وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Kudsu \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
اشتاط الهاكايشين بيروس غضبًا
!هذا يكفي
أقبلت بولما على صفع بيروس بعدما أفسد حفل عيد ميلادها
!غادر فورًا
...ماذا
!ماذا تجرأت بفعله لبولما؟
هل سيستطيع فيجيتا بعدما بلغ أوج غضبه أن يردع بيروس؟
!سُحقًا لك يا بيروس
!لن أغفر لك هذا أبدًا
!وصول غوكو !الفرصة الأخيرة من بيروس-ساما؟
ماذا؟
أقلت إنك هاكايشين؟
!لا تعبث معي
!سأحولك إلى فتات
!أيها الحثالة
...هذا ساطع
!أهذا حدّي؟ سحقًا
ماذا؟ هل هذا هو السوبر ساياجين غود؟
كلا
أنت ضعيف جدًا لتكون خصمًا جديرًا بمواجهتي
!لمَ يا أبي؟ كدتَ تنتصر
لذيذ
هل يمكنك إضافتها لطلبيتنا أيضًا؟
مضى وقتٌ طويل منذ أن اضطررتُ لاستعمال 10% من قواي
حسنًا، كنتَ ممُتعًا أكثر من ذلك الساياجين على كوكب الكايو الشمالي
!فيجيتا
!أبي
تماسك يا فيجيتا
...انتهى أمرنا، سيتم محو الأرض
!سأمحو الأرض الآن
...أو هذا ما كنتُ أنوي فعله
...لكن ربما سيكون تدميرها هدرًا
لأنّ طعام الأرض هو الأفضل على الإطلاق مقارنةً مع الكواكب الأخرى
أرأيت؟ سيكون تدميرها هدرًا
ما زال بجعبتنا الكثير من الأطعمة الشهية
ماذا؟ المزيد؟
أجل، أنت لم تتذوق سوى جزءًا ضئيلًا منه
لذا هل يمكنك العدول عن محو الأرض؟
...هكذا إذن
سأمنحكم فرصة إذن
ماذا تعني بقولك فرصة؟
...واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان
...واحد، اثنان
ألا يمكنكما التجذيف بشكل أسرع؟
هذا كلّ ما نقوى عليه
إنه مُحق يا بيلا-ساما
لمَ لا تبدل مع أحدنا؟
كفى تذمرًا
تأمرنا بكفّ التذمر، صحيح؟
...يا للأسى على تلك الوليمة
...عمَّ تتحدث
أيعقل أنكما نسيتما جلب بقايا الطعام التي جمعناها؟
هذا بسبب ضغطك علينا بالاستعجال يا بيلاف-ساما
غادرنا على عجلة وتطلب الأمر منا وقتًا لإيجاد هذا القارب أخيرًا في مخزن القمامة
لا علاقة بين هذا وذاك
...بالتفكير أنكما نسيتما بقايا الطعام الشهية تلك
...يا لها من تبريرات بائسة لتابعين
لنعد أدراجنا إلى السفينة يا بيلاف-ساما
فقد قلتَ أن كرات التنين موجودة عليها
مهلًا، مهلًا، مهلًا، أنتما لا تصدقاني حتى، صحيح؟
حتى إن لم تكن موجودة، فمن المؤكد أننا سنجد الكثير من الكنوز هناك
لا علاقة بين هذا وذاك
هلا ترحماني من ثرثرتكما
هل تودان الانخراط في معركة بين الوحوش وملاقاة حتفكما؟
أيها الخنزير الوردي الواقف هناك
تقدّم من فضلك
أنا؟
قال خنزير وردي، ولا يوجد سواك هُنا
لمَ أنا؟
!يا رفاق
أنت من نفس نوع ذلك الخنزير الذي حرمني من تذوق المهلبية، أليس كذلك؟
!أنت مخطئ، لسنا من نفس النوع
إنها مجرد صدفة في تشابه لونينا الوردي وسمنتنا
سأمنحك فرصة واحدة فقط
فرصة؟
أجل، فرصة
تستطيع لعب لعبة حجر-ورقة-مقص، صحيح؟
هل تقصد لعبة حجر-ورقة-مقص العادية؟
أجل، لعبة حجر-ورقة مقص العادية
...هل يعقل
إن انتصر عليّ هذا الخنزير الوردي في لعبة حجر-ورقة-مقص فسأعود من حيث أتيت
سترحل إن فزتُ؟
...لكن
لكن؟
إن انتصرتُ أنا، فسأمحو الأرض
الآن، أنا كريم لمنحكم هذه الفرصة، لذا استغلوها
يُحسن بكم استغلالها قبل أن أُغير رأيي
...إن كان هذا حلمًا، فرجاءً أيقظوني منه
لستَ مضطرًا للعب
بإمكاني محو الأرض هُنا وفي الحال
ابذل جهدك يا أولونغ
لا خيار سوى استغلال هذه الفرصة يا أولونغ-سان
!حقًا؟
إنها أهم لعبة حجر-ورقة-مقص في تاريخ كوكب الأرض
لا تضغطوا علي
مصير الأرض عبءٌ ثقيل على الحمل
!أسرع! فأنا أكره الانتظار
فهمت، لكن لا تلوموني إن خسرت وتم محو الأرض
هل نبدأ إذن؟
لنبدأ اللعب
حسنًا، هيا
هل بإمكاني الحصول على سمك القنجر أيضًا؟
...كوّر قبضتك
!حجر-ورقة-مقص
!إنه تعادل
!كان وشيكًا
هاكايشين يتعادل مع خنزير؟
تأخرتَ في مد يدك، أليس كذلك؟
!لم أفعل هذا
...غريب
لو مددتُ يدي متأخرًا، ألن يكون من غير المنطقي أن نتعادل؟
هذا صحيح
آسف على التأخر
هذه طلبيتك
شكرًا لك
استمتعتُ بالطعام كثيرًا
آمل أن تزورنا مجددًا
مجددًا؟
سنرى بهذا الشأن
...احتمال حصول هذا هو خمسين مناصفة
لنفعلها مرة أخرى
...كوّر قبضتك
!حجر-ورقة-مقص
...لم يعُد بوسعي مشاهدة هذا
أنت عنيد حقًا
!وأنت كذلك
...بدأتُ أشعر بالإزعاج
!هذا سيئ
إن أستمر الوضع على هذا الحال، فإنه سيدمر الأرض لا محالة
!أولونغ
سأقدم لك كل ما تشاء إن فزت
أعرف ما العمل
ماذا تعني؟
حسنًا، لقد قررت
!في هذه الحالة، سأفعل المثل
إنني أرى ما بداخلك
عفى الزمن على هذه التصرفات
أجل، لم أتوقع هذا
كوّر قبضتك
!حجر-ورقة-مقص
!خسر
!أيها الأحمق! أيها الأحمق
لمَ استعملت نفس النمط ثلاث مرات متتالية؟
لأنه يُقال إن الثالثة ستنجح بلا شك
كذلك يُقال إن الحمقى وحدهم من يتفوهون بهذه الأشياء
من هو الأحمق أيها المتنمر الصغير؟
أتعني أنك ستفوز لو كنت محلي؟
استخدم عقلك ولو لمرة
!توقفا كليكما
...اهدئا
أعتذر لإبقائك تنتظر يا بيروس-ساما
ألا تظن أنك كنت جشعًا بعض الشيء يا ويس؟
صحيح، يبدو أنه حان وقت أجلهم، لذا دعنا نفعلها بسرعة ونعود
أجل
أخبرني يا بيكولو، ألا يوجد سبيل لردعه حتى إن تعاون جميعنا على مواجهته؟
أجل، لا فائدة تُرجى من ذلك
يا أهل الأرض، هذا وداعٌ أبديّ
!انتظر
!سون-كن
!كاكاروتو
!غوكو
!غوكو-سان
!أبي
ظهرت أخيرًا إذن
أنت تظهر في اللحظات الحاسمة دومًا
عيد ميلاد سعيد يا بولما
هذا ليس وقت التهاني
أعتذر، نسيتُ أن أحضر هدية معي
بالمناسبة، كم أصبح عمرك الآن؟
أخبرتك أن عمري غير مهم حاليًا
...لا تغضبي هكذا
أنت مجددًا؟
ماذا لديك الآن؟
هل اكتشفت من هو السوبر ساياجين غود؟
ما زلتُ لا أمتلك أدنى فكرة عنه، لكن رجاءً لا تدمر الأرض
هذا مستحيل، فقد انتصرتُ في لعبة حجر -ورقة-مقص
هل ستقرر مصير الأرض بهذه الطريقة يا بيروس-ساما؟
إذن هل ستقاتلني مجددًا؟
...هنا تكمن المشكلة
فبصراحة، أعجز عن هزيمتك مهما حاولت
هل تسمح لي بمحاولة أخيرة يا بيروس-ساما؟
ماذا ستحاول؟
لا أستطيع أن أعدك بشيء، لكن ربما أستطيع إيجاد السوبر ساياجين غود
لذا امنحني مهلة قليلة فحسب
هل اتفقنا؟
مهلة قليلة فقط
سأمنحك مهلة قليلة فحسب
شكرًا لك يا بيروس-ساما
ماذا تنوي فعله يا كاكاروتو؟
سأطلب مساعدة شينلونغ
ألم تكتفي من البحث عن السوبر ساياجين غود يا بيروس-ساما؟
لقد استيقظت بعد 39 سنة من أجل ملاقاة السوبر ساياجين غود
أجل، أنت محق
لكن هذه فرصتهم الأخيرة حقًا
إن فشلوا هذه المرة، فلن أمحو الأرض فحسب بل سأمحو النظام الشمسي بأكمله
دعيني استخدم كرات التنين يا بولما
غوتين، ترانكس
كرات التنين هي الجائزة الكبرى لمسابقة البينغو، أليس كذلك؟
أجل
جميع كرات التنين السبعة مخبأة على هذه السفينة
...أيعقل أنك يا ترانكس
...ألقينا نظرة خاطفة أنا وغوتين
المعذرة يا بولما-سان
...يا إلهي، أنتما حقًا
أيها اللعين، منذُ متى كنت تراقبنا؟
الأمر لا يدعو للضحك
دعنا نؤجل هذه الأمور يا فيجيتا
اتفقنا يا بولما؟ سأستخدم كرات التنين
إن كنت ستهزم ذلك الأحمق الذي صفعني، فاستخدمها كما يحلو لك
لا تصفيه بالأحمق
إله الدمار إنه أقوى شخص في الكون وهو (هاكاي نو كامي) يُدعى بيروس
‏أقوى شخص في الكون وهو (هاكاي نو كامي)؟
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
إنني أرى أطفالاً يركضون colourful na ransel
: مراجعة Kudsu \h
مرتدين حقائب ملونة على ظهورهم sho{}u kodomo-tachi kaketeyuku
...ولو كنت طفلاً مثلهم osanaki hi no boku nara
فأي لون سأختاره يا تُرى؟ nani iro erabi
وإلى أين سأتوجه؟ doko e mukau?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
كيف تخالون الرجل الذي أصبحتُ عليه؟‏‏‏ ima no boku wa dô mietemasu ka?
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...؟ hello,‏‏‏ hello hello
هل ستكون فخورًا بالشخص الذي ستغدو عليه؟‏‏‏ hokoreru senaka o shiteimasu ka?
من المحتمل أن تتعرض للسقوط أثناء نضجك itchomae ni shippai kurikaeshi sore o
لكنك ستغدو في القمة، تريث قليلاً وسترى bane ni tobu toki o matte-iru yo
أغنيتي هذه لمن هم أصغر مني ano hi no boku-ate no uta
مرحبًا، هذا أنا غوكو
أرجوك يا شينلونغ، استدعِ بسرعة أحد أولئك السوبر ساياجين غود
ماذا؟ مستحيل؟
يحدق بنا بيروس-ساما وشينلونغ يرتعد من الخوف
الوضع لا تُحمد عقباه، هذه فرصتنا الأخيرة
ماذا سأفعل؟
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
عُذرًا لإبقائك تنتظر يا بيروس-ساما عُذرًا لإبقائك تنتظر يا بيروس-ساما !ولادة السوبر ساياجين غود أخيرًا !ولادة السوبر ساياجين غود أخيرًا