وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
كان غوكو وفيجيتا يتدربان على مواجهة ويس معًا على كوكب بيروس البعيد
مستواكما قد تحسّن بشكل ملحوظ، لكن سرعتكما ما زالت تترك فارقًا
انظرا، حتى أنني وقعتُ على زيكما
في الوقت ذاته، تم بعث إمبراطور الشرّ فريزا بواسطة كرات التنين الخاصة بالأرض
وعاد فريزا بشحمه ولحمه بواسطة آلة الإنعاش المتطورة
لم أتوقع أنني سأعود للحياة
!تحذيرٌ من جاكو !تحذيرٌ من جاكو اقتراب فريزا والألف مقاتل اقتراب فريزا والألف مقاتل
مرحبًا بعودتك يا فريزا-ساما
من أنت؟
أنا سوربيت، ضابط الكتيبة الثالثة سابقًا
أجل، لكنني أجد صعوبة في تذكرك
كنتُ أدير الجيش في غيابك يا فريزا-ساما
أنتَ؟
يبدو أنني عدتُ من الموت فعلًا، ألستُ محقًا؟
أجل، الفضل يعود إلى كرات التنين وجهاز الإنعاش المتطوّر الخاص بنا
كرات التنين؟
تلك الكرات الغامضة التي تنتمي إلى شعب الناميك؟
لم نستطع تحديد موقع شعب الناميك، لذا ذهبتُ للأرض مع تاغوما لاستعمال كراتهم
تاغوما؟
أنا هو تاغوما
يُشرفني أنني ساعدتُ في إعادتك يا فريزا-ساما
شكرًا على جهودك
تاغوما محاربٌ قوي يُضاهي قوة زاربون-ساما الراحل ودودوريا-ساما
بغض النظر عن هذا، فيبدو أنّك تأخرت في إعادتي، ألستُ محقًا؟
أنا آسفٌ للغاية
أخذت منا التجهيزات وقتًا طويلًا
يعجز اللسان عن وصف ويلات جحيم الأرض
إذ كانت الملائكة والحيوانات تقيم المحافل يوميًا
حسنًا يا رفاق، دعونا نبدأ
هيّا، ابتسم
هيّا، هيّا
ابتسم
كان جحيمًا بكل ما تعنيه الكلمة
من المطمئن أنك خرجت منه
أنا متأكد أنّكم قررتم إعادتي بسبب الأوضاع المتزعزعة وفقدان سيطرتكم عليها
كلّا، على الإطلاق
ماذا عن والدي؟
استطعنا إعادتك أنت فقط يا فريزا-ساما، لكننا ننوي إعادة والدك في المرة القادمة
لا يوجد مسوّغ لإعادة أبي
فقد كان متعجرفًا على الدوام، أليس كذلك؟
حسنًا، كما تريد
يبدو أنني أصبحتُ خاملًا نوعًا، لذا ربما سيتأخر أوان ثأري
ثأر؟
أوليس هذا بديهيًا؟
إن لم أفتك بذينك الساياجين اللذان فعلا هذا بي، فلن يرتاح لي بال
رجاءً استمتع إلي يا فريزا-ساما
...أليست أولويتنا هي إعادة سيطرتنا على الكون
عُذرًا على التدخل، لكن أليس من الحكمة تجاهل الساياجين؟
...أو بالأحرى يمكنك استئناف
اقفل فاهك
أقلت إنه يُكافئ زاربون-سان ودودوريا-سان؟
يبدو أن جيش فريزا أصابه الضعف والوهن أثناء غيابي الوجيز
كيف لك الالتحاق بجيش فريزا الأقوى في الكون بينما أنت مذعور من حفنة ساياجين بائسين؟
أرجوك سامحني يا فريزا-ساما
لن يكون في قتلك سريعًا أي متعة
وأنا بغنى عن ضعيف
ربمّا سأدعك تقضي حياتك زاحفًا
فريزا-ساما
...الحقيقة هي أن ذلك الساياجين المدعو سون غوكو قد أصبح أكثر
ماذا؟ أتقصد أنه أصبح أكثر قوة؟
يؤسفني قول هذا
لقد توقعتُ هذا
إذن علي أن أصبح أقوى أيضًا
لقد تغلّب على ماجين بو حتى
ماجين بو؟
أوصاني أبي ذات مرّة بألا أدنو من الهاكايشين بيروس وماجين بو
فهل تتحدث عن ماجين بو ذاك؟
أجل
فاق هذا توقعاتي، لكن ربما ستزداد المتعة
أقلت متعة يا سيدي؟
أنا مقاتل عبقري بالفطرة منذ ولادتي
لم أذق طعم التدريب في حياتي قطّ، كما أني لا أحتاجه
فهمت
أتساءل عما سيحدث لو تدرّبت وأطلقتُ العنان لكامل قوتي؟
سأقوى بكلّ يسر على تخطي تلك الحشرات إذا ما ثابرتُ في التدرب لأربعة أشهر بناءً على تقديراتي
أتطلع لرؤية النتائج بعد هذه الأربعة أشهر
كلاكما
تتفشى طاقتكما في أرجاء المكان
عليكما كبتها كي لا يشعر الخصم بها
لا أصدّق أنّهما بلغا هذا المستوى بسرعة
بتُ أعرف سبب إقرار بيروس-ساما بهما
ما كلّ هذا الإزعاج؟
هل استيقظت يا بيروس-ساما؟
تبًا، كيف يفترض بي النوم؟
مرحبًا يا بيروس-ساما
كان هذا وشيكًا
لم أتوقع هذا البتّة
أجل، يجدر بنا توخي الحذر قرب هذا الشخص
يبدو بأنّهُ لا داعي لإعادة شيء هذه المرّة
بالمناسبة، لمَ أنتما هنا؟
سمح لنا ويس-سان بالتدرب معه
يُمكنني ملاحظة هذا
أنا أعني كيف جئتما إلى هنا؟
اصطحبنا ويس-سان إلى هنا
ويس؟
أنا متأكد أنّكما غررتماه بالطعام، أليس كذلك؟
...حسبما أذكر
بوسعك قول هذا
لمَ ترغبان بشدة أن تصبحا أقوى؟
أيعقل أنكما تحاولان التغلب عليّ كهاكايشين؟
أنتَ مخطئ، أنا أريدُ أن أصبحُ أقوى لا أكثر
وأنا هنا لأحرص كي لا يغلبني هذا الوغد من خلف ظهري
كيف لك قول هذا يا فيجيتا؟
فأنت من كان يفعل هذا من خلف ظهري
ليست غلطتي أنك غير اهتمامي
لا تستطيعان الانسجام أبدًا، أليس كذلك؟
إذن ما الطعام الذي أحضراه؟
أسقطته عن طريق الخطأ في رحلتنا هذه المرة
وعلى الأغلب أنه يعوم في الفضاء الخارجي حاليًا
أسقطته في الطريق؟
أجل، كان ويس-سان أخرقًا بعض الشيء
يا للأسف
هذا غريب
أقلت هذه المرة يا ويس؟
أيعني هذا أنّك كنت تزور الأرض بانتظام أثناء نومي؟
سأكرر سؤالي يا ويس، أكنت تزور الأرض؟
أجل، كنت أزورها
لكن كان هناك سببًا وجيهًا لزيارتي يا بيروس-ساما
فحص السم
فحص السم؟
هناك أطعمة غير شهية على الأرض وكنتُ أجربها بنفسي حرصًا على عدم تناولك لها
تجربها؟
أجل
– بعد أربعة أشهر –
أنتما، هل هذا منزل بولما أم أني مُخطئ؟
أجل، أتريد شيئًا من أمي؟
أمك؟ هل أنت ابن بولما؟
صحيح، وماذا في ذلك؟
يا للصدمة، أصبحت أمًا الآن؟
هذا ليس الوقت المناسب
استدع بولما إلى هنا فورًا
أهو أحد أصدقاء بولما-سان؟
كلّا يا غوتين، يستحيل أن تصادق أمي شخصًا يغطي كامل جسده بالجواريب
هذه ليست جواريب
هذا هو جلدي
أخبرني، من أين اشتريت هذا القناع؟
هذا ليس قناعًا، بل هو وجهي
هذا مثير
أي مدرسة ابتدائية ترتادها؟
لا أرتاد مدرسة ابتدائية، أنا راشد
غوتين أيها الأحمق
اقتلعتُ أذنه
هذه ليست أذن، بل جهاز استقبال حديث
احضرا بولما بسرعة
يا لك من متغطرس
إذن ما اسمك؟
أنا حارس سلام المجرة من النخبة المختارة
شرطي المجرة؛ جاكو
سخيف
هذا أنت، يا جاكو مضى وقتٌ طويل
قال ترانكس أن زاكو جاء لزيارتي، فتساءلتُ من يكون
اسمي ليس زاكو، بل جاكو
لا تلمسا معدات النخبة الممتازة دون إذن
إذن ما تريد؟
هل صحيح أنكِ صديقة الشخص الذي هزم فريزا؟
أجل، وفي الحقيقة كان شخصان من هزما فريزا أحدهما هو ابني ترانكس
ماذا؟
أتقصدين أن هذا الطفل هزم فريزا؟
ليس ترانكس الحالي
لأكون دقيقة أكثر، فترانكس الذي هزمه جاء من المستقبل عبر آلة الزمن
من المستقبل؟ كيف تقولين هكذا شيء بلا مبالاة؟
التلاعب في الزمن يُعد جريمة خطرة وفقًا لقوانين المجرة
لو أمسك به، فسيحكم عليه بالإرسال منجرفًا عبر النجوم
لم أكن أعلم بهذه القوانين
لكنني لا أصدق أنه هزم فريزا حتى وإن كان من المستقبل
ابنك قوي بالنسبة لأرضي
إنه ليس أرضيًا، فترانكس ورفيقه غوتين كلاهما نصف ساياجين
ساياجين؟
أتقصدين الساياجين من كوكب فيجيتا؟
أجل
سلالة الساياجين المحاربة؟
أخبرتك هذا
بمعنى أنك زوجة ساياجين؟
بالطبع
بالطبع؟
أنتما، اخرجا من هناك في الحال
لا مانع لديّ يا بولما-سان
استمتعا في وقتكما
لمَ أصبحتَ مهذبًا فجأةً؟
ما عمل هذا الزر؟
هذا؟
أنتما
تقول بولما-سان شيئًا ما
لا نستطيع سماعها
...لكن استيطان الساياجين على الأرض
هذا لا يُبشر بخير
كلا، فقد تم إجهاض تلك المهمة
بأي حال، ماذا أتى بك إلى هنا اليوم؟
أخبرتك أنني جئتُ لملاقاة الشخص الذي هزم فريزا
من هو الشخص الآخر بجانب ابنك؟
إنه صديقي سون-كن، فماذا تريد منه؟
اجمعيني معه حالًا، لديّ ما أخبره به
هذا صعب حاليًا، فقد ذهب برفقة زوجي إلى كوكب بيروس-ساما
بيروس-ساما؟
الهاكايشين بيروس
هذا مستحيل، فما بيروس سوى خرافة
صدّق ما يحلو لك
هذا ليس الوقت المناسب لهذه المحادثة
فقد تم بعث فريزا وهو قادم إلى الأرض مع ألف جندي
ماذا؟ فريزا؟
هل قلت أنه عاد للحياة؟
حقًا؟
أجل
وهو قادم مع ألف جندي؟
أجل
إن لم تخني الذاكرة، فإن فريزا شخص متيّم بالعنف، أليس كذلك؟
محقة
ويصدف أنه يشبه هذه الرسمة
يبدو شريرًا للغاية بغض النظر عن الرسمة السيئة
يبدو أن فريزا عاد منذ قرابة أربعة أشهر وبدأ جيش فريزا يستجمع قواه ويعود لسالف مجده
ستباد الأرض وما عليها على هذا المعدل
تباد؟
كان عليك ذكر هذا الأمر المهم من البداية
سأغادر هذا المكان، فأنا لستُ مستعدًا للموت بعد
ربّاه، انصرفا إلى غرفتكما في الحال
حسنًا
ويس-سان
هذه بارفية فراولة فاخرة منزلية الصنع مع الفراولة
إن أردت تذوقها، فأسرع وتواصل معي وإلا ستذوب
ماذا تفعلين؟
ويس-سان
أخبرني يا جاكو، متى سيصل فريزا وجيشه؟
بعد أسبوع؟ أو عشرة أيام؟
بعد ساعة تقريبًا
أحمق، هذا مبكر جدًا
عليّ إخبار الجميع وبسرعة
أحمق؟
...هاتفي، أين وضعته
إنّها بولما-سان
مرحبًا، أنا كوريرين
توقيتك سيئ يا بولما-سان، فأنا في الواجب
ماذا؟ فريزا؟ هذا غير معقول
خلال ساعة؟
حسنًا، فهمت، سأستعد في الحال
سأتصل بموتين روشي
حسنًا، إلى اللقاء
تفضّل
شكرًا لكِ يا جوهاتشيغو-سان
لم أتوقع أنني سأرتدي بذلة القتال مجددًا
بالتأكيد لن ألقى حتفي مرتين من العدو نفسه
سأرافقكم أيضًا، فقوتي القتالية أعلى منكم
كلّا، سأذهب وحدي
أريد منك البقاء وحماية مارون يا جوهاتشيغو-سان
لدي طلبٌ آخر كذلك
إذن كلّا من سون غوكو وفيجيتا على كوكب بيروس؟
أجل، فما زلنا نترقّب خبر عودتهما، وأتمنى أن يظهرا بسرعة
لكن وجود ماجين بو وغوهان معنا يبعث الطمأنينة
حسنًا
اعتني بوالدتكِ
أنا ذاهب
أجل
حضّري العشاء لعودتي
...رائع
إذن هناك أعداد غفيرة منهم قادمة، مرّ وقتٌ طويل منذ آخر مرّة شاركتُ بقتال
كوريرين
إذن لقد أتيت يا تينشيهان
وأجل، ويبدو أنك لم تتغير يا موتين روشي-ساما
كوريرين-سان
غوهان، بيكولو
هذا الرأس يُعيد الذكريات
إنّهُ محفّز
بأي حال، أأنت متأكد من هذا؟
فقد ولدت ابنتك حديثًا
نفس الأمر ينطبق عليك
ها هم قادمون
إنها ضخمة، إذن هذه هي طاقة فريزا المبعوث؟
سُحقًا
أوشكنا على الوصول للأرض يا فريزا-ساما
بالمناسبة، أظنك لم تجد سوى سون غوكو من بين الساياجين الذين أطاحوا بي؟
أجل، لم نعثر على غيره رغم بحثنا المتواصل
حسنًا، لا بأس
لكن حتى وإن ظفرت بانتقامك يا فريزا-ساما، فإنه سيعود باستخدام كرات التنين
لقد وضعت هذا في الحسبان
إنهم على وشك الظهور
حسنًا، لقد حان موعد انتقامي الممتع
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، أنا غوهان
لا أصدّق أنّ هذا فريزا بشحمه ولحمه
أصبح أقوى من آخر مواجهة بيننا
حتى إن واجهنا ألف عدو، فنحن الخمسة لن نتراجع أبدًا
توخَ الحذر يا كوريرين-سان، أنا قادم في الحال
اهرب من هناك
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!بداية الانتقام !بداية الانتقام !جيش فريزا الشرير يُهاجم غوهان !جيش فريزا الشرير يُهاجم غوهان