وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
وبمجرّد أن نلحق بركب النجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to سنشكّل بابًا نفتح به آفاق السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-subs
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
نحو مجابهة الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...نعتك بالطاش المتهور لا يعني إلّا
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
‏أنك لا تعير للندم أو الحدود التي تثبط عزيمتك أي أهمية
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ أرني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏والتي ستجعلنا نرتعش من الإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
فتنتظرك حكاية مثيرة ستعيش غمارها
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
‏‏‏تعرّضت الأرض لأزمة يائسة بوصول تهديدها الأعظم ماجين بو
لكن تمكنا غوكو وفيجيتا من ردعه
وبتوسّلٍ من ساتان تجمعت طاقة جميع سكان الأرض مكوّنةً سوبر غينكي داما
والتي تمكّن غوكو من التغلّب على ماجين بو باستخدامها
وبعد ستة أشهر تمَّ محو ذكريات سكّان الأرض المتعلقة ببو بواسطة كرات التنين
وعمّ السلام في الأرض لفترة منذ ذلك الحين
جائزة السّلام العالمي جائزة السّلام العالمي !من سيحصل على المائة مليون زيني؟ !من سيحصل على المائة مليون زيني؟
أنتِ عنيدة كفيجيتا
‏‏‏أبي
أحضرتُ الغداء
هل انتهى دوام مدرستك بهذه السرعة يا غوتين؟
نحن في يوم الأحد
ألا يوجد دوام؟
إذن قُد تلك المركبة لبعض الوقت من أجلي
‏‏‏حاضر
بينتو، بينتو ملاحظة: بينتو تعني علبة الطعام
‏‏‏شكرًا على الطعام
شبعتُ
شكرًا على الطعام
حسنًا
لن أستطيع إكمال تدريبي إن لم تركز في عملك يا غوتين
أكنتَ تتدرب يا أبي؟
أجل، أتذكر مقدار قوة ماجين بو؟
عجزتُ عن هزيمته وحدي
نجهل متى سيظهر شخصٌ مثله مجددًا لذا حريّ بي التدرّب تحسبًا لأي طارئ
...في الواقع
...أردتُ التدرب في كوكب كايو-ساما، لكن تشيتشي
لقد وعدتني بأنك ستعمل بجد وتكسب بعض المال يا غوكو-سان
ربما تكون والدتي هي الأقوى في الأرض
إن جدي غيوماو هو الآخر مفلس بسبب احتراق قلعته وكنوزه
لكن قالت أمي إنه عليك أنت بالذات أن تجد عملًا مربحًا أكثر من هذا
‏‏‏مثل مستر ساتان
عملٌ كهذا يُناسبني، حيث يُمكنني التدرّب والعمل في آنٍ واحد
الحقل تعمّه الفوضى يا أبي
لمَ كل هذا التأخير؟
!‏‏‏أجلبوا الطعام بسرعة
تفضّل وتناول قدر ما تشاء يا بيروس-ساما
لقد أُعدّت هذه المأدبة الفاخرة بأيدي نخبة طهاة كوكبنا من أجل سموك
حقًا؟
...إن كان هذا ما تقوله
تحلَّ ببعض اللباقة يا بيروس-ساما
ما هذا؟‏‏‏
إنّه الآبلانيتيز الشهيّ معدّ من الحليب الطازج المبستر
...‏‏‏آ لا بلا-بلا-بلا
...يا له من اسم مُزعج
أليست لذيذة؟
تعجبني كمية التوابل المضافة
...إذن فكوكبنا
...لكن
نسبة الدهون مرتفة نوعًا ما
سأدمر النصف فحسب
النصف فحسب...؟
ألم تقل إنها كانت لذيذة يا بيروس-ساما؟
إنّ كثرة الدهون مضرّة للصحة
غير صحي على الإطلاق
رجاءً زودنا بتعليقك يا مستر ساتان
ما هو شعورك حيال تسلّم جائزة السّلام العالمي؟‏‏‏
يدعي البعض أنك استحقيتها منذ زمن طويل
مستر ساتان
لديّ تصريح لأدلي به
عاد السّلام إلى الأرض ثانيةً
ولم تقم أيّ من المخلوقات الفضائية بغزونا منذ ذلك الحين وهذا يعود إلى سمعتي التي طالت أرجاء الكون
بوسعي رؤيتهم جميعًا
إنني أرى جميع أشرار الكون يرتعدون خوفًا مهابةً لجبروت وبطش قوّتي
تمعنّوا النظر في قبضتي مستر ساتان
إنهما القبضتان التي حميتا الأرض
أنا جائع يا ساتان
بو...؟
...ظهر شخص غريب فجأة
من يكون؟
أنا جائع يا ساتان
...أنا مشغول بعض الشيء حاليًا يا بو-سان
!‏‏‏أنا جائع
من يكون؟
إنه يتصرف بتسلّط تجاه البطل الذي أنقذ العالم
أيعقل أنه أقوى من ساتان؟
ليهدأ الجميع رجاءً
ما من داعٍ للفزع
كل ما في الأمر هو أن هذا الشخص محارب فضائي من الفضاء البعيد جاء إلى الأرض متوسلًا كي أدربه
يمكنكم القول إنه تلميذي النجيب
‏‏‏هكذا إذن
كما هو متوقع منك يا ساتان، حتى الفضائيون يسعون للتدرب على يدك
اذهب إلى الداخل الآن، ستنال كفايتك من التدريب لاحقًا
!‏‏‏أنا جائع
!أمرتك بأن تذهب إلى الداخل
...مذهل
!ساتان بطل الأرض دون شك، بل بطل الكون أجمع
عذرًا، سأذهب للحمام
...أرجوك لا تغضب مني يا بو-سان
سأقدم لك الكثير من الأطعمة الشهية لاحقًا، اتفقنا؟
أنا جائع
...صحيح، أذكر أن ثمة بعض الشوكولاتة
!يا فيديل
أين هي الشوكولاتة؟
!‏‏‏فيديل
إني مسرورة لأجلك يا غوهان-كن
لطالما أردت شراء هذا الكتاب، أليس كذلك؟
أجل، أصبح لديّ الآن مواد بحث موسعة
شكرًا لك على كل شيء يا فيديل-سان
ما الخطب؟ لمَ صرتَ رسميًا فجأةً؟
أعني أنكِ دومًا تشترين لي الأشياء، بينما أنا لا أقدم لكِ شيئًا بالمقابل
لا تشغل بالك بهذا
فالأهم هو أن تدرس بجد وتغدو عالمًا عظيمًا
أجل
صحيح، لمَ لا نذهب إلى ذلك المخبز؟
هديّة؟‏‏‏
‏أجل,‏‏‏ هديّة بمناسبة زواج أخي غوهان وفيديل-سان
أريد أن أهدي فيديل-سان شيئًا ما
هديّة إذن؟
في هذه الحالة، ثمة خيارٌ واحد فحسب
خيارٌ واحد؟‏
ما رأيك بهذه؟
!إنها جميلة
...لكنّي أشعر بالحرج منك لشراء خاتم كبير وباهظ الثمن كهذا
لا تقلقي
هلّا أريتنا ذلك الخاتم أيضًا؟
هذا الخاتم؟
جميعها صغيرة
صغيرة للغاية
لن تعجبها هذه الخواتم إطلاقًا
إن كنا سنهديها خاتمًا، فعلينا إهدائها واحدًا كبيرًا
أجل
...أعتذر على الإزعاج
ما رأيك بتلك الناحية؟
هناك؟‏‏‏
‏‏‏أجل
هذا صغير أيضًا
هل نبحث عن هديّة أخرى؟
أجل
!إنهما يطيران
!يطيران
!بشرتكِ ناعمة للغاية
تُرى ما الشيء الذي سينال على إعجابها؟
...إن كانت الجواهر غير مناسبة
فما رأيك بمرطّب؟
مرطب؟
ألم تسمع به؟
إنه سائل تستخدمه المرأة على وجهها قبل خلودها للنوم
‏‏‏أخبرتني والدتي عنه
...هذا المرطّب لا يُلائم بشرتي
...ربما سأهديه لفيديل
فبشرتها تتجعد بسرعة على خلافي، لذا هي بحاجة بأن تعتني بنفسها جيدًا
هذا سيسعد فيديل-سان
دعنا نذهب بسرعة
أجل
لا يمكنني تحمل تكلفة شراءه
!‏‏‏ستة آلاف زيني؟‏‏‏
!‏‏‏كيف لشيء كهذا أن يبلغ سعره ستة آلاف زيني؟
يوفر هذا المنتج عناية لطيفة للبشرة ويعمل على تفتيحها أيضًا
عن أي تفتيح تتحدثين؟
‏‏‏الينابيع الحارة في بلدتي أفضل بكثير من منتجكم
لها القدرة على جعل بشرة المسنين المترهلة كبشرة الأطفال بعد ثلاثة أيام من استخدامه
أين بوسعنا العثور على تلك الينابيع أيها الجد؟
الينابيع؟
الينابيع الحارة التي تجعل من بشرة المسنين المترهلة ناعمة كما قلت
إنها في بلدتي
اذهب مباشرةً بذلك الاتجاه
ثم انعطف بذلك الاتجاه
‏‏‏وشق طريقك عبر الجبال
‏‏‏شكرًا لك
إذن سنذهب مباشرةً بهذا الاتجاه
ثم ننعطف
ليس هنا
أجل
أذلك هو؟
لكنّ المياه تبدو بيضاء وقذرة
هذا لأن فيها العديد من الناس
لنبحث في الأرجاء
هل يوجد غيره في هذا المكان؟
‏‏‏انظر إلى هناك
إنه ينبوعٌ رائع
لا بد أن ذلك منعمًا للبشرة
‏‏‏أجل، بالتأكيد
حسنًا
...تبقى القليل
‏‏‏توخَّ الحذر
‏‏‏أجل
حسنًا، هيا بنا
‏‏‏أجل
دعها لي
كان ذلك وشيكًا، هذه هدية لفيديل-سان
غوتين
سأمسك بها
‏‏‏ترانكس-كن
أيها اللعين
!‏يا له من عنيد
!توقف يا غوتين
ستسبب بانفجار الينابيع الساخنة وهلاك كل ما حولها
‏‏‏خذه
أين المرطب؟
‏‏‏فيديل-سان
‏‏‏تفضّلي، تهانينا على زواجكِ
أهي هدية لي منك يا غوتين؟
‏‏‏شكرًا لك
مرحبًا يا غوتين وترانكس
أهلًا يا أخي
ما هذا؟‏‏‏
إنها هديّة زفافنا من غوتين-كن
إنه مرطب
مرطب؟
جلبته بمساعدة ترانكس
هكذا إذن.‏‏‏.‏‏‏.‏‏‏ فعلتما كلّ هذا من أجلي؟‏‏‏
جربيه
أجل
مياه عادية؟
ما رأيك؟
‏‏إنه رائع، أشعر بتأثيره على بشرتي
‏‏‏شكرًا لكما يا غوتين-كن وترانكس-كن
أخبرينا إن نفذ منكِ، سنذهب لإحضار المزيد منه
أجل
فهمت، يبدو أنك أفرحت فيديل
كان لطفًا منك
أجل
كيف كان منزلهما؟
إنه ضخم
لا عجب في هذا بما أن ساتان من بناه
يسرني سماع هذا
سيستطيع غوهان الآن الدراسة كما يشاء
مرحبًا يا غوكو-سان
أخبرتني تشيتشي-سان بأني قد أجدك هنا
أهلًا يا مستر ساتان
كنا نتحدث عنك للتوّ
عذرًا على تكبدك عناء بناء منزلٍ ضخم لغوهان
لا بأس، ولا تنسَ أن فيديل هي ابنتي
بالمناسبة، هل شاهدت الأخبار اليوم؟
كلا، لم أشاهدها، لماذا؟
هكذا إذن
في الواقع، لقد تسلمتُ جائزة السلام العالمي
العالمي؟
لأنه قد بدا للعالم أنني من قام بإنقاذه كما تعلم ولهذا السبب مُنحت جائزة مالية قدرها مائة مليون زيني
مائة مليون زيني؟
لكن إحقاقًا للحق، هذه الجائزة يُفترض أن تكون من نصيبكم
لا أحتاج كل هذا المال
كفاك تواضعًا
لم أُقاتل وحدي بكل الأحوال، فحتى أنت بذلت ما بوسعك في القتال أيضًا
أنا ثري بالفعل
كما أنّ فيجيتا-سان رفضها أيضًا
فهم كما تعلم من الأشخاص الأكثر ثراءً في العالم
إذن كم 100 ألف توجد في الـ 100 مليون زيني؟
كم 100 ألف؟
لنر... إنها ألف
ألف؟
إذن إنها ألف مائة ألف زيني؟
لا أريد هذا المبلغ المخيف حقًا
ما المانع؟
إن أخذته، فمن المؤكد أن أمي ستسمح لك بالتدرب لدى كايو-ساما
حقًا؟
...لكن
غوكو-سان
حتى غوتين-كن يطلب منك أخذ المال
حسنًا، فهمت
سآخذه
أأنتَ متأكد حقًا؟
أجل
حسنًا إذن
‏‏‏شكرًا لك
هذا مطمئن
هل يمكنني طلب معروف في المقابل؟
رجاءً أبقِ هذا الموضوع سرًا
مائة مليون زيني؟
هذا مُذهل يا غوكو-سان
بهذا المال سيتسنى لنا إرسال غوتين إلى مدرسة متطورة ونوفّر معلمين خصوصيين له
يا لفرحتي
إذن يا تشيتشي، أبوسعي الذهاب للتدرب عند كايو-ساما الآن؟
أجل
لكن عليك بزيارتنا بين الفينة والأخرى، اتفقنا؟
مرحى
حسنًا، إلى اللقاء
‏‏‏حان وقت البحث عن مدرسة متطورة ومعلمين خصوصيين
سنحضر أفضل المعلمين في الأرض
!غوكو
!أحقًا ربحت مائة مليون زيني؟
!سنشتري الكثير من الأقراص للفتيات الجميلات بهذا المال الوفير
!لنذهب حالًا ونشتري بعضًا منها
!وكأني سأسمح بهذا
!اخرج
يبدو أن كوكبًا آخر قد اختفى يا غوسينتو-ساما
ما الذي يحدث يا تُرى؟
Espadas-subs
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالًا يركضون colourful na ransel
: مراجعة b r k a n \h
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...لو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
أي لون كنت سأختار يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين كنت سأتجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
ما رأيكم بالرجل الذي أصبحت عليه؟ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالرجل الذي ستغدو عليه؟ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك أثناء نموك، قد تزداد عثراتك وهفواتك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ماذا؟ سيذهب فيجيتا في رحلة عائلية؟
من المؤكد أن بولما وترانكس سعيدان بذلك لكن أشك أن فيجيتا سيكون كذلك
هذا خطر، توخَ الحذر أثناء القيادة يا كايو-ساما
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر !إلى المنتجع الموعود !إلى المنتجع الموعود !رحلة فيجيتا العائلية؟ !رحلة فيجيتا العائلية؟
‏‏‏لا تفوتوها