وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
كان مصير الأرض مرهونًا بقتال غوكو والهاكايشين بيروس وظفر الأخير بالنصر
إلا أنه نفذت طاقة بيروس جرّاء مقاتلته لغوكو
وهكذا نجت الأرض من المحو وعاد السلام مجددًا
أراد غوكو العودة لكوكب كايو واستكمال تدريباته لكن وبخته تشيتشي وأمرته أن يعمل بدلًا من ذلك
يبدو أنني سأقضي هذه الليلة خارج البيت
!فيجيتا يُصبح تلميذًا؟ !إطاحة ويس
يبدو أنه لم يحدث شيء منذ ذلك الحين
مع هذا ما زلتُ أتساءل عما حل بالكوكبين اللذين تلاشيا
أليس من المحتمل أن بيروس دمرهما؟
هذا وارد، لكنه لم يتبقَ أي أثر لهما
حيث اختفيا بكل بساطة كما لو أنه كان سحرًا
هيّا
إلى اليمين، إلى اليمين
أحسنت
ماذا تشاهد يا غوسينتو-ساما؟
ابتعد عن طريقي
لا يحسن بك اختلاس النظر
ابتعد، دعني أرى
غوسينتو-ساما
إنه شهاب
تبًا، لقد خسر
خسر؟
ماذا كنت تشاهد بالضبط؟
خنافس وحيد القرن؟
معركة خنافس وحيد القرن
ماذا ظننتني أشاهد؟
...حسنًا، كنتُ أعني
انظر إلى هذا الشهاب
غوكو
كوريرين
أنت هنا كما توقعت
كما توقعت؟
ظننتك ذهبت إلى كوكب كايو-ساما للتدرب، لكن بعدها سمعتُ أنك باقٍ على الأرض
أجل، فقد كنتُ أود التدرب لكن تشيتشي لم تكف عن التذمر
قائلة أننا سنرزق بحفيدة وعليّ العمل لكي أكون جدًا محترمًا
هكذا إذن؟ أظنك ستواجه مصاعب كثيرة بخصوص هذا
فهذه الأمور لا تُناسبك
أخبرتها أنه لا داعي للقلق طالما أطفالنا يجري فيهم دم الساياجين
إلا أن تشيتشي أصبحت صارمة منذ ولادة غوهان
هذا حفيدها الأوّل في النهاية
بالمناسبة يا كوريرين، هلّا تقود هذه العجلة قليلًا؟
لا بأس
سيصاب جسدي بالخمول إذا واصلتُ الجلوس لفترة طويلة
ما لم أتدرب أكثر وأصبح أقوى، فلن أتغلّب على بيروس-ساما أبدًا
أصبح الفرق شاسعًا بيننا
بدأنا التدرب معًا تحت أمرة موتين روشي
لكن لا دليل يثبت أنها الحقيقية
أعرني إياها قليلًا
أجل
انتظر أيها الغشاش الوضيع
...وقبل أن أدرك
غدوت قويًا كفاية لمواجهة الهاكايشين بيروس بمفردك
ما زلت قزمًا كما عهدتك يا كوريرين
غوكو
أنا أمزح
هل تستطيع ضربي يا غوكو؟
ماذا؟ أنا أضربك؟
أجل، فأنا أود معرفة مدى القوة التي بلغتها
لكنها ستؤلمك
أجل
أأنت واثق؟
أجل
حتى لو آلمتك بشدة؟
أجل
حتى لو صرعك ألمها؟
أجل
ها أنا قادم إذن
هيّا
كوريرين
لا تتحرّك
كيف سأعالجك إن لم تكف عن الحركة؟
بمَ كنت تفكر حين طلبت من غوكو ضربك؟
كان الحل الوحيد، فقد أردتُ معرفة قوة غوكو
لا تتحرك، يا لك من أب صعب المراس
ها هي
كان قويًا للغاية
أنت رائع
كنتُ أتساءل عن صحة قراري في اعتزال الفنون القتالية
لكن هذا يدعمه
سأفعلها
توقف، فأنا لم أنتهي بعد
كانت لكمتك في غاية القوة يا غوكو
إنني متشوّق لرؤية القوّة التي ستغدو عليها
إن كان ذلك صحيحًا، فعلي مواصلة التدرب لكي أغدو أكثر قوة
حسنًا، يبدو أنه لا أحد في الجوار
وقت التدريب
أهذا حدي؟
سأتفوّق على كاكاروتو أمام الجميع
...بواسطة قواي
سأتخطى مستوى الكامي
ها نحنُ
لذيذ
هذا الطعم رائع
تركيبٌ طري وهش يتناثر في فمي
ماذا يدعى؟
تقصد سلطة تنتوسو؟
صحيح، سلطة تنتوسو
نكهتها زكية، إنها عملٌ فني بحق
أحسنت عملًا أيها السيد
العفو
إذن هل ننتقل لطبق التمبورا؟
حاضر، في الحال
...هذا الصوت
...هذا العبير فاتح الشهية
أنا أعتذر، فأنت تقدمين لي الأطعمة الشهية دومًا يا بولما-سان
بالتأكيد، فنحن أصدقاء في النهاية
أجل
إذن هذا هو التمبورا؟
يبدو أضخم من الجمبري
طعامٌ آخر شهي
بما أننا أصدقاء، ففي المرة القادمة التي يأتي فيها بيروس لمحو الأرض
ستقوم بحمايتي مع ترانكس بكل تأكيد
يمكنني الاعتماد عليك، صحيح؟
سنرى ذلك
أليست لذية؟
أجل
عدت إذن؟
كان هذا سريعًا، وجب بك إخباري بعودتك على الأقل
في كل مرة تعود، فإنك تلوث الغرفة بالقذارة التي تحملها
حتى أنك أفسدت الرداء الذي صنعته بنفسي في آخر مرة
انتظر، فأنا أكلمك
أهكذا تتصرف بعد عودتك للمنزل أخيرًا؟
هل ترعرعت مع الذئاب أو ماذا؟
ويس
مضى وقتٌ طويل يا فيجيتا-سان
ما الذي تفعله على الأرض؟
أنا؟
جئتُ لتناول الطعام مع بولما-سان
مع بولما؟
اتضح أن كلينا على وفاق كبير
يزور ويس-سان الأرض بين الحين والآخر للتنزه
بين الحين والآخر؟
توفر بولما-سان لي الأطعمة الشهية دومًا
الأرض غنية بالأطعمة اللذيذة حقًا
لا أسأم منها مهما زرت الأرض
والفضل يعود لي بتذوقك الأطعمة الشهيّة
لا تنسَ هذا
بالتأكيد، أنا ممتن لك
لمَ لم تخبريني بهذا؟
لمَ أنت مستاء؟
فهمت، أنت غيور
غيورٌ على زوجتك الجميلة لأنّها تتناول الطعام مع ويس
يمكنني تفّهم قلقك بصفتك زوجي
من يهتم بهذا الأمر
ما الذي تعنيه؟
الأكثر أهمية، أين هو بيروس؟
بيروس-ساما مستغرق في الراحة في الوقت الحالي
فهمت، إذن خذني مباشرةً إلى بيروس
سأظهر لبيروس معنى قوة الساياجين الحقيقية
فيجيتا
ما الأمر؟
ماذا تفعل؟
ماذا سنفعل لو جاء بيروس مجددًا لمحو الأرض بسببك؟
اخرسي
أود معرفة كيف سأبلي بمواجهته
علي مواجهته مجددًا
لكنك لا تستطيع مجاراته على الإطلاق
حتى سون-كن لم يستطع الصمود طويلًا في وجهه
أنتِ تصيبين الجراح
على كل حال، لا تعترض طريقي
إن عقدتُ صداقة مع ويس-سان، وعاد بيروس لمحو الأرض مجددًا
فعلى الأقل ستكون عائلتنا في أمان
حسنًا، لنذهب
حسنًا
إنني متشوق لتناول لتلك الحلوى التي طلبتِها لي
انتظر، فلم ينتهي حديثي معك
في هذه الحالة، سأرغمه على اصطحابي إلى هناك
ما هذا؟ يبدو أنه لا يحوز أي طاقة، ولا أستطيع الاقتراب منه
لا يمكنني مهاجمته
من أنت يا ويس؟
يستحيل أنك خادم بيروس
ألم أذكر هذا؟
إنني مدرب بيروس-ساما
...مدرب
أنت من درّب بيروس؟
أجل
إذن فأنت أقوى من بيروس؟
أتساءل حيال ذلك
دعنا نذهب على كل حال، فهناك حلوى لذيذة بانتظارنا
هذا صحيح، حلوى محدودة هناك عشرة منها في اليوم الواحد
خمسة، خمسة فقط
إنه مدرب بيروس؟
دعني أسديك نصيحة يا فيجيتا-سان
كنت تتدرب، أليس كذلك؟ ونتيجة هذا ازدادت قواك قليلًا
لكن حتى إن كرست حياتك في هذه التمارين، فلن تستطيع التغلب على بيروس-ساما أبدًا
إلا أن تعلمت طريقة التحكم بطاقتك
إن استطعت ذلك، فهذا سيمكنك من تخطي ذلك الساياجين سون غوكو
كاكاروتو؟
لكنها لن تكون مهمة سهلة
حسنًا
ما خطبك؟
هل يمكنك تعليمي طريقة التحكم بالطاقة؟
إنني أتوسل إليك
ربّاه، ألا يمكنك الكفّ عن هذا؟ فهناك حلوى بانتظارنا
لا بأس
لكن بشرط أن تصبح هاكايشين
حسنًا، لنذهب
أعتذر على تدخل فيجيتا
لا بأس
حسنًا إذن
سأقدم لك ألذ طبق على الأرض
ما رأيك في هذه الحالة؟
ألذ طبق على الأرض؟
هذا صحيح يا ويس، ألذ طبق في العالم أجمع
هذا عملي يا فيجيتا
ألذ طبق على الأرض؟
...إن كنت مهتمًا
فاتبعني
أستميحك عذرًا
تمهل يا ويس
حسنًا، هذا مطعم التمبورا
إنه مقرمش، وطري
مقدد، وشهي
...لقمة واحدة وسوف
يذهلك طعمها حق ذهول
التمبورا رائع بالفعل
هل تناولته؟
قدمته لي بولما قبل فترة قصيرة
في هذه الحالة
نكهة لا تُقاوم
أنقليس البحر المغمس بالصلصة السرية لهذا المطعم
طعمه لا يوصف
أتيت إلى هنا أيضًا؟
وكذلك مطعم السوبا هذا؟
وحتى مطعم اللحوميات هذا؟
أجل
...يحتوي طبق الأودين هذا على
لحم البقر نضر الأوتار
وفجل رقيق
هنا أيضًا؟
لا خيار آخر
سأجعلك تنصدم بطبخي
جهز نفسك
أولًا، تخصص بيضة فيجيتا مع الأرز
أتعرف طريقة كسر البيضة حتى؟
اخرسي
بروية، بروية
بروية، بروية، بروية
دعنا نذهب يا ويس
يا للأسف، جعلني أرفع سقف توقعاتي
انتظر
استسلم يا فيجيتا، فأنت فاشل في الطبخ
اخرسي، أنت لا تجيدين الطبخ أيضًا
ماذا قدمت لك بولما من طعام حتى الآن يا ويس؟
...تمبورا، أنقليس مشوي
أودين، سوكياكي، سلطعون ساخن، موتسيونابي
وتناولنا مأكولات الكايسيكي أيضًا
كما توقعت
كانت بولما تخفي عنك ألذ طبقٍ على وجه الأرض
...ألذ طبق
طعامها المفضل، حيث تتناوله مرة في الأسبوع على الأقل
...فيجيتا
ماذا يكون؟ يبدو شهيًا للغاية
جربه بنفسك
إذن هذا هو أشهى طبق على الأرض؟
إنه مُدهش
ينزلق في حلقي كالحرير، يا له من طبق شهي وأخاذ
وعليك إضافة ماء ساخن له وحسب
خيبت أملي يا بولما-سان
كيف لك إبقاء هكذا طبق عني؟
كنتُ أخفيه بمثابة ورقة رابحة
حسنًا
يبدو أن الغضب اعترى بولما-سان جرّاء اكتشافي لطبق الرامين الفوري
أيعقل أنك كنت تعلم أن بولما كانت تخفي شيئًا؟
كلا، لا شيء تحديدًا
لكنها لطيفة أيضًا
انظر للبدلة التي أعطتها لك فحسب
تريدين مني ارتداء هذه؟
سأكون إضحوكة الكون بأسره إن ذهب زوجي للتدرب بهذه الثياب المتسخة
كدنا نصل
ذلك هو كوكب بيروس-ساما
chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها
kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك
machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة
(hajimaru story) (قصتك تبدأ من هنا)
saa tabi ni deyō لذا انطلق في رحلتك
starring star نجم البطولة
matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر
kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك
starring star نجم البطولة
mabayuku furisosogu star kakiatsumetara إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ
kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا
omottan da أليس كذلك؟
مرحبًا
لا أصدق أن فيجيتا ذهب للتدرب بمفرده
أود التدرب أيضًا، لكن تشيتشي تأبى ذلك كما أن تصرفات غوهان غريبة
لا أعرف متى عودة ويس-سان
ساعديني على الذهاب للتدرب يا بولما
تشيتشي مرعبة
في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!ولادة بان !وذهاب غوكو في رحلة للتدرب؟