وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
يقترب موعد عقد بطولة الفنون القتالية ما بين الكون السابع والسادس
الكامي لا تستنجد الأماني
وإن أُجبرت على ذلك، فسأطلب محو جميع العوالم
سيكون ذلك ممتعًا للغاية
أثناء ذلك، كانت بولما تخطط لجمع كرات التنين الخارقة كإجراء مضاد لتهديدات بيروس
إننا على أطراف الكون، لذا فإنّ الرادار لا يمكنه البحث في كلّ مكان
أعجز عن صنع رادار أكثر قوّة من هذا
لهذا علينا الذهاب لوسط الكون إن أردنا تحديد مكان كرات التنين الخارقة
آمالها مرهونة بهذا الرجل
كان هذا وشيكًا
!زيارة زونو-ساما !الاستفسار عن مكان كرات التنين الخارقة
نداء من مقر شرطة المجرة إلى كافة الضباط
6-A-53 حصل حادث تناول الطعام بدون سداد الفاتورة في إحداثيات المجرة
الجاني بورب مان وهو مطلوب لجرائم الأكل والهرب المتكررة
أكرر: الجاني هو بورب مان
لا أحد يمهلني وقتًا للراحة
كفّ عن التذمر وتعال بسرعة
سأجعل زوجي يهاجم مقر شرطة المجرة
لكنني سأستغرق بعض الوقت للوصول من هنا
استعد يا فيجيتا
تمهلي يا بولما، فهمت، سآتي حالًا
...بعد حصولي على يوم إجازة أخيرًا
ألا يمكن للنخبة أخذ استراحة ولو قليلًا؟
ما زالت عطلتي سارية، علي الاستمتاع بهذه الجولة
وكأني سأسرع إلى هناك
لا يأتي خير من التورط مع بولما
هذا محبط للغاية
شعرتُ بتحسن
لقد رصدنا للتوّ انفجار أثر طبيعي 654 في الإحداثيات المتواجد فيها حاليًا
رجاءً قدم تقريرك على الفور أيها الضابط جاكو
أيها الضابط جاكو
بورب مان من فجر الأثر الطبيعي
أنا ذاهب في أثره
عُلِم
ما خطبك يا جاكو؟
أأنتَ نادمٌ على تأخرك في الوصول إلى هنا أيها المخادع؟
هذه غلطتك
لا شيء، أحدثُ نفسي فحسب
إذن تريدين الذهاب لوسط الكون أو من هذا القبيل؟
أجل
هل أنتِ حمقاء؟
مجرة واحدة كبيرة بشكل لا يُصدق
كما أن الكون واسعٌ لدرجة احتوائه على مجرات لا حصر لها
أيمكننا الذهاب؟ قطعًا لا يمكننا ذلك
أنا لا أطلب منك اصطحابي إلى هناك بمركبتك
إنما أتمنى أن توصلني إلى مقر شرطة المجرة فحسب، فربما أجد أحدًا يعرف الطريق إلى هناك
نحن شرطة مجرة درب التبانة فحسب
ومن المستحيل وجود شخصٍ يعرف الطريق إلى ذلك المكان البعيد
لا فائدة
أعجز عن إيجاد طاقة الكايوشين-ساما في أي مكان
ربما كان مستغرقًا في النوم وطاقته منخفضة
مرحبًا، لقد وصلت
كما ترى، فأنا لا أستطيع الاعتماد على الكايوشين-ساما أو هؤلاء الأشخاص
أتخالينني شخصًا واسع الحيلة أو ما شابه؟
لا فائدة من شرطة المجرة كما توقعنا
أخبرتكِ أنه لا جدوى من الاتصال بهذا الشخص
سأعود أدراجي إذن
مهلًا، لا تقل هذا الكلام
أأنت واثق من عدم قدرتك على فعل شيء؟
قطعًا لا
لا تكن لئيمًا
أتعتقدين أنكِ ما زلتِ يافعة كفاية على هكذا أمور؟
تذكرت
هناك شخصٌ في كوكبٍ على مقربةٍ من الأرض يطلق عليه زونو-ساما الذي لا تخفى عليه خافية
زونو-ساما الذي لا تخفى عليه خافية؟
نعم، سيذهلك
بوسعه معرفة النقش على اللباس الداخلي لشخصٍ لم يلتقه حتى
أيعقل أنه يعرف شيئًا عن كرات التنين الخارقة؟
لا أعرفُ ماهية كرات التنين الخارقة التي تتكلمين عنها
لكن من المؤكد أن زونو-ساما يعرفها
خلته جلدًا طبيعًا، لكن اتضح أنه اصطناعي
انزلي إن لم يُعجبك
لا تحركيه هكذا
شغل لنا موسيقى ما
توقفي عن العبث
أنتَ
ماذا؟
إياك والعبث مع بولما
كفاك حماقة، لنذهب
مفهوم يا بولما-ساما
سنذهب
كلانا لديه زوجة صارمة
تقريبًا
لكن ليست لدي مشكلة مع هذا
أنا كذلك أحب تشيتشي
نساء الساياجين قاسيات بسبب دماء أزواجهن
إذن هذا هو السبب
عرفته أخيرًا
مباريات مع الكون السادس؟ كرات تنين خارقة؟
أنا من النخبة وأجهلُ كلّ هذه الأمور
لقد علمتُ أمرها بالأمس
هذا رائعٌ للغاية
أيسمح لي بالحضور أيضًا؟
من المحتمل ذلك
قالوا أنه بإمكان معارف المحاربين الحضور
يمكنك جلب خليلتك إن شئت
أيعقل أنك هُجرت مجددًا؟
لا، أخبرتني إنها لا تستحق شخصًا مثلي وحسب
هذه مقولة شائعة للانفصال
أنتِ امرأة غير مراعية لمشاعر الآخرين
لن أتوقّف حتى لو صرختِ
ظننتُ أني سأموت
أشعرُ بالغثيان
أأنت غبي؟
ماذا؟
لقد كبرتِ في العمر
لا أعني ما تتصورين
بل أعني أنكِ تغيرتِ كثيرًا منذ أوّل لقاء جمعنا لا أكثر
أتقصد حينذاك؟
أجل
تعلمتُ قيادتها
هذا سهل
إنها عبقرية
أهذه هي المشكلة الوحيدة هنا؟
تحسب نفسها قادرة على كلّ شيء
إنها لا تهاب شيئًا
كان هذا منذ زمن بعيد، لقد تغيرتُ قليلًا
خلتكِ ستصبحين من شرطة المجرة ذات يوم بفضل الشجاعة التي تتحلين بها ومهارة الطيران خاصتك
كانت لتكون تلك حياة ممتعة
لكنني سعيدة حاليًا بكوني زوجة فيجيتا ووالدة ترانكس
ذلك هوَ الكوكب
يا لهذا القصر الفخم
حقًا؟
إنه ضخم نوعًا ما
أهلًا بكما
أأنتَ زونو-ساما؟
كلا
نحن حاشية زونو-ساما
أعلمنا زونو-ساما بتواجد بعض الزوار غير المدعوين
زوار غير مدعوين؟
لن يجتمع زونو-ساما بأي أحد دون حجز مسبق
لم تذكر لي هذا الأمر
...في الواقع
إن أردتما الحجز الآن
فبالإمكان مقابلته بعد سبع سنين
لدي مالٌ كثير
مستحيل
كلّ ما عليك فعله هو تدوين اسمي في مذكرتك
هذا أمرٌ مستحيل
لقد حضر الرجل صاحب الحجز
كنّا بانتظارك
هذا ما أردتُ قوله، إذ أبقيتي أنتظر لسبع سنوات
خذني إليه بسرعة
الجاني مطلوب بجرائم الأكل والهرب المتكررة، بورب مان
من أنتَ؟
...توقّف عن التحديق بالآخرين
هذه الشعار، إنه من شرطة المجرة
أتعرفه؟
إن اعتقلته، فربّما سنحل محله ونسأل زونو-ساما
عليّ الهرب فورًا
لا، لقد انتظرت سبع سنين
لا أريدُ تفويت هذه الفرصة
لكن هذا سيجعلهم يدققون في القضية ويكتشفون أني من خرب الآثار القديمة
هذا مطمئن، يبدو أنه لم يكتشف هويتي بعد
لا أعرفك، لكن أستميحك عذرًا فأنا على عجلة من أمري
نجوتُ
جاكو
أنا أكلمك
ماذا؟
لنذهب
حكاية محو الكون لم تكن إلا مزحة من مزحات بيروس
آملُ أن أكون محقة
أأنتِ متأكدة؟
لا خيار لدينا، إذ قالوا أن زونو-ساما لن يلتقي بنا
آسفة لأني أشغلتك عن عملك، أشكرك
مهلًا
سحقًا
جريمتك هذه أخطر من جريمة الأكل والهرب
الأكل والهرب هي لقمة عيشي
لن يُقبض علي قبل أن أسأل زونو-ساما عن كيفية الأكل واللذوذ بالهرب
ماذا تفعل؟
أنا أقيسُ المسافة بيننا
بناءً على هذه المسافة، فسأنقض عليك قبل أن تسحب الزناد
لذا استسلم
أنت تراوغ لا أكثر
لقد حذرتكَ
ماذا يجري هنا؟
أنا من النخبة الذين يحفظون سلام المجرة
وماذا يعني هذا؟
رجاءً اطلعني عن اسمك
إنني زونو
الذي يجيب على جميع أسئلة المجرة
ضخم
أهذا كلّ ما لديكَ لقوله؟
أولًا، قدم عطفكَ
سأبدأ أولًا
بما أنكَ رجل، فستحظى بطرح سؤال واحد
سأريك مدى معرفته
زونو-ساما، أخبرني بحجم صدر هذه الأرضية المدعوة بولما
‏83 سم
كان 87 سم في السابق، لكنه بدأ يترهل قليلًا
ما رأيك يا بولما؟ أهو محق؟
وهل لدى المرأة ذات الصدر المترهل أسئلة أيضًا؟
أجل، وهذا هوَ سبب مجيئي إلى هنا
قدمي عطفكِ إذن
صحيح أنك امرأة، إلا أنك متوسطة العمر ولست من نوعي المفضل، لذا لكِ ثلاثة أسئلة
ماذا؟ أنا بهذا الجمال ولا أحصل إلا سؤالين زيادة عن ذاك الرجل؟
بالفعل
حسنًا، هذا واحد، اطرحي السؤالين الآخرين
...ماذا؟ لكن ذلك كان
اهدئي، توخي الحذر فيما تسألين
أنتَ محق
إذن
أخبرني بكل ما تعرفه عن كرات التنين الخارقة
كرات التنين الخارقة، وكذلك تدعى بكرات الأماني
‏‏هي كرات مثالية والتي يبلغ طول قطرها 37،196،2204 كم
خُلقت من قبل الإله التنيني زالما في العام 41 طبقًا للتقويم الإلهي
يبلغ عددها الكلي سبع كرات منتشرة في الكون السادس والسابع
ضمن هذه الكرات السبعة باهتة الصفار، يوجد من واحد إلى سبع علامات نجم البحر القاني
...علامات نجم البحر القاني هي
انتظر قليلًا
علامات نجم البحر القاني هي مخططات زالما الأصلي
التي تستخدم انكسار الضوء لتشكل صورة نجم البحر بغض النظر عن الزاوية التي يُنظر بها للكرات
سُجلت براءة الاختراع في عام 42 طبقًا للتقويم الإلهي
لو جمعت الأجرام السبعة المنتشرة في أنحاء الكونين
ثم تقولين "اظهر أيها التنين الإلهي وحقق أمنيتي، بازلاء جميلة" في لغة الكامي
حينها سوف يظهر التنين الإلهي ويلبي أمنية واحدة مهما كانت طبيعتها
وحالما تتحقق تلك الأمنية، ستنتشر الكرات وتتفرق في كلا الكونين ثانيةً
وتنتظرون بصبر حتى تجمع تلك الكرات مجددًا من قبل شخص يملك حلمًا مستحيلًا
هل فهمت ما قاله؟
بالنسبة لي لم أفهم شيئًا
...إذن
فهناك سبع كرات تنين خارقة ككل بين الكون السادس والسابع؟
هذا صحيح
انتهت أسئلتكِ
حمقاء
انتظر، بشأن النداء السابق، فهل علي قول نكتة سخيفة مثل "بازلاء جميلة"؟
ألم يخبرك أن أسئلتك انتهت؟
رجاءً يا زونو-ساما
مازال لدي الكثير من الأسئلة أريد إجابة لها
ممنوع، عليك طرحها في المرة القادمة
ماذا؟ سؤالٌ واحد فحسب، رجاءً يا زونو-ساما
طرحت سؤالًا فارغًا لا يمت موضوعنا بصلة
أنتِ آخر من يتحدث، حيث أهدرتِ سؤالين
هذا سبب ترهل أنهادك
أنتِ دومًا تجازين الإحسان بالسوء
أكان رأسه بهذا الحجم؟
هذا ليس أفضل جزء في الموضوع
...حيث أنني طرحتُ سؤالًا على زينو-ساما
حسنًا، معرفة أنّ هناك سبع كرات تنين خارقة بين الكونين أفضل من عدمه
بمعنى أنّ تشامبا كان يتسلل إلى كوننا دون إذن، ولديه ست كرات سلفًا
هذا ما يبدو
يا إلهي، أنا متأكدة أن هذا سيثير غضب بيروس
يا بولما
إنني في مهمة هامة، لذا سأعود لموطني
سآخذ إجازة كي آتي لمشاهدة المباريات
انتظر قليلًا
خذ، أنتَ تحبَ الجبن والحليب، صحيح؟
أنت امرأة طيبة في الأخير يا بولما
أرأيت؟
أنتِ
ماذا؟
آمل أنّ جاكو لم يعبث معك
أي نوع من العبث؟
أصحيح أن نهديك ترهلا يا بولما؟
جاكو
وجب بيّ سؤال زونو-ساما عن طريقة لنفي جريمتي بحق تدمير الآثار الطبيعية
لكن فات الأوات
أنا من النخبة الفائقة التي تحفظ السلام في أرجاء المجرة
شرطي المجرة، جاكو
لكن آمل أن يسرحوني من عملي مع اعتذار
Espadas-Fansub
وداعًا يا محبوبتي sayōnara anata
كنا جنبًا إلى جنب حينها، في ربيعٍ بديعٍ؛ لا نحفل بأية هموم usubeni no sora no shita watashi wa migi anata wa hidari ni
أنا أحبك، فصورتكِ لا تفارق خلدي "daisuki yo anata o wasurenai"
متخوّفٌ من أن تندثر تلك الكلمات في قلبي دونَّ أن تعهد النور أو أبوحُ بها kotoba wa deru mae ni kokoro de shinjau kedo
بينما تحوم حولنا وتغمرنا بتلاتٌ ذات لونٍ وردي futari o fusagu hanabira no ame
مع نسيمها الهامس بلحنٍ يدغدغ البشرة hirari narihibiku melody
كم أتمنى أن يمدوك بالبهجة الحقيقية semete anata ga kakureru kurai
ويغطوك usubeni
ويفيضوك somare
برقتهم somare
دعهم يحيطوك sayōnara
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ويساندوك somare
انتهى تدريبنا واكتملت التجهيزات
وداعًا somare
لن ألتقي بمحاربي الكون السادس فحسب
بل سألتقي الشخص الذي يفوقني قوّة أيضًا
بيروس-ساما، هل ذلك موناكا؟
لا أستطيع خفض دفاعي، أنا بالكاد أنتظر بسبب حماستي
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!بداية المباريات !الكل يتجه للكوكب عديم الاسم