وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
استيقظ الهاكايشين بيروس من نومه الذي دامَ 39 عامًا
أراد بيروس معرفة كل ما يخص السوبر ساياجين غود
لذلك ذهب لكوكب الكايو الشمالي حيث يتواجد عليه سون غوكو أحد الساياجين الأحياء
أثناء ذلك، لم يكُن سكان الأرض يعرفون ما يجري وكانت حفلة عيد ميلاد بولما قد بدأت
!معركة على كوكب الكايو !معركة على كوكب الكايو غوكو ضدّ الهاكايشين بيروس غوكو ضدّ الهاكايشين بيروس
إذن هذا هو الهاكايشين بيروس-ساما؟
يبدو قويًا بالتأكيد، لكنني لا أشعر بطاقته على الإطلاق
يا له من شخص غريب
أنا متحمس نوعًا ما
!كُن هادئًا، سيلاحظ وجودك
...مرحبًا بك يا بيروس-ساما
يُشرفني مجيئك إلى كوكبي قاطعًا كلّ هذه المسافة
مضى وقتٌ طويل أيها الكايو الشمالي
أذلك هو بيروس؟
أخفِ رأسك
كم سنة مرت؟
...حسنًا، لنرَ 1، 2، 3، 4
...‏5، 6، 7
‏327 سنة
هذا صحيح، لقد مضت 327 سنة‏
هكذا إذن
الكايو-ساما مرتبك للغاية
هل بيروس قوي لهذا الحدّ؟
أعتقدُ أن الجهل نعمةٌ
على كلٍّ، كوكبك صغير للغاية
أرجو المعذرة، سامحنا على المساحة الضيقة
بأية حال، أتود تناول وجبةً يا بيروس-ساما؟
وجبة؟ هل هي لذيذة؟
أجل، إنها لذيذة بالتأكيد
كيف استطعت إخفاء هكذا أمر عني أيها الكايو-ساما؟
شهية إذن؟
إن كانت سيئة مثل المرة الأخيرة، فسأقلّص حجم هذا الكوكب
بحجم تلك السقيفة تقريبًا
اذهب وجهّز الطعام حالًا يا بابلز-كن
لكنني مكتفي حاليًا، فقد أكلتُ طعامًا قبل فترة بسيطة
أجل، الطعام الذي أعددته بنفسي
إذن ما رأيك ببعض البسكويت الشهي أو ما شابه؟
من المؤكد أنك تستطيع تناول البسكويت، ألستُ محقًا؟
قلتُ إنني مكتفي وأنا أعنيها
إن واصلت إزعاجي هكذا، فلن أتردد في تدمير هذا الكوكب
أنا آسف للغاية
ربما في المرّة القادمة
حسنًا
بأية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا مجددًا يا بيروس-ساما؟
أجل، لديّ بعض العمل مع ذلك الساياجين
سُحقًا
لهذا أخبرتك أن تبقى مختبئًا
أرجو أن تسامحني
اخرج وقابل بيروس-ساما يا غوكو
أيمكنني الخروج؟
أحسن التصرف قدر الإمكان
أعرف هذا
مرحبًا، أنا غوكو
هذا مؤلم
أنتَ كبير في السن، لذا ألقِ التحية بصورة مناسبة على الأقل يا أحمق
هذا مؤلم
صباح الخير
...أنا، بل
إنني سون غوكو يا سيدي
صباح الخير يا غوكو-كن
أردتُ أن أسألك عن أمرٍ ما
...ماذا كان... سوبر
سوبر ساياجين غود
هذا صحيح
أتعرف شيئًا حيال ذلك المدعو بالسوبر ساياجين غود؟
السوبر ساياجين غود؟
...كلّ ما أعرفه هو السوبر ساياجين الاعتيادي، لكن
كلا، لم أسمع به
لم أسمع به يا سيدي
أنا كذلك لم أسمع شيئًا عن السوبر ساياجين غود
هكذا إذن
سمعتُ أنك هزمت فريزا، فهل هذا صحيح؟
أجل، لقد هزمتُ فريزا شر هزيمة
هزمتهُ يا سيدي
من المُحال عليك هزيمته بحالتك الراهنة لكنك أحد الساياجين المتحولين، أليس كذلك؟
بإمكانك التحول إلى السوبر ساياجين
أجل، لدى غوكو تحول يُدعى السوبر ساياجين وهو يرفع من قوته
...لكنك لا تعرف شيئًا عن غود
لنعد للمنزل يا بيروس-ساما
لم تكُن رؤية في النهاية، بل مجرد حلم عادي
ناهيك بأنه من المستحيل وجود شخص لديه القدرة على مجاراتك
لكنني لم أكُن الوحيد، فحتى السمكة العرافة أخبرتني بالشيء ذاته
لنذهب ونسأل الأمير فيجيتا، فالأرض ليست بعيدة عن هنا
الأرض؟
أأنت متأكد؟
ستستغرق الرحلة ثلاث دقائق للوصول إلى هناك
ثلاث دقائق؟
يبدو أنك لا تريد مني الذهاب حقًا
هل أسبب لك كلّ هذا الإزعاج؟
قطعًا لا
أيعقل أنك تنوي مَحق الأرض؟
هذا ما لم يثيروا غضبي
هيا بنا يا ويس
حاضر يا بيروس-ساما
...معذرةً يا بيروس-ساما
سمعتُ أنك في غاية القوة، لكنني أود التأكد من صحة هذا
غوكو
ماذا يقول؟
تود اختبار قوتي؟ كيف؟
أيمكننا أن نتقاتل لفترة قصيرة يا سيدي؟
توقف، أنت تتحدث مع بيروس-ساما
أرجو أن تغفر وقاحته، سأوبخه فيما بعد
عشتُ لمئات الملايين من السنين، لكنني لم أسمع هذا الكلام الفريد من أحدهم أبدًا
أيعقل أنك مجرد مغرور بنفسك؟
أم أنك محض أحمق؟
إنه أحمق بشكل لا يُصدق
حسنًا
سأدعك ترى قواي
مرحى
شكرًا جزيلًا لك
لا تكُن مغفلًا يا غوكو
إن بيروس-ساما مختلف تمامًا عن أي شخصٍ واجهته من قبل
إنه قويٌ لدرجة أن بوسعه إرسالك لنهاية الكون بشخير واحدٍ كما لو كنتَ مخاطًا
لهذا السبب أود مواجهته ومعرفة قوته، أنا متحمسٌ للغاية
غوكو
هل سنتقاتل أم لا؟
أجل، أجل، يا سيدي
حسنًا، هلّم متى أردت
أستطيع مواجهتك بهذه الهيئة، لكن ذلك سيكون وقحًا تجاه الهاكايشين
هذا هو السوبر ساياجين
فهمت، إذن استطعت هزيمة فريزا بهذه الطريقة
يبدو أن قواك ازدادت بعض الشيء
هلّم إلي متى ما أردت
...سيتقاتلان حقًا
أظنني سأتناول الطعام ريثما ينتهيان
حسنًا إذن
لا تكبح نفسك يا بيروس-ساما، لأنني سأندفع بكل ما لدي
افعل ما يحلو لك
هناك؟
إنه يتجنب هجماته بكل سهولة
يبدو أنه لا يوجد وقتٌ لتناول الطعام
لا أستطيع ضربه على الإطلاق
هذا ما أخبرتك به، فلتتوقف حالًا
غوكو
لست بذلك السوء
لا عجب أنك استطعت هزيمة فريزا بإمكانيتك هذه
لكن إن كان هذا حدك، فلا بدّ أن هزيمة فريزا كانت في غاية الصعوبة
أهذا ما تظنه؟ إذن سأريك كل ما لديّ
لم أكُن أتوقع منكَ الكثير، لكن هذا مخيب للآمال
هلّا نذهب يا ويس؟
حاضر يا بيروس-ساما
تمهل، لم تحن نهاية القتال بعد
ما رأيك بهذا؟ إنه السوبر ساياجين تو
ألم تكتفي؟ فلتتوقف
تخطيت حدودك إذن؟
أنت بارع حقًا، لكن ألهذا أي علاقة بالسوبر ساياجين غود؟
السوبر ساياجين تو إذن؟
ليس بعد
ستشهد وضعًا مختلفًا هذه المرة
زادت قوته إلى هذا الحدّ إذن؟
المكان ينهار
وقت مستقطع
ألا يُمكنك مهاجمتي ولو قليلًا يا بيروس-ساما؟
لن أستطيع معرفة قوتك الحقيقية إن واصلت التهرب من هجماتي فحسب
غوكو
حسنًا
لكن فقط في حالة أظهرت لي قوة جديرة بوقتي
ماذا؟
سأريكَ قوتي إذن
...لا جدوى، ليست هناك أي ثغرة، في هذه الحالة
لا تلمني إن تعرضت للأذى
....تعجز لكمات السوبر ساياجين تو عن خدشك حتى
أنت قويٌ حقًا، إنك في مستوى مختلف كليًا
هذا ما أخبرتك به
هل انتهيت؟ لن أهاجمك إن كان ذلك كل ما تملك
لكن بمعرفتي الحالية بك، فلا بدّ أنك ما زلتَ تخفي المزيد من قوتك
أرني كل ما لديك، وإلا لن أظهر لك قوة الهاكايشين
لا خيار آخر إن كنتَ مصرًا
سأريك ما لدي إذن
غوكو
هذا السوبر ساياجين ثري أعظم تحولاتي
لنهرب
...السوبر ساياجين ثري
أعترف أن هذا التحول أقوى من السوبر ساياجين والسوبر ساياجين تو بالتأكيد
يبدو أنك لم تكن مجرد أحمق
السوبر ساياجين ثري إذن؟
سأبدأ بتناول الطعام
تذكر وعدك يا بيروس-ساما، الآن ستُهاجمني أيضًا
يتوجب عليك إظهار قوتك لي أولًا
ماذا؟
سأريك قوة السوبر ساياجين ثري
...لا أصدقُ هذا، إنه يواجه بيروس-ساما، و
البهارات التي أضفتها رائعة حقًا
هل غوكو يحمله على التراجع؟
هل فعلها؟
تلقيت جميعها مباشرة؟ مثير للإعجاب
ماذا؟
لمَ تراجعتُ؟
أنت مُذهل
كنتُ أفكر بمهاجمتك في الواقع
لو لم تتراجع، لكنت ستخسر بدون أدنى شك
لا يُمكنك استشعار طاقة الكامي ومع هذا تفاديتني
هل أنت مُقاتل غريزي؟
...ربما ما زلت تخفي حقيقة امتلاكك لمزيد من القوة
...على سبيل المثال
قوّة السوبر ساياجين غود؟
لا تسخر مني
تفاداها
هذا غريب، لمَ لا أستطيع إصابته؟
!مُحال! هل تلقى هجماتي السابقة عن قصد؟
هذا مؤسف، لكن مع هذا استمتعتُ اليوم
سأخبرك شيئًا جيدًا في المقابل
...إن الهاكايشين
مُرعب
!غوكو
...غوكو
دعنا نذهب يا ويس
حاضر
...معذرةً
أيمكنك أن تغسل هذه العلبة من أجلي؟
شكرًا لك
إلى اللقاء أيها الكايو الشمالي
مع السّلامة
أنتَ حي إذن
من حسن حظك أن بيروس-ساما كبح نفسه أمامك
هذا لن يجدي
إذن أتيت في نهاية المطاف
مهما قلت، فإنك تعجز عن البقاء بعيدًا عن زوجتك الجميلة
الآن، الجميع هنا
دعنا ننضم لهم ونحظى بوقتٍ ممتع
اهتمي بشؤونكِ الخاصة
ماذا بك تجلس بمفردك وتتصرف بتعالٍ؟
حسنًا إذن، افعل ما يحلو لك
أنتم الساياجين مزعجين للغاية
هذا أنا الكايو يا فيجيتا
الكايو؟
ما عمل الكايو معي؟
اهدأ واصغي بعناية لِما سأقوله
سيأتيكم الهاكايشين بيروس-ساما قريبًا
...الهاكايشين بيروس؟ سمعتُ هذا الاسم من قبل
بأي حال، عندما يصل بيروس-ساما مكانكم فعليك تجنبه بأي طريقة
فهمت؟ لا تفعل أي شيء له
أو ستباد الأرض عن بكرة أبيها
تباد عن بكرة أبيها؟
تجاوز غوكو حدوده وتعرض للهزيمة جرّاء ذلك
بضربتين فحسب
ماذا؟ أطاحَ كاكاروتو بضربتين فحسب؟
هل استيقظت؟
مُذهل حقًا؟ لم أتوقع وجود شخصٍ مثله
لهذا حذرناك، لكنك لم تصغي
من حسن حظك أنك لم تلقى حتفك أيها المغفل
...هذا سيئ
الطريقة الوحيدة لأغدو قويًا هي بالاندماج مع فيجيتا ومع هذا أظنني سأعجز عن الفوز
هل تود مقاتلته مجددًا يا غوكو؟
قال شيئًا يتعلق بالسوبر ساياجين غود، أليس كذلك؟
هل أستطيع الوصول إليه لو أني ثابرتُ بالتدرب؟
أم أن هناك ساياجين يُدعى غود؟
لن أُساعدك في هذا
علينا إخبار من على الأرض حالًا أيها الكايو-ساما
سبقَ وأخبرتُ فيجيتا
فهو أكثر شخص يتسم بالأفعال الطائشة
فيجيتا؟
يبدو الوضع خطرًا، يتوجب عليّ العودة إلى الأرض
لا تتحرك أيها الأحمق
لن أبقى مكتوف اليدين هُنا بينما الأرض في خطرٍ محدق
...غوكو
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
: مراجعة Kudsu \h
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
مرحبًا هذا أنا غوكو
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
هل أفسد بيروس-ساما حفل عيد ميلاد بولما؟
يبدو بأنكم تحظون بوقتٍ ممتع، لكن توخوا الحذر
فإنّ بيروس-ساما مرعبٌ للغاية
حاول جاهدًا أن تمنعه من تدمير الأرض يا فيجيتا
احمي الجميع الذين لا يعرفون ما يجري
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
ألا يجدر بي الذهاب حقًا أيها الكايو-ساما؟
!لا تُغضب الهاكايشين !لا تُغضب الهاكايشين حفل عيد ميلاد يسوده التوتر حفل عيد ميلاد يسوده التوتر