وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Luffy \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
أخيرًا بدأت مباريات الفنون القتالية بين الكونين السادس والسابع
انتهت المباراة بخروجه، الفائز هو المحارب سون غوكو من الكون السابع
...انتصر غوكو في المباراة الأولى بكل جدارة، لكن
مهما حدث فسأعاود النهوض ولن أستسلم
يجب أن أفي بوعدي لأولئك الأطفال
دفاعك مفتوح
انقلبت الأحداث بشكل مفاجئ جرّاء سقوط غوكو من الحلبة بضربة واحدة من خصمه الثاني المدعو فروست
والآن ماذا سيحدث في مباريات الفنون القتالية المقامة برعاية الهاكايشين؟
بيكولو ضد فروست !راهن كل شيء على ماكانكوسابّو
انتهت المباراة، إنه خارج الحلبة
الفائز هو المحارب فروست من الكون السادس
لقد فعلها
...عجباه، لقد خسر
خسر كاكاروتو؟
كان متراخيًا أمام هجمات عدوه
من المؤكد أنه تعرض لإصابة في رأسه مما أفقده وعيه لبعض الوقت
ما الذي يفعله ذلك الأحمق؟
كوريرين
لقد حدث هذا بسبب ترددك في تشجيعه
لهذا خسر سون-كن
...لكن حتى أنتِ يا بولما-سان
غوكو
أمي
تماسك يا غوكو
غوكو
ما هذا؟ يبدو أنني خسرت
كنتُ قلقة خوفًا من موتك يا غوكو
الجميع يُشاهد
هل أنتَ بخير؟
أنت بارع
أجهل التقنية التي استخدمتها
أنا لا أعلم أيضًا
كنتُ يائسًا
ولكن هناك شيءٌ واضحٌ تمامًا
وهو أنك دفعتني لحدودي
لقد استمتعتُ بهذا القتال الصعب، لذا شكرًا لك
...لا أعرف ماذا أقول
أحسنتما
قتالٌ جميل
شكرًا على إمتاعنا
كنتما مبهران
هذا مذهل، ليتنا نمتلك مثلهم في دورية المجرة
انتهى دوري، لذا سأستريح وأشاهد ما تبقى من هناك
يا للتعب
يا للتعب؟
أهذا كل ما لديك لقوله؟
كنتَ لتفوز بسهولة لو قاتلت بكامل قواك
...هذا صحيح، ولكن
ظننتُ أن السوبر ساياجين يفي بالغرض، وهذا ما تسبب بخسارتي
أي خيار كان لدي؟
عندما أقاتله مستقبلًا، فلن أخسر حتمًا
مستقبلًا؟
هذه المباريات ذات أهمية كبرى
...إذا خسرنا هذه المنافسة، فإن تشامبا الوغد سيحتفظ
يا بيروس
أيعقل أنك غاضب؟ أأنت غاضب؟
لا يوجد داعي لأغضب
أيعقل أن ذلك الشخص هو ورقتك الرابحة؟
أأنت متوتر؟ متوتر؟
هدئ من روعك يا بيروس-ساما
لقد بذلت قصارى جهدك وقاتلت بعدل وأمانة لذا لا يهم الفوز من عدمه
كان قتالًا جميلًا يا غوكو
... المحارب التالي من الكون السابع الذي سيواجه المحارب فروست هو
المحارب بيكولو
ألدي فرصة بالفوز؟
كلّا
...أيّها الوغد، صريح كعادتك
إذن هل أنسحب؟
لا، سيقاتله فيجيتا من بعدك لذا من المفيد أن ترهق فروست ولو قليلًا
إذن هذا ما أصبح عليه حالي؟
هل تنوي مواصلة القتال في هيئتك النهائية هذه؟
لمَ لا تكبح نفسك قليلًا؟
لا تقلق
لا أملك القوة الكافية لزهق حياتك ولو عن طريق الخطأ
مع ذلك لا أنوي الخسارة
...جميعكم تستمرون بالاستخفاف بي
رجاءً انتظر
من المستحيل أن يفقد كاكاروتو وعيه جرّاء ذلك الهجوم الضعيف
ثمة شيء غريب يحدث هنا
ماذا لديك؟
لا شيء
المشاهدة واضحة من هنا ليس إلا
ابدآ
لقد أظهرت كل حيلي بالفعل
تبقى لدي الحافز فقط
وسأحوله إلى سلاح أخوض به القتال
تلك الوضعية، سيستخدم الماكانكوسابو، هذا مذهل
من منظوري، فهي تقنية سخيفة ومليئة بالثغرات
يبدو بأنك تنوي إطلاق هجومٍ هائل
كما يبدو أن هذا الهجوم الهائل يتطلب جمع قدر كبير من الطاقة
...هذا صحيح
بالطبع يُمكنه استنتاج ذلك
أحسنت، استمر على هذا المنوال
لم أرَ هذه منذ فترة
أيحسبه خصمًا تنطلي عليه هذه الحيل الرخيصة؟
لا جدوى من هذه التقنية
...يا له من تركيز
لكنك لن تستطيع التحرك بحرية بسبب هذا الجرح
نسخ؟
إنه لا يجيد سوى الهرب
امنحه بطاقة صفراء أيها الحكم، وبخّه، ويفضل أن تقصه
هذا أسلوب قتالي، لذا لم يخرق القوانين
إنك مُجرد حكم وضيع، ومع ذلك تعارض الهاكايشين؟
اصمت، الحكام يتفوقون على الكامي فيما يتعلّق بتحكيم المباريات
هل تعتقد هذا حقًّا؟
بالطبع لا
أليس هذا كافٍ لإطلاق هجومه؟
كلا، ما زال يود جمع المزيد من الطاقة
إنه يود حسم المباراة بهجومٍ يتعدى حدوده الطبيعية
أكره طريقته في كسب الوقت، كما أكره اختفاء وجهه وراء ذلك الضوء
لن يستطيع إطلاق هجومه من هذا المدى القريب
ابتعد عنه يا بيكولو
اللعنة
أنا الفائز
ماذا؟
ما هذا؟
لقد وقعت في الفخ يا فروست
...بعد أن أنتهي من جمع طاقتي، فقد كان علي التفكير
بطريقة لإصابتك بها
كنت أركز فقط على ارتفاع طاقتك
لهذا ظننت أنني انتصرتُ بعد أن عرقلتُ جمعك للطاقة
وهذا ما أتاح لي الفرصة
أيعقل أنك سمحت لي بإصابة ساقك من أجل خلق هذه الفرصة؟
لقد هُزمت، هذه ورقة رابحة حقًا
فعلًا، أصبحتُ في مرماك ويستحيل أن تُخطئ إصابتي
ربما لا أبدو كذلك، لكنني أذكى مقاتل في الكون السابع
جهلك بأسلوب قتالي هو ما تسبب بخسارتك
تلقَ هذه
ماكانكو ماكانكو
دفاعك مفتوح
سحقًا
هذا سيئ
كنتُ سأخسر لو أنها أصابتني
كانت هذه معركة رائعة
...قبتي ذات الصلابة الفائقة
أظن علي إصلاحها
الفائز هو المحارب فروست
لقد خسر
عجباه
لا أفهم، ماذا يفعل؟
اعتراض
ما الأمر يا جاكو؟
لقد خالف القواعد
ما الذي تعنيه؟
يستخدم المحارب فروست الأسلحة
أسلحة؟
تحقق من ذراعه اليُمنى، إنه يُخفي إبرة أو شيئًا مماثلًا فيها
يستحيل خداع عيني
ماذا قلت؟ هذه اتهامات عارية من الصحة
هذا صحيح، فأنا قاتلت بجانب فروست-سان على كوكب مايوناي
وهو بطل خاطر بحياته لحماية المدنيين من قراصنة الفضاء، لذا لن يغشّ أبدًا
فروست ليس هذا النوع من الأشخاص يا جاكو
أرأيته فعلًا؟
لا يجدر بك الاستخفاف ببصري وإلا ستُحرق
تفقد جسده أيها الحكم
...حسنًا
...يلفقون اتهامات غبية بسبب خسارتهم
حسنٌ
لكن إذا اتضح عدم وجود شيء، فسأدمرك
لا تهتم إذن
كلّا، فتشه جيّدًا
لستُ مهتمًا إذا تم تدميرك من عدمه
وأنا كذلك لستُ مهتمًا
أسرع وفتشه أيها الحكم
...ما هذا؟ العالم يدور
ما معنى هذا؟
هذا ليس سلاحًا
إنه جزء من جسدي
...لا، هناك علامات واضحة على التعديل
تم إقصاء المحارب فروست جرّاء خرقه للقوانين
الفائز هو المحارب بيكولو
أحسنت يا جاكّو
أنتَ تبدو رائعًا لأول مرة
أأنت تمزح؟
لماذا؟
كيف لشخصٍ نبيلٍ مثلك أن يستخدم هذه الحيل الرخيصة؟
لا غرابة في الأمر، فهذه طبيعة فروست-سان الحقيقية
قراصنة الفضاء الذين هاجموا كوكب مايوناي هي منظّمة سرية يقودها بنفسه
ماذا؟
أليس كلامك قاسيًا بعض الشيء يا فادوس-سان؟
أشعلُ فتيل الحرب ثم أخمدها بنفسي
بعد ذلك أشتري الأراضي التي مزقَتها الحرب بسعرٍ منخفض
وأضع حدًّا لإعادة التطوير وإعادة الإعمار
هذا المخطط العملي من اختراعي الشخصي
ماذا؟ أساليبه نفس أساليب فريزا إلى حدٍّ كبير
لقد بذل كل جهده بلعب دور الرجل الصالح من أجل تمويه مُخالفته للقواعد
حتى إن كان من كونٍ آخر، فمن المستحيل أن يكون فريزا رجلًا صالحًا{}
ظننتُ أنني أوقعتك في الفخ، لكن اتضح العكس
عدم معرفتك بأسلوبي القتالي تسببت بخسارتك أيها الذكي
لماذا؟ لماذا اخترتِ شخصًا كهذا؟
لم تطلب مني التركيز على شخصياتهم
في واقع الأمر، ألم تكن منزعجًا من مسألة الاختيار وبعدها طلبت مني جلب الشخص الذي سينتصر مهما كلّف الثمن؟
حسنٌ، ابذل قصارى جهدك في المباراة القادمة
لوثت شرفي بشكل لا يصدق
سأدمرك
انتظر
لا داعي لتدميره أو إقصاؤه
دوري هو القادم
سأهزم ذلك الوغد بنفسي
لكن تم التراجع عن خسارة المحارب بيكولو
...لذا هو من سيشارك في المباراة القادمة
يبدو بأن بيكّولو سينسحب
.أجل، أنا أنسحب
انتظر، لن أشعر بالرضا إن لم أدمره
لا تقرر الأمور بنفسك
لا بأس بذلك
تم التراجع عن قرار الإقصاء، وانسحب المحارب لذا نحن الفائزين
هذا لا يعرضنا للمساوئ
...هذا صحيح، ولكن
أم أنّك راضٍ أن تخسر أمام بيروس-ساما؟
فروست
فز في المباراة القادمة، وسأغفر إحراجك لي
فز في المباراة التي تليها، وسأضع في الحسبان دعمك الماديّ الذي تريده
يمكنك الفوز، أليس كذلك؟
يا له من مزعج، إنها ابتسامة متكلفة لرجل ينظر إلى الجميع بازدراء
مثلك تمامًا يا بيروس-ساما
اسمع يا فيجيتا، أنهي القتال بشكل جيد واجعلني في حالٍ أفضل
هل فهمت؟
نعتمد عليك يا فيجيتا
...السماح لي بأخذ الفوز
يبدو بأنك واثقٌ جدًّا من نفسك
لا تلمني إذا ندمت على ذلك في النهاية
صوتك مزعج
ماذا؟
Espadas-Fansub
وداعًا يا محبوبتي sayōnara anata
كنا جنبًا إلى جنب حينها، في ربيعٍ بديعٍ؛ لا نحفل بأية هموم usubeni no sora no shita watashi wa migi anata wa hidari ni
أنا أحبك، فصورتكِ لا تفارق خلدي "daisuki yo anata o wasurenai"
متخوّفٌ من أن تندثر تلك الكلمات في قلبي دونَّ أن تعهد النور أو أبوحُ بها kotoba wa deru mae ni kokoro de shinjau kedo
بينما تحوم حولنا وتغمرنا بتلاتٌ ذات لونٍ وردي futari o fusagu hanabira no ame
مع نسيمها الهامس بلحنٍ يدغدغ البشرة hirari narihibiku melody
كم أتمنى أن يمدوك بالبهجة الحقيقية semete anata ga kakureru kurai
ويغطوك usubeni
ويفيضوك somare
برقتهم somare
دعهم يحيطوك sayōnara
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ويساندوك somare
ما مدى بشاعة فروست ذاك؟
وداعًا somare
خدعني تمامًا
لكنك مختلف عنا يا فيجيتا، أليس كذلك؟
لن تسمح له باستخدام تقنيات مخالفة للقوانين
أجهز عليه بكامل قوتك
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!حول غضبك إلى قوة معركة فيجيتا الضارية