وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد ToSoNaMy \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
ge Espadas-Fansub
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
تواجه سون غوكو مع فريزا التواق للانتقام وبدأت معركتهما أخيرًا
تحول سون غوكو إلى هيئة تتفوق على السوبر ساياجين غود بغية التغلب على قوة فريزا الجديدة
ولكن ألم تتحول إلى السوبر ساياجين فحسب؟
الأمر مختلف قليلًا
إنه معقد ويصعب شرحه، لكن
إن توجّب عليّ تعريفه فهذا ساياجين بقوة السوبر ساياجين غود في هيئة السوبر ساياجين
وتُرى أما زال فريزا يُخبأ قوة أكبر؟
الآن، اظهر لي نتائج جهودك أيضًا
يا فريزا
!معركة الحدود الغولدين فريزا المنتقم
سوبر ساياجين غود
أيعني هذا أنّك قد تحولت إلى هيئة ترتقي لمرتبة الكامي؟
يمكنك قول هذا
لم أتوقع أنني سأواجه الساياجين الكامي
أرأيت؟
يبدو أنك خضت تدريبات شاقة أيضًا، هنيئًا لك
إن سألتني عن رأيي، فسأجيبك أنه كان تدريبًا صارمًا
كما هو متوقع من سلالة الساياجين المحاربة
بما أنك مبتسم حتى بعد رؤيتك لهذه الهيئة، فلا بد أنك أصبحت قويًا للغاية
...مُحال
لم ينتاب فريزا أي خوف من مشاهدة هيئة غوكو
إذن فهو يخبأ قوة تُضاهي غوكو؟
يبدو أنه سيكون قتالًا محتدمًا
سيكون هذا سهلًا عليك يا سون-كن، أبرح فريزا الحثالة ذاك ضربًا
...بولما-سان
لم أرى ساياجين بشعر أزرق من قبل
لمَ تلتقط الصور يا جاكو؟
بصفتي من النخبة الممتازة لشرطة المجرة فمن واجبي توثيق أفعال أولئك الناس وإبلاغ رؤسائي
وماذا سيفعل رؤسائك بعدما تبلغهم بالتقرير؟
على الأرجح أنهم سيعتبرون الأرض منطقة خطرة للغاية وسيُرفع مستوى الخطورة لأقصى حد
وسيتم تفجيرها عبر الصواريخ
ماذا تفعلين؟
لا تمزح معي، مُحال أن أدعك تقدم تقريرك لهم
حسنًا، حان دورك الآن
كف عن المماطلة وأرني ما لديك
أظهر لي نتائج تدريباتك
ضقتُ ذرعًا من الانتظار
لا بأس
كف عن القيام بنفس الأمور
كنتُ أختبر قواك، إذ أردتُ معرفة ما إن كنتَ جديرًا لرؤية نتائج جهودي
إذن كيف أبليت؟
يبدو بأنّك لمْ تكن تخدعني
أنا شخصٌ صادق، وأكره الكذب
سُحقًا لك يا فريزا، كف عن الثرثرة وأرنا ما لديك
...بناءً على نتائج اختباري لكَ، فدعني أحيطك علمًا
بأنك ستجد صعوبة بالغة في هذا القتال
أصبحت جادًا إذن
الآن، تعبيرًا عن احترامي لك ولحُسن نيتك الساذجة فسأنتقل للمستوى التالي بدون أي تحفّظ
ماذا سيحدث؟
يبدو أن فريزا يرفع من قواه
لم تكُن تلك كامل قوته؟
أجل
كان عليك قول هذا من البداية
حاولت إخباركِ، ولكنك لمْ تصغي
مذهل
ما هذا؟
هل هذا فريزا فعلاً؟
قوته لا تُصدق
إنه وحشٌ حقًا
...مُحال، هذا لا يصدّق
أنت، كم عدد الكاميرات التي لديك؟
لا تعيقي عملي، أنا أفعل هذا من أجل حماية سكان المجرة
كاميرا؟ عمل؟ عمَ تتحدثين؟
يبدو بأنّ مشاهدينا مندهشين من مظهري مثلك
أنا أكثر دهشةً من أي أحد
كنتُ أتساءل إن كان اللون الذهبي سيدل بوضوح على قوتي لكن يسرني أنك فهمت ماهيته بسرعة
ربما الاسم مبتذلًا، لكن دعنا نطلق عليه الغولدين فريزا
الغولدين فريزا؟
أظنك تدرك أن الأمر يتعدى هذا اللون المبهرج الزاهي
أجل، بالطبع
عرفتُ أنك بارع، لكن لم أتوقع أنك ستصل هذا المستوى
ألا تشعر بتفوقي عليك من خلال استشعارك لطاقتي؟
أظن أنه سيكون قتال متقارب
كلّا، أنا أقوى منك
هذا ليس صحيحًا، أخبرتك أنه سيكون قتال متقارب
حسنًا، لا يهم
سيتضح لك كل شيء بمجرد أن نبدأ القتال
أجل
الوداع يا سون غوكو-سان
هذه أول مرة سأخوض فيها قتالًا بهذه الهيئة
من يعلم، فقد أقتلك بلا قصد بيديّ هاتين بلمح البصر
لهذا اتخذتُ احتياطاتي وودعتك مسبقًا
شخصيتك هذه تُثير أعصابي، لكنك ربما تكون محقًا هذه المرة
رغم شعوري بالحماس، إلا أنني أشعرُ بالتوتر أيضًا
فلتهلك
مرحبًا يا بولما-سان
ماذا؟ ويس-سان؟
أتطلع لتذوق بارفية الفراولة الفاخرة
سنصل تقريبًا في غضون أربع دقائق وثلاثين ثانية
ماذا؟ هل أنتما آتيان إلى هنا؟
كيف يجرؤ سون غوكو على تركنا خلفه، لن أغفر له أبدًا
لا تتوقف فجأة يا ويس، كدتُ أعض لساني
أعتذر، لكن صادفتنا رفقة غير متوقعة
ماذا تظن نفسك فاعلًا هنا؟
أنت مستيقظ؟ يا له من أمر غريب
ماذا تقول؟
هذا الكون السابع، ولا يوجد مكان لهاكايشين الكون السادس عليه
كنتُ مارًا من هنا فحسب، أنت مُثير للشفقة كالعادة
أيعقل أنك جئت لسرقة طعام الكون السابع الشهي؟
ماذا؟
لستُ مهتمًا بطعام الكون السابع السيئ، فطعام الكون السادس لا مثيل له
إذن ما الذي تفعله هنا؟
إنها جولة، إنها جولة
لا أطيق هذه الدعابات
أتريد القتال؟
لا بأس
نالي منه يا فادوس
ألن تقاتله بنفسك يا تشامبا-ساما؟
هذا مُزعج
اكتفيت
دعنا نُكمل طريقنا يا بيروس-ساما
أجل، أنت محق
علينا أن نرحل يا تشامبا-ساما
سأدعك تعيش هذه المرة أيها الهزيل
هذا ما أود قوله أيها البدين
دعينا نذهب يا فادوس
حاضر
...مريب
كم أصبح بحوزتنا الآن يا فادوس؟
خمسة
إذن تبقت اثنتان، علينا توخي الحذر من بيروس وويس كي لا يُكتشف أمرنا قبل جمعها
ما رأيك بهذا؟
عن ماذا؟
ليس بعد
أيها الحشرة الحقيرة
لم أتوقع أنك ستكتسب مثل هذه القوة يا فريزا
فات الأوان على إدراك هذه الحقيقة، فلتهلك الآن
احتموا يا رفاق
أبي
نعتمد عليك يا غوكو
ابذل جهدك يا غوكو
انتصر عليه يا غوكو
يا إلهي، لمَ لا يُقاتل فيجيتا بجانب سون-كن؟
عذرًا على التأخير
بيروس-ساما، ويس-سان
أتيتما حقًا
إذن أين هي بارفية الفراولة الفاخرة؟
قطعنا طريقًا طويلًا إلى هنا، سأمحيكِ إن كان طعمها سيئًا
حسنًا
من الجيد أنني أعددتُ واحدة أخرى
تبدو شهية حقًا
لا أصدّق رغبتهما في تناول الحلوى بمثل هذا الموقف
يعيش الكامي في عالمٍ مختلف عنا تمامًا
إنّها ألذْ مما توقعت
إنها تستحق عناء المجيء يا ويس
بالفعل يا بيروس-ساما
تناولتها بسرعة وأشعرُ بتجمد رأسي جرّاء هذا
إنها أحد أنواع المثلجات التي قدمتِها لي سابقًا، أليس كذلك؟
أجل
إنّها تشبه أدمغة الضفادع العملاقة على كوكب مانو
أجل، إنها متشابهة بالفعل
أهذه ثمرة؟
منعشة ومليئة بالعصارة، إنها لذيذة يا ويس
حسنًا، سأتذوقها الآن
إنه طعامٌ لذيذ رغم بساطته يا بولما-سان
ماذا؟ يُسعدني سماع هذا
يبدو أن فريزا تحسن كثيرًا
أجل، فمن الواضح أن غوكو-سان يجد صعوبة في مواجهته
لم تذهب جهودهم سدًى في مواجهة المتاعب لاستعمال كرات الأماني لإعادته
بالفعل، كما يبدو أنه خاض بعض التدريبات
هذا سيئ، لقد تفوقت علي
لهذا حذرتك
أنت مذهل حقًا، فقد استغرق مني الوصول لهذا المستوى وقتًا طويلًا
أحييك على جهودك، لكنك ستبقى ساياجين حتى وإن اقتربت من مستوى الكامي
لا قيمة تُرجى منك
سأمزقكك إلى أشلاء هذه المرة
بعدما أقتلك، سأرسل فيجيتا-سان وجميع رفاقك الأعزاء إلى الجحيم مباشرةً كي لا تشعر بالوحدة هناك
بيروس؟
ما هذا يا فريزا؟
وصل بك الغرور لمناداتي بدون ألقاب
بيروس-ساما، لمَ أنت هنا؟
أليس واضحًا؟ أتيت لتذوق هذا الطعام
هل تنوي إعاقة انتقامي؟
لستُ مهتمًا بهذا، افعل ما يحلو لك
لكن ابتعد قليلًا، وإلا ستتلوث حلوتي الشهية بالأتربة
إذن لن تتدخل؟
ألم أخبرك أن تفعل ما تشاء؟
أنا هاكايشين، لا أنحاز لأي طرف
مهلًا، ألن تُساعدنا؟
للقتال شرف
أطح بفريزا بما أنك هنا على أية حال
سيهلك الجميع
اخرسي
لا تقلقي، سأنقذكِ طالما توفرين لي الأطعمة الشهية
تعالي بجواري
بولما
هل هذا الشخص هو الهاكايشين بيروس حقًا؟
أجل، هذا ما أخبرتك به
أبوسعك التقاط صورة لنا نحن الاثنان؟
كاميرا أخرى؟
رجاءً، صورة واحدة تفي بالغرض
لم تنفك عن ذكر التقارير، لكنك الآن أصبحت تحاول التقرب سواء من سون-كن أو فريزا أو حتى بيروس-ساما
كفاكِ حماقة، أنا من النخبة الممتازة
حقًا؟ إذن لِمَ لا تذهب بنفسك وتطلب منه التقاط صورة معه؟
لكن لا تلمني إن غضب وقام بمحوك
محو؟
حسنًا، لم أعد أريد هذا
إذن هل نكمل انتقامي؟
سأحولك إلى غبار كوني
تلك الأحلام التي لم تستطع يدك الصغيرة من اكتنافها chiisa na sono ryōte ni kakaekirenai yume
تذكر الآن ما راودك من مشاعرٍ فيها بعد بلوغك أشدك kōshite ima otona ni natte omoidashite'ru
امتطي برفق الرياح التي تهب في أرجاء البلدة machijū o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(قصتك تبدأ من هنا) (hajimaru story)
لذا انطلق في رحلتك saa tabi ni deyō
نجم البطولة starring star
إنها ليلة تتجلى فيها العجائب أمامك في لمح البصر matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
إلى جنب الدفء الغالي الذي يتغلل في صميم قلبك kono mune ni oboete'ru taisetsu na nukumori mo
نجم البطولة starring star
إن جمعت النجوم المنهمرة ذات البريق المتلألأ mabayuku furisosogu star kakiatsumetara
فأنا وأثق أنها ستزيد من قواك قليلًا kitto ima yori chotto tsuyoku nareru-tte
أليس كذلك؟ omottan da
مرحبًا، هذا أنا غوكو
يُهاجمني فريزا بلا هوادة ويمنعني من رد الهجوم
أكره قولها، لكنني لن أنتصر إن استمر الحال هكذا
ربما الغلبة لك الآن، لكن هناك أمرٌ لم تنتبه له يا فريزا
لم تحن نهاية قتالنا بعد
:في الحلقة القادمة مِن دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!فرصة للانتصار في ظل محنةٍ عصيبة !شن هجومك المضاد يا سون غوكو