وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
أطاح الهاكايشين بيروس بغوكو على كوكب الكايو ثُم ذهب إلى الأرض بحثًا عن السوبر ساياجين غود
...الهاكايشين بيروس
أخبرني، هل تعرف شيئًا عن السوبر ساياجين غود؟
السوبر ساياجين غود؟
أنت لا تعرفه كما توقعتُ
معذرةً على التأخر
تفضّل هذا الهرم من كرات الأخطبوط
...كان فيجيتا يبذل قصارى جهده لتجنب إثارة غضب بيروس، لكن
هل يمكننا أن نحصل على حلوى مهلبية واحدة؟
اشتاط بيروس غضبًا أخيرًا جرّاء نزاعه مع ماجين بو على حلوى المهلبية
...انتهى أمرنا
...انتهى أمرنا تمامًا
هل سيتم محو الأرض الآن؟
!كيف تجرؤ على إيذاء بولما !اهتياج فيجيتا، تغيير ثائر؟
...فيجيتا
أليس ذلك الشخص صديقك؟
تماسك يا أبي
!عمي
...إنني أرى العديد من النجوم
مهلًا، ما الذي يجري هنا؟
...فيجيتا
...فيجيـ
ماذا تفعل يا فيجيتا؟
اذهب ولقن ذلك الشرس درسًا
!...بولما
!بيروس-ساما
...إنني أتوسل إليك بأن تهدأ يا بيروس-ساما
سأقوم شخصيًا بتوبيخ ذلك الوقح
اغرب
...إن لم تمانع
تحرّك
...إن
...سأعد لك بعض الحلوى المهلبية في الحال إن أردت
أخبرتك أن تغرب عن وجهي
فيجيتا يرتعد خوفًا
من ذلك الشخص؟
...ديندي يعتريه الرعب أيضًا
لمَ أنت مذعور لهذه الدرجة يا ديندي؟
!ديندي
هل هناك خطب بذلك الشخص؟
أشعرُ بطاقة فريدة من نوعها
طاقة فريدة من نوعها؟
أجل
!لن أسامحك
!ستدفع الثمن
ما الأمر؟
لا شيء على الإطلاق
بأية حال، يبدو أنك ماهر
شكرًا جزيلًا
...لم أعثر على السوبر ساياجين غود، ولم أتناول المهلبية
دعنا ندمر الأرض ونعود بسرعة يا ويس
أيمكنك أن تنتظر قليلًا يا بيروس-ساما؟
كلا، إن لم تأتِ، فستلقى حتفك سويًا مع الأرض
لنفعلها يا غوتين
حسنًا يا ترانكس-كن
فيو فيو اتحاد
جين جين
ها ها
ها قد وصل البطل الخارق غوتينكس
!توقفّا يا ترانكس وغوتين
!ماذا تفعل لحفلتنا المرتقبة يا هذا؟
لن يسمح لك غوتينكس-ساما العظيم بالتبجح هنا طويلًا وكما يحلو لك
أنت مُزعج، اغرب عني
لا خيار، أظنني سألهو معك قليلًا
لكمة المليون طن اللولبية المميزة
ماذا؟
هل أردت شيئًا ما مني؟
سيحمي غوتينكس-ساما العظيم كرات التنين للجائزة الكبرى
كرات التنين؟ أهي شهية؟
...لا يمكنني الحراك
!...أيها الوغد
أي نوع من الطعام كرات التنين تلك؟
إنها ليست طعامًا أيها الأحمق
كيف تجرؤ؟
لستُ في مزاجٍ يسمح لي باللعب مع طفلٍ
أنت هو الذي يتصرف مثل الأطفال، إذ أنك غضبت جرّاء مهلبية عادية
ماذا؟
مهلبية عادية؟
!ربما أنتم معتادون على تناولها، لكنني لم أتناولها من قبل
ما هو طعم المهلبية؟
ما مدى حلاوتها؟
هل هي شهية؟
خفيفة؟
معتدلة؟
ما هي رائحتها؟
مثل عطر فني؟
كرائحة مذهلة؟
كرائحة باقة من الورد؟
ما هي نكهتها؟
أهي لذيذة؟
أهي رائعة؟
أهي مدهشة؟
ما هو مزيجها؟
أهو هشًا؟
أهو طريًا؟
أهي رطبة؟
أهي فاخرة؟
أهي جذابة؟
كنتُ سأجرب حلوى المهلبية لأول مرة
!أنت مقزز، ضقتُ ذرعًا منك
اذهب وتناول طعام القطط أو ما شابه
يجب معاقبة الأطفال الوقحين أمثالك
!مؤلم
...إنه يعامل غوتينكس كالطفل
...متأسف
!عد لمنزلك بسرعة
لكن بأية حال، كوكبكم الأرض سيتم محوه قريبًا
ليس بمقدوري صمَّ سمعي عن هكذا تصريحٍ
!هذا يكفي، فثمة أطفالُ هنا
!من أنت تحديدًا؟
لا داعي لمعرفة ذلك، فسأمحو كل شيء
!لن نسمح لك بذلك
!جوهاتشيغو-سان
سأعالجك على الفور
لقد كبدنا الخسارة من دون أن يلمسنا حتى
...أيها الحمقى
!أنت يا ويس، ويس
عُذرًا على التأخير، تفضل
شكرًا لك
إذن هذا هو السوشي؟
أجل، غمسه في صلصة الصويا وتناوله
ما هذه البرتقالة الطرية؟
إنه طبق لفافة قنفذ البحر الحربي
قنفذ البحر؟
ما هذا الشيء الساطع مثل الألماس؟
إنها بطن سمكة تونا النيغاري
سمكة تونا النيغاري؟
وهذه؟
بيضة
وهذه؟
بطارخ السالمون
وهذه؟
أذن البحر
كلها تبدو شهية
حسنًا، حان وقت تذوقها
!لذيذ
شكرًا على الإطراء
!ويس
!هل تسمعني يا ويس؟
أجل، أنا قادم
هل طلبتني يا بيروس-ساما؟
كنتُ أناديك منذ مدة
دعنا ندمر الأرض ونعود إلى الديار
هل فقدت اهتمامك بأمر السوبر ساياجين غود؟
أظن أن كلينا أنا والسمكة العرافة مُخطئان
!إنها لذيذة أيضًا
من المُجحف تناول الطعام من دوني
لا تقلق، فقد طلبتُ منهم تحضير بعض الطعام لنأخذه معنا
هذا على غير عادتك
لذا تمهل قليلًا رجاءً
حسنًا، سأوجل محو الأرض لحتى اكتمال طعامي
أأنت بخير يا أبي؟
...إنه مجرد خدش
...لقد هزم بيكولو-سان أيضًا
هل تساهل الجميع لكونه صديق فيجيتا-سان؟
لم يتساهلوا
...يبدو أننا
أثرنا غضب عدو لا يُصدق
!أنا غاضبٌ الآن
!سُحقًا
...إنهما مهتاجان
ماذا يجري الآن؟
كوريرين
لمَ أنت تقف بدون أن تفعل شيئًا وتدع زوجتك تُقاتل بمفردها؟
لقد اعتزلتُ القتال
كفَّ عن هذه الحماقات
...علي رعاية مارون أيضًا
!كوريرين
سأحمي مارون وزوجتك، لذا اذهب وقاتل بكلّ جهدك
توقف، ستلقى حتفك سدًى
...أيعقل
...أن تكون هذه الطاقة
طاقة كامي
ماذا؟
هل تعني أن ذلك الشخص من الكامي؟
!توقّف يا غوهان
!هذا يكفي
!غوهان
غوهان-كُن
...هزم غوهان بكل سهولة
هل هو كامي حقًا؟
ألم يجهز الطعام بعد يا ويس؟
هذا لذيذ، أهو قريدس؟
كنتُ فضوليًا بشأنه حين تناوله في أطباق أخرى، لكنه مُذهل في السوشي أيضًا
هل يمكنك إضافته لطلبيتنا؟
حسنًا، لك هذا
شكرًا لك
...أنا... أنا
أأنت بخير يا ترانكس؟
ما وجب التصرف بتهور
...مُحال
ما الذي أفعله؟
كيف آل المطاف بأمير الساياجين الفخور إلى هذا الوضع؟
!اللعنة! إما الآن أو فلا
يبدو أنك الآخر لم تتعظ من درسك
...جسدي... أعجز عن استعمال قوتي
ماذا كنت تحاول فعله بالضبط؟
كم هذا مثير للشفقة
...تدعون أنفسك بسلالة المحاربين
مع هذا ما زلتم فاشلين عندما تحتدم الأمور، أنتم تثيرون اشمئزازي أيها الساياجين
!فيجيتا
كان والدك جبانًا أيضًا، إذ لم يستطع خدشي عندما هاجمني بلكماته
أنت ابن أبيك فعلًا
كلاكما ضعيفان
لقد اكتفيت
لا المهلبية ولا السوبر ساياجين غود متوفران هنا
...لذلك
لم تعُد هناك أي فائدة تُرجى منكم ومن هذا الكوكب المدعو بالأرض
...ربما أنها خاتمة لائقة بأن أنال حتفي على يد الهاكايشين على الأقل
ماذا؟ تكاد تبدو سعيدًا
أنت، فلتتوقف عن هذا
حفلة عيد الميلاد هذه تُعد مهمة لي، لذا توقّف عن إثارة الفوضى
غادر حالًا
!...ماذا؟ بولما
ماذا الآن؟ قُل ما عندك
!مهلًا يا بيروس
!ماذا ستفعل؟ توقّف! توقّف
!توقّف
!بولما-سان
!هل أنتِ بخير يا أمي؟
...ما الذي
ما الذي تجرأت بفعله لزوجتي بولما؟
!سُحقًا لك يا بيروس
!لن أغفر لك هذا أبدًا
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
: مراجعة Kudsu \h
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
مرحبًا، هذا أنا غوكو
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
لم أرَ فيجيتا بهذه القوة المُذهلة من قبل
ربما سيُتاح لي رؤية جدية بيروس-ساما أخيرًا
لكن لا تدمر الأرض بتلك القوة المُذهلة
ماذا قلت يا بيروس-ساما؟
أصبح مصير الأرض مرهونًا بأولونغ الآن؟
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!وصول غوكو !وصول غوكو !الفرصة الأخيرة من بيروس-ساما؟ !الفرصة الأخيرة من بيروس-ساما؟