وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
بفضل كرات التنين، تمَّ محو ذكريات الناس المتعلقة ببو ونعمت الأرض بالسلام مجددًا
تسلمتُ جائزة مالية قيمة بفضل مساهمتي في إنقاذ الأرض قدرها مئة مليون زيني
مائة مليون زيني؟‏
إذن يا تشيتشي، أبوسعي التدرب عند كايو-ساما الآن؟
‏‏أجل
لكن عُدْ لزيارتنا، اتفقنا؟
مرحى
حسنًا، إلى اللقاء
وبهذا رحل غوكو إلى كوكب الكايو من أجل التدرب لكن في نفس تلك الأثناء كان يجري أمرٌ لا يُصدق في مكانٍ بعيد في الكون
‏‏سأدمر النصف فحسب
عطلة فيجيتا العائلية؟!‏‏ عطلة فيجيتا العائلية؟!‏‏ إلى المنتجع الموعود!‏ إلى المنتجع الموعود!‏
إن الطقس ملائم للقيادة اليوم ، فالسلام يعمّ المكان
ما أجمل السّلام
إن السلام عبارة عن خوخة
لا فائدة
‎‏لا أصدق أنك لم تفهم تلاعبي بالكلمات بين "سلام" و "خوخة"‏‏
ما زال أمامك الكثير لتتعلمه يا بابلز-كن
حسنًا، لننطلق بأقصى سرعة من باب التغيير
لا تفزعنا بظهورك المفاجئ أيها الأحمق
أعتذر
لكن لمَ لا تستعمل قدرتك لإصلاح المنزل والسيّارة أيها كايو-ساما؟
أنتَ لا تفهم
...استعمال يديك المجردة هي أفضل طريقة لقتل الوقت
أعني أنها ممتعةٌ للغاية
على كل حال، ما سبب مجيئك يا غوكو؟
...إنه
لا تتكلم أثناء تناول الطعام
شبعتُ
أليس هذا واضحًا؟
أتيت من أجل التدرب
أليست جاذبية كوكب كايو تُضاهي جاذبية الأرض بعشرة أضعاف؟
هذا أفضل مكان للتدرب بالنسبة لي
هل أُزعجكَ؟
اسمع، لا أريدك أن تعامل كوكبي كما لو أنه مكان مفتوح للتدريب طوال الأوقات
لا تكُن بخيلًا، ألسنا أصدقاء يا كايو-ساما؟
إنني شخصٌ مهمٌ للغاية في حال نسيت هذا، حتى أنها تتعدى أهمية الكامي
...حسنًا إذن
أنت
أنا شبع الآن وبصحة جيدة
ألن تغيّر ثيابك على الأقل؟
حان الوقت
نكاد نصل، استيقظ يا ترانكس
استغرقت الرحلة وقتًا طويلًا، كنا سنبلغ وجهتنا سريعًا لو أنك حلقتِ مثلنا
بنية جسدي تختلف عن خاصتكما
أما زال أبي في الأعلى؟
أجل، أقسم أن جميع الساياجين لا عقلانيين البتة
هذا لا يُقارن بأبسط تدريباتي
حقًا؟
إن كنتَ تعشق التدريب لهذه الدرجة، فدعني أقدم لك المساعدة
لم ننتهِ بعد
سخافة
ماذا عن هذا؟
لا يُعجبني، لا أريده
هل أقتني هذه النظارات الشمسية؟
انظري يا أمي، ماذا عن هذا الإكسسوار؟
أتتدبر أمرك بمفردك يا ترانكس؟
أنا بخير
أخبرني
ماذا؟
تأجيل التدريبات التي تحبها والذهاب في رحلة عائلية... كيف تغيرت فجأة هكذا؟
سأصطحبك إلى مدينة الملاهي إن أصبتني في وجهي مرة واحدة على الأقل
لا تبكِ، سأصطحبك إلى مدينة الملاهي
أنا أنفذ وعدي ليس إلا
وعد؟ هل وعدتَ ترانكس؟
هذا المكان أفضل من مدينة الملاهي
لديك جانب طيب في النهاية
أنتِ مُزعجة
...اسمع يا فيجيتا
...أجهلُ كيف أقول هذا، لكن منذ أن قاتلت بو وأنتَ تبدو
أجل
ما رأيك يا أبي، أليس رائعًا؟
لا أعرف
على كلٍّ، زررتَ قميصك بشكل خاطئ
ماذا؟ هذا سيئ
لا يهم
بحقك
انطلق، انطلق، انطلق
إنها ثقيلة
لا يمكنني رؤية الطريق
مهلًا، لمَ لا تساعده في حمل نصفها على الأقل؟
أنا جائع
حسنًا
اجلب لنا المزيد من الطعام
هذا لذيذ
لا يبدو بمزاجٍ سيئ على الأقل
أحضر المزيد من الطعام
لذيذ
أحضر المزيد
هذا الأخطبوط لذيذٌ
سألتهمه بالكامل
أبي
فيجيتا
!أيها الحقير
اهدأ يا فيجيتا
لنغادر يا أبي
تعال، دعنا نغادر
نعتذر على المتاعب، شكرًا على الطعام
الرياح لطيفة
إنها رائعة
ربما سأستأجر باخرة كهذه وأقيم عليها حفلٍ فاره لعيد ميلادي القادم
أجل، سيكون رائعًا
مرحى
رباه، أين ذهب؟
أبي
أين أنت؟
انزل
أين يتجولان؟
...بينما أنا هُنا في خضم هذا الهراء، لا بد أن كاكاروتو
هذا هو تقليدنا المحلي، نار الرقص بام-بام
هيّا نقرع الطبول ونحظى ببعض المتعة
نار
راقصون
...لا شك أنه أصبح الأقوى بعد هزيمة ماجين بو، ومع هذا ما زال يتدرب
مرحى
...لهذا
...أنا
...لا يمكنني البقاء هنا
...والتراجع في مستواي أكثر من هذا
أنتَ غير مندمج مع الموسيقى يا عم
لمَ لا تعلو المسرح وترقص معنا؟
هيا يا عم
أيها العم
أيها العم، أيها العم، أيها العم
أيها العم، أيها العم
ذلك أبي
ماذا؟ أين؟
أيها العم، أيها العم، أيها العم
أيها العم
أيها العم، أيها العم، أيها العم
اخرسوا
طار
يا لها من خُدعة مذهلة
هل جاذبية هذا المكان ضعيفة لهذا الحد؟
غادر أبي
صمد فيجيتا لفترة أطول مما ظننت
لقد استمتعتُ يا أبي، شكرًا لك
ماذا كان مجددًا؟
إنه على طرف لساني، لكن أعجز عن تذكره
ألم تنته بعد يا ويس؟
ويس
تبقت دقيقتان يا بيروس-ساما
أعتذر على مقاطعة عملك
لحم هذا الديناصور شهي للغاية، أليس كذلك؟
إنه مشهور هنا في الكون السابع
أعتذر إن بدوتُ كاللص، لكنني سآخذ فريستك
...معذرةً
طلب مني بيروس-ساما إنهاء هذا في ثلاث دقائق
لذا إن منحتني إياه بسرعة، فستوفر علي المتاعب وتجنب نفسك الألم
كلانا يربح، فما رأيك؟
عجباه
لم أعلم أنك تستطيع التحول لهيئة قتالية، حريّ بي زيادة أبحاثي
...ما زال أمامي أربعين ثانية
كلا، انتهى الوقت
مضت دقيقتان وعشرون ثانية فحسب
حقًا؟
شعرتُ بأنني انتظرتُ لمدة 220 عامًا
ما زلتُ أتساءل عن سبب انزعاجك منذ أن استيقظتَ
طعم هذا الديناصور الشهي لم يكن سوى إشاعة
أود تجربته مع هذا
أنا متأكد أن هذا الطعم سيمدني بطاقة عالية
مما سيجعلني أتذكر ذلك الشخص الذي رأيته في حلمي بكل وضوح
حلمٌ؟
رؤية
رؤياك ليست صائبة دومًا يا بيروس-ساما
ففي السابق حلمت برؤية إله يتحرك في منطقتنا لكن لم يحصل ذلك، ألستُ محقًا؟
أتسخر مني؟
أنتَ ممل
عجباه
استردها
هل انتهيت؟
أكره الأشخاص الوقحين
إذن أين كنا؟
كنت تتحدث عن شخصٍ رأيته في منامك ونسيته
هذا صحيح
إنه على طرف لساني، لكن يصعب علي تذكره
أشعرُ كما لو أن طعامًا عالق في حلقي
أو أشبه بصماغ يحكني في أذني
أفهمت مقصدي؟
ماذا عن لحم الديناصور يا بيروس-ساما؟
لا أريده، فهو لا يبدو شهيًا بكل الأحوال
هل أعجبك يا غوسينتو-ساما؟
هل كان الشاي مُرًا؟
ألم تشعر بذلك؟
عمَ تتحدث؟
!أيها المستجد
هذه مصيبة
مصيبة بحق
بعد مضي 39 سنة، استفاق الهاكايشين بيروس-ساما من نومه
...مستوى التدريب
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
أبدأ
!كاكاروتو
...أعترف أنك الأقوى من بين جميع الساياجين
ألن تتوقف؟
ماذا؟ بدأتُ منذ قليل
لكن ليست لدي النية في البقاء خلفك دومًا يا كاكاروتو
سأتفوق عليك يومًا ما
...كلا، سأتفوق على كل كائن حي في هذا الكون
وأغدو الأقوى
كنتُ أشعر بالملل كثيرًا، لكن مشاهدة انفجار كوكبٍ يمدني بالراحة دومًا
أأنت متأكد من رغبتك بعدم تناول لحم الديناصور؟
لا أريده بالطبع
...أيعني هذا
أجل
منحني هذا الانفجار بعض الطاقة وساعدني على تذكر اسمه
...المحارب المُطلق الذي لم يره أحد بعد، الشخص المذهل الذي سيمتعني
...اسمه
ما هو اسمه؟
ماذا كان؟
سوبر... سوبر
...سوبر
!سوبر ساياجين غود
سوبر ساياجين... غود؟
أظن هذا، أو من المحتمل أنه اسم آخر
عجباه
دعنا نذهب إلى القصر ونرى إن كان بوسعك تذكره بعد تناول الطعام
دعنا نذهب
...حسنًا إذن
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
: مراجعة Kudsu \h
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
مرحبًا، هذا أنا غوكو
سُحقًا
اليوم هو موعد حفل عيد ميلاد بولما، إنها مخيفة حين تغضب
حسنًا، لا بأس
يبدو بأن كايو-ساما يخفي أمرًا ما، أود معرفته بشدة
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!أين تكملة حلمي؟ !أين تكملة حلمي؟ !إيجاد السوبر ساياجين غود !إيجاد السوبر ساياجين غود