وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
استفاق الهاكايشين بيروس بعد نومٍ دام 39 سنةً بغية مقاتلة المحارب العظيم المدعو سوبر ساياجين غود الذي رآه في حلمه
في الوقت ذاته على الأرض الآمنة، كانت بولما تخطط لإقامة حفل لعيد ميلادها
وأثناء ذلك، كان غوكو يتدرب على كوكب الكايو الشمالي من أجل زيادة قواه
!إيجاد السوبر ساياجين غود !أين تكملة حلمي؟
ماذا كان مجددًا؟
...ربما كان سوبر سياجين غود
...أو ربما كان سوبر سوياجين غود
يبدو اسمًا مبالغًا فيه على كل حال
اعثر عليه باستعمال قواك يا ويس
هذا مستحيل في ظل وجود كل هذه الاحتمالات، احصر إجاباتك قليلًا
بخيل
أرغب بتناول شيء حلو بعد كل هذا التفكير المرهق
إذن لنأكل بعض الحلوى فور عودتنا
حسبما أذكر، فإنه هناك حلوى محدودة في الثلاجة
حلوى محدودة؟
...يُحسن أن تكون محقًا يا ويس، فإن لم تكُن هناك
لا تشغل بالك بهذا يا بيروس-ساما
أردت أن أسألك منذ برهة
ألا تستطيع زيادة سرعتك؟
إنني الأسرع في الكون بأسره لمعلوماتك
حقًا؟
لم أكن أعرف
غوسينتو-ساما؟
دمر بيروس-ساما كوكبًا آخر
لم أره مذعورًا بهذا الشكل من قبل
هل فعلًا بيروس-ساما بهذه القوّة؟
في هذا الكون هناك كامي مثلنا، مسؤولة عن خلق الكواكب والحياة
وفي المقابل، هناك كامي مسؤولة عن تدمير هذه الكواكب والحياة
وبيروس-ساما هو ذلك الهاكايشين
أجل، أنا أعرف هذا
بمعنى أن هنالك مغزى وراء تدميره
لا يوجد
لا مغزى من أفعاله
يُدمر بيروس-ساما من أجل نزوته فحسب
...هناك شيءٌ واحد قادرين على فعله
هو تجنب إثارة غضب بيروس-ساما بأي طريقة
لنتمنى عدم إقدام شخص على مواجهة بيروس-ساما أو ما شابه
هل تفكر بشخص معين؟
سون غوكو-سان؟
بالضبط
ذلك الغبي مُدمن القتال، إنه الشخص الوحيد الذي لا يمكننا السماح له أن يعرف بأمر بيروس-ساما
لا أحد يستطيع الشعور بطاقة بيروس-ساما سوى الكامي
أضف أن سون غوكو-سان على الأرض بعيدًا عن هنا لذا احتمال لقاءه ببيروس-ساما مستبعد
لنأمل هذا
...أعتذر على المقاطعة
...أنا الكايو الشمالي، سمعتكما تتحدثان عن سون غوكو
إنه يتدرب على كوكبي حاليًا
هل سون غوكو-سان متواجد عندك؟
إذن لاحظت استيقاظ بيروس-ساما أيها الكايو؟
أجل
هذه المرة استيقظ أبكر من المتوقع
أبقِ هذا سرًا عنه مهما حصل
بالطبع
سأحرص بأن لا يعرف سون غوكو بهذا
علامَ ستحرص؟
ما الذي تفعله أيها الكايو-ساما؟
فاجأتني
أأنت بخير؟ الطلاء يغطي كامل جسدك
شكرًا لك، أنا أقدر اهتمامك
إنها قذرة
أهذه ممسحة غبار؟
...أقسمُ بأنك
أعتذر
صحيح أيها الكايو-ساما، ألم تذكر اسمي قبل قليل؟
كلا، لم أفعل
إنك تتوهم هذا حتمًا
على كل حال، هل نسيت ما سببته لي من ضرر بالغ؟
انظر إلى هذا
ما زالت الأرض باقية بفضل تضحيتنا
الأرض؟
!أيها الأحمق
!أبعد ذلك الوحش من هنا
أعتذر أيها الكايو-ساما، لم أجد مكانًا آخر
تورطتم في انفجار سيل
أنت من أقحمنا في ذلك
ألا تشعر بالندم على ذلك ولو قليلاً؟
أعتذرتُ على ذلك عشرات المرات
لو كان الاعتذار كافيًا، فلن نحتاج الكامي
ترتفع آمالي كلما استدعيت شينلونغ، مع هذا لم تحاول إعادتنا أبدًا
أعتذر، نسيتُ هذا
إذن لا تنسَ
ألست من الكامي أيها الكايو-ساما؟
لذا ليس مهمًا إن كنتَ حيًا أو ميتًا
أنت مخطئ تمامًا أيها الأحمق
ألديك أدنى فكرة عن مقدار السخرية التي تعرضتُ لها من قبل الكايو الآخرين؟
...يجدر بك إعادتنا في المرة القادمة
استمع إلي حتى أنهي حديثي
بحقك
يبدو أنني غيرتُ موضوع الحديث عن بيروس-ساما على الأقل
هذه ممسحة غبار
وصلنا يا بيروس-ساما
أخيرًا
إذن هل تذكرت ذلك السوبر أو أيًا كان يُدعى؟
دعنا نسأل السمكة العرافة
إذن ستلجأ للسمكة العرافة في نهاية المطاف
ألديك اعتراض؟
لا، افعل ما تشاء
أيتها السمكة العرافة؟ أأنتِ موجودة أيتها السمكة العرافة؟
أتريد شيئًا؟
ألم تذكري أن خصمًا قويًا سيظهر لي بعد 39 سنة؟
أجل، في مكانٍ ما من هذا اليوم
عرفتُ هذا
...إذن فيما يخص اسمه
ماذا كان؟
...اسمه
نسيته
نسيتِ؟
ابذلي جهدك أيتها السمكة العرافة
أخبرني يا ويس
أنت تطعم سمكة النبوءة ثلاث مرّات في اليوم، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح
ربما عليك تقليصها إلى وجبتين في اليوم؟
ماذا؟
هذه فكرة ممتازة
أرجوك، أي شيءٍ باستثناء هذا
إذن يحسن بك تذكره
حسنًا، سأحاول
...لنرَ
سوبر ساياجين غود
كما توقعتُ
سوبر ساياجين غود... أظن الغود تشير إلى أنه من الكامي
...يا لهذا الإزعاج
لكن لا وجود لأي أحد يُدعى سوبر ساياجين غود أو ما شابه يا بيروس-ساما
ربما يعرف الساياجين شيئًا ما حياله
لكن ألم يدمر فريزا كوكب فيجيتا موطن الساياجين؟
أنتَ من أمره بذلك أثناء نومك يا بيروس-ساما، أليس كذلك؟
أثاروا حنقي، لا سيما ذلك الملك فيجيتا
إذن بمعنى أن جميع الساياجين هلكوا مع كوكب فيجيتا؟
كلا
مات معظمهم، إلا أن البعض الآخر تسنت له النجاة بسبب تواجدهم على كوكب آخر
كما أن الأمير فيجيتا حيٌ يُرزق
يا له من شخص محظوظ
هل الحمام جاهز يا ويس؟
ستأخذ حمامًا في هذا الوقت؟
لقد نمتُ لـ39 عامًا هذه المرّة فحسب
عليّ أن أبدو بمنظرٍ حسن
كيف هي المياه؟
إنها رائعة
يسرني سماع هذا
إذن أين يعيش الساياجين الأحياء؟
يعيش معظمهم في الإحداثيات 4032 على كوكب أخضر برقم 887 يُدعى الأرض
الأرض؟
...أذكر أنّي ذهبت إلى هناك ذات مرة
ألم يكن كوكب الديناصورات الذين كانوا يتصرفون بوقاحة ولهذا تسببت بانقراضهم؟
...لكن الساياجين الذي هزم فريزا المدعو سون غوكو
هزم فريزا؟
...ويحي، بيروس-ساما
هل هُزِم فريزا على يد ساياجين؟
أجل، أطاح به ساياجين يُدعى سون غوكو
ويبدو أن هذا الساياجين متواجد على كوكب الكايو الشمالي حاليًا
هذا مريب، على كوكب الكايو الشمالي؟
إذن هذا هو سون غوكو؟
أجل، هذا صحيح
هل هذا لون شعر الساياجين الطبيعي؟
اكتسب الساياجين تحولًا يسمح لهم بمضاعفة قواهم عدة مرات
إن لم أخطأ، فإنهم يطلقون عليه السوبر ساياجين
بدون غود؟
للأسف لا
سوبر ساياجين؟
إنه مقارب، لكن ليس الذي أبحث عنه
كم ستستغرق لبلوغ كوكب كايو الشمالي يا ويس؟
‏26 دقيقة و44 ثانية
أهو بذلك البعد؟
أستطيع مشاهدة حلقة أنمي كاملة بهذا الوقت
هذا مُزعج
حسنًا. لا خيار آخر
اذهب وجهّز الطعام يا ويس
سمعًا وطاعة
سُحقًا، نحن عالقون في الازدحام
هذا لأنك استغرقتِ وقتًا طويلًا في التبرج يا جوهاتشيغو-سان
كنتُ أنوي الخروج مبكرًا
إنها حفلةٌ على متن سفينة فاخرة، لذا بالطبع عليّ أن أتأنق بمظهري
لا عجب بهذا، فنحن ذاهبون إلى حفل عيد ميلاد بولما-سان أغنى شخص بالعالم
لن نتأخر ونفوّت مسابقة البينغو، صحيح؟
هناك جوائز مُذهلة
ربما لن نصل على هذا المعدل
حسنًا، لنفعلها
...لنرجع السيّارة إلى الكبسولة و
حقًا؟
هل تم تحضير جوائز البينغو؟
أجل
الجائزة الكُبرى هي الأهم، لذا توخوا الحذر
مفهوم
وجب بنا ترك السيارة في المنزل إن كنا سنذهب عبر التحليق
يبدو أننا لسنا وحدنا من يغش
مرحبًا
يامتشا-سان، بوارو
هذا أنت يا كوريرين، مضى وقتٌ طويل
كوريرين
تنشيهان وتشاوزو
هل جميعكم بخير؟
بولما-سان
ترانكس-كن
أهلًا بكم جميعًا
دعنا نذهب يا غوتين، لنستكشف هذه السفينة الضخمة
أجل، هيا بنا
عيد ميلاد سعيد يا بولما-سان
تهانينا يا بولما-سان
تهانينا
شكرًا لكم جميعًا
هل نحنُ أول الواصلين؟
هناك منحرفان وصلا قبلكم
يجدر بك ألا تكون مفلسًا يا أولونغ
حان دوري أيها العجوز
هذا أفضل جزء
أصابني الرعاف
أيها العجوز
أبقَ هادئًا، ستحظى بدورك قريبًا
...هذا
نفذت العملات يا أولونغ
هذا تصرفٌ غير لائق أمام الأطفال أيها الكاميسينين، لذا توقف حالًا
كنتُ أراقب الطيور فحسب
أنفك ينزف أيها العجوز
أنت، ما الذي تفعله؟
لم تبدأ الحفلة بعد، ستأكل بعد وصول الجميع
أنا جائع، لذا سآكل
مهلاً، مهلاً
أرجو المعذرة يا بولما-سان، سأتكفل بمراقبته
دعنا نذهب إلى مكانٍ آخر يا بو-سان
اسمع، لديّ بعض الطعام اللذيذ مُعد لك خصيصًا
حقًا يا ساتان؟
هناك قدرٌ أكثر من كافٍ لك
حقًا، حقًا؟
هذه صورة زفافنا
لم نعطك نسخة منها بعد يا بيكولو-سان
شكرًا لك
يبدو أنك رمشت في الوقت الخاطئ يا بيكولو-سان
إنني الأقوى
لن يأتي فيجيتا بسبب تدريباته؟
وسون-كون أيضًا
أنا آسف
ما الخطب يا غوكو؟
...أيعقل
...بير
يا للهول، اليوم هو موعد حفل عيد ميلاد بولما
اللعنة، نسيتُ هذا
...إنها مخيفة حين تغضب
هذا مطمئن، لم يكُن الأمر متعلقًا ببيروس-ساما
لا يوجد سبب يدفع بيروس-ساما للمجيء إلينا في بادئ الأمر
يا لهم من حفنة أغبياء أولئك الساياجين المقاتلين
أبحروا، حان وقت الانطلاق
بيروس-ساما
انتهيتُ من إعداد الطعام
حسنًا
ماذا أعددت؟
الطبق الرئيسي هو سمك السالمون المشوي من كوكب واترن ودجاج كوكب نيبولا 65 الشهير في صلصة الرز
ماذا يكون طعمها؟
حسنًا، أيًا يكن
أظنني سأتناولها أثناء الطريق في حال صادفنا مكان ذو منظر جميل
حسنًا، سأبحث عن مكانٍ مشابه
دعنا نغادر إذن
أجل
مضى نصف يوم منذ استيقاظ بيروس-ساما ومع هذا تلاشت ثمانية كواكب ونصف
أحقًا دمرها بيروس-ساما جميعًا خلال هذا الوقت القصير؟
هذا ما يجعل بيروس-ساما مرعبًا للغاية
لأصارحك الحقيقة، فإنّ بيروس-ساما هو من ختمني داخل سيف زد أيضًا
حدث ذلك بلمح البصر
يبدو أني استخففتُ ببيروس-ساما
هل تشعر بطاقة بيروس-ساما؟
أجل
إنه يتحرك بسرعة مُذهلة
ماذا؟
لماذا؟
إن بيروس-ساما متجه إلى كوكب كايو الشمالي
شعرتُ بهذا أيضًا، لكن لمَ يود بيروس-ساما الذهاب لمكان غوكو-سان؟
هذا ما كنتُ أخشاه، إن السّلام ما هو إلا مسألة وقت
ألا توجد طريقة لمنع بيروس-ساما من لقاء غوكو-سان؟
لا جدوى مهما حاولنا
لا فرق بين أعمال بيروس-ساما وبين عمل الطبيعة
ليس بوسعنا فعل شيء سوى انتظار مرور العاصفة
...غير معقول
ربما لن يكتفي بتدمير كوكب أو اثنين هذه المرة، بل سيمحو الكون بأسره
الكون بأسره؟
سأعثر على ذلك المدعو السوبر ساياجين غود
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
: مراجعة Kudsu \h
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
مرحبًا هذا أنا غوكو
أظن أن الحفلة بدأت بالفعل
حسنًا، ليس مهمًا طالما الجميع يقضي وقتًا ممتعًا
برؤيتي لتعابير خوف الكايو-ساما، فلا بد أن بيروس-ساما في غاية القوة
أنا متحمس
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
السعي خلف كرات التنين’ ‏‏خطة عصابة بيلاف العظيمة’‏
لا تفوتوها
!السعي خلف كرات التنين !خطة عصابة بيلاف العظيمة