وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka
دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد ToSoNaMy \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: تدقيق Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
na حلق رفقةً بالنجوم
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to
راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
mi
{}ru m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
te
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
أخيرًا انتهت المعركة الضارية ضد الغولدين فريزا
سُحقًا
وهكذا عمّ السلام الأرض وعادت حياة الناس لطبيعتها مجددًا
دائمًا يكون الطعام لذيذًا بعد القتال
ما زال غوكو والآخرين غير مدركين لبداية المغامرة الجديدة التي بانتظارهم
هاكايشين الكون السادس يُدعى تشامبا
مذاق هذا الشاي الأسود الذي أهدته لنا بولما-سان مدهشٌ للغاية
49,995
49,996
49,997
49,998
ما الأمر يا فيجيتا؟
سحقًا
49,999
50,000
لا أصدق أن هذه البدلة اللعينة تفرض علينا ضغطًا أعلى حتى من غرفة تدريب الجاذبية الّتي شيدتها بولما
اللعنة
أحسنتما
يبدو أنّكما اعتدتما قليلًا على الحركة بهذه البدلات
ماذا يجري؟
عجباه
دائمًا يهبطان بشكل مفاجئ
أتقصد أن هذا الشيء الساقط هم أشخاص؟
كم مرّةً ينبغي عليّ تحذيركما بعدم إصدار ضجّة أثناء نومي؟
هل يظننا المتسببان بذلك؟
...هذا ما يبدو
انتظر قليلًا
هناك المزيد قادم
عجباه، أصبح المكان تعمه الفوضى
إذا لم نحتمي بمكانٍ ما، فسنلقى حتفنا لا محالة
وجب بنا النزول بمكان أقرب، فهذا سوف يجنبنا عناء السير
على نجم العرض أن يدخل المسرح بكل تباهي وخاطفًا الأضواء
لا بد أنه مرعوب الآن
حريّ بك يا بيروس أن تترقّب وصولي بكل خوف ورعب
زاد وزنك كثيرًا
اخرسي
هيا، إن لم تسر بسرعة، فلن نصل إلى هناك أبدًا
عليك أن تقلل شرب العصائر السكرية
مشيتُ طيلة ذلك الطريق، لذا أليس من الواضح أن أتضور جوعًا؟
كلا، لن تتضور جوعًا إلا بعد أن تفوّت العشاء وفطور الغد
لا تهتمي بهذه الأمور الصغيرة
دعينا نطرق الباب بطريقة لائقة
ما كان هذا؟
أنت
غوكو، فيجيتا
أين تختبئان؟
أنتَ يا بيروس
هناك
ما الذي يجري هنا بالضبط؟
كفاك عبثًا
ما هذا؟
أهي تقنية جديدة لبيروس-ساما؟
يا له من ترحيبٍ حار يا بيروس
...أنتَ
من أنتَ؟
تشامبا-ساما
هذا أنا تشامبا
تشامبا، إذن ماذا تريد؟
لا تقل ليّ "ماذا تريد"؟
كان ذلك خطرًا
كدتُ ألقى حتفي جراء ذلك الانفجار المفاجئ
كان سيسعدني ذلك
...ماذا تقول؟ أيّها الوغد اللعين
من الوقاحة أن تعامل ضيوفك هكذا
أنت لست ضيفي
ماذا؟
لم أكن مدركًا لوجودك هنا أصلًا
لا تحاول التظاهر بالصلابة، أجزم أنّك كنت ترتعد خوفًا
ما بال هذا الشخص؟
إذن من هذان الاثنان؟
هل هما تلميذاك؟
أجل، شيئًا من هذا القبيل
لكنهما مبتدئان، إذ أصابهما الإرهاق جراء 50،000 تمرين ضغط وكادا يسقطان
إنه يشبه بيروس-ساما
أجل، إنه يشبهه تمامًا بغض النظر عن بدانته
من أنتَ؟ إنّك تبدو كنسخة سمينة من بيروس-ساما
هذه وقاحة
إنه شقيق بيروس-ساما التوأم، تشامبا-ساما
توأم؟ حقًا؟
فلتصن لسانك، فهو هاكايشين
هاكايشين؟ أهناك اثنان من الهاكايشين؟
إنه هاكايشين الكون السادس، وليس هذا الكون
الكون السادس؟
هل أنت أقوى أم بيروس-ساما؟
لا داعي لطرح هذا السؤال
أليس ذلك واضحًا من خلال بنيتهما الجسدية؟
فادوس
إذن ما تود يا تشامبا؟
إن كان شيئًا تافهًا، فسأبرحك ضربًا
أتريد أن تعرف؟
جئت لأذيقك طعم اليأس الذي لن يفارق مرارته لسانك أبدًا
ما هذا؟ تغير الجو كليًا
أحضريه يا فادوس
حاضر، فورًا
أليس مجرّد بيض عاديّ؟
إنه ليس بيضًا عاديًا
بل بيض مسلوق من سلالة الطيور دوندون المكتشفة حديثًا
إنها لذيذة لدرجة أنك ستعجز عن الكلام بعد تناولها
كما أنها صحية
يمكنكما تذوقه أيضًا، فلتجربا واحدة
كما توقعتُ، إنه بيض عادي ولا يوجد ما يميزه
لذيذ
أرأيت؟ يبدو أن الكون السادس هو جنة الأطعمة الشهية بالفعل
أحضره يا ويس
حاضر، فورًا
ما هذا؟
أيفترض الانتظار لحين انقضاء وقت الساعة الرملية قبل الشروع بالأكل؟
يبدو مقرفًا
والآن، تفضلوا
حسنًا
ما رأيك؟
لا بأس به
أهذا ما تقوله بعد أن تناولت الحساء بأكمله؟
كان إعداده شهيًا للغاية عبر إضافة الماء الساخن له فحسب
ما اسم هذا الطعام؟
علبة رامن
علبة رامن؟ أين عثرت عليه؟
على كوكبٍ يُدعى الأرض
...الأرض
ليس هذا وحسب
بل أن الأرض مليئة بأنواع هائلة من الأطعمة اللذيذة
فادوس
لا بد من وجود أرضٍ في الكون السادس كذلك
ابحثي عنه
حاضر، فورًا
ما هذا الكون السادس الذي يذكرونه باستمرار؟
ويحي، ألا تعلمان؟
هناك اثنا عشر كونًا ككل
الكون الذي نعيش عليه هو الكون السابع
الكون السابع؟ هذه أول مرة أسمع به
نحن في الكون السابع، وتشامبا-ساما قد جاء إلى هنا من الكون السادس
وهذان الكونان مُتطابقان إلى حدٍّ كبير، إنهما أشبه بالتوأم
غالبًا ما تكون جميع الأشياء متناظرة في جوانبها الأمامية والخلفية
على سبيل المثال: الكون الأول والثاني عشر، الكون الثاني والحادي عشر
تكون الأكوان متناظرة إن وصل مجموع الأكوان الكلي إلى ثلاثة عشر
لم أكن أعلم بهذا
...لم أفهم الأمر
أيمكنك أن تعيد الشرح؟
سأشرح لكَ الأمر لاحقًا
كلا، إنه بأقصى الجنوب يا أختي
أجل، هناك
إنه في تلك المجرة، وعلى حافتها تحديدًا
ذلك هو، الكوكب الثالث في المجموعة الشمسية تلك
أسمعت ذلك يا فيجيتا؟ ناداها بأختي
وقفتها بلا ثغرات على الإطلاق
على الأرجح أنها تضاهي مهارة ويس
هذا ليس جيّدًا
يبدو أنه هناك العديد من الأشخاص الذين يتفوقون علينا في القوة
ولمَ أنت سعيد؟
أهذا هو؟
كلا، هذه ليست الأرض
يا للغرابة
ارجعي للماضي قليلًا
هكذا إذن
يبدو أنَّ أرض الكون السادس قد انخرطت في معركة سخيفة أدت لهلاك البشر
يا لسوء حظك يا تشامبا
إذن لم تعد تتوفر لديكم قدرة البشر في إعداد أشهى الأطعمة؟
حسنًا، كذلك أرضنا قد تعرضت للكثير من الأزمات حتى فيجيتا كانت لهُ اليد بإحداها
لا داعي لذكر الماضي
ما الذي تفعله يا فيجيتا؟ فهذا خطر
دعنا نعقد منافسة يا بيروس
منافسة؟ أي نوع من المنافسات؟
إن انتصرتُ في منافسة الفنون القتالية، فسنبدل الأرض
ماذا؟ بيني وبينك؟
دعني أنهي حديثي
هذا مضحك، بجسدك هذا المليء بالترهلات
فلتصن لسانك، أيها النحيف اللّعين
...إننا توأمان، وكلانا هاكايشين
فلمَ يستعصي علينا الاتفاق؟
أوليس هذا سيئًا؟
هذا ليس عدلاً يا فيجيتا
مذهل
انظر يا كاكاروتو
هذا يكفي
لِمَ أوقفتني؟
صحيح، هذه وقاحة
لا يجب على الهاكايشين القتال فيما بينهم على الإطلاق
سيؤدي هذا القتال إلى فناء كلا الكونين السادس والسابع
أنتما تعرفان ذلك
...تجاهلا تلك الحقيقة بكل بساطة
أنت من اقترح منافسة الفنون القتالية
لذا اعتذر
إنه خطؤك بعدم الإصغاء إلي حتى النهاية
لم أكن أقصد أن نخوض قتالًا فيما بيننا
بل قتالٍ بين مجموعة من البشر نختارهم بأنفسنا من كونينا
وجدتها، ما رأيك بتشكيل فريقين يحتوي كلاها على خمسة مقاتلين؟
نرسل في البداية مقاتل من كلا فريقينا، والمقاتل المنتصر يتأهل للقتال التالي
ويظفر المقاتل بالنصر عندما يهزم آخر مقاتلي الفريق الخصم
كفاك هراءً
لن أجني شيئًا من هذه المنافسة
وعلاوة على ذلك، كيف ستبدّل كوكب الأرض بين كونينا؟
محالُ عليك ذلك
بل أستطيع
إنني أمتلك كرات الأماني، إذ قضيتُ وقتًا طويلًا في جمعها
تشامبا-ساما
اخرسي
إنها كرات غامضة من شأنها تحقيق أي أمنية لديك
من الممكن تبديل أرضينا بكل تأكيد
حاليًا أمتلك ستة منها، تبقت ليّ واحدة وتصبح جميع الكرات بحوزتي
إذا انتصر كونك السابع، فسأمنحك كرات الأماني الستة جميعًا
يبدو أنهما يتحدثان عن كرات التنين يا فيجيتا
أجل
يا للأسف
نمتلك من هذه الكرات في كوننا أيضًا
كرات التنين؟
أيعقل أنها الكرات التي صنعها الناميكسيين؟
أهذا صحيح؟
أجل
كما توقعت
...صنعوها في الكون السادس أيضًا، لكن
منذ زمنٍ بعيد، صنع الناميكسيون الكرات خاصتهم من شظايا كرات الأماني الفائقة الحجم
حيث كانت محدودة من ناحية تلبية الأماني
شتان بينها وبين الكرات الأصلية، إذ يمكنك دعوتها بكواكب الأماني لشدة ضخامتها
بإمكانها تحقيق أي أمنية كانت
تماشيًا مع لغة كونكم، فيُمكن تسميتها بكرات التنين الخارقة
الكرات خاصتي مذهلة للغاية
أأنت مُحبط؟ أتتوق للحصول عليها؟
إن لمْ يكن بحوزتك جميع الكرات السبعة، فلا قيمة لها
إن كنت تحوز على ستة فقط، فهذا يعني أنك لا تعرف الوقت المتطلب للعثور على الأخيرة
...لمَ عساي سأود
تستطيع بولما العثور عليها سريعًا
ماذا؟
لن يصعب عليها صنع رادار أو ما شابه لإيجاد كرات التنين الخارقة
...لكن
...أتمنى ألا تؤول الأمور إلى ما لا يحمد عقباه
دعنا نعقدها يا بيروس-ساما، أرجوك
أتود الاشتراك بهذه المباريات؟
بالطبع
مواجهة أشخاصٍ أقوياء من كونٍ آخر
إنني متحمس
ماذا عنك يا فيجيتا؟
مباريات فنون قتالية؟
التدريب على درجة من الأهمية، لكن الممارسة على التقنيات في معاركٍ حقيقية سيقربنا من إتقانها
أجل، رجاءً
حسنًا، دعونا نعقدها
عظيم، لنضعها في حيز التنفيذ
مرحى
Espadas-Fansub
وداعًا يا محبوبتي sayōnara anata
كنا جنبًا إلى جنب حينها، في ربيعٍ بديعٍ؛ لا نحفل بأية هموم usubeni no sora no shita watashi wa migi anata wa hidari ni
أنا أحبك، فصورتكِ لا تفارق خلدي "daisuki yo anata o wasurenai"
متخوّفٌ من أن تندثر تلك الكلمات في قلبي دونَّ أن تعهد النور أو أبوحُ بها kotoba wa deru mae ni kokoro de shinjau kedo
بينما تحوم حولنا وتغمرنا بتلاتٌ ذات لونٍ وردي futari o fusagu hanabira no ame
مع نسيمها الهامس بلحنٍ يدغدغ البشرة hirari narihibiku melody
كم أتمنى أن يمدوك بالبهجة الحقيقية semete anata ga kakureru kurai
ويغطوك usubeni
ويفيضوك somare
برقتهم somare
دعهم يحيطوك sayōnara
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ويساندوك somare
واجهتُ الكثير من الأشخاص الأقوياء سابقًا
وداعًا somare
لكنني أحب النزالات الودية حقًا
...تشكيلة فريقنا
هناك شخصٌ أقوى مني حتى؟
كيف يبدو يا بيروس-ساما؟
:في الحلقة القادمة مِن دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!حُسِم الأمر، بطولةٌ قتاليّة على وشك البدء قائد الفريق شخصٌ أقوى حتى من غوكو