وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
لم يستطع غوكو الحفاظ على هيئة السوبر ساياجين غود بسبب نفاذ وقته
...لكن
يبدو أن قوة السوبر ساياجين غود لم تختفي رغم نفاذ الوقت
بالأحرى أنها قد اندمجت وصارت جزءًا منك وفيك
فما يزال بريق غود الأحمر يتأجج في داخلك كنارٍ مستعرة
هل أنا مخطئ؟
لا أعرف
ما زلتُ نفسي
أعليَّ قول شيئًا آخر؟
!هذا كلّ ما عندي من قوّة !خاتمة معركة الآلهة
ضعيف
على هذا المعدل ستنقطع أنفاسي
ماذا؟
أرخيت دفاعك
سأردها لك
تغللت قوة الغود في داخل جسدك، أليس كذلك؟
لذا يُفترض أن تكون أقوى من هذا
أيها الوغد
رائع
لكن لن يُصيبني هجومك هذا حتى
هل نسيت؟
بإمكاني إحباط أي طاقة
!سُحقًا
انتصرتُ
ليسَ بعد
اختفِ
ماذا؟
إذن هذه هي قوة السوبر ساياجين غود
السوبر ساياجين غود هو عبارة عن اتحاد قوى خمسة من الساياجين معًا
لكنك استطعت جعل تلك القوة خاصة بك ودفعتني لاستخدام هذا القدر من قوتي
...لا تقُل هذا لأحدٍ آخر
أبقِ هذا سرًّا، لقد شعرتُ بالندم جرّاء هوسي بتلك الرؤية
سماع حديثك هذا لا يفرحني البتّة
سُحقًا، أردتُ الفوز بشدة
أظن طلب إعادة المعركة في المستقبل غير مُتاح
ستمحو الأرض، أليس كذلك؟
أتذكر؟
بدأت معركتنا بهذه التقنية
لذا الآن، سأضعُ كل مشاعري في هذه الضربة الواحدة
كما توقعتُ لقد انتصرتُ
ليس بعد
كانت لتكون تلك نهاية ولا أروع
كُن مطيعًا واسقط
مازلتُ أحوز القليل من القوّة التي باستطاعتي ضربك بها يا بيروس-ساما
لذا يستحيل أن أسقط
...القليل من القوة إذن
حسنًا إذن، هاجمني بها وبعدها ستحين النهاية بلا شك
أجل
هذه... أعتقد أنني لن أستطيع إخمادها بسهولة
كا
ميـ
ها
ميـ
ها
ما هذا؟
ما هذه؟
اندماج هجومهما نتج عنه كتلة ضخمة من الطاقة؟
ولات حين مفر
تلك الطاقة كفيلة بمحو أي شيء يقترب منها
ماذا؟
سُحقًا
ليس بعد
مهلًا، ألم تبلغ حدودك بعد؟
اخرس
...دعني أخبرك أمرًا يا بيروس-ساما
ماذا؟
...صحيح أنك من الكامي
...لكن هذا لا يسمح لك بافتراض ماهية حدود الآخرين بهذه الطريقة
ما زال عنيدًا؟
اتبعدوا عن الطريق
أبي
شكرًا لك
اخرس، تعرضتَ لهزيمة نكراء رغم أنك أخذت قواي
أنا آسف
لم ينته الأمر بعد
على الذين يعجزون عن القتال التراجع
آسف، آسف، آسف
ألا ترين ماذا يجري؟
لكن ماذا عن المؤتمر الصحفي؟
هذا ليس الوقت المناسب للمؤتمر الصحفي
لا أعرف ماذا يجري بالضبط، لكن لم يستطع الصحفيون الانتظار لذا توجهوا لمكانك الكائن فيه
رجاءً شاهدوا هذا، إنه مستر ساتان الشجاع
سنجري الآن مقابلة حصرية لمعرفة ماذا حدث
...إنها النهاية، إنها نهاية العالم
لا داعي للقلق يا عمي
أبليت حسنًا
أجل
حسنًا إذن، هلّا نعود إلى القلعة ونأخذ حمامًا منعشًا؟
يبدو أنّ الإجابة هي الرفض على ما أعتقد؟
أجل، لقد قطعت وعدًا في الأخير
لن أمحو الأرض إن انتصر سون غوكو
...لكن إن انتصرتُ أنا
ابتعد، سأتولى هذا الأمر وحدي
هذا ليس وقت العناد، فنحنُ حاليًا بأمس الحاجة للتعاون جميعًا
اخرس
...سُحقًا
أرجوك توقف يا بيروس-ساما
أرجوك لا تمحو الأرض
ألا يوجد حل آخر؟
أجل، لا يوجد
أصابه التعب
هذا ليس مُفاجئًا
فهو كسول يمضي وقته في الأكل والنوم ومشاهدة الأنمي
وكان استعمال كامل قواه فجأةً من دون إحماء أولًا صعبًا عليه
عجباه
لا أظنه سيستيقظ قريبًا
وعندما يستيقظ، سينسى فكرة محو الأرض تمامًا
حقًا؟
لن أقدم لكِ وعودًا
مهلًا
...مهلبية
أشكُ بأنّهُ سينسى أمر حلوى المهلبية
سأكون ممتنًا لتحضيركم بعضًا منها لزيارتنا القادمة للأرض
سأجهز بركة كاملة من الحلوى، لكن لن أسمح له بالتذمّر من طعهمها حينما يتذوقها
إن حصل ذلك، فربما سيحرص على محو الأرض حقًا
هش، هش، حان وقت الرحيل
غوكو-سان
ماذا؟
شكرًا لك على تسلية بيروس-ساما، سأرد لك هذا المعروف يومًا ما
أجل
حسنًا إذن، طاب يومكم
إلى متى ستتظاهر بالنوم؟
كوّنت فقاعة من مخاطك... هذا ليس من عادتك
كنتُ نائمًا حقًا
حسنًا، حسنًا
إنّ الأرض كوكبٌ غريب
حتّى أنّهُ غيّر طِباع الساياجين القاسيّة، لذا لا بد أنه يحوز قوة غامضة
غيّر طباعك أيضًا يا بيروس-ساما
أقلت شيئًا؟
كان ذلك وقاحةً مني
عندما أخبرت غوكو-سان أنه كان جديرًا بأن تستعمل كلّ قواك ضدّه كانت مجرد كذبة لإظهار كل قوته، أليس كذلك؟
هل اكتشفتها؟
يا له من شخص لا يصدق غوكو
أصبح صديقًا مع الهاكايشين حتى
إنه شخصٌ عجيب حقًا
على الرغم أنه يحب العزلة والقتال، إلا أنه يستمر بكسب الصداقات مرارًا وتكرارًا
كانت أسوأ حفلة عيد ميلاد لي على الإطلاق
لنتظاهر بعدم حصولها، بمعنى أن عمري لم يزدد هذه السنة
أحسنت صُنعًا يا أبي
أجل
أعتذر على التأخر في قول هذا يا أبي، لكنني سأصبح أبًا
غوهان
احرص على تناول الكثير من الطعام
حسنًا
أبي
ماذا؟
ماذا كان شعورك عندما أصبحت كامي؟
...لم أصبح كامي تحديدًا، لكن
لا أعرف كيف أصف ذلك
أعني بأنّي لم اكتسب هذه القوّة من خلال جهودي الخاصّة
ولم أنتصر أيضًا
لكن بيروس-ساما هو الأقوى في الكون، أليس كذلك؟
لذا من المذهل أن تكون ثاني أقوى شخص
سيحين دورك في المرّة القادمة
عمَّ تتحدث؟
لقد وعدتك
بأن تظفر بقوّة السوبر ساياجين غود في المرّة التاليّة
لا رغبة لي بقوّة تجعلني صاحب المرتبة الثانيّة
سأغدو الأقوى بجهودي الخاصة
‏‏سأتفوق على السوبر ساياجين غود وبيروس
وأنت أيضًا
أنت مذهل فعلًا
أتخال بأنّي سأكون سعيدًا حينما يمدحني فاشلٌ؟
"بالمناسبة، حين غضبت صارخًا "عزيزتي بولما
أصبحت سوبر ساياجين مُذهل وقتها
لم أقل ذلك أبدًا
كما توقعت
بإمكانك الانتقال آنيًا يا سون
إذن كنتَ هنا طوال الوقت تراقب؟
أعتذر
كنتُ أراقب أسلوب قتال بيروس-ساما محاولًا إيجاد خطة
لكنني لم أخرج بشيء في النهاية
واحد-اثنان، واحد-اثنان، واحد-اثنان، واحد-اثنان
ما أجمل هذا النسيم
كان ذلك الطعام شهيُ
لقد انتهزنا تلك الفرصة
تمالكا نفسيكما
أرفضُ هذه النهاية
انتظريني يا كرات التنين
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، هذا أنا غوكو
رجاءً دعيني أذهب للتمرن يا تشيتشي
بحقك، ستولد حفيدتنا لا أكثر
ماذا؟ ما الذي تفعله يا مستر ساتان؟
وسام بطل؟ لا أعرف ماذا يجري، لكن يبدو أنك ستخوض قتالًا، أليس كذلك؟
حسنًا، ربما سأظهر قوة الكامي الخاصة بي
:في الحلقة القادمة من دراجون بول سوبر
!البطل ساتان يُحدث معجزة !!تحدٍ من الفضاء الخارجي
لا تفوتوها