وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
المعركة التي شقت البحار وحرقت السماء قد بلغت أوجها أخيرًا
استطاع بيروس بقوته الكاملة أن يدفع غوكو نحو الهاوية تدريجيًا
قاتلت جيدًا
مهلًا، مهلًا
...ألم تعلم
أنّ قوّة السوبر ساياجين غود لا تنفك عن التطور أكثر فأكثر
باتت قواهما الخارقة الناتجة عن صدامهما تهدد الكون أجمع بالفناء
غوكو !يتخطى السوبر ساياجين غود
هل الكون؟
هل غوكو-سان بخير؟
يبدو أنّ صداهما الثالث على وشك أن يبدأ
انظر
ماذا؟
...هذا
حدث ذلك الانفجار نتيجة تصادم طاقتي غوكو وبيروس-ساما الهائلتان ولكن ذلك الصدام قد خلّف طاقة فاقت الحدود
لو تناثرت تلك الطاقة، فسيهلك العالم أجمع لا محالة
انظروا إلى هذا
هذه الهزات التدميرية المجهولة لا تضرب مدينة ساتان فحسب بل أنها تضرب العالم بأسره
تُرى هل هذا نذيرٌ لشيء ما؟
كما لو أنها نهاية العالم
بالفعل
ماذا تعني؟
لم أتوقع أنّ السوبر ساياجين غود سيكون بهذه القوّة
كذلك لا بدّ أن بيروس-ساما لم يضع في حسبانه سوى الأرض وبعض الكواكب القريبة التي ستتعرض للمحو فقط
يبدو أنه ثمة أمورٌ تفوق حدود فهم الكامي حتى
هل تستطيع أن تكون أكثر وضوحًا؟
باختصار، العالم على وشك أن يشهد نهايته جرّاء قوتهما الهائلة
ستحين نهاية العالم؟
أرجوك أنقذ الجميع بواسطة سحرك كما فعلت سابقًا
لا تكن سخيفًا
يستحيل أن أتمكن من ردع قوة من شأنها محو هذا العالم
إذن اطلب منهما التوقف عن القتال حالًا
أرجوك، أنا أتوسل إليك
"بوسعك أكل ما تشتهي أينما تريد من دون بطاقة دفع"
ماذا عن هذا؟
"بوسعك أكل ما تشتهي أينما تريد من دون بطاقة دفع"
بوسعي أكل ما أشتهي أينما أريد من دون بطاقة دفع؟
...مغرٍ للغاية
ما العمل؟
أنت
...مذهل، مذهل
هذا إغراءٌ مُذهل
أنا آسفٌ للغاية
ستهلك أنت أيضًا
قاتلت جيدًا، لكنني بدأتُ أشعر بالملل
ما هذا الضوء؟
لن يحدث، لن أسمح بحصول هذا أبدًا
أبي
...أخي
فيديل-سان
غوهان-كن
أنا حي؟
أأنتِ بخير يا فيديل-سان؟
أجل
يبدو أنّ الجميع بخير
ما معنى هذا؟
ماذا يحدث يا غوسينتو-ساما؟
...لكن كيف
أيُعقل أن قوة حبي أدت لحدوث مُعجزة؟
حبي قد حمى الأرض
فهمت، إذن هذا ما في الأمر
!ساتان هو الأفضل
أهذه أنتِ يا بيزا؟
يا إلهي، لا تتوقف الاتصالات من أجلك
رائع
رتبي لي مكان على الفور لعقد مؤتمر صحفي
نعم؟
ألا تفهمين؟ لقد أنقذتُ الأرض
ولا تنسي حجز مكان لعقد جلسة توقيع أيضًا
كلا، كلا، أريد قاعة كبيرة للغاية
احجزي قاعة
عجبًا، إذن هذا ما قررت فعله يا بيروس-ساما
غير متوقع
أحبطتُ كل الطاقة المتفشية هنا
هذا مُحالٌ عليك
أستطيع فعلها إن استخدمتُ كل قوتي
كل قوتك؟
أجل
أما زال بيروس-ساما يتساهل؟
يا للمفاجأة، أما زلت تُخفي قواك؟
لأنني لا أريد أن أبدو سخيفًا
إنني كامي
مواجهة ساياجين بكل قوتي، سأفضل الموت على إذلال نفسي بهذه الطريقة
لا تقُل هذا يا بيروس-ساما
أو ربّما هذا ما كُنت أظنه حتى الآن
لكنني أدركتُ أنني لا أود خسارة هذه المعركة السخيفة مهما حصل
لا آبه كيف سأبدو سخيفًا أو مقدار السخرية التي سأتعرض لها
سأضربك بقسوة وأثبتُ أنني أفوقك قوّة بمراحل
إذن دعنا نبدأ
لم يكُن ذلك مُضحكًا
أنتَ هادئ حقًا
لستُ هادئًا أبدًا
إذن هل تملك خطة؟
ولا واحدة
ماذا عنك يا بيروس-ساما؟
أنت شخصٌ غريب فعلًا
أنت كذلك يا بيروس-ساما
هذه حيلة قذرة يا بيروس-ساما
لديك عادة سيئة بإرخاء دفاعك
أنت مُذهل حقًا يا بيروس-ساما، إذ أصبحت لكماتك أقوى من السابق
قوتك ازدادت أيضًا
...هذه
قوتي الكاملة
سأستعمل قوتي الكاملة أيضًا
لن تستطيع تجنب هذا الهجوم
دعني
...تأهب، و
مؤلم
نطحات الرأس تُعد حيلة قذرة
لكنها آلمتك، أليس كذلك؟
قطعًا لا
كاذب
إنهما يواصلان تبادل اللكمات، لكن مع هذا لم تتشكل الموجات المدمرة للكون
لمَ هذا؟
ألم تلاحظ؟
ربّما لأن المعركة أصبحت مجرّد شجارٍ عادي
انتهى الوقت؟
أقلتَ شيئًا ما؟
أبليتَ حسنًا
تخطيت حدودك مرارًا وتكرارًا وأصبحت أقوى
...رغم أنك مجرد ساياجين، إلا أنك أرغمتني على استعمال هذا القدر من قوتي
أنت جدير بالإعجاب
ستقضم لسانك إن واصلت الثرثرة
بيكولو-سان، غوتين
الجميع بخير إذن
أجل، نحن بخير
هذه طاقة والدي
مهلًا
...إن كنا نستطيع الشعور بطاقته
...أيعقل
بالضبط
التفسير الوحيد لقدرتكم على الشعور بطاقة غوكو-سان هو انتهاء وقت هيئة السوبر ساياجين غود وعودته لهيئة السوبر ساياجين العادية
...محال
...إذن فوالدي
هذا مؤسف
لا تقلق يا غوتين-كن
هذا غير صحيح
قلت مؤخرًا أن العالم سيفنى، لكن اتضح كلامك خطأ
...وهذه المرّة تقول
أجل، لكنني آمل أن يكون استنتاجي خاطئًا
حسنًا، هذا لأنني لم أرَ بيروس-ساما بهذا الحماس منذ تسعمائة سنة
لقد جهز طعامي، لذا سأغادر الآن
انتظر
لم يخسر بعد
اترك يدي من فضلك
!اترك يدي
ما الذي يفعله؟
أيحاول القول إنّه ما من داعٍ للذعر بعد؟
كم هو محزن أن تكون قويًا للغاية يتوجب علي الآن أن أودع الصديق الذي متعني كثيرًا
ألم تدرك بعد؟
حفلتنا قد انتهت
...تلاشت قوة السوبر ساياجين غود، لكن مع هذا ما زلت
مجددًا؟
ماذا يجري؟
ما الأمر؟
ظننتُ أن وقتك انتهى
انظر بعينكَ
لقد اختفت هالة السوبر ساياجين غود
أنتَ بطيء الملاحظة
متى حصل هذا؟
لكنني لا أشعرُ بانخفاض قوتي على الإطلاق
ماذا يجري يا بيروس-ساما؟
لا تسألني
لكنك كامي، أليس كذلك؟
يبدو أن قوة السوبر ساياجين لم تختفي رغم نفاذ الوقت
بالأحرى أنها اندمجت وصارت جزءًا منك وفيك
فما يزال بريق غود الأحمر يتأجج في داخلك كنارٍ مستعرة
هل أنا مخطئ؟
لا أعرف
ما زلتُ نفسي
أعليَّ قول شيئًا آخر؟
لا تُصبح انفعاليًا
انفعـ...؟ ماذا تعني؟
عجباه، ستُصيبني حماقتك بالعدوى إن واصلنا الحديث معًا
كلا، أظنها عدتني بالفعل
دعنا نستكمل قتالنا بسرعة
أجل
هلمّ
إنهما مُقاتلان من الكامي حقًا، بل هُما مجرد مدمني قتال الهاكايشين بيروس وسون غوكو
يواصلان القتال بضرب أحدهما الآخر مرارًا وتكرارًا بقوة من شأنها محو الكون
تُرى كيف سينتهي هذا القتال؟
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، هذا أنا غوكو
لا تُهمني مدى قوتك يا بيروس-ساما، لكن لا تفترض حدود الآخرين بهذه البساطة
حتى لو اختفت قوة السوبر ساياجين غود، فلن أدعك تُبيد الأرض أو أهلها
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
هذا كل ما عندي من قوّة خاتمة معركة الآلهة
لا تفوتوها
!هذه كل قواي !هذه كل قواي !نهاية معركة الكامي !نهاية معركة الكامي