وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Luffy \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
ابدآ
إذن، شاهد الآن عن كثب
...بداية أحد المعارك الدموية
أيّها الحثالة
هزم فيجيتا فروست بضربةٍ واحدة ساحقة
فزت يا فيجيتا
لكن تمت إضافة قاعدة جديدة للمباريات القادمة
لقد تم إنشاء حاجز ثلاثي الأبعاد جديد للتو
أي محارب يلمس هذا الحاجز، حتى لو في منتصف الهواء فسيعتبر خاسرًا بخروجه من الحلبة
...خصم فيجيتا التالي هو الفولاذي ماغيتا
أجبر فيجيتا على التراجع لزاوية حرجة بواسطة جسده القوي وهجماته المتنوعة
...حاول فيجيتا أن يقلب الموازين عن طريق التحوّل إلى سوبر ساياجين
إلا أن جسده أُصيب بحالة غامضة فجأةً
أهذا بفعل الحرارة؟
كفاح غير متوقع انفجار غضب فيجيتا
ما الذي يحدث؟
توقف المحارب فيجيتا عن الحركة فجأةً
ماذا يجري؟
لا شك في أنّه يوّلد الحرارة
...ولكن هناك شيءٌ آخر
ضحكتك خبيثة يا تشامبا-ساما
دعيني وشأني
...هذا مُريب
إنها نفس ضحكة تشامبا المزعجة عندما تناول سرًا قطعة اللحم التي كنتُ أحتفظ بها
انزل حالًا يا فيجيتا
ماذا؟
ماذا تعني يا سون؟
يعجز فيجيا-سان عن التنفس جيدًا حاليًا
ماذا؟
هذا بسبب هذا الحاجز
كمية الأوكسجين داخل الحاجز تقل بشكل غير طبيعي
كما توقعت، هذا بسبب القانون الغريب الذي وضعه
يا تشامبا
هل عبثتم في الحاجز؟
هلّا توقفت عن اتهامنا؟
لم نعبث في الحاجز
لا أصدقكم
انظر جيّدًا إلى الأسفل
الحاجز مجهّز بشكلٍ يلائم حركة الهواء داخل الحلبة
ولكن ربّما احتراق ماغيتّا الشديد يفوق استيعابه؟
أنتم وافقتم على هذا القانون، أليس كذلك؟
أسرع يا فيجيتا، سيصمد أكثر منك على هذا الحال
اخرس
لستُ بحاجة لنصيحتك
علي حسم هذا النزال بسرعة ليس إلا
حتّى الحديث يخنقني
يا إلهي، لمَ لا يصغي فيجيتا إلى سون-كن؟
ماذا؟
سيخسر فيجيتا على هذا المعدل
لا تخسر يا أبي
توقفي رجاءً
على المرء أن يكون مرنًا في المعركة مثلي
المحارب ماغيتا يُطلق لعاب الحمم خاصته مرة أخرى نحو المحارب فيجيتا
ساخن، ساخن، ساخن
هذا خطِر
رأسك بدون دفاع كما توقعت
ماذا؟
ما هذا؟ أهو مجرد بخار ساخن؟
فيجيتا
أبي
توقف
ما زال المحارب فيجيتا داخل الحلبة بشق الأنفس
كفاك عبثًا
يا له من مثابر
كان ذلك وشيكًا
ألم يكن هذا الهجوم مخالفًا للقوانين أيها الحكم؟
إنه مسموح
كانت تلك ريحُ ماغيتّا تنفجر بعد اشتعالها بالنيران
لذا لا تُعد سلاحًا
إنه يصنع مني إضحوكة
أيعقل أنهم رشوا الحكم؟
كلا يا بيروس-ساما
كانت قرارات الحكم في غاية الإنصاف والعدل
لكن أسلوب قتال هذا الشخص الفولاذي مثيرٌ للاهتمام
لا أعرف كيف سأقاتله
حتّى وإن اقتربت منه، فعليك أن تضرب بكل قوتك لكي تخترق دفاعاته الحديديّة
بما أن قدرته على التحمل تنقص تدريجيًا ،بسبب درجة الحرارة المرتفعة ونقص الأوكسجين
فعليه إيجاد حلٍّ حول لعابه على الأقل
وجود هذا الحاجز خلفه يضيق من خياراته
حتى فيجيتا-سان معرّض للوقوع في مأزق جرّاء هذا القتال
إياك والخسارة يا فيجيتا
صار الجميع يوجهون لي النصائح
سأحسم الأمر بهذا الهجوم
...تلك الوضعية
يجمع المحارب فيجيتا قدرًا هائلًا من القوة
ساخن، ساخن، ساخن
رفع المحارب ماغيتا درجة الحرارة كردة فعل
فيجيتا
أبي
ساخن
...إن كانت درجة الحرارة تصل إلى هنا
فلا بد أن الحرارة داخل الحلبة أشبه بالجحيم
فيجيتا
ابذل جهدك يا أبي
ماذا؟
لا فائدة
ابتعد يا فيجيتا
اللعنة
...سحقًا
هذا غير ممكن
...أبي قد
خسر
أأنت جاد يا فيجيتا؟
رائع
آمن، آمن
ماذا تقصد بأنه "آمن" أيها الحكم؟
إنه خارج الحلبة تمامًا
انظروا هنا
ما لمسه المحارب فيجيتا بالأسفل هو أحد حطام الحلبة
لذا يعتبر داخل حدود الحلبة
إنه ليس خارج الحدود
مرحى، ما زال ضمن المنافسة
أيّها الحكم، تحكيمٌ جيد
كما هو متوقع من أبي
من هو؟
من الأحمق الذي قام بتعيين ذلك الحكم المزيّف؟
أنت يا تشامبا-ساما
أنا؟
يبدو تشامبا محبطًا للغاية
ساهمت القوانين في إنقاذ فيجيتا هذه المرة
...يبدو الجميع سعيدًا بهذا، ولكن
أتساءل عن شعور فيجيتا-سان
...أنا
...أنا من بين الجميع
أنقذتني القوانين؟
كفى عبثًا
هذا سيئ
أيها اللعين
ما الأمر؟
عليّ تجنب لمس الحاجز فحسب، أليس كذلك؟
...أجل
هكذا إذن
إذن هذا هو السياجين من الكون السابع
يا له من مغفّل، إذ فقد هدوءه وسيبدأ بالهيجان
مثير للسخرية
تشامبا-ساما، أنت المغفل المثير للسخرية
ماذا؟
هذا
كما هو متوقع من الرجل الذي يعتبره بيروس-ساما الأقوى في الكون
لم يتحرك على الإطلاق
مذهل، يا لها من قوة هائلة
يا فادوس
لماذا لم تجعليه غير قابل للكسر؟
أنت من نعتني بالغبية وقال أن ذلك غير مهم
...يا لي من
سيكون هذا سهلًا بما أني أتنفس بحرية
جيد، اطلق العنان لغضبك
انطلق
راقب فحسب
...هذه التقنية
أأنت متأكد من استخدامها في هذا المكان يا فيجيتا؟
فاينال فاينال الشعاع النهائي
فلاش فلاش
تبقى القليل على خروجه من الحلبة
استمر بدفعه
حانت نهايتك
...أيها
الخردة
المحارب ماغيتّا خارج الحدود، الفائز هو المحارب فيجيتا
لقد فعلها
أنت رائع يا أبي
حتى ماغيتا
وجب بي تقوية الحاجز، أليس كذلك؟
اخرسي
كانت مباراة ممتازة وحيوية
يتوجب علينا ترميم الحلبة
أعطني بعض المياه
لقد أحسنت يا فيجيتا
لم أتوقع أن تدمر الحلبة أيضًا
يبدو أن القتال التقليدي لا يجدي نفعًا ضد عدوٍّ قويٍّ كهذا
مع هذا لم تكن مضطرًا للتمادي إلى ذلك الحد
ماذا؟
...ماذا؟ إنّه
يصعب تصديق أنه نفس الشخص الذي كان قويًا للغاية منذ قليل
يبدو أنه تأثر بإهانة "الخردة" التي وجهها له فيجيتا-سان
الفولاذيون أمثال ماغيتا-سان رقيقي الإحساس لحدٍّ ما لدرجة أنهم سيعجزون عن القتال إذا ما تعرضوا لأي إهانة مهما كانت بسيطة
ويس
لمَ أخفيتَ أمرًا بهذه الأهمية؟
كانت لتصبح الأحداث مملة إذا عرفنا ذلك يا بيروس-ساما
بالضبط
...كذلك يا فيجيتا
كنتَ لتفوز بسرعة لو قاتلت بكل قواك
هكذا إذن، ذلك الشخص يثير قلقك أيضًا يا فيجيتا
دوري هو التالي
Espadas-Fansub
وداعًا يا محبوبتي sayōnara anata
كنا جنبًا إلى جنب حينها، في ربيعٍ بديعٍ؛ لا نحفل بأية هموم usubeni no sora no shita watashi wa migi anata wa hidari ni
أنا أحبك، فصورتكِ لا تفارق خلدي "daisuki yo anata o wasurenai"
متخوّفٌ من أن تندثر تلك الكلمات في قلبي دونَّ أن تعهد النور أو أبوحُ بها kotoba wa deru mae ni kokoro de shinjau kedo
بينما تحوم حولنا وتغمرنا بتلاتٌ ذات لونٍ وردي futari o fusagu hanabira no ame
مع نسيمها الهامس بلحنٍ يدغدغ البشرة hirari narihibiku melody
كم أتمنى أن يمدوك بالبهجة الحقيقية semete anata ga kakureru kurai
ويغطوك usubeni
ويفيضوك somare
برقتهم somare
دعهم يحيطوك sayōnara
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ويساندوك somare
يبدو بأن السياجين من الكون السادس مختلفين عنّا
وداعًا somare
لكن ما زال كلانا ينتمي لسلالة المحاربين
ذاك كابا بارع
هل نسيت القوانين يا فيجيتا؟
أيعقل أنك عدتَ لطبيعتك القديمة؟
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
لا تنسَ فخر الساياجين فيجيتا ضد الساياجين من الكون السادس