وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
انطلق الهاكايشين بيروس في تنفيذ عمله أخيرًا
...شعر الكايو بذلك وخشوا حدوث معركة جديدة
أثناء ذلك، اجتمع العديد من الاصدقاء على الباخرة التي سيُقام عليها حفل عيد ميلاد بولما
لن يأتي فيجيتا بسبب تدريباته؟
وسون-كن أيضًا؟
في الوقت ذاته، توجه الهاكايشين بيروس نحو كوكب الكايو الشمالي المتواجد عليه غوكو من أجل إيجاد السوبر ساياجين غود
سأعثر على ذلك المدعو السوبر ساياجين غود
السعي خلف كرات التنين !خطة عصابة بيلاف العظيمة
تذكرت للتو
ألم تحضر بعض الأطباق الأخرى يا ويس؟
لا يوجد سوى سمك السالمون المشوي من كوكب واترن ودجاج كوكب نيبولا 65 الشهير في صلصة الرز
سئمتُ من هذا الطعام
كيف تقول هذا؟
ألم أعد لك هذه الوجبة مرة واحدة منذ 160 عام؟
حين محوت كوكب مونسر
لا تجادلني في كلامي
على كلّ حال، حريّ بك إنهاء طعامك بسرعة يا بيروس-ساما
سنبلغ كوكب الكايو الشمالي بغضون عشر دقائق
صحيح
لمَ...؟
لمَ بيروس-ساما قادمٌ إلى كوكبنا؟
عجباه، سيصل في أي دقيقة
ما الذي تفعله أيها الكايو-ساما؟
ألا تزال هنا يا غوكو؟
ألم تقل أن اليوم هو موعد حفل عيد ميلاد صديقتك بولما؟
...لا أجيد التعامل مع الحفلات
ستخسر رفاقك على هذا النحو
أنتَ تتصرّف بغرابة منذ فترة أيها الكايو-ساما، يُثيرني الفضول حول هذا
أتصرّف بغرابة؟
!أتصرّف بغرابة! أتصرّف بغرابة! سأجن !أتصرّف بغرابة! أتصرّف بغرابة! سأجن
...ثمة شيءٌ غريبٌ حتمًا
هل التدريب أهم من عيد ميلادي؟
اهدأي يا بولما-سان
هذه طباع والدك منذ أول مرة التقيته
بالمناسبة، كم اصبح عمركِ اليوم يا بولما-سان؟
يا لوقاحتك، لمَ علي اطلاعك بهذا؟
لم أركب باخرة مثل هذه من قبل
كما هو متوقّع من أثرى عائلة في العالم
لدى غوكو-سان أصدقاء رائعين
أصحيح أنك حضّرتِ قلعةً وطائرةً كجوائز من أجل مسابقة البينغو؟
أجل، هذا صحيح
لكن الجائزة الكبرى هي أفضل من كل هذا حتى
حسنًا، أصبح عددنا ثلاثة باحتساب مارون يا كوريرين
سنعود ومعنا الجائزة الثانية المتمثلة بالقلعة حتمًا
هل سترضين بالجائزة الثانية؟
أليست الثانية كافية؟
...لم أعني هذا
لمَ ذهبت للتدرب في مثل هذا الوقت يا غوكو-سان؟
هل ستريني جوائز مسابقة البينغو حقًا؟
لك أنت فقط يا غوتين
من هُنا
متأسفان
ما كانَ ذلك؟
حسنًا، لنفتحها
حسنًا
هل هذه جميع جوائز البينغو؟
ما زال الوقت مبكرًا على الاندهاش يا غوتين
ما هذا؟
...إياك يا غوتين
من الخطر لمسه
مذهل، هذه حماية فائقة
إنه اختراع والدتي، قالت أنه لن يستطيع أحد إيجاد الجائزة الكبرى بهذه الحماية
...إذن لا نستطيع رؤيتها
...لا داعي للقلق، صحيح أن اختراع والدتي مُذهلُ، لكن
أرأيت؟ دومًا هناك نقطة ضعف
كما هو متوقع منك يا ترانكس
حسنًا، سأريك الجائزة الكبرى إذن
...أنا جائع
هذا خطؤك يا بيلاف-ساما
لم نتناول سوى الطحالب على مدى ثلاثة أيام، إنها حمية قاسية حتى بالنسبة لكلبٍ
أين مكان الكنز المفترض على هذه الجزيرة؟
إنه في هذا المكان كما تُشير الخريطة
كلفتني 50 زيني، لذا ابحثوا جيدًا
من سيصدق خريطةً تافهةً كهذه؟
الأمر ذاته ينطبق على ذلك القارب
تعطل المحرك بسبب عدم مبالاتك، ولم يعُد بوسعنا العودة إلى الميناء الآن
كيف تجرؤ؟
هل سأموتُ هُنا؟
كفى تذمرًا وابحثا عن الكنز
أنا جائع، أود تناول بعض الفطائر
...إن لم أستطع صيد سمكة صغيرة حتى
فهل هذا يعني أن حتى الأسماك لا تحترم الملك بيلاف؟
أليست مُذهلة؟
جمعتها والدتي من أجل هذا اليوم
!جميع كرات التنين السبعة معًا وهي متجهة من هذا الصوب
...مُحال
!مُحال
بدأ الحظ يُحالفنا أخيرًا
!بيلاف-ساما
اصطدتَ بعض الطعام
!...رادار التنين
مهلًا
!طعامنا
من يحفل بذلك الطعام السيئ؟
...سيو، ماي
لقد عثرتُ على كرات التنين السبعة جميعًا
علينا إعادتها لوضعها السابق
انظرا إلى هذا
ليست هُناك كرّة واحدة حتى
على الأرجح أنك بدأت تهلوس بسبب الجوع
ماذا؟ ماذا؟
اصطدت سمكة بعد عناء طويل ومع هذا نفذت منك يا بيلاف-ساما
أنتما مخطئان، رأيتها بأم عيني
يا إلهي، إذن هل تعطل الجهاز بسبب سقوطه منك في الماء؟
إنه مقاوم للماء
رأيتها بأم عيني
...واحد، اثنان
...واحد، اثنان, واحد، اثنان
لا أستطيع الاستمرار
أنا جائع
اسمعا، كرات التنين على تلك السفينة
بدأت المياه تغمر القارب يا بيلاف-ساما
إذن جذفا بكل قوتكما
واحد، اثنان
لا جدوى يا بيلاف-ساما
حسنًا، تعالا إلى المقدمة
...بيلاف-ساما
لا تبكي يا ماي
من السهل قول هذا
لا تبك يا سيو
إن ظفرنا بكرات التنين، فسنستطيع فعل كل ما يحلو لنا
لكننا لم نرها حتى، هل كرات التنين موجودة هناك حقًا؟
ثقي بي يا ماي، إنها على تلك السفينة
بيلاف-ساما
ماذا؟
لنهرب
هل أعجبك ذلك أيها القرش الأحمق؟
فعلناها يا بيلاف-ساما
ظننتُ أنني سأهلك
أحسنتما صنعًا
ماذا تفعلون؟
انتم، تسلقوا بهذا السلم
شكرًا جزيلًا لكما أيها الطفلان
ما الذي كنتم تفعلونه بالأسفل هناك؟
...نحنُ هنا من أجل كر
نحن هنا لتصوير مسلسل دراما
أين كاميراتكم؟
...بشأن هذا
هل تودون تناول بعض الطعام؟
إنه عيد ميلاد والدتي، وقد جهّزت العديد من أكشاك الطعام
حقًا؟
انتظرا أنتما الاثنان
لن نقبل أي مساعدة، فأنا الملك بيلاف
...مستحيل
لا خيار آخر طالما هذه رغبتك يا بيلاف-ساما
حقًا؟
حسنًا إذن
هيا بنا نذهب
أجل
أيها الأحمقان، أنتما مطيعان جدًا
ما رأيكما في عصيان أوامري بين الحين والآخر وجلب بعض الطعام؟
إنها شهية
سآكل إن كنتما مصران لهذه الدرجة
لذيذة
كلا أنتما الاثنان أيضًا
بيلاف-ساما
حتى جاذبية الـ150 ضعفًا لم تعُد ذات فائدة
معذرةً يا فيجيتا-ساما
غادري، أنت تُقاطعين تدريبي
اتصلت بولما-سان وتود منك حضور حفلة عيد الميلاد
غادري بسرعة، فأنا لا أود تضييع وقتي على هكذا أمور
!فيجيتا
ماذا تخال نفسك فاعلًا بعدم حضور حفل عيد ميلاد زوجتك الجميلة؟
يُحسن بك الحضور
...لا أفهم هذا
لمَ بيروس-ساما قادمٌ إلى هُنا؟
كا كا
مي مي
ها ها
مي مي
ها ها
ضربة رائعة
أيها الغبي
أخبرنا قبل أن تطلق مثل ذلك الهجوم
...سيئ
لمَ لا تفكر بأرواحنا ولو قليلًا؟
أعتذر، لكنني أود التدرب بشدة لأصبح أقوى
عجباه
لهذا السبب تحديدًا لا أريدك أن تلتقي بيروس-ساما
من هوَ بيروس-ساما؟
يا لي من أحمق
كنتَ تخفي عني شيئًا ما بالفعل، هذا يفسّر سبب تصرفاتك الغريبة
هل هو بشري؟
ليس بشري، إنه كامي
إنه في نفس مستوى الكايوشين-ساما، كما أنه متجه إلى هذا المكان حاليًا
لن نواجه أي مشاكل بما أنه كامي، أليس كذلك؟
إنه كامي متقلب المزاج ومرّوع في الوقت نفسه
كامي مُرعب؟
إنه يهيمن على الدمار في الكون ويفتك بالكواكب وأشكال الحياة جرّاء أي استياء
مثل شخصٍ لا يسيطر على كلبهِ أثناء التنزه؟
نوعًا ما
مثل شخص ٍلا يكمل تناول طبقه؟
نوعًا ما
مثل شخصٍ يتبول في ينبوع حار؟
بأية حال، عندما يستيقظ فإنه يواصل التدمير حتى يغط في النوم مجددًا
فهمت، إذن فهو شخصٌ شرير
الأمر ليس بهذه البساطة
بيروس-ساما هو كامي
من أجل إحداث توازن يسوّي الوجود فهنالك كامي مسؤولة عن الخلق وأخرى مسؤولة عن التدمير
إنه قوي، أليس كذلك؟
مستواه يتعدى مفهوم القوة، إنه قادرٌ على محو أي شيء كان وللأبد
لا يقوى أحد على الوقوف أمامه
متحمس لرؤيته
أرجوك لا تُقدم على أية أفعال طائشة يا غوكو
اتفقنا؟ هل فهمت؟
فهمت، سأبقى بعيدًا طالما لا يفعل أمرًا سيئًا
لمَ فعلت هذا؟
...عجباه
ما الأمر؟
...بيروس-ساما
...إذن فهذا هو الهاكايشين
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
: مراجعة Kudsu \h
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
مرحبًا هذا أنا غوكو
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
يتودد له الكايو-ساما كثيرًا، هل هو قوي لهذه الدرجة؟
إنه يُدعى الهاكايشين، لذا أود رؤية قواه
لا تعترض طريقي أيها الكايو-ساما، فأنا أود مواجهته بشدة
:في الحلقة القادمة من دراجون بول سوبر
هذا هو السوبر ساياجين ثري أقوى هيئة لي
!معركة على كوكب الكايو غوكو ضدّ الهاكايشين بيروس