجا.
أنت وأنا لدينا بنفس الظروف
‫هل أنتَ النينجا المنفي؟
‫إذا أردت تحقيق هدفك،
أنتظرني في الموقع الذي سأرسله لك
‫سواء كنت أستحق الثقة ‫أم لا، فهذا أمر متروك لك.
ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - كريم الحاج
=‫=نينجا كاموي
‫أنا أحب أبي لأنه يحمي ‫الجميع من الأشرار.
‫- بحقك. ‫- ألن تجيب على ذلك؟
‫إنها زوجتي فقط. أحتاج لتجميع أفكاري لكي أجاوبها
‫لكننا لا نعرف حتى ما إذا كان ‫تقرير شاهد العيان شرعيًا أم لا.
‫يقولون أن الرجل كان نائماً على عجلة القيادة.
لقد أتصلت عليك مراراً وتكراراً
‫اعتقدت أنني أستطيع ‫التعامل مع تحديات الزواج
‫وتكوين أسرة مع عميل ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي،
‫ولكنني كنت مخطئا.
‫كيف تشعر؟
‫تباً , يا (داكي)، لقد كدت ‫أن تسبب لي نوبة قلبية.
‫زعموا أنهم سوف يساعدونا؟
‫كيف يمكنك التأكد من أن هذا الشخص ‫هو في الواقع نينجا منفي آخر مثلك؟
‫كانوا يعرفون قصيدة لم ‫تنتقل إلا في المنظمة القديمة،
‫ولم يتحدث عنها أحد ‫منذ مجيئنا إلى هذا البلد.
‫إذن أنت تقول لي أن ‫هذا يكفي لكي يكسب ثقتك؟
‫هذا الشخص الغامض ‫يعرف ما يتحدثون عنه.
‫إن تعقيد النظام الأمني ‫​​في المدينة ليس مزحة.
‫على سبيل المثال، أنا متأكد تمامًا من ‫أن الشبح فقط من يمكنه تجاوزه.
‫ولكن ماذا لو كان كل هذا فخًا؟
‫- سأقتلهم جميعاً. ‫- ألا قلت هذا بصوت عالي؟
‫تذكر أن تحالفنا مؤقت .
‫حسنًا، الآن، كيف سندخل المدينة؟
‫بالنظر إلى محادثتي الأخيرة ‫مع رئيسنا، فقد رأوني بالفعل.
‫ نعم. ليس هناك شك في ذلك. تقصد أننا قد أمسك بنا
‫بحقك. أنتِ من قال إنها ‫أفضل طريقة للدخول الى شركة (أوزا)
‫ هي إيجاد ‫طريق إلى مقرهم الرئيسي.
‫- وأنا أتفق معك في ذلك. ‫- لكنني لم أقل أبداً أن ذلك ممكن.
‫- حسنًا، لا بد من وجود طريقةٍ ما. ‫لا, لا يمكننا فعلها.
‫- ولم لا؟ ‫- لا تقلق. سنكون بخير.
‫- لقد وجدت دليلا جيدا آخر. ‫- حقا، الآن؟
يوجد هناك مجتمع من المستخدمين يستخدمون أشياء هكرية
‫ الذين يراقبون نشاطات شركة (أوزا).
‫يزعمون أن (أوزا) يخطط ‫للسيطرة على العالم
‫وأنهم يصنعون ‫أسلحة الدمار الشامل.
‫لذا فهم مجموعة أخرى من ‫العلماء المتأمرين.
‫ولكن لماذا نبذل قصارى جهدنا ‫لوضعها على الويب المهكرين؟
‫- أفضل آماناً من التأسف، على ما أعتقد. ‫- لقد وجدت موقع المشرف على الموقع.
‫يدعي أنه أحد باحثيهم السابقين.
‫- عظيم. ‫- لكنه بعيد جدًا من هنا.
‫ليست مشكلة. ‫سأذهب وحدي.
‫- ماذا؟ ‫- لقد فعلتِ ما يكفي في الوقت الراهن.
وسأتكفل بالباقي
‫هذه وظيفة لكبار السن مثلي ‫الذين لم يبق لديهم ما يخسرونه.
‫من المستحيل أن أسمح لك ‫بالحصول على كل هذا الشهرة.
‫ماذا؟
‫نحن على وشك الكشف ‫عن أسرار (أوزا) القذرة،
‫ومع القليل من الحظ، قد نتمكن من ‫الحصول على بعض بياناتهم المتطورة!
‫هذه الأشياء يمكن أن تصل قيمتها إلى الآلاف!
لا , وأنما تستطيع القول تتجاوز ملايين الدولارات
‫هل أنتِ جاد؟
الصفقة كالتالي يجب أن نبقى معاً
أثبتِ بمكانكِ
‫أتمانع إذا سألتك شيئاً؟
‫هل زوجتك تعلم؟ ‫هل أخبرتها بما كنت تفعل؟
‫لقد فعلت ذلك، لأن ‫(ماري) كانت أيضًا نينجا.
‫هل لدى النينجا عائلات ؟
‫لا، نحن الإثنان كسرنا القوانين
‫ما تقصد بالقوانين؟
‫يجب أن يكون النينجا منفصلين ‫عاطفياً، حتى عن حلفائهم.
فهمت
.هذا مبهر، إنه قوي حقًّا
رغم وجود بيانات تفيد بأن هذا النوع من المنتجات ...ذات الإنتاج الضخم دمّر فصيلة عسكرية في بلد آخر
.أشعر وكأنه لا يسعني البقاء ساكنًا
.أتفهم شعورك
.لا بدّ أنك متلهف لمضاجعة هذا الرجل
.كلا، لا تجمعني معك من حيث الأسباب
.أنا رجل أعمال
.لا أقاتل بنفسي
.ما أريده ليس الانتصار، بل البيانات
إذا أظهر نفسه، فهل ستتخذ القرار بنفسك؟
لهذا السبب يوجد أمناء موهوبين، أليس كذلك؟
أجل
أيّ نوع من المعدات استخدمتها لترويضها هكذا يا جيريمي؟
أيها الرئيس، هل لي شرح تفاصيل التقنية لهذا الكلب القرد الوغد؟
.دعينا نمتنع عن ذلك
.وأيضًا، راعي صياغة كلامكِ
.المعذرة
ما العمل إذن؟
.سيأتي إلى هنا في نهاية المطاف
.لا داعي إلى القلق
.%دفاعات المدينة غير قابلة للاختراق بنسبة 100
.مهلًا، مهلًا
.لا تتلفظي بكلمة 100% باستخفاف هكذا يا آسكا
...فالاحتمال هو
آسف، هل تصغي إلينا يا بيغ دي؟
.يبدو شعري اليوم أفضل من المعتاد
.إن عبث هذا الشينوبي بشعري فسأقتله
...أين يوجد الشعر الذي
.يكفي حديثًا لا طائل منه
.كانت قوة هيغان واضحة منذ البداية
.لن تتغيّر الخطة
.ولا توجد طريقة أخرى لكشف خبايا فنه السري
ماذا عن المحقق الذي معه؟
.لا يسعه فعل شيء بأيّ حال
.يمكنكم التخلّص منه إن حصل شيء
.لا تزيدوا مشاكلنا بتدخلات غير ضرورية
.لست رئيسي، لذا لا تملي عليَّ الأوامر
.لكنني أوافقك الرأي
أخبريني يا جيلي، إلى أيّ حد سيبلغ ذاك النينجا يا ترى؟
أتشعر بالقلق؟
.بل أتطلع إلى ذلك
من أجل ماذا انضممت إليكم برأيكِ؟
.سيتسنى لي أخيرًا الحصول على بيانات للنموذج الأولي
.أرجوك، لا تمت على الفور
.إن تركت الأمر لي فسأتخلص منه على الفور
.لن تتحرك
‫سأرسل الآخرين ‫خلفه وإن أظهر (هيغان)
‫حتى وأن كشف فنة السري فهذا ما نريده نحن
فنحن لا نهتم حتى وأن ضحينا ببعض من النينجا
.بجميع الأحوال، سنواصل مهما كلفنا الأمر معهم حيت يكتمل ذاك
نحن من عشيرة النينجا ملزمون بقوانين
محمين بتلك القوانين,وباقيين على .قيد الحياة بسببه
لذلك، فإن مصيرنا .هو أن نموت بتلك القوانين
.مصيرنا هو أن نموت محتفظين به
أولاً، أسرار النينجا يجب .ألا يتم الكشف عنها أبداً
يجب ألا يتم الكشف .عن أسرار النينجا أبدًا
ثانياً، يجب أن يكون النينجا .منفصلين عاطفياً، حتى عن حلفائهم
يجب أن يكون النينجا منفصلين .عاطفياً، حتى عن حلفائهم
ثالثًا، يجب أن تكون للمهمة .دائمًا الأسبقية على حياتك
يجب أن تكون للمهمة .دائمًا الأسبقية على حياتنا
.آرجوك لا تفعل ذلك
ترجمة وتدقيق - حيدر المدني - كريم الحاج -
* أوامر الأمن القومي * = سري للغاية =
حسب التقليد، وتقديرًا .لمهارتكم كا شينوبي
.سيتم إعطاؤكم أسماء نينجا
.(هيجان)
.(زي)
.(ماري)
هذه هي الأسماء الخاصة بكم الآن - نعم سيدي -
.وهذا ليس كل ما سوف تحصلون عليه
سيتم نقل المهارة السرية .إلى كل واحد منكم
يجب الاحتفاظ بهذه .التقنية لنفسك فقط
.ويجب ألا يتم الكشف عنها للآخرين أبدًا
هذا مفهوم ؟ - .نعم سيدي -
المهام التي ستقومون بها الآن .ستكون مليئة بالمخاطر الكبيرة
ومع ذلك، أنتم الثلاثة .نينجا تتمتعون بالمهارة والقوة
.هذا شيء لا مثيل له داخل عشيرتنا
أعتقد اعتقادًا راسخًا أنكم ستكونون .من يقود قريتنا إلى المستقبل
.لدينا أسماء النينجا الخاصة بنا الآن
أنا أحب أسمائنا الجديدة .يتمتعون بنغمة موسيقية
.(هيجان)
.أجد أن الفكرة صعبة التعود عليها
.الأسماء هي الدليل على وجودنا
الآن سنكون قادرين دائمًا .على تذكر بعضنا البعض
حسنًا، في هذه الحالة، لنكن .صريحين ونستمتع بهذه اللحظة
.فقط لا تشارك مهارتك السرية
لن أفعل ذلك أبدًا ستكون مفاجأة إذا .انتهى بنا الأمر إلى قتال بعضنا البعض
إذا سألتني، الروابط التي .صنعناها معًا أكثر سمكًا من الدم
لن نعرف أبدًا متى .سيأتي الموت بالنسبة لنا
وهذا هنا دليل على .تجاربنا المشتركة
دليل على أحاديثنا .ودليل على ميثاقنا
ما هذا الاتفاق؟
أننا نخاطر بحياتنا معًا .للقيام بما يجب القيام به
.فقط اذهب
.أنت بحاجة للخروج من هنا
.لا، لن أترككي خلفي
ارجوك أن ترحل لأن بهذا .النحو سوف تفشل المهمة
.أنا لن أعود وحدي
تذكر الرمز يجب أن نكون .منفصلين، حتى عن حلفائنا
.منذ اللحظة التي التقيتك فيها
.لقد كسرت ذلك الرمز بالفعل
هل أنتم بخير؟
يرجى ترك رسالتك* *.بعد سماع الصافرة
!هيا يا (داكي) لماذا لا تجيب على الهاتف
.أنا في طريقي لزيارة مصدرنا الآن
.سأتصل مرة أخرى لاحقا
نعم؟
لماذا لم تبلغ عن خروجك من المستشفى؟
.لا شيء يتجاوز هذا الرجل، أقسم لكم
يمكنك أن تترك هدية .الشفاء على مكتبي، سيدي
.سوف آتي لاستلامها في يوم التقاعد
يمكنك أن تفعل ما تريد حيث .أنه لم يتم تكليفك بأي قضايا
لكن بالنسبة لشريكك . فهذه قصةً اخرى
أنا آسفة جدًا - ما الذي تعتذرين عنه؟ -
.إن طاعة رئيسك في العمل هي مجرد جزء من العمل
...لكنني كنت فقط
لأقول لك الحقيقة، لقد .كنت أجهد عقلي لمعرفة ذلك
كيف كنت سأتخلى عنكِ .لذلك لا تقلقي بشأن ذلك
هل تشعر بالجوع ؟
* لا يوجد جيش يقاتل على معدة فارغة * .أنهُ مثال ياباني
لقد اتخذت القرار الصحيح - ماذا الآن؟ -
أولاً، أريدك أن تفهم بالضبط كيف .يعمل نظام الأمن في المدينة
.المدينة تحت حراسة النظام
الذي يتكون فقط من التكنولوجيا .المتقدمة بشكل مستقل
لديهم أجهزة استشعار على طول .المحيط بأكمله تقوم بالتحقق مسبقًا
إذا سمح لمن يقترب .من المدينة بالدخول
إذا تجاهل أي شخص غير مرحب بهِ .التحذيرات التي تم إصدارها
.سيفتح النظام النار عليه
علاوة على ذلك، المجال .الجوي فوق المدينة
مغطاة بالكامل بحاجز كهرومغناطيسي .على شكل قرص العسل
الذي يسمح فقط للمطر .والرياح بالمرور من خلاله
.الدخول من فوق الأرض مستحيل
لذلك سوف تمر عبر .المنشأة تحت الأرض
التي يستخدمونها لإدارة .أجهزة الاستشعار بدلا من ذلك
.سأرسل لك إحداثيات المدخل
.وخريطة المجمع قريبا
هناك العديد من الكاميرات .الأمنية وفخاخ الليزر
وكذلك المرتزقة الذين .يقومون بدوريات في كل قسم
للتأكد من أن الخطة تسير .بسلاسة، يجب عليك تجنب أي قتال
تجاوزهم، وسوف تصل إلى الحاجز .الكهرومغناطيسي داخل المدينة
سأطفئ الكهرباء .وأعيدها لمدة خمس ثواني
إذا اطفئناها لفترة اطول سينطلق . جرس الإنذار
.نبدأ بعد غروب الشمس
لديك فرصة واحدة .فقط خمس ثواني
.لا مشكلة
حسنًا,كان هذا لذيذاَ - هل انتِ متأكدة بإنكي شبعتي؟ -
نعم الآن أنا مستعدة .للقتال في أي وقت
لقد نسيت .بأن أرسل لك صورة لهدفنا
(جيسون كارديناس) .نأمل أنه لم يغير مظهرهُ
لا مشكلة سأكون قادرا .على معرفة ذلك
حقًا؟ كيف هل أنت ذاهب للقيام بذلك؟
.سأعلمك هذا فى السر مرة أخرى
..لنفكر في هذا
هذا هو التحقيق الأول الذي .سنعمله بعيدًا عن بعضنا البعض
.سيكون عليكي رفع وزنك بعد ذلك
.يرجى اللعب بأمان هناك
أنت لست المرشد المثالي .لكني مدينة لك بالكثير
.لا تغضبين مني الآن
المزيد من القهوة - هل ستأخذ فنجان اخر ؟ -
أنت مدمن على الكافيين - بحقكِ.ماذا بكِ بحق الجحيم؟ -
أنتِ تجعلين الأمر .يبدو وكأنني سأموت
كل ما أحاول قوله هو أنني .أريدك أن تكون بصحة جيدة
لأنه لا يزال لدي .الكثير لأتعلمه منكَ
آمل أنك لا تمانع في .إبقائي تحت جناحك
.في الواقع، احضر مكانه الماء
لقد اخترقت جميع كاميرات .المراقبة الداخلية الخاصة بهم
لدينا ثماني دقائق .قبل أن يلاحظوا ذلك
.انا ذاهب للداخل
يتم تحديد جميع طرق الدوريات .ونقاط التفتيش وفقًا لجدول زمني صارم
.تحرك تمامًا كما أطلب منك ذلك
.الآن
توجه إلى الغرفة .قطريًا عبر القاعة
مصيدة الليزر أمامك .تغير أنماطها كل ثانيتين
هذا هو المكان الذي سيتم .فيه اختبار قدراتك البدنية
لقد التقطت أجهزة الاستشعار ."دخيلاً في القطاع "د
."أكرر، القطاع "د
.لا تتوقف
.انعطف يمينا
.المدخل الذي أمامك هو طريقك للخروج
أنا سأقطع الكهرباء الآن سيكون .الحاجز مفتوحًا لمدة خمس ثوانٍ
.(زي)
.(هيجان)