وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
انضمّ غوكو لفيجيتا وبدأ يؤدي تمارينه على كوكب الهاكايشين بيروس
قام ويس بتكلفة الاثنان بمهامٍ شاقة
أثناء ذلك، تهديدٌ جديد بدأ يُحاك ضد الأرض من الفضاء البعيد
لا شك في هذا، كما توقعتُ
فادوس
يبدو أننا أخطأنا
!تفشي اليأس من جديد !بعث إمبراطور الشر، فريزا
حسنًا، فلنبدأ يا رفاق
هيا، ابتسم
هيّا، هيّا
ابتسم
هيّا، هيّا
لنبستم جميعًا
هذا ممتع
سُحقًا لكم
اطلعوني على المستجدات فورًا
حاضر
الكتائب الأولى والثانية من قواتنا العظمى قد سُحقت عن بكرة أبيها
كما أن نصف قوات الكتيبة الثالثة قد انقطع خبرهم
إذن فقد خسرنا 60%من قواتنا؟
سنقع في مأزق على المعدل، إذ لن يستطيع جيشنا البقاء متماسكًا
سوربيت-ساما؟
في هذه الحالة، لا خيار أمامنا سوى إعادة فريزا-ساما للحياة
فريزا-ساما؟
إعادته للحياة؟
هل تمكنتم من تحديد الناميك الأحياء؟
كلا، ما زلنا نعجز عن إيجاد مكانهم
سوربيت-ساما
حتّى وإن عاد فريزا-ساما للحياة فكيف بمقدور شخصٌ واحد أن يغير حالة جيشنا الراهنة؟
تاغوما
...يبدو أنك تجهل
مقدار قوّة فريزا-ساما الجبّارة التي مكّنته من قهر غالبية هذا الكون
وبسبب طبيعته القاسية، فقد أصبح الكون بأكمله يخشاه وعُرف بإمبراطور الشر
حسنًا، ربّما هذا سيرفّه عنّي
ألعابي الناريّة الجميلة
إن عاد للحياة، فسيتعافى جيشنا ويعود لسابق عهده حتمًا
انظروا، بناءً على هذه المحاكاة فإنّ عودة فريزا-ساما ستتيح لنا السيطرة على 70% من الكون
لكن أسيكون الأمر بهذه البساطة؟
أتشك بي؟
من أبقى هذا الجيش متماسكًا منذ موت فريزا-ساما؟
هذا أنت يا سوربيت-ساما
صحيح، هذا أنا
كان كل الفضل لخططي وعبقريتي
لذا لا تقلق، فهذه خطة مضمونة النجاح
أنا متأكد أن فريزا-ساما بنفسه سيوافق على هذا
حسنًا، سنذهب إلى الأرض
لكن أليس من الخطر قصد الأرض؟
تلك المرأة التي تستطيع إيجاد كرات التنين هي إحدى رفاق الساياجين الذين هزموا فريزا-ساما
أتخالنا في وضعٍ يسمح لنا بالتهاون وعدم المجازفة؟
بما أننا لم نتمكّن من تحديد مكان سلالة الناميك فخيارنا الوحيد هو قصد الأرض مهما كان الأمر محفوف بالمخاطر
دِر كاميرا التجسس
يبدو أنّ تلك المرأة ليست الوحيدة التي يمكنها إيجاد كرات التنين
سنذهب كلانا إلى الأرض يا تاغوما
حاضر
رجاءً اسمح لي بمرافقتك يا سوربيت-ساما
كلّا
يبدو أنّ ساياجين الأرض يسعهم تحديد القوّة القتالية العالية دون الحاجة إلى كشاف
لذا ربما سيفضح أمرنا لو ذهب عدد كثير منا
مفهوم
أعتذر على المداخلة
في هذه الحالة، ألا يصح أن أذهب أنا وشيسامي بينما تبقى أنت هنا بمأمن؟
أتظنني سأبقى هنا مكتوف اليدين؟
بيديّ هاته، فإن فريزا-ساما سيُعاد للحياة
حسنًا، توقفا، توقفا
مستواكما قد تحسّن بشكل ملحوظ، لكن سرعتكما ما زالت تترك فارقًا
انظرا، حتى أنني وقعتُ على زيكما
عجبًا، أنت مذهل حقًا يا ويس-سان
بالمناسبة يا فيجيتا-سان
ما الأمر؟
أنت مقاتل حقيقي مُجَبل عليك فطريًا
مع هذا غوكو-سان متقدم عليك بخطوة دومًا، ألستُ محقًا؟
لا حاجة لقول ذلك
أتعرف ما السبب؟
وما أدراني
أنت دومًا متوتر، لهذا لا تستطيع استعمال كامل طاقتك حين تبلغ الأمور أشدها
من المهم التحلّي بالهدوء
فهذا ما يفعله غوكو-سان
إنّهُ محق يا فيجيتا
...لكن من ناحية أخرى
من المحتمل تحول الاسترخاء إلى نقطة ضعف
ثقتك المفرطة هي مشكلة كبيرة
مهما كنت قويًا، فجسدك سيكون سهل الكسر إن سمحت لذهنك بالتشتت
لاحظتُ أنّك غرٌ بنفسك يا غوكو-سان، وعليه فإنّ دفاعك يكون غير صلب
إنّهُ محق
لستُ كذلك
حسنًا، لنعد إلى التدريب
عذرًا يا بيكولو-سان، لقد تأخرنا قليلًا
غوهان
ألا تقصد مبكرًا؟
مرحبًا يا بان-تشان
علينا شكر العم بيكولو لمجالستكِ
ما الخطب يا بيكولو-سان؟
ألم تلحظ ذلك؟ شعرتُ بطاقة شريرة تتحرك بذلك الاتجاه
بما أنّك لاحظتها
فما ماهيّتها؟
لا أعلم
أوشكنا، أوشكنا
لا شك في هذا، إنها نحو الأمام مباشرةً
نجحنا يا شو وماي
أجل يا بيلاف-ساما
أخيرًا أصبح بحوزتنا كرات التنين السبعة
أتعلمين كم من المشاق اجتزناها كي نبلغ هذا الحدّ؟
...جميعنا يعرف
...عبور المحيطات الشاسعة
...تسلّق الجبال
ومواجهة وحوشٍ ضارية لا حصر لها
ونجحنا في نهاية المطاف
أخيرًا سيغدو العالم تحت سيطرة الملك العظيم بيلاف
أهذا صحيح؟
سلّمنا كرات التنين حالًا
من أنتما بحق الجحيم؟
لا تستخف بنا
لا يمكنكما سلبها منا، فهذا مخالف للقانون
يمكننا انتزاعها منكم كُرها
محال
عانينا الأمرين أثناء جمع كرات التنين هذه
لن أسمح بذلك
إنها من حقنا، أليس كذلك؟
كفاكِ أنانية يا ماي
إنّهُ محق، فهؤلاء الأشخاص في غاية الخطورة
ما الذي تفعلونه؟
أسرعوا
حاضر
اخرج يا شينلونغ
وحقق أمنيتي
أسودّت السماء
...أيعقل أنه
شينلونغ؟
أهذا شينلونغ؟
حسنًا، أخبرني بأمنيتك
سأحقق أمنيتك أيًا كانت
رجاءً أصفح عن حياتنا
من المحتمل أنكما ستنفعونا في وقتٍ آخر
أسرع يا سوربيت-ساما
حسنًا
سنبدأ إذن
أعد فريزا-ساما إلى الحياة
فريزا-ساما؟
ما الأمر؟ يمكنك تحقيق أي أمنية، أليس كذلك؟
بالطبع أستطيع هذا
لكن جسد ذلك الشخص قد تناثر إلى قطع منذ أمدٍ ويصعب استرداده
فريزا
لا جدوى من إعادة روحه إلى جسدٍ في تلك الحالة
حقًا؟
...هذه ورطة
حتى إن كان مقطعًا، فربّما ما زال بالإمكان بعثه بآلة إنعاش جيشنا المتطورة
فهمت
أجل، ستعمل على فريزا-ساما حتمًا
أنت، أعده بسرعة حتى إن كان مقطعًا
هذه نبرة متغطرسة
ابعث فريزا-ساما من فضلك
حسنًا، مفهوم
حسنًا، قُل الأمنيتين المتبقيتين
أمنيتين؟ ستلبي المزيد؟
أجل، فقد تجديدي بعدما تغير كامي الأرض
لكن الأمنيات التي تتطلب الكثير من الطاقة مثل إحياء جميع سكان هذا الكوكب
فإنها تستهلك أمنيتين معًا
لم أكن أعلم بهذا
تبقت أمنيتان؟ ربما يجدر بنا إحياء والد فريزا-ساما أيضًا؟
لا تسألني
أعطني مليون زيني
أعطني ألذ مثلجات في العالم
ماذا؟
مرحى
معها علبة ثلج مجانية
تم تلبيّة جميع أمانيكم
إلى اللقاء
أيها الأشقياء
...كنتُ سأدعكم تعثرون على كرات التنين من أجلنا مجددًا، لكن بعد هذا
لنسرع يا سوربيت-ساما، قد يظهر الساياجين في أي لحظة
كما هو متوقع من فريزا-ساما
بشغفه وتقنيتنا الحالية، فسنتمكن من إنعاشه كاملًا بلا شك
حسنًا، لنعد أدراجنا
حاضر
معذرةً
ماذا؟
نسيتما هذه
أحسنت عملًا
سنعود قريبًا
وسنجلب معنا فريزا-ساما وجيشنا في المرة القادمة
من هو فريزا بالضبط يا بيلاف-ساما؟
وما أدراني
هذا الوضع لا يبدو مبشرًا بالخير
وجدتها
بوسعنا بناء مركبة فضائية والهروب لكوكبٍ آخر
كيف سنبني مركبة فضائية؟
يمكننا فعل شيئًا ما بالمليون زيني التي حصلت عليها
أحسنتَ يا شو
تريّث
كان بوسعك الحصول على مئة مليون زيني
وأنتِ التي طلبتَ مثلجات
ستذهب سدًى إن أذيبت
حسنًا، لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن تناولت واحدة منها
يا رفاق
...أنا... أنا
لم تسنح لي فرصة البوح بأمنيتي
دعنا نأخذ هذا المال حاليًا ونشتري لأنفسنا وجبة كبيرة يا بيلاف-ساما
انظر، لدينا أفضل مثلجات في العالم أيضًا
ليست فكرة سيئة
بدايةً سنمتع أنفسنا بتناول هذه المثلجات، وبعدها نشتري وليمة ضخمة
أجل
♪ ما الذي علينا تناوله بعد المثلجات؟ ♪
♪ بعضًا من المونجاياكي بالطبع ♪
اختفى الظلام، ماذا حدث يا تُرى؟
يراودني شعورٌ سيئ حيال هذا
سوربيت-ساما
يبدو أننا تفادينا الاصطدام مع ساياجين الأرض بطريقة ما
ألم أخبرك أن حساباتي لا تشوبها شائبة؟
لكنني ما زلتُ قلقًا بعض الشيء
علامَ؟
هل جيشنا بحاجة ماسة لعودة فريزا-ساما فعلًا؟
ليس مجددًا، أخبرتك أننا بأمس الحاجة له حاليًا
حينما انتشر خبر القضاء على فريزا-ساما ونخبة ضباطنا
لم يعُد جيشنا ذو سطوة كالسابق ونشبت الثورات في العديد من الكواكب إثر ذلك
حتى سلطتنا بدأت تتزعزع
منذ زمنٍ بعيد، رأيتُ فريزا-ساما لوهلة خاطفة وحسب
لكن بصراحة، كان قصيرًا ولم يبدو مهيبًا للغاية
رأيته في المناسبات فحسب، لكن ذلك كان كافيًا لأدرك ماهيته المرعبة
حقًا؟
لا أظنه سيرقى لحسن توقعاتك، فهو محض دكتاتوري مزعج
كيف تجرؤ على التفوه بمثل هذا الهراء؟
بامتلاكك هذا السلوك الفظ يا تاغوما
فهل تخال نفسك مؤهلًا لخدمة فريزا-ساما المبعوث كساعده الأيمن؟
...شيسامي
ستدركون جميعًا ما أتكلم عنه بمجرد عودة فريزا-ساما
والآن
عد إلى الحياة
ما الخطب يا كاكاروتو؟
لا شيء بالتحديد، لكن انتابني شعورٌ سيئ للتو
لا تتكاسل في عملك
أكانت مخيلتي فحسب؟
يا لهذا الشعور التوّاق
أيعقل أنني قد عدتُ للحياة؟
فريزا "إمبراطور الشرّ" قد بعث إلى الحياة بأعجوبة
في الماضي، شنّ معركة جامحة ضدّ غوكو والآخرين
والآن، ثأره على مشارف البدء
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، أنا أُدعى غوتين
حطت مركبة فضائية غريبة وظهر منها شخصٌ لم أره سابقًا
وطلب منا إرشاده إلى بولما-سان
هذا القناع مضحك
أيعرف بولما-سان حقًا؟
...يبدو مستعجلًا، لكن
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!تحذيرٌ من جاكو !اقتراب فريزا والألف مقاتل