وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد ToSoNaMy \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
بعد أن شهد فيجيتا التطوّر الذي أحرزه غوكو إبان معركته الضاريّة مع الهاكايشين بيروس
...عكف فيجيتا على التدرب كذلك بغيّة الوصول لمستوى الكامي لكن
أنا مدرب بيروس-ساما
بعد أن قدم له فيجيتا طبق الرامن سريع التحضير والشهي الّتي أبقته بولما في طيّ الكتمان
وافق ويس على تدريب فيجيتا كتلميذ لديه
ومضى أكثر من نصف عام منذ مغادرته
!ولادة بان !وذهاب غوكو في رحلة تدريبيَّة؟
كيف حال صغيرتي؟
هذا أنا جدك يا بان-تشان
كاد يحين وقت قيلولة بان-تشان
أبي
عدتُ
مرحبًا بعودتك، كيف كان المؤتمر؟
...جيد
مجددًا؟
ليس مجددًا يا غوهان
في بعض الأحيان أكون والد بان-تشان العطوف، وأخرى أكون ذلك العالم الواعد
...لكن حقيقتي هي
مُحاربٌ يصون سلام الأرض
السايامان العظيم
تحاول سرقة قلب بان-تشان أيها اللعين ساتان
عليك مواجهة السايامان العظيم الآن
ها قد ظهرت، اليوم سنحسم الأمور بيننا
ها أنا قادم يا ساتان
يبدو أن قبضاتك قوية للغاية
إذن ماذا عن هذا؟
جدك يحبك كثيرًا يا بان-تشان
لست سيئًا
حب الأب غوهان يفوق حب الجد غوهان كثيرًا
ماذا تقول؟
يوميًا على هذا الحال ولا يصيبهما الضجر أبدًا
أتيت للاطمئنان على بان-تشان يا فيديل
ما الذي تفعلانه؟
لا تصرخي علينا فجأةً هكذا يا أمي، فهذا خطر
انظروا من يتحدّث عن الخطر
كنتما تقذفان طفلًا حديث الولادة هنا وهناك
أكنتِ خائفة؟
بلغ سن بان بضعة أشهر وهي ترث دماء الساياجين، لذا لا داعي للقلق عليها
هذا ما أتكلم عنه
إن ترعرعت على مشاهدة القتال فحسب فماذا ستفعل لو أصبحت مدمنة قتال مثل غوكو
سأربي بان-تشان لتكون فتاة لطيفة ورقيقة
لطيفة ورقيقة؟
مع احترامي لكِ يا تشيتشي-سان
لكنني أخطط لأن تصبح بان-تشان مقاتلة موهوبة وترث لقبي من بعدي
مُقاتلة؟
إنها ترث دمي ودم غوهان أيضًا، لذا قطعًا تتمتع بالمهارة المطلوبة
أريدها أن تصبح أعظم مقاتلة على أرض ويتوافد عليها العشرات من التلاميذ
محالٌ أن أسمح لهذه الطفلة بأن تسير حسب رغبتك
...لكن
رجاءً انتظرا قليلًا
لن أهدأ
حتى غوكو قد أدرك الأمر أخيرًا
لهذا السبب هو يجد في عمله في الآونة الأخيرة
مهما كنتم تقولون، فلن أدعها تصبح مقاتلة أبدًا
ظهرت ثمار العمل الجاد
تودين قص شعركِ وحسب؟
أجل، فأنا أود تسوية شعر جبهتي قليلاً
حسنًا، سأحضر عند الساعة الواحدة
ماذا، ماذا، ماذا؟
أهي بخير؟
...ماذا فعلتما
لسيارتي؟
أعجز عن إصابته
سأريكما ما يحدث لمن يصدم سيارتي
ما هذا؟
ما زال هُناك المزيد
ألم يكن ذلك خطرًا يا بولما-سان؟
كان مِن المُمكن أن تُسببي حادثًا ضخمًا
كوريرين
فهمت، اجتزتَ اختبار ضباط الشرطة إذن؟
أجل، لكنني أخفقتُ مرتين في البداية
يسرني أنك اجتزته، مبارك لك
شكرًا لكِ
على كل حال
إنني أقدّر مساعدتك، لكن لا يسعني تقبل تصرفاتك المتهورة
اعترضوا طريق ذهابي للصالون، لذا اضطررتُ لبسط القانون
تصرفك بعيد كليًا عن القانون
لا تتغير طبيعتك
تفضّلي
ما هذا؟
غرامة للقيادة بسرعة وبتهور
انتظر، يجدر بك إلغائها
...لمَ يتوجّب عليّ
أتسمعني يا كوريرين؟
إنه غوهان
أجل
فهمت، سأوافيك حالًا
كيف الوضع؟
جلبتُ أبي
طردتكما؟
أجل، فقد قالت أنها لا تأتمن على بان معنا
أنا محرج للغاية، فقد بالغتُ في كلامي أيضًا
هذا سيدفعهما لإعادة التفكير مليًا في أفعالهما
ماذا عنكِ يا فيديل؟
ما الذي تفكرين به لمُستقبل بان؟ أنا بصفكِ
عليك التفكير بجدية عن الطريقة السليمة لتربية بان
أنا أتوسل إليك
قل شيئًا يدفع تشيتشي-سان للخروج
أنا لا أجيد التعامل مع تشيتشي عندما تصل الأمور لهذا الحد
ماذا عنك يا كوريرين-سان؟ ساعدنا رجاءً
لا جدوى من طلبك مني
أنا سأقنعها بالخروج
بولما-سان
لكن في المقابل، عليك إلغاء مخالفة تجاوزي السرعة
أرفض
إنني أساعد في تقديم حلٍّ لمشكلة حتى الشرطة تقف عاجزة فيها
هذا أقل ما يُمكنك تقديمه ليّ
أرفض
حسنًا أيها البخيل
أتسمعيني يا تشيتشي-سان؟ هذه أنا بولما
هذا صحيح، الرجال دومًا أنانيون للغاية
هذا يقودني للجنون
كما قلت
لا أعلم إن كانت المشكلة متعلقة بدماء الساياجين لكنه لم يبدي أي اهتمام حتى عند مولد ترانكس
ليس بوسع الساياجين تفهم معاناتنا
أخبريني يا فيديل
صحيح أن ابنتك لديها دم الساياجين، لكن ما حقيقة شعورك حيال أن تصبح مقاتلة؟
حسنًا، فقد كنتُ مقاتلة ومما سمح لي بمقابلة غوهان
كذلك كنتُ مولعة بتلك الأمور الخاصة بالفتيات
بعد التفكير، فأنا أود تربية طفلتي حسبما أراه مناسبًا
شكرًا على الطعام، ستكون بان-تشان على ما يُرام يا تشيتشي-سان
أصبح غوهان-كن عالمًا ناجحًا
كما أن سون-كُن صار يعمل بجد الآن، أليس كذلك؟
أما زوجي، فقد ذهب إلى مكان ويس-سان للتدرب ولم يعد للأرض منذ أكثر من نصف عام
ماذا قلتِ؟
لم يعُد فيجيتا للأرض منذ أكثر من نصف عام؟
أهذا ما قُلتِه؟
ألم أذكر لكم هذا؟
ذهب إلى ويس للتدرب
إنه يتدرب في مكان ويس؟
لم أكن أعلم بأن ويس-سان هو مدرب بيروس-ساما
لمْ يبدو عليه ذلكَ أبدًا
"الصقر الماهر هو من يجيد إخفاء مخالبه"
هذا هو نهج المُقاتل
أخبريني يا بولما، متى سيأتي ويس-سان للأرض مجددًا؟
أود الذهاب والتدرب عند ويس-سان أيضًا
حسنًا، لم يمضي الكثير منذ آخر مرة
على الأغلب أنه سيعود بعد شهر أو شهرين
لا يمكنني انتظار كل هذه المدة
أليست هناك طريقة للاتصال به؟
ماذا تظن نفسك فاعلًا يا غوكو؟
قمت بتحطيم جدار منزل ابنك، فهل أنت تود التدرب لهذه الدرجة؟
اسمع، لن أسمح لك بهذا
أنت جدٌ فاشل حقًا
غوكو
لمَ لا تبحث عن طاقة فيجيتا؟
حيث ستتمكن من الانتقال آنيًا إلى مكانه
هذا صحيح
لا فائدة، لمْ أستطع الوصول إليه، ربما هو بعيدًا للغاية
لا خيار سوى الانتظار
هل جاء ويس-سان؟
ليس بعد
هل أتى؟
هل جاء ويس-سان؟
...سون-كُن
خُذْ هذا
سأتصل بك عند مجيء ويس-سان، لذا كن ممتنًا لأنني تكبدتُ عناء جلبه لك
يجدر بك الاتصال
فهمت
ما غرض هذا؟
...هذا
هذا من أجل حفلة مفاجئة لبان
قالت بولما أنه يجب إخفائها عن غوهان، لذا علينا البقاء على تواصل
فهمت، أنت تبذل ما بوسعك لتكون جدًا صالحًا
أجل
بالتأكيد
لمَ لا تخبرها عن أمر التدريب فحسب؟
لم يأتِ بعد
لقد عدتُ، اشتريتُ هذا لكم
شكرًا لكَ على هذا
جاء غوهان يا غوكو
أبي
ما خطب والدي؟
ستعرف عمّا قريب، سيكون ذلك مُمتعًا
أصبح غوكو جدًا صالحًا
...أيعقل أنه
لم يأتِ بعد
أخيرًا
بولما؟
فهمت
حسنًا
ثيابه القتالية؟
ما قائمة وجباتك لليوم؟
ويس-سان
مرحبًا
هذا أنت يا غوكو-سان
مضى وقتٌ طويل
توقعتُ هذا
هل تدرب فيجيتا في موطنك يا ويس-سان؟
أجل
كان فيجيتا-سان لطيفًا وكريمًا بإخباري عن وجبة شهية للغاية
أتسمح لي بالتدرب هناك أيضًا؟
أود أن أغدو قويًا مثل بيروس-ساما
رجاءً يا ويس-سان، أرجوك
لا بأس
أأنت متأكد؟
أجل
كنتُ أفكر بأنه حان الوقت لهذا
حان الوقت لهذا؟
أأنت موافق حقًا؟
أجل
حسنًا
دعنا نسرع بالذهاب
انتظر قليلًا من فضلك
سأتناول الطعام مع بولما-سان أولًا، فهذا سبب قدومي الرئيسي إلى الأرض
معك حق، سأنتظر في الجوار إذن
خذْ راحتك
هيا نذهب
حسنًا
ماذا كنت تعني بقولك أنه حان الوقت لذلك؟
أقلت هذا؟
أتساءل عن نوع تدريبات ويس-سان
أنا متحمس
إن اكتشفت أمي هذا، فسيكون أبي في عداد الموتى
نغمس شرائح اللحم الرقيقة هذه في الماء الساخن ونتناولها بعد ذلك، أليس كذلك؟
إنها تشبه "التشابو- تشابو" تمامًا
هل انتهيت؟
ماذا؟ كلا، فقد بدأنا للتو
حسنًا، سأنتظرك إذن
إنه شخصٌ نافذ الصبر، ألستُ محقًا؟
لنعد للطعام
...نأخذها ونغمسها
هل انتهيت؟
كلا، فقد أخبرتك أننا بدأنا للتو
فهمت
رجاءً استعجل، اتفقنا؟
تغير لونها
والآن
هل انتهيت؟
غوكو-سان
كيف يُفترض بي التمتع بوجبتي مع إزعاجك المُتكرر ليّ؟
لكنني أود الذهاب بسرعة
إن واصلت مضايقته، فستثير غضبه
لا تلمني إذا رفض اصطحابك معه
خُذْ وقتك
سأنتظر هُناك فحسب
من الصعب تناول الطعام هكذا
شكرًا على الطعام
إن طريقة الطبخ البسيطة تلك تظهر نكهة المكونات بشكلٍ مدهش
...حسنًا، دعنا نغادر يا ويس-سان
عليك تعلم الهدوء يا غوكو-سان، وإلا انسَ فكرة تدريبي لك
هذا مستحيل، ألم تقل أنك ستأخذني معك؟
...هذا صحيح، لكن
انتظر قليلًا
إنّها تشيتشي، سحقًا
غوكو
أعتذر يا أبي، فقد اكتشفت الأمر
تود التدرب؟ لم أسمح لك بهذا
أخبرتني بولما-سان بالأمر
توقفي عن هذا يا تشيتشي، فأنا سأذهب لفترة قصيرة لا أكثر
ماذا تعني بفترة قصيرة؟
دومًا تردد هذا الكلام، لن أقع بنفس الخدعة مرة أخرى
دعي أبي يذهب للتدرب يا أمي، فهو يود هذا بشدة
اصمت يا غوتين
حاضر
أرجوك يا أمي
إن كان بمقدور والدي زيادة قوته، فهذا سيُفيد الأرض بلا شك
...أنا كذلك سأبذل جهدي بالطبع، لكن
عندما نقع في مأزق، فسنكون في أمس الحاجة لقوة أبي
قلتُ هذا مرفوض
أود من غوكو أن يثابر في العمل ويصبح جدًا صالحًا من أجل بان
سأذهب لمدة قصيرة فحسب
يبدو أن هذا سيستغرق بعض الوقت
حسنًا يا بولما-سان، لقد حان موعد مغادرتي
أستغادر؟
أعتذر يا تشيتشي، فأنا ذاهبٌ مهما حصل
أود أن أتدرب وأصبح أقوى
غوكو؟
غوكو
...رحل في النهاية
هذه طبيعة غوكو، لم يكن هناك خيار آخر
سيعود حالما يشعر بالجوع
إذن متى موعد الحفلة المفاجئة يا بولما-سان؟
ماذا، أنا؟
في هذه الحالة، أظنني سأحيَّ حفلة راقصة ضخمة
كنتُ متهورًا هناك
أأنت متأكد حقًا؟ من مغادرتك بهذا الشكل؟
أجل، فإن تشيتشي ستتفهم بلا شك
هل ستكون هناك بطولة بينغو؟
بالطبع، لكن لن تكون هُنالك أيّة كرات تنين هذه المرّة وسأجهز العديد من الجوائز المذهلة الأخرى
لا داعي لأن تقلق على والدتي يا أبي، فلتركز على التدرب فحسب
دومًا كنتُ أحلم أن أُلبس تلك الفتاة فستان لطيف
أنت مذهلة يا أمي
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، هذا أنا غوكو
أصبح فيجيتا قويًا للغاية
لم أتعرف عليه حتى
إنها مُنافسةٌ على توضيب سرير بيروس-ساما، وجزّ الحديقة
لن أخسر
إنه تدريب مذهل، لم أخض مثله سابقًا
رجاءً أخبرني يا ويس-سان
ما الذي نفتقر إليه؟
:في الحلقة القادمة مِن دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
لقد أتيت أنا أيضًا !بداية التدريب على كوكب بيروس