وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
كان غوكو يتدرب على كوكب الكايو
لكن حينها ظهر أمامه الهاكايشين بيروس
السوبر ساياجين غود؟
...كلّ ما أعرفه هو السوبر ساياجين الاعتيادي، لكن
كلا، لم أسمع به
...استغل غوكو الفرصة لمواجهة بيروس ومعرفة قواه، لكن
...إن الهاكايشين
!مُرعب
أطاح بيروس بغوكو بواسطة قوته الساحقة ثُم بعدها ذهب إلى الأرض من أجل إيجاد السوبر ساياجين غود الغامض
هيا، الجميع هنا
دعنا ننضم إليهم ونحظى بوقتٍ ممتع
اهتمي بشؤونكِ الخاصة
ماذا بك تجلس هنا بمفردك وتتصرف بتعالٍ؟
حسنًا، افعل ما يحلو لك
ينتظر فيجيتا بيروس، لكن هل سيستطيع منعه من الهيجان؟
!لا تغضب الهاكايشين !لا تغضب الهاكايشين حفل عيد ميلاد يسوده التوتر حفل عيد ميلاد يسوده التوتر
!كلا، كلا
لا يُمكنك الذهاب للحفلة مهما يحدث
لمَ لا؟ فمنذ قليل كنتَ تتحدث وكأنك تود مني الذهاب
وأنت رفضت الذهاب
هذا صحيح
لكن قوة السينزو مُذهلة حقًا، إذ شفيتُ بالكامل
...ما وجب بي إعطاؤك السينزو
أأنت بخير أيها الكايو-ساما؟
لستُ بخير على الإطلاق
أشعرُ أن كلّ هذا القلق سيقصر من عمري
لكنك ألست ميتًا بالفعل؟
ماذا؟
فهمت، علي البقاء بعيدًا عن الحفلة فحسب، أليس كذلك؟
فهمت إذن؟
محو الكون مسألة جادة
سأنتظر هُنا
أجل، هذا جيد
...لكن هل بوسعي البقاء هنا حقًا؟ لستُ متأكدًا
لا أدري ماذا أفعل مع فيجيتا
معذرةً
مهلًا
أطاح كاكاروتو بضربتين وحسب؟
...سُحقًا
هل أشعرُ بالخوف أنا فيجيتا-ساما؟
الهاكايشين بيروس... سمعتُ بهذا الاسم من قبل
لكن أين؟
مرحبًا أيها الأمير فيجيتا
أهي مخيلتي؟
بانغ
مرحبًا
منْ أنتَ؟
هل هناك داعٍ لأخبرك باسمي؟
فستلقى حتفك في نهاية المطاف
!...أيها
!يعجز جسدي عن التحرك؟
هل تعرف لمَ أنا مستاء حاليًا؟
أخبرني
...لأنني لم أستطع إنجاز أوامرك في الوقت المحدد
خطأ
...والدي يجثو
لا تعبث معي، من ذلك الشخص؟
إنني كامي سخيٌّ للغاية، لكن ثمة أمرٌ واحد لا أحتمله على الإطلاق
وهو قلّة الاحترام التي يُبديها الأشخاص الوقحين اتجاهي
أمرتك بأن تحضر لي أفضل وسادة مريحة في الكون
لذا ذهبت واستوليت عليها من أحد الكواكب
...أجهلُ عدد الأرواح التي أزهقتها من أجل إحضارها
لكنك احتفظت بالأفضل لنفسك وأعطيتني الأدنى منها
أحسبت أنني لن ألاحظ هذا؟
!لا تغتر بنفسك
...الهاكايشين
...بيروس
...لا عجب أنه استطاع هزيمة كاكاروتو بضربتين فحسب
ظننتك نضجت وأصبحتَ جديرًا بإهدار وقتي، لكن هذا مخيّب للآمال
عليّ أن أمحو كوكبكم ثُم أعود أدراجي
أخبرني، هل تعرف شيئًا عن السوبر ساياجين غود؟
السوبر ساياجين غود؟
أنت لا تعرف كما توقعت
إذن كنتَ هنا طوال الوقت؟
فيجيتا
!تراجعي
لا تكن وقحًا اتجاه السيّدة أيها الأمير فيجيتا
يبدو أنه أسرف في الشرب نوعًا ما
منْ أنت؟
اسمحي لنا بتقديم أنفسنا، أنا ويس
وهذا سيّدي بيروس-ساما
كنا قادمين لزيارة الأرض وشاهدنا فيجيتا-سان بالصدفة
هذا مُفاجئ، لم أتوقع أنه لديك أصدقاء
بمناسبة هذا الحديث، فأنتم لا تبدون من سكان الأرض
مهلًا
أنا زوجة فيجيتا؛ بولما
تشرفتُ بلقائك
هل تود مشاركتنا في الحفلة؟
اليوم هو عيد ميلادي وكلاكما مرحب به
شكرًا جزيلًا على عرضك
لأصدقك القول، كانت هذه الرائحة تأسر كلّ حواسي منذ بعض الوقت
دعنا نذهب إذن
مهلًا
انتبهوا جميعًا
هذان صديقا فيجيتا بيروس-سان وويس-سان
مساء الخير
أهلًا، تسرنا معرفتكم
أهلًا، من السار رؤيتكم
أظن أنه لن تحدث أي مشاكل ما دام في مزاجٍ جيد
على الأغلب أن هؤلاء الأشخاص سيسببون مشاكل لا لزوم لها
هذا يامتشا
كيف حالكَ؟
لا داعي للرسمية
...إنني أقدم شخص في هذه المجموعة
كما أنني لا أستطيع قول هذا بصوتٍ عالٍ إلا أنني الشخص الوحيد الذي يجاري أفضل مقاتل هنا
يُمكنني تفهم سبب قلقك
لكننا في حفلة حاليًا، لذا لا تهم الرتب
ذلك الأحمق
متأسف على التأخير
ما هذا؟
لم أرى مثل هذا الطعام من قبل
...إنها
!كرات الأخطبوط الروسي
تم تحضيرها بحيث أن أحد الكرات مليئة بالواسابي بدلًا من لحم الأخطبوط
الآن لنحظى ببعض المرح
أيها الأحمق
كفَّ عن هذا الهراء
لمَ أنت مفسد للبهجة؟
أجل، لا تكن مفسدًا للبهجة
لا أعرف ما هو الواسابي، لكن كرات الأخطبوط الروسي هذه تبدو مغرية حقًا
إنها مشابهة لصلصة حلوى الكرز الأسود من كوكب بانا
لكن رائحتها مختلفة
اخرس، سنعرف حين نتذوقها
إذن أنت هو من سيتذوقها أولًا؟ لستَ سيئًا
هيا، بيروس، بيروس
بيروس، بيروس، بيروس
...اهدأ، ثمة الكثير من الكرات
يستحيل أن تظهر له كرة الواسابي من أول تجربة
...رجاءً
...انتهى أمرنا
!لذيذة
تركيبة الأخطبوط الطرية في داخل كرة القمح لذيذة للغاية
أين كان هذا المزيج عني حتى الآن؟
كانت الصلصة رائعة أيضًا
إنها رائعة حقًا، لنضيفها على قائمة عشاء اليوم
لا يوجد الواسابي في هذه الكرة، هذا جيد
وجود الواسابي هو ما يجعل طعمها أفضل من البقية أيها الأحمق
تبًا، لم أحصل عليها
...ستصيبني نوبة قلبية
انظر، فالجميع متحمس، أليس كذلك؟
لمَ أنا دومًا؟
...الجو يعمه الهدوء
إذن هذا هو الشعور بالتخمة
نسيتُ هذا الشعور تمامًا
أصبحت فكرة السيطرة على العالم مُزعجة
أجل، أنت محق
كلا، ماذا تقول؟
السيطرة على العالم هو السبب الرئيسي لوجود عصابة بيلاف
لن أتخلى عن هذا الهدف مهما كلّف الثمن
كرات التنين موجودة على هذه السفينة
لمَ لا تساعدنا في رزم بقايا الطعام إن كنت متفرغًا؟
...حسنًا
!مُحال
لم أنته بعد
ترانكس أيها اللئيم
إنهما نصف أرضيان، ومجرد أطفال كذلك
...هناك أحدٌ آخر، لكنه في تلك الحالة
أين أنت أيها السوبر ساياجين غود؟
أعتذر لإبقائك تنتظر
تفضّل هذا الهرم من كرات الأخطبوط
شكرًا لك
ما العمل الآن؟
لا أمتلك أدلة تقودني لمواصلة البحث، كما أنني شبع حاليًا
ربما عليّ العودة للمنزل والنوم
أجل، أنت محق، أسرع وعُد لكوكبك
...أخبرني
نعم؟
بشأن ذلك الشخص على كوكب الكايو... ماذا كان اسمه؟
سون غوكو
هذا صحيح، غوكو
ما علاقتك به؟
منافسان إن صحّ القول
إن صحّ القول؟
تغيرتم كثيرًا منذ آخر مرة رأيتكم فيها أيها الساياجين
أصبحتم طيبين للغاية
هذا سيئ
آسفان
!...يا للهول
أأنت غاضب؟
أهذا ما يبدو؟
أجل
أنت مخطئ، لستُ غاضبًا
بل أنا أشتعل غضبًا
ماذا يفعل؟
لا أعلم
سأطهيها لكَ طرية ومقددة وأقدمها لك بسرعة
لا تضع الواسابي هذه المرة، اتفقنا؟
لم أعُد أشعر بالغضب
الغضب يجعلكَ جائعًا
بالمناسبة، هل جربت حلوى تُدعى المهلبية يا بيروس-ساما؟
مهلبية؟
إنها مزيجٌ ناعم وشهي وحقًا
ماذا؟ أين هي؟
حسنًا
أنت تبذل قصارى جهدك لإحياء وإثارة البهجة في حفل ميلاد زوجتك
أسأتُ تقديرك يا فيجيتا
...اخرسي
نرجو المعذرة، أخبرونا أنه نفذت جميع الحلوى
لذا هل يمكنكما مشاركتنا حلوى واحدة من هذه المهلبية؟
أرأيت؟ لهذا أخبرتك ألا تأخذها جميعًا
...إذن هذه
...إنها متذبذبة وناعمة
تبدو شهية
أعتذر على هذا، يمكنكما أخذ واحدة لكل منكما
كلا، جميعها لي
...بحقك
معذرةً، لكننا قدمنا من كوكبٍ بعيد
...لا ندري إن كانت ستسنح لنا فرصة تناول حلوى المهلبية مجددًا، لذا
أنا قوّي، لهذا علي أكل الكثير
ألديك أي اعتراض؟
إذن هذا هو ردّك؟
!سُحقًا
مهلًا، سأعوضك عن هذا
اخرس
!توقّف
...عجباه
حلق بعيدًا
إنني كامي سخيٌ للغاية
لكن ثمة أمرٌ واحد لا أحتمله على الإطلاق
وهو قلّة الاحترام التي يُبديها الأشخاص الوقحين اتجاهي
...انتهى أمرنا
...انتهى أمرنا تمامًا
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
: مراجعة Kudsu \h
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
مرحبًا، هذا أنا غوكو
اشتاط بيروس-ساما غضبًا أخيرًا
انتظرا يا بيكولو وغوهان، وأنت أيضًا يا غوتينكس
عمّت الفوضى في حفلة عيد الميلاد
يستحيل أن تقف بولما ساكنة وتراقب ما يحصل
ما الخطب يا فيجيتا؟
ليس من عادتك أن تقف بدون فعل شيء
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!كيف تجرؤ على إيذاء بولما؟ !كيف تجرؤ على إيذاء بولما؟ !اهتياج فيجيتا، تغيير ثائر؟ !اهتياج فيجيتا، تغيير ثائر؟