وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد ToSoNaMy \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
ذهب فيجيتا مع ويس للتدرب ومضى أكثر من نصف عام منذ ذلك الحين
أثناء ذلك في الأرض، ولدت طفلة غوهان وفيديل
بينما اعتزل كوريرين القتال وأصبح يعمل بحزم بصفة ضابط شرطة
كذلك كان غوكو يعمل في مجال الحقول وفقًا لرغبة تشيتشي
لكن فور سماع غوكو بأنّ فيجيتا رحل للتدرب مع ويس
تجاهل أوامر تشيتشي ورحل مع ويس
لقد أتيت أنا أيضًا !انطلاق التدريب على كوكب بيروس
أنت وفيجيتا-سان غريبان حقًا لقدومكما معي بهدف التدرب
قُلة هم الأشخاص الذين يقتربون من بيروس-ساما بإرادتهم
هذا لأنني أود التدرب كثيرًا وأن أصبح قويًا مثل بيروس-ساما
لا تتهاون معي، دربني بأقسى ما عندك
لا تشغل بالك في هذا
بالمناسبة يا ويس-سان، كم تبقى على وصولنا؟
أريد التبول
تتبول؟
ألا بأس بالتبول هنا؟
فلا أحد يشاهدنا
هذا مرفوض، فمن المخزي التبول أثناء الطريق
لكنني لا أستطيع كبح نفسي أكثر من هذا
تماسك، سنصل عما قريب
...لكن
إن تبولت على نفسك، فسأعيدك إلى الأرض حالًا
جيّد
وصلنا
أتلكَ هي قلعة بيروس-ساما؟
هل عاد؟
أصبح بمقدورك الشعور بطاقة الكامي إذن؟
ما رأيك؟
أهلًا بعودتك يا ويس-ساما
مرحبًا، مضى وقتٌ طويل
...كاكاروتو
كما تنبأتُ تمامًا
شكرًا على قدومك للترحيب بنا يا فيجيتا-سان
أكل شيء على ما يُرام؟
أجل
أما زال بيروس-ساما مستغرقًا في النوم؟
أجل
فهمت
لا خيار آخر إذن
ما هذا؟
بعض الحلويات الّتي أهدتني إياها بولما-سان
أحضرت حصة منها لبيروس-ساما، لكن أظنني سأتناولها وحدي الآن
بالمناسبة يا فيجيتا-سان، أحضرتُ معي غوكو-سان كما تشاهد
فقد أصر كثيرًا للتدرب على يدي
عرفتُ أنهُ سيظهر عاجلاً أو آجلاً
يا لكَ من أناني يا فيجيتا
سمعتُ أنك كُنت تتدرّب هُنا مُنذ فترة، لكن الأقل كان بوسعك دعوتي أيضًا
لستُ مضطرًا لإخبارك بكل شيء
ماذا؟
هذا مذهل يا فيجيتا، لا أصدق مدى القوة التي بلغتها
من المحتمل أن تفوقت علي
طاقتك مختلفة تمامًا عما كانت عليه حين كنتُ في الأرض
كدتُ لا أتعرف عليك لوهلة
لاسيما مع هذه المريلة الغريبة الّتي ترتديها
لا تحدق فيها
إذن أي نوع من التدريب تمارسه؟
ستعرف ذلك عما قريب
أنا أتطلع لذلك
ستغير رأيك عند رؤيتك لها
فلمَ لا تعود أدراجك قبل أن تضطر للإقرار بالهزيمة؟
المثل معك يا فيجيتا، فسأتركك خلفي إن لم تستطع من مجاراتي
ماذا؟
لن أخسر أمامك
هذا يكفي أيها الاثنان
الأهم يا غوكو-سان، ألا تود التبول؟
لا تتبوّل هنا
الحمام من هناك
لا أستطيع كبح نفسي
حسنًا يا فيجيتا-سان، سأعهد البقية لك
سأذهب لتناول هذه الحلويات
حاضر يا ويس-ساما
أتودين مشاركتي أيتها السمكة العرافة؟
لكن لا تدعي بيروس-ساما يعلم بهذا
هل تنبأتِ بهذا أيضًا؟
بيروس-ساما نائم، لذا حافظ على هدوءك
أجل
إذن هذه غرفة نوم بيروس-ساما؟
يا لهُ من مكان غريب
ما هذا التمثال الضخم الذي يشبه الأفعى؟
وما أدراني
إذن ما أمر كل هذه الساعات الرملية؟
إنها ساعات مُنبهة
لا تلمسها وإلا ستنفجر
ينام بيروس-ساما في مكانٍ غريب
ارتدي هذه بسرعة
لمَ علي التدرب وأنا مرتدي هذه؟
إنها فظيعة
اسمع
مُهمتنا تغيير ملاءة وبطانية بيروس-ساما
ملاءة وبطانية؟
اسمع، إياك وأن توقظ بيروس-ساما
مزاجه سيئ عندما يستيقظ، لذا سنهلك لا محالة إن أيقظته عن طريق الخطأ
فهمت
...حسنًا، دعنا
اللعنة
لا خيار سوى القتال
أيّها الأحمق
أنا آسف
لكن كيف سنغير الملاءة والبطانية؟
ننتظر الفرصة المناسبة
ننتظر؟ لكنني لا أجيد الانتظار
ليس بعد؟
أجل
فيجيتا
ليس بعد
يبدو كالأبله أثناء نومه رغم قوته الهائلة
ذلك الأحمق
مرحبًا يا بيروس-ساما
...عذرًا على التطفل
أفزعني
ألا تستطيع الانتظار بهدوء؟
أما زالَ نائمًا؟
لمْ أحسبه يتخذ مثل هذه الوضعيات الخطرة أثناء نومه
يا لها مِن قوةٌ جبّارة
إنه لا يكبح قواه أثناء النوم
إذن ما العمل؟
...سننتظر أن يغير بيروس-ساما وضعيته
هذا سيئ، ستنفجر
معذرةً يا ويس-سان، لكن أيمكنك تدبر أمرها؟
إنه واسع الحيلة
لا أستطيع تحمل ضربة أخرى منه، فهو يسدد ضربات متقنة
أتظن بيروس-ساما نائمًا حقًا؟
أأنت مستيقظ يا بيروس-ساما؟
التزم الصمت، ارفع بيروس-ساما هكذا
أحسنت يا كاكاروتو
حسنًا، الآن
ألمْ تنتهِ بعد؟
أسرع
تبقى القليل
أنت تتأخر عمدًا، أليس كذلك؟
تفضل يا بيروس-ساما، إنه سردين مجفف
السردين المُجفف، السردين المُجفف السردين المُجفف اللذيذ
واصل هكذا
جيّد
انتهينا من تغيير الملاءة والبطانية
أتؤدي هذا التدريب القاسي يوميًا على فيجيتا؟
من قال أن هذا تدريب؟
...هذا مجرد
عمل منزلي عادي
لمَ نؤدي الأعمال المنزلية يا فيجيتا؟
هذا شرط حصولنا على التدريب
دعني أخبرك أمرًا يا كاكاروتو، ما زال هناك الكثير من الأعمال المنزلية
ما كلّ هذه الأشياء؟
أحواض السمكة العرافة
مُهمتنا هي تلميعها كلها
يا للإزعاج
عُد إن أردت
لا تقل هذا
أنا جائع
يبدأ التدريب بعد انتهائنا من العمل المنزلي
التدريب؟
إذن سأسبقك يا فيجيتا كي أتدرب أولًا
تود سبقي؟
لن أخسر
انتهينا
ستنمو مرة أخرى غدًا
بوركت جهودكما، لقد جُزّت بشكل باهر
هل ننتقل للتدريب إذن؟
كنتُ أنتظر هذا
استردت معنوياتك فور سماعك لكلمة التدريب
لكن قبل أن نبدأ يا غوكو-سان، جهزتُ لك بدلة جديدة
بدلة جديدة؟
صممته بنفسي من أجلك يا غوكو-سان
أردتك أن تكون أنيقًا مثل فيجيتا-سان، لكن ثيابه هدية من زوجته المحبة بولما-سان
هل أعجبتك؟
أجل، إنها مريحة
شكرًا لك يا ويس-سان
يسرني أنها أعجبتك
حسنًا، هلا بدأنا؟
حسنًا، دعنا نبدأ
إذن علينا وضع يدينا فيها ورفعها؟
أجل
حسنًا، ها أنا
ماذا؟ إنها ثقيلة لدرجة أني أعجز عن رفعها
لا يمكننا اعتباره تدريبًا لو كانت خفيفة
إنك ضعيفٌ يا كاكاروتو
هُناك حيلة وراء كيفية رفعها، لذا راقب عن كثب
ماذا؟
لقد ضاعفتُ وزن خاصتك يا فيجيتا-سان
ماذا قلت؟
لم ترفعاها بعد؟
رفعتها
أنا أيضًا رفعتها
الآن، اركضا بها دورة كاملة حول الكوكب
نركض بها؟
إنها ثقيلة لدرجة أنني لا أستطيع التحرك
هيا
سيتلاشى الطريق إذا لم تبدآ بالركض
إن وقعتما من هذا الطريق، فستذهبان إلى بعد آخر لا رجعة منه
ربما تلاشي الطريق سريع بعض الشيء؟
أكنت تمارس هذا التدريب يوميًا؟
هذا لا يُذكر مقارنة بما هو آتٍ
ما هو؟
ستعرف ذلك عما قريب
إنُهما يتقدمان بشكلٍ أفضل مِما تصورتُ
حان الوقت يا ويس-سان
...حقًا؟ حسنًا
أين نحن؟
إنه بيروس-ساما
مقرف، أتتوقعون مني تناولها؟
نجيا بأعجوبة
هذا مُطمئن
انتهى تدريب اليوم
أنا مُتعب
أنا منبهر ببقائك حيًا بعد تلقيك تلك الضربة القوية من بيروس-ساما يا فيجيتا
ظننتُ أنني في عداد الموتى
عُد إن كنتَ خائفًا
هذا مستحيل
التدريب جيد، لكن هل يجب علينا تأدية الأعمال المنزلية حقًا؟
فبصراحة، أنا لا أؤدي هذه الأعمال في منزلي حتى
لن أسمح لكَ بتقديم الأعذار للتملّص من واجباتك المنزلية
سأيقظك غدًا في السادسة صباحًا
ألا تظن أن تدريبك قاسٍ بعض الشيء؟
سيلقيان حتفهما على هذا المعدل حتمًا
دعهما يتحولان إلى السوبر ساياجين على الأقل
لن يكون هذا مفيدًا
لن يفيد؟
بالكاد بلغا المستوى الذي يخولهما الشعور بطاقة الكامي
إن كانت تلك القلعة القابعة هُناك هي مستوى الكامي فستكون قوتهما بهذا الارتفاع فحسب
عليهما زيادة مستوى طاقتهما من دون التحول للسوبر ساياجين
وإلا لن يستطيعا زيادة قوتهما ورؤية العالم الذي ينتظرهما
لا بد أنهما أدركا هذا بنفسيهما
فأنا لمْ أعارض تحولهما للسوبر ساياجين
على كل حال، لا تتسبب بموتهما وحسب
هذا غريب
هل تهتمين بأمرهما أيّتها السمكة العرّافة؟
أنا أحصل على طعامٍ أكثر من المعتاد منذ قدومهما، وسيتوقف هذا إذا ماتا
هكذا إذن
لن أخسر أمام كاكاروتو
سأغيّر اليوم من روتين التدريب قليلاً، أنتما الاثنان ستكونان خصماي
نقاتلك أنت يا ويس-سان؟
...هذه أول مرة
كنتَ هنا منذ فترة طويلة يا فيجيتا، مع هذا لم تقاتل ويس-سان أبدًا؟
بلى، ولا مرة
أظنك لمْ تصل إلى المستوى المُناسب
ماذا قلت؟
كما قال غوكو-سان بالضبط
لكن الأمر نفسه ينطبق عليك يا غوكو-سان
أنا أيضًا؟
أجل
فهل سيكون بوسعكما مواجهتي بجدارة بتعاونكما؟
هل نختبر هذا؟
بالتأكيد
حسنًا، توقفا
لستما سريعان على الإطلاق، فأنتما تفكران كثيرًا قبل التحرك للهجوم
ولا سيما أنت يا فيجيتا-سان
إنه يحد من سرعتك
يستغرق نقل الإشارات مِن حواسك إلى دماغك وقتًا وكذلك إعادة نقل الإشارات مِن الدماغ لجسدك
هذا هو فيجيتا الذي نعرفه
اخرس، وما أدراني أنك لست سوى أحمق؟
يجدر على كل جزء من جسديكما أن يتحرك من تلقاء نفسه
لكن هذا صعب نوعًا ما، إذ حتى بيروس-ساما لم يتقنها بعد
إتقانها سيجنبكما من تفادي أي خطر محتمل
هل تستطيع فعل ذلك يا ويس-سان؟
بالطبع
لكنك يا ويس-سان قد وطأت على بعض الغائط
لا يستطيع حذائي التصرف من تلقاء نفسه في النهاية
سوربيت-ساما
ما الأمر؟
إنّه الكوكب 448، حيث اندلعت فيه ثورة شعبية ويعجز رجالنا عن الصمود أكثر
ماذا؟
أيجرؤون على نعت أنفسهم بنخبة قوّات فريزا العظيمة والتي يهابها الكون أجمع؟
أرسل المزيد من القوات
لا يمكننا سوى تعزيزهم ببضعة جنود، فالجميع يخوضون معارك في عوالم بعيدة
سُحقًا
تراجعوا إذن، تراجعوا
ما كان ذلك؟
لقد وصلنا يا تشامبا-ساما
لا شك في هذا، كما توقعت تمامًا
فادوس
مُجددًا؟ لمَ لا تفعلها بنفسك من الآن فصاعدًا؟
افعليها بسرعة
يبدو أننا أخطأنا
لم يكن الكوكب المنشود كما توقعتُ
وجب بك قول هذا من البداية إن كنتِ تعرفين
ما كنتَ لتصغي لي حتى لو أخبرتك
لننتقل للتالي
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ويس-سان في غاية القوة
لا يمكنني مجاراته على الإطلاق، لكنني سأثابر على التدرب لأصبح أقوى
ما هذا؟ لقد شعرتُ بشعورٍ غريب للتو
إنه شعور سيئ، لكنه يبدو مألوفًا للغاية
:في الحلقة القادمة مِن دراغون بول سوبر
لا تفوتونها
!تفشي اليأس من جديد !إحياء امبراطور الشر؛ فريزا